FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST

AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT

LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

TABLA DE CONTENIDO

Personajes ........................................................................................................ 6

Prologo .............................................................................................................. 8

Capítulo I: La Diosa Y La Invocación ............................................................ 16

Capitulo II: Las Ruinas De La Eliminación ................................................... 59

Capitulo III: El Camino Hacia La Aniquilación ............................................. 82

Capitulo IV: El Devorador De Almas ........................................................... 155

Capítulo V: Vengador (S) ............................................................................. 179

Capítulo VI: Un Encuentro Casual .............................................................. 209

Palabras Del Autor ....................................................................................... 238

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Personajes

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Prologo

Estábamos en un viaje escolar cuando sucedió.

Toda la clase 2-C de la Academia Okito estaba empaquetada en un
autobús que serpenteaba a través de las montañas. Algunos estaban
dormidos, otros jugaban con sus teléfonos inteligentes, algunos se miraban
a sí mismos en pequeños espejos de maquillaje o simplemente estaban
sentados mirando mareados. Pero los que más se destacaron estaban
todos juntos en la parte trasera del autobús.
“Los Elites”, se les podría llamar.
"Oye Takuto, preséntame a una de tus chicas alguna vez, ¿no?"
“Juegas demasiado suelto con ellas, Shougo. No mientas tan a menudo, lo
pensaré”.
Ese era Kirihara Takuto. Dicen que Dios no da con las dos manos, pero
este tipo era guapo, carismático y bueno en todo lo que intentaba: las
mejores estadísticas en todos los ámbitos. Él era el sol alrededor del cual
giraba toda nuestra clase. Una palabra suya, e incluso el aire se sentaría y
prestaría atención.
"¡Kirihara-kun, eres un buen tipo!" algunas chicas chillaron en respuesta.
Si Kirihara Takuto era el personaje principal de la clase 2-C, entonces
Oyamada Shougo era su fiel compañero. De pie al lado de Kirihara en todo
momento, Oyamada era el yin delincuente del yang del chico de oro, y su
autoproclamado mejor amigo. Tenía un rostro duro y una reputación de
causar problemas. Lo único positivo que se podía decir sobre el tipo era
que tenía un buen físico y sabía cómo manejar una pelea. Si clasificara a
las personas en función de lo desagradables que son en general, él estaría
cerca de la parte superior de la lista.
El dúo Kirihara y Oyamada dominaba a todos los niños populares de la
clase.
"¿Por qué no vas por ninguna de nosotras, Shougo?" preguntó una de las
chicas.
"¡Son todas demasiado fáciles!" Oyamada respondió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Aw, vamos", suspiró.

"¡Si vas a ser llamativa, al menos debes vencer a la hermana menor de
Takao!"
“Whoa, de ninguna manera, ¡¿estás bromeando?! ¡Ella es, como, apenas
humana! ¡¿Cómo esperas que una chica normal compita con eso?!"
"Heh, supongo que no tienes mucho con qué trabajar, ¿eh? ¡Ella nació con
una ventaja de cien millas allí!" Oyamada se burló, claramente disfrutando.
Parecía más animado que de costumbre, debe haber sido por el viaje
escolar.
La chica de la que había estado hablando, por otro lado, estaba sentada
en silencio. Las hermanas Takao, un par de gemelas que siempre se
mantuvieron juntas, eran famosas por su rareza. La mayor, Takao Hijiri, era
una belleza impecable y serena, mientras que su hermana menor, Takao
Itsuki, era mucho más llamativa y extrovertida. Eran otra pareja
impresionante y de alto nivel: Hijiri era la segunda persona más inteligente
de la clase e Itsuki también quedó en cuarto lugar en nuestra última prueba.
Ambos eran atléticos, con figuras a juego, y su belleza sorprendió al resto
de la clase.
Siempre que puedas ignorar lo raras que son, pensé.
“Esta vista de las montañas podría ser una ventana para expandir su
imaginación en direcciones extraordinarias. Mira bien ahí afuera, Itsuki,”
dijo Hijiri.
“Lo veo, Aneki,” respondió su hermana.
No importa cuánto tiempo mirara por la ventana, todo me parecía normal.
¿Hay realmente algo extraordinario ahí fuera? ¿Pueden las gemelas Takao
realmente ver algo que yo no puedo?
O tal vez solo Hijiri... no creo que haya escuchado a Itsuki estar en
desacuerdo con ella.
“¡Wow! Dije su nombre, ¡y ella ni siquiera parpadeó! ¡Totalmente ignorado!
¡Oh hombre, ella es tan genial!" Oyamada dijo emocionado.
"¿Podrías estar un poco más tranquilo ahí atrás, Oyamada-kun?" una voz
clara sonó a través del autobús.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Eh?"
"Estoy tratando de leer".
Ese era Sogou Ayaka, nuestra líder de clase. Cabello negro con una
diadema, tez pálida, medias negras impecables; era tan guapa que incluso
se habían extendido rumores sobre ella en otras escuelas, al igual que
algunas fotos de planos generales que se habían difundido por mensajería
instantánea.
Se rumoreaba que provenía de una familia súper rica: un automóvil caro
se detenía en las puertas todos los días para recogerla después de la
escuela. Fue entrenada en artes marciales y sus habilidades académicas
la colocaron en la cima de la clase. No estaba en un club, aunque demostró
su capacidad atlética en la clase de gimnasia; incluso a veces participaba
en torneos de clubes deportivos cuando la necesitaban.
Si Kirihara Takuto era el protagonista masculino de esta historia, Sogou
Ayaka era la protagonista femenina.
"¿Qué estás leyendo, Sogou?" Oyamada se burló mientras le arrebataba
el libro. “Todavía leo libros en papel hoy en día, ¿esto es un manga o qué?
Oh, oye, una novela”. Nadie lo detuvo, por supuesto; no había mucha gente
en la clase 2-C ni siquiera capaz de responderle. Arrancó la cubierta del
libro para ver qué había debajo.
Ese idiota siempre va demasiado lejos...
"Devuélvemelo", le disparó Sogou.
“¡¿La historia de amor más increíble que leerás este año?! ¡Ooh, tengo que
ver esto!"
"Yo-yo dije, ¡devuélvemelo!"
"¿Me estás tomando el pelo? ¿Nuestro estudiante número uno lee esta
basura? ¡Debajo de todo, Ayaka-tan, eres solo una dulce niña que lee
novelas románticas!"
"¡¿Y-Y qué?!"
“¡Uf, tantas malditas palabras! Nunca pude superar esto... mis ojos... se
están cayendo de la página... ¡mis células cerebrales están muriendo...!"
"Así que devuélvemelo".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Eh, ¿lo quieres de vuelta?" Bromeó Oyamada. “Ahora, ¿qué debo hacer
~? ¿Quizás se lo devuelva si intercambia ID de R @ IN conmigo...? "
La verdad era que Oyamada estaba muy enamorado de Sogou, pero solo
lo demostró a través de esa vieja y retorcida forma de afecto donde un
chico se mete con una chica para llamar su atención.
"¡Oyamada-kun, devuélvemelo!" dijo Sogou.
Claramente no se dio cuenta de lo que él realmente quería; siempre pensé
que ella era un poco ajena a ese tipo de cosas.
R @ IN era una aplicación de mensajería instantánea, la más popular del
mundo. Pero solo se podía hablar con una persona allí si lo permitía, y
Oyamada quería que Sogou abriera esa puerta.
Probablemente me vería genial si corriera en su defensa ahora mismo...
Pero sabía que era solo un pensamiento ocioso. Un personaje de fondo
como yo saltando en su defensa sería tan útil como una brisa fuerte.
Nada. Sin sentido. Sin valor.
PERDEDOR usando un GESTO INUTIL. No es muy eficaz...
Sabía que con un tipo como Oyamada, involucrarse probablemente solo
empeoraría las cosas. Si alguien en la cima de la jerarquía de clases como
Sogou no puede enfrentarse a él, ¿qué se supone que debe hacer un tipo
en la parte inferior?
Hoy parece apagada y su cara está un poco roja… oh, lo entiendo. Está
avergonzada de que la atraparan leyendo novelas románticas, ¿eh? Sus
reapariciones suelen ser más seguras que esto, pero supongo que la
atrapó hoy...
En realidad, podría ser un poco linda.
“Oyamada, vamos. Solo devuélveselo”.
También me siento mal por ella.
"¿Qué me acabas de decir?"
"¿Eh?"
Esa voz defendiéndola… ese era yo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Qué…? ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué estoy de pie?

"Mimori... Touka-kun, ¿no es así? Entonces, eh... ¿cuál es tu problema,
hombre?" Preguntó Oyamada, sorprendido. Se sorprendería, un personaje
de fondo como yo no se enfrentaba a él todos los días. Toda la atmósfera
del autobús había cambiado, todos los ojos estaban clavados en mí. El
sudor me picaba en la frente.
"Uh... parece que Sogou-san realmente quiere que te detengas, así que..."
me detuve.
“Tú…” comenzó Oyamada.
"¿Eh?"
Estaba temblando como gelatina recién sacada del molde.
"¡Oooh, m-mira al Chico Cool aquí!" se burló, apuntándome y poniéndose
más nervioso a cada momento. “¿Quieres recorrer el camino de L-O-V-E
con Sougo-san? ¿Eso es? ¡¿Eso es lo que te está dando la fuerza para ser
tan increíblemente genial en este momento, Mimori-senpai?! ¿Qué es esto,
'El surgimiento de los personajes de fondo'?"
"¿Mimori-kun...?"
Sogou se volvió hacia mí con una mirada de preocupación en su rostro. No
estaba seguro de si eso era una buena o mala señal... pero esperaba que
fuera la primera.
Bien, ¿cómo sale Mimori Touka de esta?
"Devuélveselo, Shougo." Eso fue un salvavidas de Kirihara, ni siquiera
Oyamada pudo responderle.
"Tienes razón, Takuto. Deberíamos conocer a esta nueva y genial Mimori-
senpai, ¿eh?” Oyamada respondió.
"Déjenme fuera de esto. No me importan chicos como él”.
"Vaya, eso es frío, hombre. Supongo que esa es la verdadera diferencia
entre tú y yo, no puedo igualar ese nivel de genialidad”.
“Haz lo que quieras sobre Mimori, solo devuélvele a Sogou su libro. No me
gusta cuando haces cosas como esta”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Algunos de los otros estudiantes, en su mayoría chicas, miraron con

nostalgia a Kirihara y susurraron entre ellos sobre lo amable que era.
Oyamada golpeó a Sogou en el hombro con su novela varias veces.
"Lo siento por eso, Sogou. Me deje llevar un poquito. Pero eres una
persona lo suficientemente amable como para perdonarme, ¿verdad?”
Sogou le arrebató el libro y lo miró. Oyamada se llevó las manos a la
cabeza en señal de rendición.
"Yo dije que lo sentía. Dios..."
Sogou guardó silenciosamente la novela en su bolso. Parecía haber
perdido el apetito por la lectura.
Sogou Ayaka no solo era académica y atractiva, también conocía artes
marciales antiguas, e incluso había usado sus habilidades en Oyamada
una vez antes. Había una teoría que decía que le había tenido un poco de
miedo desde entonces. Bueno, en parte asustado y en parte atraído, decía
la gente.
Kirihara se puso los auriculares y empezó a escuchar música. Oyamada
se estrelló contra su asiento.
"¡Al diablo esto!"
Pateó con fuerza contra el asiento frente a él. La mayoría de los
estudiantes, incluido yo mismo, echaron la cabeza hacia atrás con
sorpresa, incluso el conductor de la gira se estremeció. Solo Kirihara,
Sougo y las hermanas Takao parecían imperturbables.
"¿Oye, Yasu ~?" Oyamada llamó al chico tímido sentado frente a él. Se
inclinó hacia adelante y puso un brazo alrededor del hombro de Yasu.
"¿Q-Qué pasa, Oyamada-san...?"
Yasu Tomohiro era la típica víctima de acoso escolar en la escuela
secundaria. Había sido marcado para el sacrificio por Oyamada desde el
principio, hace dos años. Yasu había derramado accidentalmente el jugo
de Oyamada y, desafortunadamente para él, había empapado el teléfono
inteligente de Oyamada y lo había bloqueado. Yasu le había dicho que no
era culpa suya, pero en ese momento no sabía a quién le estaba gritando.
Oyamada lo tenía en la mira desde entonces.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"R-Realmente me sorprendiste allí..." murmuró Yasu.

"Así que Mimori-senpai rompió el rango y trató de superar su categoría de
peso, ¡y tú estás sentado actuando como si no tuviera nada que ver
contigo! ¡Eso me enoja! ¡¿Tienes algo que decir?! ¡Vamos! ¡Mírame a los
ojos!"
"No tengo nada que decir..." murmuró Yasu.
"¿Por qué el bote de basura de 2-C le responde a un hombre de verdad?
¡Cierra la maldita boca!”
"..."
"¡Respóndeme!"
"E-Está bien...”
¿Quieres que se calle o quieres que te responda? Oyamada es un bicho
raro...
“Dale un descanso ya, Oyamada. En esta época, si vas demasiado lejos y
él termina matándose, estarás en problemas, ¿entendido? Tú también,
Yasu. Si vas a saltar de un puente, no lo hagas bajo mi vigilancia”.
Ese era nuestro maestro de salón, Zakurogi Tamotsu. Enseñaba educación
física y era amable con las chicas, duro con los chicos.
No, espera, pequeña corrección ahí. Solo es amable con las chicas lindas.
Por el lado de los muchachos, solo se interesó en la parte superior de la
jerarquía de clases, usando a esos muchachos como peones para
mantener al resto de nosotros en línea. Mientras todos estuviéramos bajo
control, podría ignorarnos a la mayoría de nosotros. La forma en que nos
trataron varió enormemente de un estudiante a otro: la “igualdad” era un
concepto vacío en el aula de 2-C. El orden social se aplicaba a todos y a
todo. No había forma de escapar.
“¡Entendido! Daré marcha atrás."
Oyamada sabía cuándo hacerse el tonto, retroceder y seguir órdenes.
Siempre se las arreglaba para estar del lado bueno de los adultos y los
maestros, cuando le apetecía, al menos, creando un pequeño espacio para
retirarse si las cosas empeoraban. Eso es lo que hizo que la red que
extendió a su alrededor fuera tan tóxica.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Juntó las manos en un exagerado gesto de disculpa.

“¡Perdón por todo eso, Yasu-kun ~! Pasemos una página nueva, ¡soy
genial en eso!"
No parecía arrepentido en absoluto.
Estirando los brazos y las piernas, Oyamada se lanzó hacia atrás en su
asiento con un fuerte suspiro.
“Mimori-senpai comienza a actuar como el personaje principal, ¡y ahora
esta hermosa y brillante escena de viaje escolar está arruinada! ¿Qué haría
para merecer esto—?”
Fue entonces cuando sucedió. Sin advertencia, solo—
La luz blanca ardía a través de las ventanas del autobús.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo I: La Diosa Y La Invocación

"¡¿Estas intentándome decir que estamos en otro mundo?! ¡¿Qué

demonios?!"
La voz de Oyamada resonó en la oscura habitación tallada en piedra, que
era más que lo suficientemente grande para albergar a todos los de clase
2-C.
Cuando abrí los ojos por primera vez, me encontré a mí y a toda mi clase
aquí, en una habitación adornada con lo que parecían antigüedades, o tal
vez accesorios de alguna película de fantasía medieval. Los nichos en las
paredes tenían lámparas que iluminaban la habitación de piedra con un
brillo cálido.
"¡Todos han sido elegidos!" una voz sonó.
“¡¿Eh?! ¡Será mejor que me digas qué está pasando ahora mismo!" Exigió
Oyamada, prácticamente echando espuma por la boca.
Delante de él estaba una mujer con una tiara que parecía completamente
imperturbable por su arrebato.
Definitivamente tiene agallas.
La mujer tenía la piel suave y el cabello gris claro, y sus ojos, ¿eran
dorados? ¿Contactos de color, tal vez? Pero mis ojos se sintieron
especialmente atraídos por su ropa, que estaba limpia, inmaculada... y
apenas allí. Llevaba una túnica escasa, casi como una Diosa occidental
que verías en un cuadro... o tal vez si esa Diosa hubiera sido dibujada por
un artista de personajes de un estudio de anime.
“Por supuesto, déjame explicarte. Después de todo, soy yo quien te
convocó aquí”, dijo. "Soy la Diosa Vicius".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Espera, ¿una diosa?

Algunos de los chicos empezaron a susurrar frenéticamente.
"Whoa, entonces esta es, como, una de esas historias de isekai?"
"¡Totalmente!"
"Vamos, es un sueño, amigo".
"Entonces, ¿cómo estamos todos teniendo el mismo sueño?"
"Es demasiado realista para eso".
Entonces... es el tropo donde se convoca a toda la clase, ¿eh?
"¡¿Por qué no me trajeron aquí solo?!"
"Ugh, te entiendo".
"Sí, ella no me eligió a mí, solo tomó todo el autobús. Apesta”.
Había oído hablar de libros y anime como ese, historias de isekai, donde
la gente normal es teletransportada, o incluso renace, a un mundo de
fantasía.
Al menos no todos terminamos siendo bebés en este...
Algunas de las chicas estaban en pánico.
"¡¿Dónde demonios estamos?! ¡No entiendo lo que está pasando!"
"Estábamos, como, en un autobús, ¿verdad?"
“¡¿Estamos muertos?! ¡¿Soy un maldito fantasma ahora?!"
“¡Está bien, me tienes! ¿Dónde está la cámara?"
“¡¿Eh?! ¡Mi teléfono no se enciende!"
"¿Dónde están mis cosas? ¡No puedes esperar que me vaya sin mi
maquillaje y atuendos!"
Supongo que debería seguirlo por ahora. Si esto es un sueño,
eventualmente despertaré.
"..."
Extendí la mano y me toqué la cara, luego pellizqué mi mejilla con fuerza.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ow.
Supongo que no es un sueño... pero el momento de todo esto funcionó
muy bien para mí. Parece que todos ya se olvidaron de lo que pasó en el
autobús.
Miré alrededor. Unas pocas docenas de hombres vestidos como guardias
de juegos de rol cliché estaban a nuestro alrededor en un círculo, armados
con espadas y lanzas.
No sirve de nada resistirse, entonces...
Toda la clase estaba desarmada, por supuesto. Incluso con la destreza
atlética de Kirihara, la fuerza de Oyamada, las artes marciales de Sogou y
las misteriosas habilidades de lucha que se rumoreaba que tenían las
hermanas Takao, sería un suicidio intentar abrumar a los guardias
armados. Tampoco había forma de que nuestro maestro de aula, Zakurogi,
intentara algo; la única persona con la que podía contar para un arrebato
era Oyamada.
Zakurogi se puso de pie.
"No entiendo lo que está pasando aquí", proclamó, con una voz que trató
de ponernos a todos en línea, "¡pero debemos escuchar claramente lo que
esta Diosa tiene que decir!" Su intento de liderazgo se vio socavado por la
forma en que seguía lanzando miradas al pecho de la Diosa; incluso en
otro mundo, Zakurogi seguía siendo el mismo tipo.
“Gracias, sensei,” dijo la Diosa con una limpia sonrisa. "Si están listos,
permítanme explicarles".
Y empezó a tejer un cuento a partir de una novela de fantasía. Al parecer,
había un ser maligno, llamado "el Rey Demonio" o algo así, que había
resucitado recientemente. Siempre que eso sucediera, el Reino de Alion
convocaría a héroes del "otro mundo" para que fueran "los elegidos" y se
ocuparan de ello. La última convocatoria fue hace 200 años, por lo que su
existencia era más folklore que cualquier otra cosa.
Esta capacidad de convocar héroes le dio a Alion una reputación especial
en todo el continente; dado que nadie sabía cuándo regresaría el Señor del
Mal, tenían que permanecer del lado bueno de Alion. Incluso más
respetada que el Reino era la Diosa Vicius, fuente de esos héroes

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

convocados. Ni siquiera el Rey de Alion pudo poner un dedo sobre los

miembros del Culto de Vicius.
De todos los reunidos ante la Diosa, por supuesto, Kirihara Takuto sintió
que tenía derecho a hablar.
"Entonces, ¿quieres que derrotemos a este Rey Demonio, supongo?"
"Eso es correcto", fue la respuesta de la Diosa.
“Hunh. ¿Y si no lo hacemos? "
"Entonces es posible que nunca regreses a casa".
"¿Hay una manera de volver?"
"Lo hay, pero solo si derrotas al Rey Demonio".
"¿Por qué?" Kirihara preguntó sin rodeos.
La Diosa llamó a uno de sus guardias, quien le entregó un collar negro
azabache.
“Para enviarte de regreso, necesito la Esencia del Rey Demonio. Este es
un tipo de poder mágico muy especial”. Ella levantó dos dedos. “Solo
conocemos dos formas de obtenerlo. El primero es obtenerlo directamente
de la fuente: el corazón del Rey Demonio. El segundo es derrotar al Rey
Demonio y recolectar la esencia en forma de cristal cuando muera, usando
este collar. No puedo realizar la ceremonia para devolverte a tu mundo sin
la esencia de alguna forma”.
"¡Me importa un carajo tu estúpido reino o tu Rey Demonio! ¡¿Qué me hizo
él?! ¡Al diablo esto!" Gritó Oyamada. Claramente, conocer la historia
completa no lo había enfriado.
La Diosa se puso de rodillas y se arrodilló ante él.
“Héroes, les suplico humildemente. Por favor, salven este mundo”, suplicó.
“¿H-Héroes? ¿Yo también soy un héroe?” Oyamada pareció sorprendido.
Tal vez fue porque estaba tan acostumbrado a que las figuras de autoridad
lo trataran como un niño travieso, o simplemente porque se sentía bien que
una hermosa Diosa lo llamara héroe, pero Oyamada se calmó
instantáneamente.
“Ustedes son nuestros salvadores, todos y cada uno de ustedes”, declaró.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"D-Disculpe..." Sogou levantó la mano mientras hablaba. "¿Puedo

preguntarle algo?"
"Adelante."
"Um... M-Mi nombre es Sogou Ayaka", dijo Sogou, inclinando la cabeza.
"¡Oh! Qué amable de tu parte, Sogou-san."
"N-No en absoluto."
"Continúa por favor. ¿Qué le gustaría preguntar?"
"C-Como puede ver, todos somos seres humanos normales. Dudo que
alguno de nosotros tenga experiencia en batalla”.
Sí... incluso las habilidades de artes marciales de Sogou probablemente
no servirán de mucho en una pelea real a muerte...
"Entonces, bueno... sigues llamándonos héroes y salvadores, pero...
honestamente, no sé si podremos ayudarte en absoluto".
"Eso no será un problema", respondió la Diosa con total certeza. “Todos
ustedes tienen poderes especiales. Poderes que otros humanos no
poseen”.
"Pero..." Sogou balbuceó, "no lo tenemos. ¿No entiendo…?"
"Por supuesto que no crees que tienes poderes", continuó con el mismo
ritmo pausado. "No lo tuviste... hasta que te los llamé aquí".
No sé cómo describirlo, pero... parece que ella sabe exactamente lo que
va a decir Sogou antes de decirlo. Ella dijo que había convocado a héroes
para salvar el mundo antes, ¿verdad? ¿Todos reaccionan así al principio?
¿Está acostumbrada a responder estas preguntas exactas de la misma
manera cada vez, incluso las mismas palabras?
"¡¡No puedo soportarlo!!" Gritó Oyamada. “No hay forma en el infierno de
que este sea realmente otro mundo. Nos tienes en cámara ahora mismo,
¿no es así? ¡Ni siquiera es divertido! ¿Quién escribe estas cosas? ¡Los
mataré!"
“Tráelo”. Ignorando el arrebato de Oyamada, la Diosa hizo un gesto a sus
guardias de nuevo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de un tiempo, un hombre de aspecto andrajoso fue escoltado a

la habitación. Tenía las manos encadenadas y parecía inquieto, flanqueado
por guardias a cada lado que lo empujaban hacia adelante con la punta de
sus lanzas.
"¿Q-Qué es eso?" preguntó una de las chicas, señalando al otro lado de la
habitación de la figura con manos temblorosas.
No era una persona.
Era un lobo de tres ojos.
Al menos, creo que es un lobo...
La criatura era enorme, con tres brillantes ojos dorados y pelaje rojo vino.
Llevaba un collar áspero atado a una cadena pesada, que estaba sujeta
con fuerza por un guardia particularmente fornido.
"Este tipo de bestia no existe en tu mundo, ¿verdad?" preguntó la Diosa.
“¡O-Obviamente acabas de pintar un lobo! ¡Qué te jodan, es un disfraz o
algo así! ¡Solo muere ya!" Oyamada claramente había tomado una
decisión.
La Diosa dio otra señal.
"Grrr... ¡¡Grrrawrrr!!”
El hombre harapiento se estremeció al darse cuenta de lo que estaba a
punto de suceder.
"¡¡No!! ¡P-Pa—! "
El lobo de tres ojos saltó al ataque, las garras desgarraron a su presa.
"¡¡Aaaaaah—!!”
Una de las chicas gritó y el estridente ruido resonó en la cámara de piedra.
“¡Urraaagh! ¡Guuh! Aaah—”
Los gritos del hombre cesaron de repente y se quedó quieto. El lobo
comenzó a alimentarse del cadáver, desgarrando la carne con los dientes.
Uno de los chicos vomitó.
Sin embargo, lo que pasó después acabaría con todas nuestras dudas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La Diosa estiró su brazo hacia el lobo y comenzó a hablar.

"¡Oh exorcizando fuego sagrado, en nombre de la Diosa Vicius cumple con
tu deber y purga a este monstruo!"
Un círculo brillante se formó en el aire frente a su mano extendida.
"¡Fireball!"
En un instante, el lobo fue envuelto en fuego blanco. Luchó y se retorció
mientras trataba de escapar, pero fue rápidamente consumido por el
infierno y reducido a cenizas. El olor a carne quemada llenó la habitación.
Los chicos, que se habían reunido todos a un lado, empezaron a murmurar
entre ellos.
"E-Eso fue magia real hace un momento, ¿no?"
"¿Te refieres a la hechicería?"
"¿C-Cuál es la diferencia...?"
"Entonces ella estaba diciendo la verdad sobre lo del 'otro mundo', eh...”
"Ella sacó esa prueba rápido, oh hombre".
"¡Eso fue increíble! Todavía estoy en estado de shock..."
"¡Es algo emocionante...!"
Fue extraño, no parecían tan molestos. Actuaban como si esta fuera una
forma divertida de cambiar su aburrida rutina diaria.
Por otro lado, algunas de las niñas habían comenzado a llorar. Otros se
hundieron al suelo por miedo donde estaban. La mayoría estaba en estado
de shock.
"¿Q-Qué fue eso...?"
"Tiene que ser CG. O un truco ligero, o algo así. ¿Cierto?"
"Ugh... ese olor a carne quemada... me siento mal".
"¡No…!"
"¡Yo... no puedo soportarlo más! Quiero ir a casa…"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Incluso Kirihara parecía sorprendido. Sin miedo, por supuesto, pero

parecía genuinamente sorprendido por lo que había sucedido. Oyamada
solo parecía enojado, pero por una vez estaba consigo mismo. Se había
aferrado a la idea de que todo esto tenía que ser falso, pero se había
demostrado inequívocamente que estaba equivocado. Verse obligado a
aceptar esta realidad le puso furioso.
Sogou estaba sudando frío, claramente conmocionada pero tratando
desesperadamente de ocultarlo. Estaba consolando a una de las chicas
que lloraban, haciendo sonidos tranquilizadores sobre cómo todo iba a
estar bien. Probablemente sintió que tenía que mantenerse fuerte como
representante de la clase.
Incluso en un momento como este... Sogou es dura.
La hermana mayor de Takao comenzó a hablar con su gemela.
“Ya veo... así que este es realmente un mundo completamente diferente al
nuestro. Quizás pensar en él como un planeta diferente nos ayude a
entenderlo por el momento. Entonces, tratando eso como la verdad,
debemos considerar nuestro mejor curso de acción, Itsuki”.
"Estás tan serena en una situación como esta... eres increíble, Aneki",
respondió Itsuki.
“Piensa en esto como parte de tu entrenamiento mental. En lugar de perder
el tiempo en pesimismo y pánico, tratando de negar la realidad que está
claramente ante nosotros, debemos aceptar esta situación y analizar las
reglas de nuestro nuevo entorno para garantizar nuestra seguridad. No
debemos permitir que nuestro pensamiento lógico se vea obstaculizado por
la emoción o entorpecido por un sentimiento excesivo. En este momento,
solo debemos llevar tantas emociones como sean absolutamente
indispensables”.
"Yo... yo no puedo vencerte, Aneki. Nunca alcanzaré tu nivel..."
“Sigue entrenando duro, Itsuki. Puedes hacerlo."
"Está bien... haré lo mejor que pueda, Aneki."
Están actuando tan tranquilas... como niveles extremos de calma. Aunque
supongo que prácticamente son de un planeta diferente para empezar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Yasu parecía desconcertado, pero mirando más de cerca... había una leve
sonrisa extendiéndose en sus labios.
Eso parece raro...
La expresión de Zakurogi era más fácil de entender: su mandíbula colgaba
abierta como esa estatua de la "Boca de la Verdad" en la que la gente mete
las manos.
"Uh... ¡hagamos lo que pide la Diosa! No llegaremos a ninguna parte a
menos que decidamos confiar en ella, ¡así que debemos asumir que todo
lo que nos ha dicho es verdad!" Zakurogi farfulló, su terror por la
combustión espontánea que acababa de presenciar claramente en su voz.
Si hubiera tenido una forma de conseguir una gran bandera blanca,
probablemente la estaría ondeando frenéticamente.
El cadáver del hombre y las cenizas que una vez fueron el lobo fueron
barridos y llevados a otro lugar. Nos condujeron a un pedestal a la altura
de la cintura con un cristal colocado en él, y nos ordenaron poner nuestras
manos sobre él uno por uno, una especie de prueba.
Incluso nuestros peores alborotadores ahora seguían silenciosamente
órdenes. Mientras la Diosa se preparaba para llamarnos por los números
de nuestra clase, algunos asistentes encapuchados se acercaron para
ayudarla. Esta Diosa nos había arrojado a la cara exactamente el peligro
que corríamos; yo, al menos, no tenía ningún deseo de resistirme a ella, y
solo podía asumir que el resto de la clase sentía lo mismo.
Me pregunto qué haría ella si lo hiciera. Tal vez me atrapara con ese
hechizo de fuego... parece alguien que obtiene lo que quiere por cualquier
medio necesario, y obviamente tiene el poder para respaldarlo.
Primero en la fila, Amakawa puso sus manos sobre el cristal. Después de
un momento, brilló con una luz azul y un murmullo se elevó desde la
galería. La Diosa sonrió y juntó las manos.
"Tienes potencial", dijo.
Los encapuchados de otros mundos que rodeaban a la Diosa se esforzaron
por inspeccionarnos, sus ojos brillaban a la luz del cristal mientras cada
uno de nuestros compañeros tomaba su turno. Las pruebas continuaron
prácticamente igual, hasta el turno de Oyamada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Cuando tocó el cristal, resplandeció con un rojo cegador bajo sus manos,
la luz más brillante hasta el momento.
¿Qué significan los colores?
"¡Qué luz tan fuerte!" las figuras encapuchadas gritaron en alabanza.
"¡Oh!" la Diosa exclamó con alegría, "¡esto es positivamente maravilloso!"
"Realmente no lo entiendo, pero... supongo que superé la prueba, ¿eh?
¡Podría acostumbrarme a estas cosas picantes de otro mundo! ¡Oyamada
está de moda aquí! ¡Supongo que tendré que ser lo suficientemente héroe
para todos ustedes!"
Oh Dios... ¿"cosas picantes"? Está actuando como un idiota desagradable,
como de costumbre... pero no puedo culparlo por completo. Esa cosa de
roca brillante acaba de decirle que es el mejor. ¿Quién no estaría feliz de
escuchar eso?
Oyamada llegó a ser el rey del día, tal vez durante treinta minutos.
Entonces Kirihara puso sus manos sobre el cristal.
“¡I-Imposible! ¡E-esto no puede ser...! ¡¿C-Cómo...?! "
Hubo un destello de luz dorada; las figuras encapuchadas retrocedieron
sorprendidas.
¡Ka-crack!
El cristal se hizo añicos y cayó al suelo en pedazos.
"¡P-Pensar que alguien podría romper el cristal de medición!" exclamó una
de las figuras encapuchadas, secándose con entusiasmo el sudor de la
frente.
"Lo que sea. Así que estuvo bien, ¿verdad? No me sorprende." Kirihara
dijo inexpresivamente.
La Diosa sonrió ampliamente y juntó las manos.
“¡Esto es maravilloso, Kirihara-san! ¡Eres Clase S, el rango más alto
posible!" ella declaró.
¿Clase S? Suena muy importante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Pensé que este era otro mundo, ¿todavía das calificaciones alfabéticas
aquí?" Kirihara preguntó con sospecha.
"He utilizado términos con los que estás familiarizado para que esto te
resulte más fácil de entender", respondió.
“Hmm. ¿Por qué la Clase S es la más alta? "
"La 'S' significa 'especial', por supuesto".
Kirihara se rascó la cabeza.
“Hunh. Bien... aunque no es como si hubiera hecho algo especial para
conseguirlo. Acabo de tocar el cristal, igual que todos los demás”.
El círculo de fans de Kirihara lo miró con aún más admiración.
"¡Es tan genial! ¡Sabía que obtendría el mejor rango!"
“¡Takuto-kun sigue siendo alguien especial en un mundo completamente
diferente ~! ♪”
"¡Es tan maravilloso!"
"¡Protégeme, Takuto-kun!"
Kirihara dejó escapar un suspiro exasperado.
"Romper un cristal no me hace especial... es solo algo que sucedió, ¿no?"
Oyamada se acercó sigilosamente a la Diosa.
“¡¿Q-Qué clase soy entonces?! ¡Soy algo caliente, ¿verdad?!"
"Eres una Clase A, Oyamada-san".
"¿Y qué hay por encima de A?"
"Eso sería Clase S".
“A un paso de la cima…” dijo, apretando los dientes. "Oh hombre,
imaginaba que no puedo igualar a Takuto...”
La Diosa hizo una señal para que trajeran otro cristal y los fragmentos del
antiguo fueron barridos.
Continuaron las mediciones.
“¡N-No es posible-! Esto es-"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Otra ola de incredulidad recorrió las figuras encapuchadas cuando Sogou

Ayaka tomó su turno. Su luz pulsaba plateada brillante y...
¡BOOM!
El orbe se convirtió en polvo, enviando una nube de polvo fino en todas
direcciones.
“Tos, tos… ¡¿E-El cristal… otra vez?! ¡Nunca había visto una reacción
como esta, Diosa!" una de las figuras encapuchadas farfulló.
La Diosa volvió a sonreír, alejando elegantemente el polvo de su rostro.
"Dos héroes de Clase S en un grupo... esto es realmente extraordinario".
Sogou y Kirihara tienen la misma potencia nominal, entonces... Realmente
son los personajes principales de la clase 2-C.
Un cristal de reemplazo más tarde, las mediciones estaban nuevamente
en marcha. Las siguientes sorpresas fueron las hermanas Takao, aunque
supongo que en realidad no fueron tan sorprendentes. La luz de Itsuki
brillaba en amarillo, brillando mucho más que todos los estudiantes antes
que ella. Pude ver cómo aumentaba la emoción de la Diosa.
“Otro Clase A, ¡esto hace dos! ¡Realmente asombroso! Dos héroes de
Clase S y dos de Clase A... ¡este grupo ya tiene el mayor potencial que
jamás haya visto!"
A continuación, Takao Hijiri puso sus manos sobre el cristal, difundiendo
una luz blanca que iluminó toda la habitación con su resplandor durante un
largo momento antes de desvanecerse.
"E-Esto es increíble..." dijo la Diosa con los ojos muy abiertos, temblando
de emoción como gelatina en un terremoto. “¡Tres héroes Clase S…!
¡Normalmente tenemos suerte de conseguir uno! ¡Estos son los mejores
resultados que he visto!" Con lágrimas en los ojos, abrió los brazos en
éxtasis, inflando su amplio pecho en triunfo.
Así que supongo que es propensa a sobreactuar.
“¡Entonces, continuemos! ¡A continuación, si lo desea!" gritó con otro
elaborado gesto de barrido.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de Takao, todos los resultados fueron promedio durante un

tiempo, y las respuestas de los espectadores fueron mucho menos
entusiastas.
Por fin, fue mi turno, Mimori Touka.
Me paré frente al cristal, nervioso, sintiéndome mesurado y sondeado.
Deslicé mis manos sobre la superficie del orbe.
Tragué saliva.
Debajo de mis manos, una luz tenue se elevó dentro del cristal. Era suave,
débil, incluso. De color morado.
Dorado, plateado, negro, blanco… esos eran colores que pensé que tenían
un significado especial.
Morado, eh...
El mío fue el único resultado violeta hasta ahora.
¿Qué significa esto…? Esta es la luz más débil que alguien ha tenido hasta
ahora, ¿no es así?
"¡Siguiente! ¡Coloca tus manos sobre el cristal!"
La Diosa ni siquiera reaccionó, siguió adelante, ignorándome por completo.
También era la primera vez que sucedía.
¿Ni siquiera merezco un comentario? ¿Seriamente?
“Disculpe, pero… es mi clase…” Traté de decir.
"¡Siguiente ~!"
Ignorado. Otra vez. Es como si ni siquiera estuviera aquí.
Caminé lentamente de regreso a mi lugar.
Un personaje de fondo. Incluso en este mundo, eso es todo lo que obtengo,
¿eh?
Sin embargo, esta es la realidad. No es que ser convocado a otro mundo
haría especial a un chico como yo. Este es quien soy.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Soy Mimori Touka. Eso debería ser suficiente. Pero siempre hay una
jerarquía, en todo momento y en todo lugar. Siempre está ahí y nunca
podrás escapar de él.
Mi prueba fue seguida por un puñado de resultados más promedio, todos
aparentemente mejores que los míos, al menos. La Diosa mantuvo sus
comentarios ocupados en cada medida, incluso si terminaba repitiendo
"¡Oh, qué espléndido!" más de unas pocas veces.
Por fin, el último estudiante dio un paso al frente para ser medido.
"Parece que encontramos a todos los grandes bateadores en la primera
mitad", dijo, llevándose una mano a la mejilla. “¿Pero tres héroes Clase S
y dos Clase A…? Simplemente maravilloso. No puedo esperar más, ¡sería
codiciosa!"
El último estudiante fue Yasu Tomohiro. Colocó su mano temblorosa sobre
el cristal, respiró hondo y tragó. Sin embargo, mirándolo, pude ver una
tranquila confianza escondida debajo de la ansiedad. Era como si Yasu
supiera que su destino estaba en las manos del orbe, y aceptar eso le dio
una especie de calma.
Las figuras encapuchadas retrocedieron en estado de shock.
"¡No... no puede ser!"
El orbe estaba envuelto en negro azabache, enviando un humo oscuro y
ondulante hacia las vigas.
"¡Diosa! E-Él podría ser... "
“Eso parece. Ha pasado mucho tiempo desde que vi al cristal reaccionar
de esta manera... no desde que el Héroe de la Oscuridad lo trastornó hace
tantos años”.
La boca de Yasu se curvó en una sonrisa, que se ensanchó en una mueca.
Luego dejó escapar una carcajada.
“Lo sabía… ya era hora,” dijo Yasu. Un cambio repentino se había
apoderado de él, en un instante, el nervioso Yasu que había conocido
había desaparecido. Audazmente, se volvió hacia la Diosa.
"¡Dime mi rango, Diosa!"
"Eres un héroe de Clase A", respondió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 30

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Hmph. Igual que Oyamada. Pensé que ese siniestro humo negro lo
convertiría al menos en una S, pero aun así..."
Oyamada se irguió indignado y se volvió hacia Yasu.
“¡¿Qué fue eso, Yasu?! ¿Quieres volver a intentarlo, pero esta vez muestra
algo de respeto? ¡¿Obtienes resultados medio decentes y de repente eres
un gran hombre?!"
Por un momento, Yasu se echó hacia atrás, tal vez por costumbre. Pero se
recuperó rápidamente y le devolvió una sonrisa rebelde.
"Estamos al mismo nivel, tú y yo"
"¡¿Eh?!"
Ahora era el turno de Yasu. Infló el pecho y se acercó a Oyamada.
"Ambos somos héroes de Clase A, ¿eh? Igual. Entonces, ¿por qué no
llevarse bien?” Él sonrió con rebeldía, su voz burlona. "¿Qué te parece,
Oyamada ~?"
"¡¿Crees que eres mejor que yo?! ¡Te mataré, Yasu! ¡Te—!"
En un instante, la Diosa estaba entre ellos, círculos mágicos apareciendo
de sus manos nuevamente.
Es casi como si los estuviera sosteniendo a punta de pistola...
"Ambos son buenos héroes de Clase A, así que ahórrame la rivalidad.
Permitiré pequeños desacuerdos, pero absolutamente no permitiré que los
héroes luchen entre sí. ¿Está claro?"
La Diosa sonrió.
"Todos nuestros héroes de Clase A son recursos valiosos para mí, después
de todo".
Oyamada estaba congelado. Yasu dio un paso atrás. Sentí un hormigueo
en la columna con solo mirarlos.
¿Realmente estaba a punto de matarlos a ambos?
Sé que me intimida, pero es más que eso... Debe ser así como se siente
al encontrarse cara a cara con un depredador. Estoy congelado. Ni siquiera
quiero correr.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 31

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Entonces eso está resuelto, ¿no? Ahora, déjame mostrarte cómo usar tus
poderes”.

"¡Estado Abierto!"
Esas palabras resonaron en todas direcciones, superponiéndose y
mezclándose en el aire.
Decir esa frase hizo que aparecieran patrones en la palma de su mano y
una pantalla de aspecto holográfico sobre ella.
"¡Lo entiendo! Así es como comprobamos nuestras habilidades, ¿verdad?
¡Es como un juego!"
"¡Aquí viene el tropo de visualización de estadísticas isekai!"
"¿Qué es esta cosa? ¿Es el árbol de habilidades?"
“Nada de esto parece real, ¿verdad? ¡Encajaría perfectamente en un
VRMMO!"
Los chicos estaban charlando emocionados mientras hurgaban en sus
nuevas pantallas.
"Hola, nerds, no sabemos mucho sobre juegos, así que será mejor que nos
enseñes, ¿entendido?"
"Funciona como un teléfono inteligente... Podemos hacer esto, ¿verdad?"
“Parece un juego de redes sociales, ¿verdad? ¿Se transfieren mis
bonificaciones de inicio de sesión de mis juegos en casa?"
"¡Al menos no hay rasgo de belleza ni nada!"
"¿Qué es una habilidad?"
"¿Son, como, movimientos especiales, creo?"
“Whoa, ¿cómo una muerte de un solo golpe? ¡Eso es totalmente
psicópata!"
"¡Oh ya entiendo! ¡Deshazte de la ‘S’ y tendrás ‘K-I-L-L’! ¡Eso es tan
aterrador!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 32

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Hace unos minutos, esas mismas chicas habían estado llorando por el
incidente del lobo. Algunos de ellos incluso habían vomitado.
Ya están de pie, ¿eh? Eso fue rápido.
“He creado un sistema de estadísticas eficiente al que debería ser fácil
adaptarse. Como Diosa, puedo hacer fácilmente este tipo de alteración
para satisfacer tus necesidades y traducir tus nuevas habilidades en algo
que entiendas”.
Eso explicaba por qué todo parecía un videojuego: todos en la clase tenían
al menos algo de experiencia con ese tipo de cosas. La pantalla de
estadísticas incluso tenía una pantalla de inicio estilo teléfono inteligente.
Podría acostumbrarme a estas cosas. Supongo que una diosa puede hacer
casi cualquier cosa.
"E-Esto es... ¿Dragonic Buster?" exclamó una figura encapuchada,
mirando por encima del hombro de Kirihara con asombro. "¡Increíble!
¡Kirihara-dono ya puede usar una de sus habilidades! Y estas
estadísticas... ¡¿es realmente una habilidad de nivel 1?!"
"Entonces, eh... ¿estás diciendo que estoy bien?" Kirihara respondió.
"Los héroes que pueden usar sus habilidades inmediatamente desde el
nivel 1 son raros; ¡solo puedo recordar algunos de invocaciones
anteriores!"
“Eh. No suena tan importante, para ser honesto”.
Su grupo de chicas se volvió hacia él de nuevo en adoración y anhelo.
"Takuto es tan asombroso...”
"¡Incluso su personalidad es atractiva! ¡Oh, Kirihara-kun...!"
"¡Es tan humilde!"
"¡Incluso en otro mundo, podemos contar con él!"
"¡Quiero estar contigo! ¡Cásate conmigo!"
El siguiente estallido de las figuras encapuchadas vino de cerca de Sogou.
"¡Árbol de habilidades de S-Sogou-dono! ¡Nunca antes había visto una sola
rama como esta! ¡Este es un árbol de especialistas!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 33

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Especialista…?" respondió Sogou.

Sogou no parecía saber mucho sobre juegos, todavía estaba luchando con
el vocabulario.
Bueno, tampoco sé lo que es un árbol de especialistas. Sin embargo,
suena impresionante.
“¡Oyamada-dono y Yasu-dono también son verdaderos héroes de Clase A!
Sus estadísticas están mucho más allá de las de los rangos normales,
¡incluso en el nivel 1! ¡Y Oyamada-dono tiene +500 de vitalidad!" intervino
la Diosa. Pasó directamente a una explicación de más estadísticas.
Aparentemente, las estadísticas mostradas no fueron las únicas cosas que
definieron lo buenos que éramos. Teníamos estadísticas base y
modificadores de estadísticas, pero solo los modificadores estaban visibles
en nuestras pantallas de estadísticas. Nuestra estadística base era de
antes de que fuéramos convocados, una representación de nuestra fuerza
en la Tierra. Agregue el modificador de estadísticas a la estadística base,
y esa es su estadística actual en esa categoría.
¿Eso significa que podríamos bajar a cero HP y aún sobrevivir debido a
nuestra estadística base oculta? Hmm…
La explicación de las estadísticas condujo al Rincón de Preguntas y
Respuestas con la Diosa, y fue entonces cuando la discusión realmente
cambió. No hubo más preguntas sobre la invocación que acabábamos de
experimentar. En cambio, todos se centraron en sus propias estadísticas y
aprendieron más sobre este nuevo mundo.
Bueno, todos los fuertes se estaban acercando para aprender más. Otros
habían perdido la voluntad de seguir adelante y se habían reunido en un
rincón de la habitación, perdiéndose en el fondo.
Colapsando en la desesperación. Revolcarse en la tristeza. Incapaz de
aceptar la realidad.
Había muchas formas de encontrarse en ese Rincón...
"¡No puedo verlo bien!" se quejó otra figura encapuchada. Miré para ver al
quejoso rondando cerca de las hermanas Takao.
"¿Q-Qué pasa con estos dos? Es como... exudan una presencia extraña..."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 34

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Ellos también son hermosos, ¡casi tan hermosos como Sogou-dono! ¡Me
atrevería a decir que pueden ser tan celestiales como el famoso Seras
Ashrain! "
"Tenga cuidado de no subestimarlos, ¡son héroes clasificados como Clase
S y Clase A!"
Parecía que incluso la gente de este mundo se sentía repelida por el aura
única que las hermanas Takao traían consigo a todas partes. Las figuras
encapuchadas intentaban vislumbrar sus estadísticas a varios pasos de
distancia.
Las hermanas Takao son incluso un problema para estos chicos, ¿eh?
La hermana mayor observó tranquilamente a sus perseguidores.
“Si puede traernos una forma de regresar a nuestro mundo, entonces
aprender a usar este extraño sistema de estadísticas a nuestro favor
debería ser nuestro objetivo inmediato, Itsuki. Una vez que se nos permita
vagar libremente, recopilaremos más información”.
"Soy una tonta, así que te seguiré, Aneki", respondió Itsuki.
"Conocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la iluminación,
Itsuki".
"Hehe, no puedo evitar ser así"
"Eso fue muy divertido, Itsuki."
"D-Divertido... Siempre eres tan seria, Aneki...”
"Soy una persona seria, supongo".
¿Están algo desconcertadas por lo que pasó…? Debo aprender a ser más
como ellas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 35

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 36

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¡Estado Abierto!"
Echemos un vistazo... Mis estadísticas son...
"¿Eh?"

Too-ka Mimori
Nivel 1
HP: +3 MP: +33
Ataque: +3 Defensa: +3 Vitalidad: +3
Velocidad: +3 Inteligencia: +3
Título: Héroe Clase-E

Mis estadísticas parecen... realmente bajas.

Ella dijo que Oyamada tiene +500 de vitalidad, ¿verdad? Mi MP es el único
superior a tres...
Héroe de la Clase E... si está en orden alfabético, debo estar bastante
abajo en la lista.
Mi corazón se hundió.
Incluso escribieron mal mi nombre, es Touka, con una "U". Y el guion
extraño hace que parezca que soy un extranjero... ¿tal vez está
relacionado con la pronunciación de aquí? Pero en serio, incluso como un
héroe elegido en otro mundo, no pueden molestarse en decir mi nombre
correctamente. Soy un personaje de fondo de principio a fin.
¿Dónde está el árbol de habilidades, de todos modos?
Lo miré, como si algo fuera a aparecer si miraba más.
"No hay uno", suspiré.
Intenté mover hacia abajo como todos los demás, pero no apareció nada,
solo un espacio vacío. Solo había la raíz en la parte inferior, un cuadrado
con la etiqueta "Habilidades Únicas". Todos los demás tenían un diagrama

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 37

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

de ramificación simple que se extendía hacia arriba, mostrando todas sus

habilidades, pero el mío era solo un muñón.
"No hay ni un brote en el mío, eh".
"¡Oh vaya!" exclamó la Diosa.
"¿Qué...?"
De repente la noté detrás de mí, inclinada sobre mi hombro para ver la
pantalla de estadísticas en mi mano.
"Disculpe, pero... ¿qué pasa con mis estadísticas?" Yo pregunté.
Sin respuesta. Regresó en silencio a los demás y comenzó a responder a
sus preguntas nuevamente.
"Ignorado, ¿eh?"
Los adultos tenemos derecho a rechazar sus preguntas. ¿Entiendes?
Esas fueron palabras de sabiduría de mi antiguo maestro, T *** gawa-
sensei. Parecía que también aplicaron aquí.
"Incluso aquí, soy solo un personaje de fondo".
¿A quién le importa? La Clase E parece bastante baja, pero sigo siendo un
héroe, ¿verdad? Estoy seguro de que hay un lugar para mí aquí, en alguna
parte. Simplemente viviré en el fondo de este mundo, como un NPC o algo
así. Me esconderé y me las arreglaré, como siempre lo he hecho.
Me senté en el suelo con las piernas cruzadas y pensé, hojeando
ociosamente mis paneles de estadísticas.
"Oh, así es como funciona".
Si hago clic aquí, supongo que muestra mis habilidades únicas.
"Déjame ver…"

Habilidad Única: Aplicar Efecto de Estado / Disponible para su uso

¿Eh? Kirihara obtiene "Dragonic Buster" y yo obtengo "Aplicar Efecto de

Estado". El mío suena bastante aburrido en comparación.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 38

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¿Hmm? ¿Está mi árbol de habilidades... al revés?”

He tratado de subir.
"Oye, está creciendo en la otra dirección".
Los árboles de todos los demás crecían hacia arriba, pero el mío estaba
formado por unas pocas líneas tenues que se marchitaban debajo de la
raíz, tan tenues que no las había notado al principio. Pero a pesar de que
las líneas eran débiles, la información sobre las habilidades en sí era clara.

Paralizar: Nivel 1
Sueño: Nivel 1
Veneno: Nivel 1

¿Así que tengo tres de estas habilidades de "Aplicar Efecto de Estado”...?

Solía jugar juegos de redes sociales y juegos de rol a veces, por lo que los
nombres de las habilidades al menos me parecían familiares.
La pregunta es si son buenos o no. Soy Clase E, así que probablemente
apestan, ¿verdad? Pero, ¿no dijo uno de esos tipos encapuchados que ser
capaz de usar tus habilidades en el nivel 1 era increíble? Está bien...
puedes hacer esto... es hora de preguntarle a la Diosa qué pasa. ¿Dónde
está ella?
Estaba hablando con alguien, aunque no con una de esas personas
encapuchadas. Reflexivamente me agaché detrás de un pilar.
Ugh, ¿por qué me estoy escondiendo así? Ser ignorado dos veces
realmente me hizo daño, supongo. Tengo que ser valiente aquí...
respiración profunda.
De acuerdo, estoy listo.
Reuní todo mi coraje y determinación para salir de detrás del pilar, y... ni
siquiera pude dar un paso en su dirección.
"Escuché que hay una Clase E mezclada allí".
¿Están hablando de mí?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 39

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Qué debemos hacer, Vicius?"

¿Está usando el nombre de pila de una Diosa...? ¿Quién es ese?
"No se preocupe. Incluso los héroes de la Clase E tienen un papel que
desempeñar”, respondió.

Diez minutos después, no pude evitar notar que había muchos más
guardias merodeando. Había al menos treinta más que cuando lo
comprobé por última vez... y los nuevos parecían incluso más duros que
los originales.
Sus números y las expresiones en los rostros de los nuevos guardias lo
decían todo, definitivamente no iban a dejarnos escapar.
O tal vez... ¿no me van a dejar, específicamente, escapar?
Los guardias me miraban claramente, se dirigían hacia mí de izquierda a
derecha.
"Tengan cuidado, ninguno de ustedes intenta nada", comenzó un guardia
a mi derecha, agarrando la empuñadura de su espada. "Pueden ser héroes
de otro mundo, pero recién convocados así, no son rival para nosotros".
Así que nos cortarán si nos salimos de la línea...
“¡Héroes ~! ¡Múdate a la siguiente habitación!" ordenó la Diosa. La clase
entró detrás de ella cuando se volvió para llevarnos.
"T-Todos... escuchen lo que dice la Diosa, ¿de acuerdo...?"
Zakurogi todavía estaba tratando a medias de liderar la clase, pero la
mayoría de ellos lo ignoraban descaradamente. Su prueba de medición de
cristales lo había clasificado como Clase D; la Diosa le había explicado que
los adultos mayores de 25 años tenían más probabilidades de pasar a los
rangos más bajos, por lo que generalmente se dirigían a personas más
jóvenes para convocar.
El bajo rango había provocado un cambio en Zakurogi: su liderazgo seguro
de sí mismo de antes había desaparecido por completo, y los estudiantes
casi habían dejado de mirarlo en busca de cualquier tipo de orientación.
¿Por qué lo harían? Él estaba más abajo en esta nueva jerarquía que ellos,
y no es como si se hubiera ganado el cariño de la clase con su personalidad

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 40

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

o habilidades de enseñanza en la tierra. La Diosa había asumido fácilmente

el papel de nuestra maestra de salón.
Nos llevaron a una habitación con lo que parecía un gran patrón de círculo
mágico en el suelo.
"¿El estudiante cuyo nombre llamo, por favor, da un paso hacia el centro
del círculo?" anunció la Diosa. "¡Oh, y después de que se solucione este
asunto final, todos tendrán un poco de tiempo para relajarse!"
Esa última declaración fue recibida con sonrisas y un alivio tangible; sin
duda, las cabezas de todos habían estado dando vueltas desde que
llegamos aquí. Finalmente, tendrían un descanso de todo esto.
Oyamada levantó la mano.
"¿Para qué es esta habitación, de todos modos?"
“La ceremonia”, respondió la Diosa.
"¿Ceremonia? ¿Vas a convocar a alguien más aquí, entonces?” Preguntó
Kirihara.
Ella ligeramente aplaudió y sonrió.
“Too-ka Mimori-san,” anunció. "Por favor, párate en el centro del círculo".
“¿Eh…? ¿Yo?"
Recordé lo que la Diosa había dicho antes...
"No se preocupe. Incluso los héroes de la Clase E tienen un papel que
desempeñar”.
Tragué.
¿Qué quiere ella que haga…?
"¡Nnh!" Me quedé allí paralizado, aterrorizado de dar ese paso.
"Vamos." Sentí una punta de lanza presionando mi espalda por uno de los
guardias. "¿Quieres morir?"
No hay adónde correr... Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no
podría contraatacar si quisiera.
Escoltado por guardias, entré en el círculo mágico. Reuní mi coraje y hablé.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 41

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Disculpe, Diosa?"
"¿Si?" ella respondió.
Al menos esta vez no me está ignorando. Supongo que es más difícil
salirse con la suya cuando todos están enfocados en mí.
"¿Qué es esto? ¿Por qué voy primero?”
"Too-ka Mimori, de todos los héroes de la clase 2-C, eres el peor
clasificado".
Si lo sé. Soy el único Clase E, ¿verdad?
“Desde el principio de los tiempos, los héroes de menor rango nunca han
sido de ninguna utilidad. En cambio, tienden a aferrarse a sus compañeros
de mayor rango y derribarlos debido a su incompetencia. Entonces,
finalmente, decidí que todos los héroes que caen en la Clase E... deben
ser eliminados”.
"¿Q-Qué...?"
¿Eliminado...?
“Desafortunadamente, hacer eso aquí y ahora les daría a los otros héroes
convocados una sorpresa desagradable; algunos de ellos podrían tener un
apego inconveniente contigo, después de todo. En el pasado, intenté
transportar a los héroes de la Clase E a una celda de la cárcel aquí en el
palacio para matarlos en secreto, pero incluso entonces, la noticia salió y
causó problemas entre los grandes bateadores. Así que es por eso que me
decidí por..." la Diosa abrió sus brazos magnánimamente, "dando a los
héroes de menor rango la oportunidad de redimirse”.
“¿Una oportunidad para redimirme…? ¿Q-Qué significa eso?”
"Este círculo mágico de teletransportación te enviará a las ruinas", declaró.
"¿Ruinas…?"
“Si logras encontrar el camino a través de las ruinas hasta la superficie,
prometo no interferir más contigo. Alion te concederá la vida”.
"¿S-Son estas ruinas... peligrosas?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 42

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Quién sabe? Bueno, la mayoría de los criminales peligrosos de Alion son

enviados allí para cumplir sus condenas, pero no necesito responder esas
preguntas de usted."
¿Está... realmente en serio...?
Incluso si la Diosa estaba tratando de ser vaga, la respuesta era bastante
clara: nadie regresaría vivo de las ruinas. Era un vertedero, una forma
conveniente de matar prisioneros sin tener que apretar el gatillo usted
mismo. Las ruinas harían el trabajo por ti.
O tal vez más monstruos como ese lobo de tres ojos.
“Quizás no comprenda completamente su situación. Estoy segura de que
el nombre de las ruinas ayudará", dijo la Diosa lenta y deliberadamente.
"Se llaman... las Ruinas de la Eliminación".
Bajé la cabeza y apreté los puños.
Eliminación... ¿por qué sucede esto...?
"¡Oh!"
Todavía hay algo, ¡un último rayo de esperanza! ¡Esto podría salvarme!
"¡Diosa!"
"¿Si?"
"¡Tengo algo que decirte! ¡M-Mi habilidad! ¡Ya puedo usar mi habilidad
única! "
La Diosa se llevó una mano a la mejilla.
"¿Y…?"
¿Eh? Por qué no está reaccionando...
"¡Revisé el panel de estadísticas y dice 'disponible para usar'! Eso es
bueno, ¿no es así?"
"Si fuera una habilidad de clase A, tal vez...”
“¡Mi habilidad se llama 'Aplicar Efecto de Estado'! Creo que me permite,
como, paralizar o envenenar cosas..."
La Diosa solo suspiró.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 43

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Escuche aquí... en este mundo, los hechizos de efecto de estado son casi
completamente inútiles".
El tiempo se congeló.
"¿Eh...?"
¿Sin valor?
“Casi nunca funcionan. Rara vez tienen éxito cuando se usan en los
monstruos de nivel más bajo, y mucho menos en los de nivel medio o
superior. E incluso si milagrosamente consigues que uno se pegue, los
efectos son menores y la duración extremadamente corta. Han trabajado
así todas las veces”.
"E-Eso no puede ser—”
"En otras palabras, sacó una mano perdedora, como corresponde a un
héroe de la Clase E". Ella jugó ociosamente con su cabello mientras
continuaba. “Y tengo que decir que tus modificadores de estadísticas son
absolutamente abismales. No hay esperanzas de que mejoren mucho
incluso con la nivelación; no me sorprendería si mejoraras incluso más
lento que un humano completamente promedio”.
Entonces... ¿por qué me llamaste héroe? Me traes aquí, me llamas héroe...
¡¿y luego me tiras, así como así?!
“¡P-Pero espera! No es un poco de eliminación también..."
"Ugh."
Me interrumpió un sonido de disgusto.
"Esto es patético".
Fue Kirihara.
"Estás perdiendo mi tiempo. Podría estar haciendo cualquier otra cosa
ahora mismo, pero ¿tengo que escucharte? Te dejamos solo cuando
estabas merodeando en el fondo, ¿y así es como nos pagas?” Dejó
escapar un suspiro irritado. “Solo acaba con esto de una vez. Todo el
mundo te está esperando. Las chicas están cansadas, ¿ves? Lo siento por
ellas, ¿no es así?"
Las chicas parecían cautivadas por sus palabras.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 44

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡K-Kirihara-kun!"
"¡Es tan amable!"
“¡Es como si supiera exactamente lo que queremos antes de que tengamos
que decirlo! ¡Tan considerado!"
“¡¿Quién se cree Mimori-kun que es?! ¡Necesita leer la atmósfera aquí!"
"Hah, él no puede leer la atmósfera, ¡él mismo está prácticamente hecho
de aire!"
"¡No! Tienes razón, ¡eso es muy gracioso!"
"¡Deja de lloriquear!"
"¡Acaba de una vez!"
"¡Estamos cansados, así que deja de perder nuestro tiempo!"
"¡¿No sabes cuándo rendirte?!"
Los chicos se habían unido en algún momento. Oyamada estaba
sonriendo. Entonces alguien salió de la multitud y comenzó a acercarse a
mí.
Era Yasu Tomohiro… con compasión en sus ojos.
"¿Estás bien, Mimori?" dijo, colocando ambas manos sobre mis hombros.
"Y-Yasu...”
Sus ojos se entrecerraron.
“Espera un segundo ahí, Mimori. Escuche lo que está diciendo”.
"Uh, ¿Q-Qué...?" Tartamudeé.
"Es Yasu-san. Eres un Clase E, el último de la lista. Soy una clase A.
Muestra algo de respeto." La compasión se había desvanecido de los ojos
de Yasu, y una nueva expresión estaba aumentando: me miró como si yo
fuera una escoria en la suela de su zapato, como si supiera con total
certeza lo superior que era.
***

¿Cuándo fue de nuevo?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 45

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Oyamada acababa de golpear a Yasu. Había visto el final de todo: Yasu

estaba en el suelo, luego Oyamada le escupió y se fue.
Me armé de valor para ir. Yasu estaba cubierto de barro; recuerdo haber
pensado que esta vez Oyamada había ido demasiado lejos.
“Realmente deberías hablar con un maestro o alguien superior sobre esto.
Alguien que no sea Zakurogi”.
Él no respondió.
"Vamos, iré contigo. Esto es demasiado, incluso para Oyamada. Quiero
decir, yo también le tengo miedo, pero también estoy... enojado. No puede
seguir saliéndose con la suya”.
Me acerqué a él, tratando de ayudarlo a ponerse de pie.
"Terminemos con esto, Yasu."
"¿Por qué tienes que ser tú?" Yasu espetó. Apartó mi mano de una
palmada. “¡Nadie me menosprecia, Mimori! ¡Especialmente no tú!"
"¿Q-Qué...?" Me quedé atónito.
"¡¿Crees que estás por encima de mí?! ¡Púdrete! ¡Soy mejor que tú, al
menos!"
Fue entonces cuando me di cuenta.
Soy aire.
Soy un NPC.
No estoy arriba ni abajo, ni siquiera estoy en la escalera. A nadie le importa
si estoy cerca o no. Apenas me notan, solo una parte del fondo.
Pero Yasu no era como yo. Estaba en la parte inferior del orden jerárquico
de la escuela, pero todavía formaba parte de él, y nunca dejó de pensar en
su lugar en él.
"¡No eres mejor que yo! No necesito tu lástima, ¿entendido? ¡Eso me
enoja! ¡Ve a morir ya, Mimori! ¡Apártate de mí vista!"
Eso pudo haber sido cuando lo noté por primera vez.
La jerarquía de todo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 46

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

***

Yasu se inclinó hacia mí.

"Es justo lo que esperaba", murmuró. "Lo sabía... solo sabía que se
avecinaba un cambio, ¿sabes? Sabía que debía regresar. Iba a ir a una
universidad de primer nivel, conseguir un trabajo en una de las mejores
empresas y tener éxito en la vida, a diferencia de estos imbéciles. Al menos
la mitad de ellos ya están debajo de mí. Son idiotas miopes, ajenos al
panorama general, ¿entiendes?”
Es como una persona diferente... ¿o es el verdadero Yasu Tomohiro?
Solo había visto este lado de él una vez antes.
“¡Solo ve a morir ya, Mimori! ¡Apártate de mí vista!"
¿Era ese el verdadero él?
Continuó con su diatriba murmurada.
"Oyamada es horrible, por supuesto, pero Kirihara no es mucho mejor.
Ambos son tan engreídos. Y todos los idiotas engreídos que pretenden ser
buenas personas, espero que se enfermen y mueran. Solo las personas
que valen un carajo en esta clase son Ayaka, Hijiri e Itsuki. El resto son
basura. Fondo del maldito barril”.
Incluso estaba llamando a las chicas por sus nombres ahora, podía
recordar cómo solía tartamudear nerviosamente "Sogou-san".
"Aaah... eso se sintió bien", dijo en mi oído, luego me dio la espalda y se
alejó con un gesto.
"De acuerdo entonces. Haz tu mejor esfuerzo, supongo, no te queda
mucho tiempo de vida, héroe basura”.
Me quedé allí en silencio. Ahora entiendo. Yasu estaba extasiado y solo
necesitaba contárselo a alguien. No podía hablar con el resto de la clase,
pero Mimori Touka, héroe de la Clase E, estaba a punto de irse para
siempre y luego morir. Nadie me creería si tratara de exponerlo; cualquier
cosa que dijera sería solo los últimos gritos amargos de un perdedor que
no podía aceptar su destino. Yasu me había usado como una salida segura
para su regodeo.
"¿Qué dijiste, Yasu?" Oyamada preguntó con una mueca.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 47

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Me ofrecí a escuchar sus últimas palabras", dijo Yasu con indiferencia,
"pero no sirve de nada, ni siquiera escuchó. Es más desesperado de lo que
pensaba”.
Me quedé allí, congelado en mi lugar.
¿Q-Qué diablos? ¿Qué hice para merecer esto...?
Nada de esto tenía sentido. Fue absurdo. Sentí una rabia indignada
creciendo dentro de mí, lista para estallar.
La Diosa volvió sus palmas hacia el círculo mágico.
"Comencemos la ceremonia".
El suelo debajo de mí comenzó a brillar.
No sirve de nada. Nadie vendrá a salvarme, y no hay forma de que esta
diosa de corazón frío me muestre piedad.
Los guardias que rodeaban el círculo mágico prepararon sus arcos, y las
figuras encapuchadas levantaron las manos en mi dirección y bajaron la
cabeza.
"Si intentas escapar del círculo mágico, mis guardias te matarán". La Diosa
sonrió a modo de advertencia. Ninguno de mis compañeros se movió para
ayudarme, nadie se atrevió a salirse de la línea con los guardias armados
que nos rodeaban, y Kirihara, el jefe de la jerarquía, prácticamente me
había condenado él mismo.
Es más que eso: ¿quién arriesgaría su vida para salvar a un personaje
secundario? Nadie. ¿A quién le importa si los NPC mueren? Esta es la
historia de la búsqueda de los héroes elegidos para derrotar al Rey
Demonio. No necesitan a Mimori Touka para eso.
THUD.
La Diosa arrojó algo a mis pies.
"¿Qué es esto…? ¿Una bolsa de cuero?”
“Eso”, dijo, “es tu artículo único. Cuando se invoca a los héroes, aparece
un objeto mágico único junto a cada uno de ellos. Esa bolsita de mala
calidad es tuya”.
Le di la vuelta a la cosa endeble en mis manos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 48

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Mi... objeto mágico...”

Un murmullo inquieto se elevó desde la clase 2-C; esta fue la primera vez
que cualquiera de nosotros había oído hablar de objetos mágicos. Pero,
como de costumbre, la Diosa tenía preparada una respuesta.
"¡No es para preocuparse! Mientras aún dormías después de tu invocación,
te recogí los artículos para guardarlos; te están esperando en la habitación
contigua. ¡Estoy seguro de que resultarán extremadamente efectivos una
vez que los ponga en sus manos!"
Esta Diosa... sabía exactamente lo que estaba haciendo. Si nos
hubiéramos despertado de una invocación con poderosos objetos mágicos
en nuestras manos y hubiéramos decidido rebelarnos, eso podría haberle
causado problemas. Por eso nos las quitó, como precaución.
La Diosa se rio.
“¡Estos objetos mágicos son solo una razón más para amar la invocación
de héroes! Bueno, de todos modos ", dijo, su mirada volviendo a mí y a mi
bolsa," intenté verter un poco de maná en ella, pero parece que lo único
que sirve para tu pequeña bolsa triste es emitir luz”.
"¿Luz?"
"¿Es una lámpara, supongo? Las ruinas son oscuras, por lo que te
resultará útil en un futuro muy cercano. Hay un cristal de conducto de maná
adjunto para que puedas verter maná en la bolsa. Si logras llegar a la
superficie en una sola pieza, ¡podrías vender esto y ganar lo suficiente para
vivir por un tiempo! ¡Maravilloso!" La Diosa tenía los brazos abiertos de
nuevo mientras se volvía hacia los demás.
“¿Fueron todos testigos de lo que acaba de pasar aquí? ¡Le ofrecí
misericordia a Too-ka Mimori! ¡Incluso el más bajo de los más bajos
debería tener una oportunidad! Soy una diosa compasiva, amable incluso
con los débiles. ¡Incluso me inclinaré para bendecir a un héroe de Clase E
mientras me deshago de él!"
Ella se volvió hacia mí.
“¡Pero el resto de ustedes no necesitan mi compasión! ¡Todos ustedes son
mejores que Too-ka Mimori! ¡Cada uno de ustedes es poderoso por
derecho propio!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 49

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El círculo mágico resplandeció cada vez más y la voz de la Diosa se elevó

con él.
“Cada uno de ustedes es un héroe, ¡pero incluso entre los héroes, hay un
orden! ¡Me imagino que algunos de ustedes están preocupados por su
rango, o que no son tan buenos como los demás! ¡Por favor, no temas!
¡Todos han sido elegidos! ¡Cada uno de ustedes es extraordinario! ¡Mira!
¡Mira a Too-ka Mimori!"
Toda la clase se volvió para mirarme al unísono.
“Es inconfundiblemente un héroe también… ¡pero es diferente a ti! ¡Todos
ustedes son Clase D o superior! ¡Eres mejor que él! ¡Tienes una ventaja
innata en este mundo!"
"No se preocupe. Incluso los héroes de la Clase E tienen un papel que
desempeñar”.
Finalmente entendí lo que quería decir con eso.
Soy un sacrificio. Los héroes de Clase S y Clase A ya se sienten bien
consigo mismos, pero de Clase B a Clase D probablemente se sentían
inferiores e inseguros de su clasificación promedio. Sin embargo, si alguien
como yo está por debajo de ellos, siempre habrá alguien a quien despreciar
y a quien sentirse superior. Pueden construirse ellos mismos.
"Al menos soy mejor que Mimori Touka. Me alegro de no haber sido
enviado a las Ruinas de la Eliminación. Todavía estoy aquí. Soy uno de los
afortunados”.
Esta es la ceremonia que la Diosa preparó para ellos. Una gran mentira.
Una ilusión. Y yo como chivo expiatorio. Por eso tiene que dejar en claro
que yo también soy un héroe, incluso entre los héroes, ellos han sido
elegidos.
"Maldita sea...”
Así que esta es mi "parte a desempeñar", ¿eh? Probablemente hay
monstruos incluso peores que ese lobo de tres ojos en las Ruinas de la
Eliminación. Todo lo que tengo son hechizos sin valor y estadísticas
desesperadas.
Voy a morir.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 50

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Espere por favor-!" una voz sonó.

Miré hacia arriba para ver a Sogou Ayaka caminando con determinación
hacia la Diosa.
"¡Esto está mal! ¡Mimori Touka es uno de nuestros compañeros de clase!"
protestó ella.
"¡Whoa Whoa! ¡No seas grosero, Sogou!" Dijo Zakurogi, interponiéndose
entre ella y la Diosa.
"¡Eres nuestro maestro de aula, Zakurogi-sensei! ¡Concéntrate! ¡Es su
deber proteger a los estudiantes bajo su cuidado!"
“¡¿Q-Qué importa eso ahora?! Eres una chica inteligente, ¿por qué no
puedes ver la realidad de lo que está sucediendo? No hay nada que
podamos hacer para ayudarlo..." respondió Zakurogi. “¡Y-Y es culpa de
Mimori de todos modos! ¡Es una Clase E!"
“¡No eligió ser un Clase E! ¿Por qué todo el mundo está de acuerdo con
esto? No podemos permitir que ella lo envíe a las Ruinas de la Eliminación,
o..."
"Sogou-san, Clase S, ¿verdad?" interrumpió la Diosa. "No me dejas otra
opción".
Sus brazos cayeron, y en un instante estaba de pie detrás de Sogou.
"¡Atemi!"
Ella bajó su mano rápidamente sobre la parte posterior del cuello de Sogou.
"¡¿Nh?!"
Sogou se giró con un movimiento que parecía sacado de un manga de
lucha. Aprovechando el impulso de su turno, paró la mano de la Diosa con
la suya.
¿Son esas antiguas técnicas de artes marciales?
Sogou adoptó una postura de lucha impresionante.
"No me derribarán tan fácilmente, ¡ghhh!"
El puño de la Diosa golpeó como un martillo en el estómago de Sogou.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 51

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“El primer golpe fue una finta. ¿De verdad pensaste que ese era mi ataque
principal?”
"Aah... Nggh...”
Los ojos de Sogou se pusieron blancos cuando se derrumbó en el suelo y
se quedó inmóvil.
"S-Sogou...”
Me di cuenta de que me estaba acercando a ella. Ella solo estaba haciendo
su trabajo como representante de la clase, lo sabía... pero aún significaba
mucho lo que ella había tratado de ayudar.
Al mismo tiempo, sin embargo, nunca me sentí más lamentable e
impotente que en ese momento.
La Diosa llamó a algunas mujeres para que subieran a la inconsciente
Sogou a una camilla y la llevaran fuera de la habitación.
“Ella es una heroína de Clase S. Tratarla con sumo cuidado o te someteré
a un destino peor que la muerte. ¿Entendido?"
Las mujeres asintieron aterrorizadas y sacaron a Sogou de la habitación.
"Continuemos".
Cuando la Diosa reanudó su ceremonia, pude escuchar a mis compañeros
de 2-C susurrando entre ellos.
"Sogou-san es tan amable...”
"La Diosa era un poco aterradora, ¿no crees?"
"¡Ella sacó a Sogou-san de un golpe...!"
"Incluso con movimientos como ese, ¿la Diosa no puede vencer a este tipo
del Rey Demonio?"
"¿Qué tan fuerte es él...?"
Kirihara estaba frunciendo el ceño. Oyamada tenía el disgusto escrito en
todo su rostro. Incluso Yasu tenía la mandíbula apretada con ira.
"¡Todos! ¡Atención por favor! ¡Echa un buen vistazo a este héroe antes de
que se deshaga de él! ¡Esto es lo que les sucede a los que no tienen poder,
los perdedores y los que abandonan la escuela! ¡Pero ustedes son los

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 52

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

ganadores! ¡Míralo con lástima y piensa bien en el terrible destino que le

espera!”
La Diosa los instó a seguir.
¿No quieres terminar como él? Fortalecerse. Cumplan con su deber para
conmigo.
"Púdrete."
Casi sin darme cuenta, levanté el brazo y señalé a la Diosa. Ella arqueó
una ceja y me miró.
"Vaya, vaya."
Extendí mi mano hacia ella, imitando los movimientos de cuando había
quemado al lobo de tres ojos hasta dejarlo crujiente. Objetivo fijado.
"¡P-Paralizar!"
Le tiré mi única arma. No tenía idea de si funcionaría. Yo solo... espeté.
Tuve que hacer algo. Toda mi rabia fue expulsada en esa única palabra.
“Eso fue bastante grosero de tu parte,” dijo la Diosa con calma. "¿De
verdad pensaste que funcionaría?"
Sin efecto.
"Aah..." Mi brazo cayó inerte a mi lado.
“Permítanme poner esto de una manera que incluso un héroe de Clase E
entenderá”, dijo la Diosa con los ojos entrecerrados. "Mantengo una
'Disipar Burbuja' protectora a mi alrededor en todo momento... lo que me
hace completamente inmune a los hechizos de efecto de estado".
Lástima. Desprecio.
“Y ahí está. Los momentos finales del héroe perdedor”.
El círculo mágico comenzó a retumbar.
Sé que viene... en cualquier momento me teletransportarán.
"Dragonic Buster".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 53

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Una repentina oleada de blanco. Una luz como un grueso rayo láser pasó
a mi lado, sin apenas pasar por mi hombro. ¡Me giré para ver un agujero
abierto en la pared detrás de mí con un boom masivo!
"Eh, parece que el mío funciona".
Kirihara había usado su habilidad única de Clase-S.
¿Estaba tratando de pegarme…? Ni siquiera puedo decirlo.
“La habilidad de Mimori era tan pobre que me preguntaba si la mía era
similar. Pero parece que hace mucho daño incluso cuando lo estoy
haciendo a medias. Siento haber roto tu muro”.
Kirihara me miró con indiferencia disgustada, como si yo fuera una mancha
asquerosa que no pudiera quitar.
"Apártate ya, basura Clase E".
"-!"
Lo sé... no puedo esperar que nadie vaya contra la Diosa por mí. Ninguno
de ustedes puede hacer nada. Pero... ¿eso es realmente lo último que
tienes que decirme, Kirihara? Soy tu compañero de clase, condenado a
muerte. ¿Y es todo?
"¡Asombroso!" exclamó una de las figuras encapuchadas. “¡Qué poder, y
en el nivel 1, nada menos! ¡Serás un héroe emocionante de ver, Kirihara-
dono!"
"¿Eh?" Dijo Kirihara, aparentemente distraído. "Hay un mensaje que dice
que mi nivel de habilidad aumentó o algo".
"¡Increíble!" gritó otra figura encapuchada. “¿Subir de nivel después de un
solo uso? ¡Tus modificadores de estadísticas son un espectáculo para la
vista! ¡Nada como este patético héroe de la Clase E!"
La luz a mi alrededor se hizo cada vez más fuerte. El tiempo se estaba
acabando. Las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos. Apreté los puños
con fuerza a los costados.
"Qué demonios…"
Oyamada comenzó a reír.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 54

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Oh, ¿entonces el héroe de mierda ya se ha rendido?! ¡¡Hahaha!! Eso es

karma para ti, ¿eh? ¡No debería haber intentado empezar algo conmigo en
el autobús! ¡Es una pena no poder ver morir tu miserable trasero, Mimori!"
No eran solo lágrimas, todo tipo de emociones brotaron dentro de mí.
Miedo... y rabia.
“Deja tus preocupaciones mundanas atrás y entra en un sueño tranquilo,
Too-ka Mimori…” dijo la Diosa con aire de satisfacción.
Levanté la cabeza y abrí los ojos.
Los rostros de mis compañeros eran engreídos y superiores, sus voces
burlonas y abusivas. Todos estaban en mi contra, bueno, tal vez no todos,
pero no tenía tiempo ni capacidad para distinguir entre amigos y enemigos.
Todo lo que vi cuando abrí los ojos fue gente mirándome.
No... no esas dos. Ellas no son parte de esto.
"¿Qué piensas, Aneki?"
"Escoria. Todos ellos."
Las hermanas Takao rápidamente giraron sobre sus talones y se dirigieron
hacia la puerta.
"Vamos, Itsuki. Entiendo lo que la Diosa Vicius está tratando de hacer, pero
todo esto es de muy mal gusto”.
"Me siento mal por Mimori, pero ahora no tenemos el poder para detener a
la Diosa. Así que, ¡adiós! No quiero mirar, así que vamos a la habitación
de al lado, ¿de acuerdo?”
"¡¿A-A dónde creen que van ustedes dos?!" una de las figuras
encapuchadas los llamó. Las hermanas Takao lo ignoraron, por lo que los
guardias comenzaron a moverse en su dirección.
“Déjalas,” ordenó la Diosa.
“¡Pero Diosa...!” uno de los guardias protestó.
"No creo que sea prudente obligar a esas dos a cooperar. Son héroes de
Clase S y Clase A, después de todo. Tenga cuidado en su trato con ellas...
especialmente con la Clase S”.
Es como si nada llegara a esas dos...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 55

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La Diosa se volvió hacia mí.

"Terminemos con esta teletransportación, ¿de acuerdo? Too-ka Mimori,
¿tienes algunas últimas palabras?”
Últimas palabras, ¿eh?
Sentí que me derretía.
El filtro que siempre mantenía se disolvió, y algo que mantenía encerrado
en el fondo, el verdadero Mimori Touka, brotó a la superficie. Lo había
estado reteniendo todo este tiempo... vivía desdentado, inofensivo para
todos y para todo. Matarme solo para sobrevivir.
Pero siempre supe lo que estaba haciendo, en el fondo. El verdadero yo
siempre estaba ahí en alguna parte. Un lado de mí trató de ser una buena
persona, pero el otro lado, más violento, siempre estaba a punto de
liberarse.
Siempre había mantenido mi verdadero yo enjaulado.
"..."
Estoy acabado. ¿A quién le importa más? Las cosas están tan mal y, sin
embargo...
Mirando hacia abajo, mi rostro se torció en una sonrisa salvaje.
Me eché a reír.
Que te jodan, maldita Diosa.
Me sorprendí a mí mismo, pero me sentí... liberado.
Mis compañeros de clase parecían sorprendidos. La Diosa era inexpresiva,
espesas y oscuras charcas que nublaban sus ojos.
"Te mantuve en la oscuridad por compasión, pero... si así es como me
pagas, no tengo ninguna razón para contenerme. He usado el nivel más
bajo de las Ruinas de la Eliminación para deshacerme de muchos
guerreros fuertes pero inadecuados a lo largo de los años. Ninguno ha
salido vivo. Envío un grupo de exploración a la entrada de las ruinas
periódicamente para comprobar un marcador secreto que me mostrará si
alguien ha escapado... pero ese marcador nunca se ha activado. Nadie ha
sobrevivido a las ruinas”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 56

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La Diosa sonrió alegremente de oreja a oreja.

"Espero que mueras de una manera desagradable y lamentable, Too-ka
Mimori".
Una luz fuerte y pálida me consumió.
"¿Compasión?" Escupí. "Sí claro. Seguro que no tenías ganas de
responder mis preguntas antes”.
Miré a la Diosa.
"Si alguna vez vuelvo con vida, será mejor que estés preparada".
“¿Si alguna vez vuelves? ¡Hah, eres todo un bufón! Un último suspiro digno
de un desgraciado desechable”.
Me sentí extraño... mareado. Mi vista se desvaneció.
Me pregunto si esa asquerosa Diosa todavía puede verme.
Too-ka Mimori, el héroe desechable... levantó el dedo medio.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 57

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 58

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capitulo II: Las Ruinas De La Eliminación

Me han dicho que mis padres eran personas terribles. El abuso era
constante, criar a un niño en ese entorno impensable, y me deformaba.
"¡Pequeño mocoso, siempre tienes esa mirada triste y desagradable en tus
ojos!" mi padre me gritaba y luego me pateaba al suelo.
“¡Ojalá nunca hubieras nacido! ¿Ni siquiera podemos matar a nuestros
propios hijos inútiles? ¡¿Qué le pasa a este país?!" diría mi madre.
Después de un tiempo, también comencé a tener pensamientos violentos.
Algún día... Algún día los voy a matar.
Pensando en retrospectiva, probablemente fue solo mi instinto de
supervivencia. Había una parte de mi cerebro que estaba segura de que
algún día me matarían y quería atraparlos primero.
Eso es lo que primero sacó a relucir mi lado oscuro.
Pero un día, ambos desaparecieron y me dejaron solo.
Simplemente... se evaporaron, supongo. Mi tío y su esposa se convirtieron
en mis padres adoptivos. Habían recibido una llamada de mis padres justo
antes de que desaparecieran de mi vida para siempre.
"Llévate al niño".
Fue solo cuando comencé a vivir con mis padres adoptivos que me di
cuenta de que mi vida al crecer no era normal. Mi tía y mi tío eran buenas
personas, así que quería ser un buen niño para ellos. No quería causarles
ningún problema, les debía mucho. Mimori Touka aprendió la bondad de
ellos. Al poco tiempo, se convirtió en el aire mismo, alguien inofensivo y
fácil de pasar por alto.
Pero justo antes de ser teletransportado a las ruinas oscuras, algo cambió.
Me dejó salir.
El verdadero Mimori Touka.
***

Abrí mis ojos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 59

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Estaba acostado sobre una roca mojada que se clavaba en mi espalda.

Levanté la cabeza. Oscuridad total.
"Entonces, estas son las Ruinas de la Eliminación...”
Negrura. Atrapado en la profunda oscuridad. Mis estadísticas... ¿puedo
comprobarlas?
"Estado Abierto".

Visión oscurecida. No se pueden mostrar las estadísticas.

Una voz monótona hizo eco de las palabras en mi cabeza.

De acuerdo, necesito poder ver. ¿Pero tal vez pueda usar esto...?
Tanteé en la oscuridad hasta que mi mano golpeó algo.
"Aquí está."
La bolsa de cuero. Mi objeto mágico único.
Lo sostuve con ambas manos y pasé el pulgar por el cristal. Traté de
recordar la explicación de la Diosa.
¿Entonces necesito verter maná en esta cosa y se encenderá?
Pensé en lo que se sentía al usar mi habilidad contra ella y me imaginé
vertiendo ese poder en el cristal. Comenzó a parpadear débilmente en
algunos lugares, hasta que la luz creció y todo estaba brillando.
Vaya, eso es increíble... es como si realmente estuviera usando magia.
Todavía no podía ver mucho, pero en la penumbra pude al menos distinguir
algunos de mis alrededores. Había rocas desnudas por todas partes y un
techo irregular asomaba por encima. El suelo estaba extrañamente
accidentado y desigual.
"Más una cueva que una ruina, ¿no? Eh, ¿qué es eso...?"
Me levanté y me acerqué.
"-?!"
¿U-Una calavera? ¿Huesos humanos?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 60

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Haz eso... medio cráneo. ¿Qué pasó con la otra mitad? ¿Algo lo partió en
dos…?
Mi respiración se detuvo en la garganta.
¿Qué pudo haber hecho esto...?
Había algo increíblemente peligroso acechando en estas ruinas.
Mi corazón se aceleró.
Nadie sobrevive aquí, eso es lo que dijo la Diosa. Así que probablemente
yo también me muera aquí. Hablé de un gran juego, pero... no sé si puedo
salir de aquí...
Me sentí aturdido y fuera de lugar, como si todavía me despertara y el
mundo aún se enfocara. Ahora también me palpitaba la cabeza, me
golpeaba con fuerza en las sienes y podía sentir el sudor corriendo por mi
espalda.
¿Voy a morir? ¿Realmente voy a morir aquí?
Ese pensamiento me asaltó. El olor a muerte aún perduraba en todos los
que habían sido eliminados antes.
¿Me voy a unir a ellos?
Pasos.
La muerte se acerca.
Mi corazón late fuera de control.
Pulso acelerado.
Instintos gritando.
No es seguro aquí.
Sobrevivir.
Tienes que sobrevivir.
Se estaba volviendo más brillante, de alguna manera. La calavera estaba
teñida de naranja por la luz...
Hay algo ahí. Detrás de mí. Algo de color naranja brillante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 61

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Hfff... Grrrgh... Graaah...”

Un monstruo.
Su hedor atacó mis fosas nasales.
Podía escuchar algo goteando... algo que siseó y burbujeó cuando golpeó
el suelo de piedra.
¿Qué es ese sonido... una especie de ácido? ¿Qué diablos hay detrás de
mí...? Quiero saberlo, pero si me doy la vuelta ahora, me matará.
Mi razón había pisado el freno, diciéndome que permanecer inmóvil era el
movimiento inteligente, pero un instante después, mis instintos tomaron el
volante.
Corrí… y tropecé con mis pies inmediatamente.
Mientras caía, algo enorme pasó junto a mi cabeza y me pasó por
centímetros. Me puse de pie y seguí corriendo, como si el viento de su paso
me empujara hacia adelante.
Golpe de suerte… ¿Esa cosa estaba tratando de golpearme? ¡¿Me
atrapara?! ¡Fue directo a mi cabeza!
Corría a toda velocidad, no había tiempo para mirar atrás. Cada célula de
mi cuerpo gritaba aterrorizada. Mis dientes temblaron en mi cabeza.
Esta cosa es mucho más fuerte que yo y puedo decir que quiere matarme,
literalmente puedo sentirlo. No como esa Diosa, tenía presencia, era
intimidante, pero esta cosa solo quiere destrozarme tan pronto como
pueda.
Me di cuenta con sorpresa de que mi bolsa aún brillaba; rápidamente la
metí en mi uniforme.
No debería poder verme ahora... está bien, ese es un plan. Escóndete en
la oscuridad.
Por favor, déjame quedarme escondido...
Luché por calmar mi frenético jadeo. Mis pulmones estaban vacíos, mis
piernas entumecidas.
No puedo... no puedo pensar con claridad...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 62

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

No.
No pienses, solo corre.
No quiero morir.
Mis instintos se hicieron cargo por completo. Las lágrimas brotaron de
nuevo cuando tropecé hacia adelante, no de tristeza o alegría, sino de
miedo.
¿O…? N-No... no temas. Al menos, eso no es todo.
Me atraganté con las lágrimas, tratando de tomar suficiente aire para
correr. No pude leer mis propios sentimientos, pero no era la primera vez
que me sentía así hoy.
Mi pie se atascó en algo que sobresalía del suelo y me hizo caer al suelo.
Lo figuraba... suerte de haber llegado tan lejos corriendo a ciegas.
"¡Haah... haah... haah...!"
Ahora lo entiendo... no lloro porque tenga miedo.
Me volví para enfrentar la cosa que se avecinaba detrás de mí.
No tengo miedo.
"Al diablo esto…"
¡Estoy enojado!
Un monstruo se paró ante mí, humanoide, con la cabeza de un toro, como
el Minotauro de esos viejos mitos griegos. Pero de alguna manera era más
horrible que eso: ojos dorados inyectados en sangre, gruesas venas
anaranjadas que se entrecruzaban en su pecho musculoso y de piel negra,
cuernos gigantes partidos como los de un reno. Había protuberancias
montañosas por todo su cuerpo que arrojaban líquido como volcanes en
erupción... líquido que burbujeaba y escupía cuando goteaba sobre la roca
de abajo.
La roca se estaba derritiendo.
Así que ese fue el sonido que escuché antes...
También explicó la roca irregular que encontré cuando llegué aquí por
primera vez.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 63

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Maldita sea... esto es demasiado rápido".

No puedo dejarlo atrás. Me pregunto si la Diosa podría vencer a uno de
estos minotauros deformes. ¿Kirihara podría sacarlo con esa habilidad
explosiva que usó? La Diosa dijo que se había deshecho de guerreros
"fuertes pero inadecuados" aquí abajo... pero nadie lo logró. Ese monstruo
debe haberlos matado a todos.
Entonces, ¿qué posibilidades tiene una Clase E como yo?
"Qué demonios…"
Así que esto es, los momentos finales de Mimori Touka. Ojalá pudiera al
menos agradecer a mis padres adoptivos. Gracias por ser tan amable
conmigo. Había planeado decir eso el día que me gradué de la escuela
secundaria. No debería haber esperado.
Sogou Ayaka también. Te debo la vida por lo que hiciste. No es suficiente,
pero estas dos palabras tendrán que ser suficientes.
Gracias. Gracias por tratar de ayudarme.
Goteo. Goteo. Goteo.
El minotauro se estaba acercando, mi tiempo se había acabado.
Los humanos que son enviados aquí probablemente sean su cena. ¿Solo
espera aquí a que más se teletransporten?
Mis uñas arañaron el suelo.
Sin armas. Una bolsa de cuero brillante. Estadísticas terribles. Habilidades
inútiles.
Empecé a ponerme de pie, pero... me detuve.
Incluso si corro, ese minotauro puede correr más rápido. A esta distancia,
no hay forma de que no me atrape, y después de correr tanto tiempo no
tengo la energía para ni siquiera intentarlo. Mate. Se acabó.
Cerré los ojos y dejé que mi mente divagara.
"Apártate ya, basura Clase E".
"¡Es una pena no poder ver morir tu miserable trasero, Mimori!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 64

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Deja tus preocupaciones mundanas atrás y entra en un sueño tranquilo,

Mimori Too-ka...”
"Un último suspiro digno de un desgraciado desechable".
Abrí los ojos, la ira brotaba dentro de mí. Todos habían obtenido
exactamente lo que querían.
No puedo salir así... no puedo.
Me mordí el labio.
"Quiero... poder".
El minotauro rugió. Un brazo musculoso con garras se estiró para
agarrarme.
También levanté el brazo hacia el monstruo. Dos brazos extendidos que
solo podían encontrarse con violencia.
Sabía que esa palma gigante venía a aplastarme el cráneo.
No quiero morir así. ¡No puedo rendirme sin intentarlo! Mi habilidad puede
que no valga nada, pero... tal vez al menos pueda dar un golpe.
No sé si fue la ira que burbujeaba en mi estómago, o mi instinto de
supervivencia que se aceleró. Pero algo en mí todavía quería luchar.
Mi habilidad única: Aplicar Efecto de Estado...
"P-Paralizar...”
La última batalla de Mimori Touka...
Cerré mis ojos.
"..."
Pasaron varios segundos... y aún no pasó nada.
Espera... mi cráneo debería estar aplastado hasta convertirse en polvo
ahora mismo, ¿verdad?
Mi cara goteaba de sudor y temblaba de terror. Lentamente, con vacilación,
levanté la cabeza y abrí los ojos.
El minotauro estaba congelado en su lugar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 65

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¿Eh…? ¿Realmente funcionó?” La Diosa me había dicho que los hechizos

de efecto de estado apenas funcionaban contra monstruos de bajo nivel...
no había forma de que el minotauro fuera de bajo nivel, ¿verdad? No me
parecía débil... ¿y por qué habría monstruos de bajo nivel en un lugar
utilizado para deshacerse de guerreros fuertes?
Debe haber sido milagrosamente buena suerte.
Pero luego recordé las palabras de la Diosa.
"Incluso si logras milagrosamente que uno golpeara, los efectos son
menores y la duración extremadamente corta".
Me puse de pie y corrí.
¡Tengo que alejarme de esta cosa!
Mi tiempo en el suelo me había devuelto algo de resistencia. No iba a dejar
que esta oportunidad se desperdiciara. En solo unos pocos pasos, estaba
jadeando con fuerza de nuevo.
Oh hombre... sin aliento... ¿es mi estadística de vitalidad...? ¿Mi
velocidad…? Apuesto a que los héroes de nivel superior podrían correr
mucho más lejos.
Cubrí mi boca con mi mano. Tuve que dejar de respirar tan fuerte...
¿Dónde estoy, de todos modos?
Observé la oscuridad en pánico, mirando detrás de mí.
No lo veo. ¿Me escapé?
"..."
Me dolían las piernas, estaba exhausto. Me incliné hacia adelante para
inspeccionar mis tobillos y rodillas al tacto.
Sin esguinces... no creo. Puedo descansar un rato, ¿no? Entonces
empezaré a buscar una forma de salir a la superficie... tiene que haber...
"Uh."
Miré hacia arriba y me congelé.
¿Cómo he podido ser tan estúpido? Hay más de uno...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 66

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ese lugar del que acabo de llegar debe haber sido el territorio del
minotauro. Por supuesto que sí lo dejo me encontraré con otra cosa.
“¡Bwaa-aak! ¡Bwaaak! ¡Bwaaaak! "
¿Qué demonios es eso…? ¿Algún tipo de monstruo pájaro? ¡¿Un
escarabajo?!
La cabeza era parecida a un pájaro, con una gran cresta en la parte
superior, ¿o tal vez un cuerno? Su cuello escuálido se sacudió
violentamente. Debajo de eso, parecía un humanoide de cuatro brazos,
con la piel negro azabache cruzada con venas anaranjadas, al igual que el
minotauro. En lugar de manos, tenía garras enormes.
Los sonidos que seguía haciendo eran extraños y vagamente parecidos a
los de un pájaro. Un ácido espeso rezumaba de los agujeros de su cuerpo
y burbujeaba en el suelo.
Un ojo de pájaro giró en su cuenca para mirarme mientras chillaba sus
extraños sonidos de pájaro. Algo goteó de sus fauces, ¿saliva?
¿Significaba eso que tenía hambre?
"¡Bwaaaa-waaaaak!" gritó, agudo y misterioso. Sus brazos con garras se
movieron como pistones mientras se acercaba.
Incluso un golpe de esas garras probablemente será fatal. ¿Puedo correr
por ello...? No, es inútil. Al menos me di cuenta del minotauro antes de que
estuviera justo frente a mí; esta cosa es aún más rápida.
En su lugar, habría rogado por luchar contra Kirihara y los demás; me
enfrentaría a ese Dragonic Buster cualquier día de la semana. Malvados y
crueles no eran rival para la sed de sangre pura y sin adulterar que sentí
de estas cosas.
¿Estaban tratando de matarme por comida? ¿Por su propia supervivencia?
¿O eran simplemente criaturas retorcidas que no tenían ningún problema
con el asesinato? No importa la razón, me di cuenta de que querían
matarme. La cosa de la cabeza de pájaro era tan fuerte como el minotauro,
si no más fuerte. Salté de la sartén al fuego.
Todos los guerreros y héroes que habían sido enviados aquí... debían
haber muerto así. Alguien fuerte podría eliminar a uno, pero el siguiente no
se quedaría atrás. Probablemente había innumerables monstruos aquí.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 67

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Finalmente, incluso el luchador más fuerte llegaría al límite de su

resistencia y fuerza de voluntad.
No... no quiero morir.
No quiero morir...
¡No quiero morir!
Inconscientemente levanté mi mano.
Así que así es rezar...
"Paralizar."
"Bwa — aa — aah—"
Abrí los ojos y me quedé boquiabierto.
Supongo que todavía no he agotado mi provisión de milagros.
"¿Funcionó... de nuevo?"
El monstruo con cabeza de pájaro parecía estar esforzándose, el sudor
goteaba por su cara de pájaro. Pero permaneció completamente inmóvil.
Parálisis. Funcionó de nuevo.
Orando para que esos cuatro brazos no volvieran a ponerse en movimiento
de repente, pasé al lado del monstruo y salí corriendo a toda velocidad. Me
vino una teoría, como una revelación.
No puede ser.
Pero…
Quizás este milagro sea más grande de lo que pensaba. ¿Qué pasa si mi
habilidad funcionó dos veces porque... siempre funciona? Usé un efecto de
estado en un monstruo dos veces en estas ruinas supuestamente
imbatibles. Y el minotauro no ha venido a por mí. Ninguno tiene cabeza de
pájaro. ¿Qué pasa si... la habilidad de "Efecto de Estado" de la que habló
la Diosa y mi habilidad son... cosas completamente diferentes? Quizás mi
habilidad siempre golpea. Quizás dure mucho tiempo.
"Si eso es cierto, entonces..." Me volví hacia la cabeza de pájaro paralizada
que había dejado atrás.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 68

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Podría salir de aquí".

Mis pensamientos se aceleraban, ¿era esto realmente posible?
¿Realmente podría entenderlo?
Me estoy adelantando. Primero, necesito verificar algo.
Me deslicé por la abertura poco profunda de la roca que había encontrado
antes. La luz de la bolsa de cuero se estaba desvaneciendo, así que vertí
un poco más de maná en ella y comenzó a brillar débilmente de nuevo.
Bien, al menos ahora puedo ver.
"¡Estado Abierto!"
Okay. Aquí está.

Too-ka Mimori
Nivel 1
Vida: +3 MP: +1 / 33
Ataque: +3 Defensa: +3 Vitalidad: +3
Velocidad: +3 Inteligencia: +3
Título: Héroe Clase-E

Como esperaba, mi maná se estaba agotando. Había usado Paralizar tres

veces: una en la Diosa, una vez en el minotauro y una vez en la cabeza de
pájaro... ¿eso era 10 MP por uso? Los otros dos maná deben ser los que
puse en la bolsa de cuero.
Esto es malo... Básicamente ya no tengo maná.
Pensé en todo lo que la Diosa me había dicho. Quizás eso no era
exactamente cierto; ella había dicho que nuestras estadísticas
enumeradas eran en realidad modificadores de estadísticas. Así que me
he quedado sin maná extra... pero la cantidad real de maná que me queda
depende de mis habilidades naturales, el maná dentro de mí que no se
puede describir en números.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 69

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Pero no hay forma de saber cuánto me queda... si son menos de diez,

todavía no puedo usar mis habilidades de nuevo...
Mi única arma, inútil.
En jaque.
No saber cuánto maná me quedaba para trabajar era estresante, pero era
mejor que estar seguro de que estaba muerto. Sacudiendo mi miedo, pasé
a la página de habilidades.

Habilidad Única: Aplicar Efecto de Estado / Disponible para su uso

Y otra vez.

Paralizar: Nivel 1 / Costo de maná: 10 MP

Sueño: Nivel 1
Veneno: Nivel 1

¿Entonces tengo que usar la habilidad al menos una vez para ver su costo
de maná…?
"Estoy acabado".
Sostuve mi cabeza entre mis manos. Fue inútil. No había forma de que mi
maná durara hasta que llegara a la superficie.
¿Se regenera con el tiempo? ¿Quizás cuando me vaya a dormir como en
un juego de rol? Pero incluso si lo hiciera, eso es un extra, ¿qué? ¿Treinta
maná? Soy una Clase E, no puedo contar con tener mucho maná natural
dentro de mí.
¿Y qué pasa si me quedo sin maná? ¿Me desmayo? Eso significaría que
usar mi propio maná es arriesgado.
Espera.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 70

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Cuando Kirihara usó su habilidad Dragonic Buster, mencionó algo sobre el

aumento de su nivel de habilidad... para que podamos subir de nivel, como
en un juego.
“Si puedo subir de nivel lo suficientemente alto, tal vez pueda hacerlo…”
Mi maná máximo podría aumentar, o el costo de maná de mis habilidades
podría disminuir.
Sin embargo, como Clase E, probablemente crecería lentamente. Eso es
lo que dijo la Diosa, al menos. Los héroes de Clase S como Kirihara
subieron de nivel mucho más rápido. Obtuvo suficiente EXP para subir de
nivel su habilidad única después de un solo uso, pero yo había usado la
mía tres veces y no había subido de nivel una vez.
Entonces esa es la diferencia entre una Clase E y una Clase S, ¿eh? Pero
en los juegos, generalmente solo obtienes experiencia cuando matas a los
monstruos...
Eché un vistazo a mi lista de habilidades.
"Veneno, ¿eh?" Ese era el único que parecía haber hecho algún daño.
¿O tal vez los otros héroes dejaron algunas armas que yo podría usar? Si
encontraba una espada o algo, podría usarla para matar a los monstruos
paralizados.
Como persona normal, mis estadísticas no eran buenas para empezar, y
mis modificadores de estadísticas de Clase E claramente apestaban. Pero
si pudiera encontrar un arma decente, podría haber una posibilidad. Tenía
que esperar que a otros héroes se les permitieran armas, al igual que la
Diosa dándome mi pequeña bolsa de mala calidad.
Saqué la cabeza de mi escondite y miré hacia la cabeza de pájaro.
“Me pregunto cuánto tiempo va a durar esta parálisis. Debería volver y
comprobarlo”. De esa manera obtendría información importante. Si el
monstruo todavía estaba paralizado cuando llegué allí, eso significaba que
el hechizo tuvo una duración bastante larga. Eso haría que estar parado
allí con un arma y atacarla hasta que muriera fuera un plan más realista.
Pero si vuelvo y el monstruo ya no está...
"Cruzaré ese puente cuando llegue a él".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 71

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Pude ver una pequeña luz al final del túnel, comencé a caminar hacia él.
Tomar el riesgo. Solo prepárate para lo peor.
Quizás fue una mala idea. Podría haber sido más inteligente seguir
avanzando hacia la superficie, pero... quería saberlo. Corrí frenéticamente
en el momento en que me di cuenta de que la parálisis se había estancado,
así que ni siquiera estaba seguro de qué tan lejos tendría que dar marcha
atrás. Tal vez estaba escondido en la oscuridad, esperando una
oportunidad para atacar.
Mis ojos comenzaban a adaptarse a la oscuridad y podía ver formas tenues
en la oscuridad. Allí, en el suelo...
"¿Un hacha?"
¿Algún héroe antiguo dejó esto?
Me había estado moviendo tan rápido que debí haber pasado corriendo.
Lo recogí, se sentía pesado en mis manos.
Me pregunto si todavía estará afilado.
Quedaba un MP en mi modificador de estadísticas. Consideré introducirlo
en la bolsa de cuero para que se iluminara lo suficiente como para
comprobar las estadísticas del hacha, pero no... no todavía. Las
espeluznantes venas anaranjadas de la cabeza de pájaro brillaban lo
suficiente como para que pudiera ver cuando me acercara.
Lo sostuve en una mano y seguí caminando. Me dolía el pecho. Mi
garganta estaba seca.
Ese pájaro... todavía está en algún lugar de la oscuridad...
Finalmente, pude vislumbrar el resplandor anaranjado. A medida que me
acercaba, me di cuenta de que todavía estaba paralizado justo donde lo
había dejado.
A menos que solo esté fingiendo... tratando de atraerme.
"¡Bwa-aa-aak!"
Claramente todavía me quería muerto. Le había hecho algo y ahora no
podía moverse; al menos parecía entenderlo. Ese ácido espeso aún
rezumaba de los agujeros de su cuerpo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 72

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Entonces, la parálisis no detiene todas las funciones corporales. Supongo

que si funcionara así, sería esencialmente una muerte instantánea... eh,
¿qué es eso? ¿Un manómetro?
Había un indicador amarillo flotando justo encima de su cabeza, luciendo
exactamente como algo salido de un videojuego. Si la barra amarilla midió
la duración del efecto como supuse, era aproximadamente la mitad.
Me alejé del monstruo, agarré una piedra del suelo y la tiré tan fuerte como
pude en su espalda.
¡Klunk!
Hizo contacto, pero ese no era el sonido que esperarías escuchar de una
piedra golpeando la piel... debe haber tenido la piel muy dura, al menos.
Me escondí y miré al monstruo; afortunadamente, todavía estaba
congelado en su lugar. Había jugado juegos de rol en mi mundo donde un
efecto de estado desaparecía cuando el personaje sufría daño, pero
afortunadamente no parecía funcionar así aquí. Podía hacer lo que quisiera
con el enemigo hasta que se agotara el indicador.
"¡Si!" Sin siquiera darme cuenta, hice un pequeño puñetazo de triunfo en
el aire.
Salí de mi escondite e inspeccioné mi hacha en el resplandor anaranjado
del monstruo. Parecía que estaba en muy buen estado, sin astillas ni nada.
"¡Come esto, cabeza de pájaro!"
Levanté el hacha por encima de mi cabeza con ambas manos. Pensé que
comenzaría con las extremidades, lo bajé con fuerza como un leñador en
uno de sus brazos.
¡Klank!
El impacto envió una onda de choque a través de mis brazos; un dolor
sordo y fuerte siguió cuando dejé caer el hacha de mis dedos. El monstruo
se veía exactamente igual.
No sirve de nada. Es demasiado difícil.
Recuperando el aliento, miré el hacha donde había caído. Ahora había una
larga grieta en la hoja.
"Oh…"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 73

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Antes de que pudiera agacharme para recogerlo, vi que había caído en un

charco de ácido de cabeza de pájaro; la hoja del hacha ya había
comenzado a derretirse, el ácido devorando el metal mucho más rápido
que el suelo de piedra. El arma era totalmente inútil para mí ahora.
"¿Que se supone que haga? ¿Es esto incluso superable...?"
¿Qué pasa si meto una hoja en uno de esos agujeros? No... simplemente
se desvanecería.
Solo puedo pensar en una cosa que podría funcionar.
Tendría que usar mi propio maná, el maná que no podía ver, para lanzar
Veneno en la cabeza del pájaro. Caminé lentamente y levanté el brazo.
Objetivo localizado.
"Haah...”
Respiración profunda. Mantén la calma.
"V-Veneno...”
Todo el cuerpo del monstruo pareció difuminarse y luego volverse púrpura.
La espuma púrpura translúcida comenzó a formarse en el cuerpo de la
criatura, como pequeñas burbujas de jabón por toda su piel que estallaron
y se derritieron en el aire.
Así que este es el efecto del veneno... lo hice. Funcionó. Aparte de ese
único ataque fallido a la repugnante Diosa, he tenido una tasa de aciertos
del 100%.
La parálisis había dejado la cabeza de pájaro congelada en una extraña
posición a medias. El indicador amarillo había drenado más, pero no hubo
ningún otro cambio; esperaba que apareciera un indicador púrpura junto al
amarillo.
"..."
Había tenido suerte otra vez: lanzar veneno sobre un monstruo podría
haber sobrescrito la parálisis, pero afortunadamente, los efectos se
acumularon.
Bien, combo completo. El golpe de parálisis-veneno uno-dos. ¡Puedo hacer
esto…!

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 74

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Fue estimulante.
Ahora todo lo que tengo que hacer es esperar. Espera... y reza. Y si el
monstruo muere por el daño del veneno, tal vez suba de nivel.
Solo podía esperar que muriera por el veneno; había jugado juegos en los
que los efectos del veneno no podían dar el golpe final, solo reducirían a
un monstruo a 1 HP y tendrías que acabar con ellos físicamente.
¿Qué tipo de daño es el veneno, de todos modos? ¿Es una cantidad fija o
se escala con la fuerza del monstruo? ¿Distribuye una cierta cantidad por
cada tic o un porcentaje de la salud del enemigo? Eso realmente podría
afectar lo útil que será...
"Bwaaak... Bwaak... Bwah..." Los gritos de la criatura se hicieron cada vez
más débiles.
Entonces, ¿es una cantidad fija de daño o un porcentaje?
Podría ser una cantidad increíblemente alta de daño fijo.
Independientemente del tipo de daño que estuviera haciendo, el monstruo
claramente se estaba debilitando. El sudor goteaba por mi frente mientras
mi boca se convertía en una sonrisa maníaca, una mezcla de alegría y
esperanza.
"Podría ser capaz de matarlos".
Hasta el último monstruo.
Me senté en el suelo con las piernas cruzadas y esperé a que el monstruo
muriera. La barra amarilla del indicador se fue haciendo cada vez más corta
a medida que la cabeza del pájaro se debilitaba por los efectos del veneno.
Mantuve mis ojos pegados a ese indicador, sabiendo que en el momento
en que se agotara, la parálisis desaparecería.
Tengo que apilarlo de nuevo antes de que se acabe...
Vuelve a apilarlo antes de que se acabe...
Vuelve a apilarlo antes de que se acabe...
Me lo murmuré una y otra vez como si fueran las verdaderas palabras
mágicas.
"Hablando de magia...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 75

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Estaba tan absorto pensando en el veneno y la parálisis que me había

olvidado por completo de mi maná. Abrí mi pantalla de estadísticas.

MP: +0/33

Mi modificador de estadísticas de maná se ha gastado.

¿Qué pasará si sigo usando mis habilidades...?
Mareos y aturdimiento, y eventualmente desmayarse: ese tipo de cosas
sucedían todo el tiempo en el manga cuando un personaje usaba
demasiada energía mental.
Tengo que evitar eso a toda costa. Estar inconsciente en un lugar como
este sería una sentencia de muerte.
Miré la cabeza de pájaro directamente en sus ojos saltones.
"Oye, no me mires así. Intentaste matarme, ¿verdad? Y todavía puedo
sentir lo mucho que quieres hacerme pedazos”.
Intentaste matarme. Estoy intentando matarte. Es solo supervivencia.
Te sirve bien.
Muere.
Muere.
Muere.
Podía sentir que mi tiempo en la oscuridad me cambiaba, me volvía loca.
Podía sentir este lugar destrozando mi compasión y razón.
El asesinato está mal. Lo sé... pero si no asesino a esta cosa, me matará.
Tengo que matar para seguir con vida. El asesinato sin sentido es malvado,
lo sé... pero esto es diferente. Tengo una buena razón para quitarme la
vida aquí. Supervivencia del más apto.
Mata o muere.
Pero... ¿qué quiero decir con ‘aquí’? ¿Estas ruinas? ¿Este mundo?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 76

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Negué con la cabeza. ¿A quién le importaría la filosofía en un momento

como este? Solo necesitaba concentrarme en una cosa: asegurarme de
que el monstruo frente a mí muriera.
"..."
Esperé mucho tiempo, mirando en silencio y rezando por la muerte de esta
criatura.
Esto realmente podría empezar a jugar con mi cabeza.
Me levanté, agarré una piedra afilada del suelo y traté de aplastar el ojo del
pájaro con ella. No funcionó. Su ojo estaba cubierto con una capa fina y
dura de moco.
Pasó más tiempo. El manómetro estaba casi vacío.
La parálisis está a punto de desaparecer... Es hora de volver a usarla.
"Paralizar."

Error: Habilidad duplicada; no se puede aplicar dos veces.

"¿Eh...?"
¿No se apila?
Oh... probablemente solo funcionará una vez que el primer efecto
desaparezca. Tendré que apuntarlo con otro Paralizar tan pronto como se
libere del primero.
Yo... será mejor que sea rápido. Esta cosa podría cargarme tan pronto
como pueda moverse.
Levanté mi brazo.
Casi la hora…
El indicador amarillo desapareció.
"¡Bwaaaaak!"
"¡Paralizar!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 77

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El monstruo comenzó a girar sus brazos, probando su nueva libertad.

"¿No... no funcionó?"
Eso no puede ser...
"No…"
¿Me he quedado sin maná?

Error: Habilidad duplicada: no se puede aplicar al mismo objetivo dos

veces.

¡No, no es eso! ¡No puedo paralizar el mismo objetivo dos veces! Incluso
después de que el efecto desaparece, no puedo volver a aplicar el mismo
efecto.
Di un paso atrás. El monstruo dio un paso pesado hacia mí. Las burbujas
de veneno púrpura todavía estaban activas, eso estaba claro, pero la
situación era terrible.
Paralizar ya no va a funcionar... ¿Qué hago? Espera... mantén la calma.
Tengo otra habilidad.
"¡S-S-Sueño!"
"¿B-bwak?"
El monstruo se tambaleó hacia atrás, sus ojos se cerraron inmediatamente.
Su pesado cuerpo negro se balanceó y cayó hacia adelante con un fuerte
estruendo.
"¿Funcionó…?" Esta vez, un indicador azul apareció sobre la cabeza del
monstruo. Usar una habilidad diferente era posible, al menos.
El sudor rodó por mi cara mientras respiraba entrecortadamente.
Puedo hacer esto.
Si alternaba el uso del sueño y la parálisis, podría mantener el combo
mientras mi maná resistiera.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 78

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Bien, lo siguiente que necesito es comprobar si puedo devolverle la

parálisis antes de que el sueño desaparezca. Veneno sigue funcionando,
¿tal vez sea un sistema completamente diferente de las otras habilidades
de efecto de estado?
Me limpié la frente con el dorso de la mano. Estaba sudando mucho.
¿Estoy sudando tanto porque estoy usando mi propio maná...?
Miré al monstruo con cabeza de pájaro. Parecía que todavía se estaba
debilitando. Las burbujas púrpuras todavía crecían y estallaban en su piel.
Paralizar, Veneno y Sueño… Esas tres habilidades me sacarán de aquí.
Todavía estaba jadeando con fuerza. Pero después de un momento, el
sonido de mi respiración se volvió extraño...
"¿Eh?"
¡Ese no soy yo!
Giré.
"¡Grrrgh!"
"¡Aah!"
Fue el minotauro. Su hechizo de parálisis había desaparecido, así que
debió haber venido a buscarme con los ojos dorados entrecerrados de
rabia. El minotauro se acercó a mí.
No puedo usar la misma habilidad en el mismo objetivo dos veces
seguidas, así que...
"¡S-Sueño!"
"¿Graah...?"
El minotauro se derrumbó con un ruido sordo. Un indicador azul apareció
sobre su cabeza.
Jadeaba aún más fuerte y comencé a sentirme mareado.
Esto no es bueno. ¿Y ahora qué? ¿Uso mi propio maná para envenenar a
este mino-chico?
"Realmente no tengo otra opción...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 79

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Miré al monstruo colapsado con cabeza de toro, con el corazón vacío.

Mata al enemigo. Sin compasión. No por esta cosa que estaba a punto de...
¿Qué es ese sonido?
Pasos pesados y el silbido de la roca derretida.
"Tienes que estar bromeando."
A mí alrededor, de la oscuridad aparecieron motas de oro y líneas de luz
anaranjadas.
“¡Bwaaak! ¡Bwaak! ¡Bwaaa-aaak! "
"¡Grrrraaaagh!"
Un coro de minotauros y cabezas de pájaro sonó en mis oídos.
Supongo que el minotauro trajo algunos amigos.
"Dame un respiro... ¿cuántas más de estas cosas hay?"
El sudor corrió por mi cara y empapó el cuello de mi uniforme. Sonreí, la
mente corriendo en direcciones extrañas para escapar de la realidad de lo
que estaba sucediendo.
Esa sustancia ácida está derritiendo el piso, ¿es el punto para que esté
lleno de baches y sea difícil huir?
Minotauros delante de mí, cabezas de pájaro detrás, estaba acorralado.
Estaba fuera del MP que podía usar de forma segura, y mis estadísticas
eran demasiado patéticas para contar con ellas. Miré al techo.
¿No es esta la parte de la historia en la que alguien entra y me salva en el
último momento? Algún héroe súper fuerte que todavía esté vivo aquí abajo
debería venir a rescatarme, un verdadero guerrero que vive en estas
cuevas en secreto.
Por supuesto no.
Hice lo mejor que pude. Hice todo lo que pude, ¿no? Si esto fuera un
manga, sería uno de los personajes que muere en el prólogo.
Aire.
Clase E.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 80

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Héroe desechable.
"Espero que mueras de una manera desagradable y lamentable, Too-ka
Mimori".
Esa asquerosa Diosa.
"Q-Que diablos...”
Retrocedí contra la pared de roca y apreté los puños.
Nadie viene a salvarme. A nadie le importa lo suficiente un personaje de
fondo como yo como para intentarlo. Por eso tengo que salvarme. No
confíe en nadie. No espere nada de ellos. No te aferres a ellos. El héroe
con el que estabas soñando no vendrá a salvarte, ya está aquí. Tienes que
convertirte en él.
Aniquilaré a todos y cada uno de ellos.
¿Personaje de fondo? ¿Clase E? ¿Punto más bajo? Claro, adelante.
Sobreviviré en las condiciones más duras, resistiré y me levantaré como
una mala hierba. Apostaré todo por mis propias capacidades. Continuaré
hasta que use mis efectos de estado en cada uno de ustedes, o mi MP se
agote. Lo que sea que venga primero.
Mis ojos se movieron de izquierda a derecha. Levanté ambas manos y
apunté a los primeros monstruos de la horda.
"¡P-Paralizar!"
"Bwaah-"
El primer monstruo frente a mí se detuvo en seco.
Parálisis exitosa.
Me sentí mareado, mareado, pero me mantuve firme. El sudor rodó por mis
mejillas.
“¡Haah… haah… ha ha ha haa! ¡Ven y cógelo!"
Sonreí a la horda frente a mí. Era el momento de la supervivencia del más
apto.
"Hagámoslo."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 81

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capitulo III: El Camino Hacia La Aniquilación

"¡Paralizar, Paralizar, Paralizar, Paralizar, Paralizar, Para-lizar!"

¿Eso fueron, qué, ocho de ellos? Me sentí extrañamente mareado. Los
cuerpos paralizados a mi alrededor se convirtieron en escudos que me
protegían del resto, dándome tiempo para disparar más habilidades antes
de que los monstruos aún móviles pudieran abrirse paso.
"¡Paralizar!"
"Uh... whoa..." Sentí como si mi sangre fuera sacada de mi cuerpo a través
de la parte superior de mi cabeza.
Probablemente no me quede mucho maná. Esto es malo... Me-me voy a
desmayar... ¿Cuántos más hay...?
"¡Bwaaak!"
Otra cabeza de pájaro... Me armé de valor y levanté el brazo una vez más.
"¡Paralizar!"
"Bwaa—"
Se congeló, pero en ese momento me tambaleé hacia un lado, mi mundo
se volvió blanco. Traté de concentrarme en los monstruos que me
rodeaban...
"Qué demonios…"
Habían llegado refuerzos, marchando hacia mi campo de visión. Cinco
más, viniendo de todas las direcciones... ¿e incluso más allá de ellas?
Esto fue muy, muy malo.
"..."
No sé muy bien por qué, pero... me eché a reír.
"Heh, si así es como vas a jugar, entonces...”
Usaré hasta la última gota.
Apenas podía mantenerme en pie. Mi mente se estaba desvaneciendo,
aferrándose a la conciencia por pura fuerza de voluntad.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 82

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Vamos, vengan a buscarme...!"

Hasta la última gota.
¡Dejaré de pelear cuando me muera! ¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar!
¡Paralizar! Pa…ra…"
Sentí que algo se rompía dentro de mí. Mi cuerpo se balanceó
peligrosamente.
Supongo que ese fue el final de la MP.
Mis piernas no me sostenían. Podía sentir mi conciencia siendo absorbida.
"Supongo que mi mente se rindió primero... heh... no, espera... puedo...
uno más... si este es el final... entonces... uno más...”
Levanté mi mano temblorosa.
El último…
"Les... mostraré... lo que puede hacer un personaje de fondo... Mimori-"
Mi último momento vivo...
“¡Bwa! Bwaaanng... "
¿Qué fue eso? Sonaba como... el último grito de agonía de un monstruo
antes de... morir...

¡Subir Nivel!

Al instante, mi energía regresó. Mi mente se aclaró, vívida y enfocada.

Nivel 1 → Nivel 258

¿Q-Qué fue eso? ¿Que acaba de suceder?

"¡Paralizar!"
¿Por qué?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 83

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El minotauro que saltaba se quedó helado en el aire.

"¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar-!"
¿Por qué aumentó mi nivel?
"Oh."
Eché un vistazo a la cabeza de pájaro original, acostada boca abajo. El
primer monstruo que había envenenado finalmente había exhalado su
último suspiro.
Recordé la figura encapuchada diciendo que crecería lentamente, que
necesitaría un montón de experiencia para subir de nivel. Así que los
monstruos en las Ruinas de la Eliminación deben proporcionar una enorme
ganancia de EXP.
Probablemente no estés destinado a poder matarlos en absoluto.
Cuando me encontré por primera vez con el minotauro y la cabeza de
pájaro, ambos se habían movido lenta y deliberadamente. Me
subestimaron y pagaron el precio. Si me hubieran reconocido como una
amenaza de inmediato, podrían haberme matado antes de que tuviera una
sola oportunidad de usar mis habilidades. Pero bajaron la guardia, seguros
de que estaba demasiado débil para preocuparme.
Basura como esa no necesitaría ni el diez por ciento de mi fuerza para
aplastarla.
¿Mi MP se regenera cuando subo de nivel? ¿Solo obtengo la mitad de la
devolución o una barra completa? ¿Solo obtengo el nuevo maná de mi
modificador de estadísticas?
Si sigo apuntando a estos monstruos, sigo subiendo de nivel, entonces...
“¡Puedo seguir luchando! ¡Paralizar!"
Puedo hacer esto. Por un pelo... ¡Voy a lograr esto!
"¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar!"

¡Sube de Nivel de Habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 84

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Bien, probablemente sea por Paralizar.

Parecía que la EXP de habilidad y la EXP de nivel estaban separadas, ¿y
tuve que usar una habilidad un cierto número de veces para subir de
nivel…? Incluso después de que mi nivel se disparó, no parecía ganar
ninguna habilidad nueva, no tenía forma de averiguar cómo obtener más
de ellas.
"¡Primero, necesito concentrarme en salir de aquí...!"
Usar mi maná fue totalmente intuitivo, afortunadamente. Y mientras miraba
a los monstruos, otra revelación me golpeó.
"Whoa, de ninguna manera... ¿ya puedo hacer eso...?"
Múltiples objetivos.
Una marca triangular apareció sobre las cabezas de todos los monstruos
en mi campo de visión. Levanté mi brazo...
"Paralizar."
Se detuvieron al unísono. Parálisis exitosa.
Quizás la Diosa es la única a la que mis habilidades no pueden afectar.
Desde que me enviaron a las ruinas, todavía no me habían fallado, una
tasa de éxito del 100%.
Me reí amenazadoramente.
“Así que ahí está. Si solo uno me diera tanta EXP... si mato a todos, ¡me
ahogaría en él! ¡Hah!"
Mientras los otros monstruos se abrían paso a empujones a través de la
multitud paralizada, usé otra habilidad en las criaturas inmóviles que se
extendían ante mí.
"Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno—"

¡Sube de Nivel de Habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 85

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Estos monstruos simplemente parecen caminar, rezumando puntos de

experiencia para mí ahora.
Retrocedí hasta la pared y me hundí para sentarme en el suelo. Los
monstruos yacían inmóviles frente a mí, y el veneno les iba perdiendo la
vida lentamente.

"¿Cuántas de estas cosas vivían aquí...?"

Las criaturas paralizadas formaron un semicírculo desorganizado a mi
alrededor. Nuevos monstruos empujaron a los demás fuera de su camino,
el ácido brotó de los agujeros en sus cuerpos.
Presa fresca.
Los ojos de las cosas heladas, enfermizas y burbujeantes me atravesaron
mientras miraba.
"Tan pronto como pueda moverme de nuevo, te mataré", parecían decir.
"Sólo inténtalo", dije, mirándolo de nuevo. "Te mataré antes de que tengas
la oportunidad".
Sentí un hormigueo en la piel.
Por alguna razón, las miradas asesinas de los monstruos me llenaron de
una extraña sensación de alivio. Quizás todo este odio dirigido a mí hizo
que fuera más fácil matarlos sin piedad.
No pude mirarlos a los ojos por mucho tiempo; vigilar sus indicadores era
más importante. Y tal vez esta fue una oportunidad de aprender algo nuevo
sobre mis habilidades; tenía muchas teorías que probar.
¿El veneno causa el mismo daño cada vez o es algo aleatorio?
No podía probar eso ahora, necesitaba mantenerme concentrado y
preparado para lanzar Sueño si fuera necesario.
Eh... todavía no he comprobado si puedo acumular paralizar y sueño en el
mismo objetivo. Sería bueno saberlo ahora. Pero primero, será mejor que
compruebe la cantidad de MP que me queda.
"Estado Abierto".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 86

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Too-ka Mimori
Nivel 258
HP: +774 MP: +8194 / 8514
Ataque: +774 Defensa: +774 Vitalidad: +774
Velocidad: +774 Inteligencia: +774
Título: Héroe Clase-E

Bueno, mis modificadores de estadísticas definitivamente habían

mejorado.
3 por 258 es 774... así que se multiplican por mi nivel.
Y dado que mi valor de MP inicial era realmente decente, mi maná era
mucho más alto, un gran alivio, ya que mi maná era mi único salvavidas
aquí abajo.
Entonces, ¿el MP que usé en habilidades se recuperó cuando subí de
nivel?
Sin embargo, no sabía qué hacer con los otros modificadores de
estadísticas. Si la vitalidad de Oyamada era de +500 en el nivel 1, tal vez
la mía no fuera tan buena como parecía.
Bueno, al menos siento que recuperé algo de resistencia después de subir
de nivel.
"Grraa... nngh...”
En algún lugar, un minotauro dio su último suspiro.

¡Subir Nivel!
Nivel 258 → Nivel 277

Esperé un poco más. Otro minotauro jadeó y exhaló su último suspiro,

luego otro, luego otro...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 87

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¡Subir Nivel!
Nivel 277 → Nivel 321

Pasó más tiempo. Aparte de la primera cabeza de pájaro que había

envenenado, solo los minotauros habían muerto hasta ahora; los
monstruos con cabeza de pájaro debían haber tenido mucho más HP.
“¡Bwaaak! Bwa..."
"¿Oh?"
Finalmente sucedió.

¡Subir Nivel!
Nivel 321 → Nivel 395

"Parece que los de cabeza de pájaro dan mejor EXP".

Desafortunadamente, no pude ver ninguna información detallada sobre los
puntos de experiencia en mi pantalla de estadísticas. No había ningún
marcador de "tanta EXP para el siguiente nivel" como se ve en muchos
juegos.
Apesta jugar un juego basado en la resistencia y no usar todo tu maná
antes de subir de nivel. De todos modos, se siente como un desperdicio si
vas a estar de regreso al máximo de MP en el siguiente nivel. Eh... tal vez
saber lo que es ser pobre me hizo más sensible a estas cosas.
"De todas formas…"
Abrí mis estadísticas para comprobar mi maná.

MP: +13035 / 13035

Completamente restaurado, como pensaba. Usar mis habilidades cuesta

10 MP, así que puedo usarlas 1303 veces. Y todavía hay monstruos vivos

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 88

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

aquí; una vez que mueran, debería subir de nivel nuevamente. Si puedo
acumular efectos en todos ellos...
"Podría cultivarlos para obtener experiencia en habilidades".
Me fijé en uno de los monstruos con cabeza de pájaro y levanté la mano.
"Sueño."
No cayó ya que todavía estaba paralizado donde estaba, pero sus ojos se
cerraron.
"Funciona. Pila de sueño y paralizar”.
Ahora se mostraban dos indicadores sobre el monstruo, amarillo y azul:
Paralizar y Sueño. Ahora, incluso cuando el indicador de parálisis
desapareció, no necesitaría volver a aplicar el sueño de inmediato. Ese
momento de riesgo en el que los monstruos podían moverse se había ido,
mi combinación era perfecta. El efecto Veneno siguió burbujeando.
Ahora puedo cultivarlos para obtener experiencia en habilidades con todo
este exceso de maná. Con la cantidad de EXP que están dando, debería
subir de nivel al menos unas cuantas veces más.
No hay necesidad de contenerse, entonces...
"¡Sueño! Sueño, Sueño, Sueño, Sueño, Sueño—"
Caminé alrededor de cada monstruo paralizado, acumulando el efecto en
ellos.
"Sueño, Sueño—”

¡Sube de Nivel de Habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Ahí está. Ahora Sueño también es de nivel 2.

Los monstruos a mi alrededor croaron por última vez, uno tras otro.

¡Subir Nivel!

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 89

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Nivel 395 → Nivel 501

"Eso es todo el Sueño que puedo acumular...”

Mirando los números, lamentablemente estaba dejando que una gran
cantidad de maná se desperdiciara. Pero teniendo en cuenta que casi
muero cuando me quedé sin MP antes, no podía quejarme demasiado por
tener más.
Los minotauros fuera de mi círculo protector paralizado me miraron una
vez más, luego algunos se volvieron y se retiraron a las cuevas.
"¿Se rindieron de querer matarme...?"
De repente, todos los monstruos con cabeza de pájaro abrieron la boca
como si tuvieran miedo.
"¡B-bwaaaaak!"
En un solo movimiento, se juntaron y corrieron, sus cuatro brazos
aleteando como alas contra la roca.
"¡Bwaa-kk!"
Pensaron que estaban recibiendo una comida fácil, pero luego sus amigos
se congelaron en su lugar, se pusieron morados y enfermizos, y finalmente
murieron. Tiene sentido que se den cuenta de que este humano es
demasiado peligroso para luchar.
Pueden ser monstruos en las Ruinas de la Disposición, pero todavía son
seres vivos, entonces, valoran sus vidas.
Observé a la horda en retirada.
"¿Qué hago ahora?" Me pregunté a mí mismo. "¿Perseguirlos y matarlos?"
No, no ahora. No es que me sienta particularmente compasivo ni nada...
pero mi objetivo es llegar a la superficie, y probablemente he subido de
nivel lo suficiente para eso. A continuación, necesito explorar y orientarme.
Poniéndome de pie lentamente, miré en la dirección en la que habían huido
los minotauros. No había podido buscar adecuadamente el lugar donde me
teletransportaron por primera vez; podría haber algo útil allí. Solo había

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 90

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

visto esa media calavera antes de que el ataque del minotauro me

distrajera de buscar el botín.
"No hay problema en ir a comprobar". Podría haber todo tipo de cosas
dejadas por esos otros guerreros descartados.
Sin embargo, no puedo bajar la guardia: un ataque sorpresa o una
emboscada podrían acabar conmigo antes de que tenga la oportunidad de
usar cualquiera de mis efectos de estado. Sin ellos, esos monstruos
probablemente podrían matarme de un solo golpe. Esa Diosa
probablemente ha enviado héroes de Clase S aquí antes, así que dudo que
mis estadísticas de Clase E me sirvan de algo, incluso después de ganar
todos esos niveles.
Así que siempre necesito dar el primer paso. No me pueden golpear, pase
lo que pase. Eso es todo en lo que necesito concentrarme, no en ser
golpeado.
Regresé a mi punto de partida, todavía organizando mis pensamientos.
Levanté mi bolsa iluminada.
En este momento, la oscuridad es más peligrosa para mí que la luz; incluso
si atrae su atención, no puedo dar con lo que no puedo ver.
Bueno... siempre y cuando nada aquí abajo tenga un arma de proyectil.
"No veo nada útil aquí abajo...”
Encontré un montón de huesos humanos medio disueltos por el ácido,
probablemente asesinados por un minotauro. Había algunas armas, pero
en su mayoría también habían sido arruinadas por el ácido; simplemente
serían un peso muerto que tendría que cargar.
“Supongo que esto es todo. Hunh”.
Me las arreglé para encontrar un abrigo negro en uno de los esqueletos y
una espada corta oxidada pero intacta. Envolví con gratitud el abrigo
caliente alrededor de mis hombros para aislar el frío de la cueva; luego
saqué la espada corta de su funda de cuero y revisé la hoja. No estaba
seguro de que fuera de mucha utilidad, pero parecía lo suficientemente
funcional, así que lo metí en mi bolsa de cuero. Tuve que sostener la bolsa
en mi mano izquierda para mantener la derecha libre para habilidades.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 91

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Descubrí que solo funcionaban si me fijaba en un objetivo apuntándolo, así

que necesitaba la mano libre.
Era difícil imaginar la espada corta lastimando a uno de esos monstruos,
pero ¿tal vez sería útil para la defensa? La reverberación cuando intenté
cortar la piel monstruosamente dura de la cabeza de pájaro me traumatizó
un poco.
Pronto vi el círculo mágico tallado en las rocas a las que había llegado.
"Esta cosa del círculo mágico... dudo que pueda usarla, ¿verdad?" Tuve
que asumir que solo la Diosa inmunda podría hacerlos funcionar, de lo
contrario los prisioneros siempre volverían de inmediato.
"..."
Me pregunto qué estarán haciendo mis compañeros de clase ahora... No.
No pienses en ellos. Piense en todo el peligro en el que se encuentra. En
cómo sobrevivir y cómo llegar a la superficie, de cualquier forma que
pueda.
Comencé una búsqueda más exhaustiva de la cueva, incluso regresando
al campo de batalla que acababa de dejar. La montaña de cadáveres de
monstruos permaneció, por supuesto, intacta.
"Ahora que los veo todos dispuestos así... seguro que hay muchos". Se
sentía como si la batalla hubiera ocurrido en una vida pasada. Miré hacia
la cueva por la que se habían retirado las cabezas de pájaro.
"Es hora de probar una nueva dirección".
Salí del túnel a una caverna muy abierta, demasiado grande para iluminarla
con mi bolsa de cuero. El techo era alto, con estalactitas irregulares
colgando como las que verías en una cueva de piedra caliza.
Grrrgh... grrr...
Estaba tratando de ignorarlo, pero mi estómago no me deja... Me muero
de hambre. Sed también. No he comido desde antes de subir al autobús.
Correr alrededor de los monstruos que se escapan y luchar contra ellos
hasta la muerte realmente hizo sudar. Había perdido mucho líquido. Estuve
atento a un charco o una fuente de agua en el camino hacia aquí, pero
todavía no tuve suerte.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 92

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Primer obstáculo: monstruos... despejados. A continuación: comida y agua.

Los monstruos eran una cosa, pero la comida y el agua eran un problema
más fundamental.
"No puedo hacer nada más que seguir...”
¿Esos monstruos comen y beben? Quizás pueda encontrar su fuente de
alimento.
Caminé lentamente a través de la oscuridad en expansión.

La Fugitiva
La madera era frondosa y profunda. La cálida luz del sol moteaba el fresco
suelo del bosque y bailaba sobre las ondas en la superficie del agua.
Una chica estaba bañándose, completamente desnuda, hasta las rodillas
en el río. El sol brillaba sobre ella a través de los árboles, haciendo que su
piel sedosa y blanca como la leche brillara. Era delgada, pero no
demasiado, y su largo cabello rubio blanquecino estaba húmedo y se le
pegaba a sus redondos y voluptuosos pechos. Ella lo tiró suavemente
hacia atrás y lo colocó detrás de una oreja.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 93

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 94

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Todas estas noches de insomnio corriendo me han alejado de sufrir

daños…?
Finalmente se había deshecho de sus perseguidores demasiado
persistentes, y este bosque sería un buen escondite. Los ermitaños
desperdiciarían todas sus preocupaciones mundanas para hacer del
bosque su hogar, entonces, ¿por qué no podría ella? Aunque la niña no se
había criado aquí, había pasado suficiente tiempo explorando sus giros y
vueltas para estar segura de que podría pasar desapercibida aquí por un
tiempo.
El agua estaba tibia y bienvenida contra su piel. Tomando un paño húmedo
en una mano, comenzó a lavarse. Fue su primer baño de verdad en
bastante tiempo. Lavarse lo malo y volverse limpio y puro de nuevo se
sentía bien, como correr a través de una brisa fresca. No recordaba la
última vez que había tenido la oportunidad de bañarse, no desde que se
vio obligada a vivir la dura vida de una fugitiva. Sus ojos azul claro brillaban
con tristeza.
¿Cuándo podré volver a descansar…? ¿Cuánto tiempo durará esto?
Un viento suave barrió los árboles, acariciando levemente su forma
desnuda. Por encima de ella, el cielo despejado se extendía kilómetros por
encima del susurro de las hojas, pero su corazón estaba gris, cargado de
lluvia.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 95

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 96

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mimori Touka
Seguí caminando. Todo parecía igual.
Encontré un camino que parecía conducir hacia arriba, pero simplemente
me llevó más allá del mismo tipo de cuevas y rocas que había estado
viendo durante horas.
Al menos me parecieron horas... Me sentía débil y cansado.
"..."
¿Cuánto tiempo ha pasado realmente? Seguro que se siente como mucho
tiempo, pero no puedo decirlo aquí.
Sin relojes, sin sol para salir, solo oscuridad monótona. Mi sentido del
tiempo se sintió roto.
Grrrgh... grrrgh...
"Haah, Haah...”
Puedo subir de nivel y mejorar mis estadísticas, pero todavía voy a tener
hambre. Demonios, ahora tengo hambre. Pero ese ni siquiera es el
problema principal... Necesito agua desesperadamente, y pronto.
"Haah... Haah...”
Las suelas de mis zapatos, al igual que mis nervios, se fueron desgastando
lentamente.
Tienes que estar alerta... los monstruos podrían estar a la vuelta de
cualquier esquina. No puedo distraerme...
Caminar.
¿Qué fue eso?
Caminar. Caminar.
Nada…
Caminar. Caminar. Caminar.
No hay nada aquí abajo. Solo rocas. Rocas, rocas y más rocas. Oh, y
rocas. ¿Mencioné rocas?
Todos parecían iguales.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 97

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Qué es una roca, de todos modos? ¿Cuál es la diferencia entre una roca
y una roca? ¿Qué hay de las montañas... qué tan grande tiene que ser para
contar como una montaña?
Estoy bajo tierra... ¿Sigue siendo una montaña si está bajo tierra...?
"..."
Mi mente estaba en un mal lugar.
Hambre extrema. Sed extrema. ¿Quién sabía que sería tan difícil? Ya ni
siquiera veo monstruos. Los mataría si lo hiciera. Comida. Carne. No me
importa lo que sea. Alguien, por favor. Dame algo de comer.
"Oh si…"
Había cadáveres de monstruos en los niveles inferiores.
"Tal vez podría comerlos".
Mi voz se quebró por la falta de agua cuando le conté al vacío mi idea. Me
volví, tenía la mala sensación de que el terreno idéntico y vacío que se
extendía ante mí podría continuar para siempre.
Pero sí conocía un lugar donde definitivamente habría comida. Los
cadáveres de minotauros son básicamente carne de res, ¿verdad? Y
apuesto a que la carne de cabeza de pájaro sabe a pollo.
Puedo hacerlo allí. Tengo que.
Caminé penosamente por el largo camino de regreso al campo de batalla
que había dejado atrás. Ya ni siquiera estaba sudando cuando llegué.
Agua... ¿sangre? ¿Puedo beber su sangre?
Saqué mi espada corta, la sostuve en mi mano y… me detuve.
"Aguanta…"
Los envenené a todos hasta la muerte... ¿están bien para comer? El
veneno desapareció, ¿verdad? Ya no son burbujeantes ni morados.
Siempre que pueda cortarlos, debería estar bien comerlos. Puedo
comerlos... por favor déjame comerlos...
Dejé a un lado mi bolsa de cuero. Dejando mi mano izquierda libre para
usar habilidades, agarré la espada con la derecha.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 98

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Minotauro... Carne...
Mi mano agarró con fuerza la empuñadura de mi espada.
Probablemente la piel sea demasiado difícil de cortar, incluso si está
muerta. Debería intentarlo cerca de la cabeza, en algún lugar con menos
músculos.
Cavé y saqué uno de los globos oculares.
¿Esto podría funcionar…?
Miré dubitativo en la cuenca del ojo... ¿podría sacar algo de carne de allí?
Tragué.
Tengo que probar. Solo... presiona lo repugnante que es esto, no hay lugar
para ser aprensivo.
Necesito comida y agua, o moriré.
Bueno. Primero, inserte la hoja en la cuenca del ojo...
¡Pssssh!
“¡¿Whoa…?! ¡Aah!"
Salté hacia atrás. El ácido salió a chorros por el ojo, todo el cadáver estaba
lleno de él. No había forma de que pudiera comer eso.
"..."
Eché un vistazo al globo ocular que había caído sobre la roca junto a mí.
¿Quizás pueda comerlo…?
Me voy a morir. Lo necesito.
Levanté con cautela el globo ocular y lo mordí.
¡Pssssh!
"¡Gaaanngh!"
Estaba lleno de ácido. Tosí y escupí una y otra vez.
Es como si todo su cuerpo estuviera lleno de esta sustancia, inofensivo
para ellos pero veneno para sus presas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 99

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Furiosamente me limpié la boca con mi uniforme, sentí como si el interior

de mi boca se hubiera derretido un poco.
Suspiré profundamente.
Tuve suerte de no tragar nada. Ardía, pero no podía hacer mucho al
respecto sin agua.
El daño no parecía tan malo, al menos; podría haber sido mi estadística de
defensa la que hizo el trabajo pesado.
Caminé con sospecha hacia el monstruo con cabeza de pájaro más
cercano. Probé lo mismo, con resultados predecibles: no era comestible.
Lo figuraba. Envían gente aquí para morir, ¿verdad? Si pudieras matar y
comer a los monstruos, sobrevivir aquí abajo sería mucho más sencillo. No
hay forma de que la Diosa se lo ponga tan fácil. Estoy seguro de que esto
era parte de su plan, incluso si alguien logra vencer a los minotauros y las
cabezas de pájaro, sus propias necesidades primarias los atraparán en
poco tiempo.
"Las Ruinas de la Eliminación... Sin supervivientes, ¿eh?"
Sin embargo, los monstruos deben comer algo... y deben tener una fuente
de agua en alguna parte. Si puedo encontrar eso...
Negué con la cabeza. Este era otro mundo. No podía confiar en la lógica
de mi mundo aquí.
Pero si no necesitan comida y agua... esa es mi última esperanza
aplastada. ¿Quizás no matan a los humanos por comida? Tal vez la caza
sea solo un juego para ellos, cazar por deporte, como jugaríamos un
videojuego.
"..."
Dejé de caminar.
¿Qué debo hacer? ¿Regresar al desierto? No hay nada ahí. ¿Volver al
principio, para rastrear a los minotauros y cabezas de pájaro que se
escaparon de mí? No, luchar contra ellos mientras estoy en esta condición
es demasiado peligroso. Puede que no saque mis habilidades a tiempo.
Me sentí débil, como si mi cabeza estuviera hundida y vacía.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 100

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Así es... tengo que recoger mi bolso...”

Miré sin comprender mi bolsa de cuero iluminada.
"¿Eh...?"
El cristal brillante en mi bolsa… se veía diferente, de alguna manera.
Solía ser más verde lima, ¿no?
Recordé que era de un color verde pálido, tal vez. Pero ahora, la parte
inferior del cristal brillaba de color púrpura.
Me froté los ojos.
¿Estoy empezando a ver cosas? ¿Siempre fue de este color?
Recordé cuando la inmunda Diosa me lo entregó por primera vez.
Definitivamente no era morado en ese momento.
¿Envenené mi bolsa de alguna manera por error…? No, eso no puede ser.
"Ah...”
Mientras inspeccionaba la bolsa, la luz se debilitó. Puse mis manos sobre
el cristal y vertí más maná en la bolsa, tanto como pude, antes de que el
hambre me quitara la fuerza que necesitaba para usar el maná.
"¿Eh?"
La mancha púrpura creció.
¿Es esto... una especie de indicador? ¿Se llena cuando le pongo maná?
Mi mente exhausta se aceleró.
Mi nivel es tan alto que tengo una cantidad estúpida de maná. Más que
suficiente.
No entendí completamente lo que estaba haciendo. Tal vez caminar junto
a todas esas rocas en realidad había derretido mi cerebro. Pero solo quería
que sucediera algo. Algo, algo diferente.
Dejaré suficiente maná para usar un montón de habilidades; 100 veces
debería ser suficiente.
Empecé a verter maná en el cristal de la bolsa.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 101

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Incluso si estoy sentado aquí y la única diferencia es que mi cristal es

morado ahora, eso sería algo...
Después de varios minutos, el cristal se volvió completamente púrpura: el
indicador estaba lleno. Brillaba con una luz intensa y deslumbrante. Sentí
una extraña sensación de satisfacción con lo que había hecho.
"Pfaa haah... hah..." Ahogué una risa seca.
De todos modos, ¿por qué me río?
Obligué a mis piernas cansadas a ponerse de pie.
Es hora de irse... todavía puedo moverme, ¿verdad? Sin embargo,
probablemente no volveré a esa zona desértica. Tendré que encontrar
adónde huyeron esos minotauros. Camina hasta que mis piernas cedan.
Si hago todo lo posible y no es suficiente, al menos sabré que hice todo lo
que pude. ¡Todavía hay cosas que puedo hacer aquí! Convertí ese cristal
en violeta, ¿no?
Todavía puedo cambiar las cosas.
Sabías en lo que te estabas metiendo. Este lugar es un infierno.
Retorcerse. Difícil. Hasta el final.
Hasta que tu corazón deje de latir.
Héroe desechado, Mimori Touka.
"Heh, no me voy a rendir tan fácilmente... Pfah hah hah...”
Por alguna extraña razón, comencé a reír.
Al menos las cosas se están poniendo interesantes de nuevo. ¿El hambre
ha comenzado a alterar mi cabeza?
Caminé unos metros y luego me detuve. Algo estaba mal.
"¿Q-Qué...?" Me tambaleé hacia adelante, luego miré frenéticamente en
todas direcciones.
¿Es un ataque? ¿Algún monstruo me está derribando?
No había nada ahí...
Oh.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 102

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La bolsa de cuero había cambiado de nuevo, ahora el cristal era gris.

Brillaba tan fuerte como siempre, pero... ¿se había vuelto más pesado de
repente, sin previo aviso?
"Ah..." Había algo dentro. No la espada, la había dejado cerca de la
montaña de cadáveres de monstruos. No me resultaba familiar.
"¿Así qué es?"
Temblando, le di la vuelta a todo.
Se cayeron dos artículos: uno rebotó y rodó un poco, el otro cayó plano
con una arruga. Yo los recogí.
Había visto ese empaque antes. Ver algo tan normal... me hizo sentir
horriblemente nostalgia.
"Esto no puede ser real. No hay forma…"
En mis manos había una botella de plástico de 500 ml de cola y una bolsa
de cecina.
Al principio, no me pregunté por qué. No tuve tiempo para pensar.
"A-Agua...”
Agua… Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua.
Sostuve la botella con ambas manos. Había condensación en la superficie.
Frío al tacto. No es una alucinación. Esto es real.
Giré la tapa.
"-?!"
Ni siquiera pude reunir la fuerza.
¿Mis modificadores de estadísticas no funcionan? ¿O no se aplican a
cosas pequeñas como agarrar una botella? ¿Los modificadores de
estadísticas simplemente dejan de funcionar cuando estás débil?
"¡Aaaah!" Me retorcí como si mi vida dependiera de ello, lo que realmente
sucedió.
Pshh…

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 103

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El dulce olor de la cola inundó mis sentidos mientras tiraba de la botella

hacia mis labios. Empecé a tragarlo. Sabía que no se suponía que bebieras
demasiado rápido cuando estabas deshidratado, pero no pude luchar
contra mis instintos, no pude contenerme.
Solo me detuve cuando comencé a asfixiarme y toser.
"Es tan bueno…"
Me di cuenta de que estaba llorando. Era la cola más deliciosa que había
probado en mi vida.
El sabor espeso y dulce me penetró hasta el centro mientras fluía en un río
refrescante hasta mi estómago. Mi garganta se crispó con cada burbuja del
líquido carbonatado. Cada célula de mi cuerpo estaba encantada de tener
azúcar nuevamente. Dejo que el sentimiento me invada.
Volví a mirar la botella, quedaba alrededor de un tercio. Cerré la tapa y me
volví hacia mi próxima presa.
Nunca me había alegrado tanto ver la carne seca de las tiendas.
Beber la cola de alguna manera me había dado más hambre. Rompí el
paquete y comencé a rasgar la carne con los dientes.
¿A quién le importan los modales? Solo yo y los monstruos aquí abajo de
todos modos.
Masticar la carne dura y fibrosa se sintió increíble. El sabor más fuerte era
la sal, pero también había un sabor dulce, casi fragante debajo.
Desenrosqué el tapón de la cola.
"¡S-Solo un poco más...!"
Tomé un trago de la bebida mientras la cecina todavía estaba en mi boca.
La cecina salada se mezcló con la dulzura de la cola rodando por mi
lengua, formando una unión perfecta. Nunca antes había pensado en juntar
estas dos cosas, pero... fue increíble.
Es tan bueno. ¿Siempre han sido tan buenos…? Oh hombre... cola y carne
seca...
Me limpié la boca con la manga.
Quedan tres trozos de cecina… ¿Los guardo?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 104

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Empecé a alcanzar el paquete de nuevo, pero de alguna manera... me

resistí.
Tengo que guardarlo. Continuar sin comida sería demasiado arriesgado.
"De acuerdo entonces…"
Bien... reprimirse es bueno. También queda un poco de cola. Buen trabajo,
cerebro racional.
Cogí la cecina y miré distraídamente el embalaje. Había una pegatina en
el costado que decía: “¡Para grandes apetitos! ¡Ultra Pack!"
Querido quien decidió hacer de este un paquete gigante… Estoy
eternamente agradecido.
Tomé una respiración profunda.
Me gustó mucho comer allí durante un minuto; debí haber parecido loca.
Aunque supongo que nadie podría esperar modales en una situación como
esa.
Podría haber sido el azúcar, pero mi cerebro parecía estar funcionando un
poco mejor y sentí que la fuerza regresaba a mis extremidades. No podía
estar seguro, pero pensé que los efectos de mis modificadores de
estadísticas podrían haberse debilitado cuando tenía hambre y estaba
exhausto.
Como si despertara de un estupor, me estremecí y miré a mi alrededor.
Esto es malo. Estaba tan absorto en la comida que me olvidé de tener
cuidado con los monstruos. Tuve suerte de que uno no me matara mientras
comía.
Me moví a un lugar más defendible contra una de las paredes y me hundí
en una posición sentada. Me puse la botella de plástico debajo del brazo y
volví a inspeccionar la bolsa de cuero. Estaba vacío. Pasé el pulgar por el
cristal.
"Es gris ahora, eh...”
Comienza verde lima. Pon suficiente maná y se vuelve violeta. Una vez
que salen la cola y la cecina, se vuelve gris.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 105

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Tuve que asumir que la repentina aparición de mi cola y la cecina tuvieron

algo que ver con el cambio de color del cristal.
Entonces… vierte suficiente maná en la bolsa y algo sale. ¿Pero de dónde
vino? ¿Fue de algún lugar del mundo real?
De acuerdo, podría haber un millón de explicaciones y no sé lo suficiente
sobre magia para entenderlo. Dejemos eso por ahora. Pon maná, saca
comida… lo tengo.
"¿Se volverá verde de nuevo?"
Puede que solo funcione una vez.
El brillo de la bolsa se había desvanecido mientras comía. Comencé a
verter maná en él y comenzó a brillar de nuevo... pero el color del cristal no
cambió.
Aún gris. ¿Se reinicia después de un tiempo? Y si...
“La próxima vez, puede que no sea comida y agua. Podría ser otra cosa”.
Necesitaba probar todas estas teorías de alguna manera.
La bolsa de cuero que la Diosa me había dado por "compasión", el artículo
del héroe de Clase E del que se había burlado de inútil... me había salvado
la vida. Fue irónico.
“Ella lo llamó compasión, pero aparentemente la bolsa era mía desde el
principio de todo este asunto de la convocatoria. Así que realmente me
devolvió lo que me robó..."
Me levanté y empaqué la cecina y la cola sobrantes en mi bolsa.
"Está bien, listo para ir". Me rasqué la cabeza. "He empezado a hablar
mucho conmigo mismo, ¿eh...?"
Aunque supongo que tiene sentido. Caminar en silencio por estas cuevas
me habría vuelto loco.
Está bien hablar conmigo mismo, ¿verdad? Uh... supongo que no hay
nadie aquí para juzgarme, así que no puedo ver el daño.
Todo bien. La comida y el agua se manejan por ahora, es hora de empezar
a subir.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 106

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Caminé de regreso por el camino por el que había venido, a través del lugar
donde había comenzado, más allá de los cadáveres de monstruos, a la
zona superior y al desierto.
"..."
Territorio inexplorado.
"No he dejado ningún marcador, así que no puedo estar totalmente seguro,
pero... no creo que haya estado así antes...”
Caminé con cautela sobre la arena fina. Pasaron dos, tal vez tres horas
antes de que me encontrara de pie ante una enorme, retorcida y
redondeada abertura.
"Hagámoslo."
Di un paso adelante.
AWOOOOOOOH...
¿Ese fue el viento?
Al menos eso significaba que había aire allí, aunque eso no significaba
necesariamente que estuviera conectado a la superficie. Todavía no había
visto ningún monstruo en el área y no podía sentir ninguno cerca.
¿Ninguno de los minotauros o cabezas de pájaro vive aquí?
Toqué la superficie negra de una de las rocas. Era suave como el cristal.
El terreno aquí estaba lleno de baches, salpicado de hendiduras en forma
de charco y cubierto de polvo blanco. La piedra negra sobresalía de la
arena como pequeñas montañas cubiertas de nieve en un mar blanco.
Seguí caminando y finalmente salí a una gran caverna.
"Wow…"
Había una mancha de agua pantanosa cerca, y fui a investigar.
Desafortunadamente, el agua era de color verde oscuro... ¿y eran
burbujas? También había un olor intenso que lo cubría. Realmente no
parecía algo que quisiera beber.
Lástima, podría haber llenado la botella de plástico si esto fuera potable.
"¿Hm?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 107

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Había una calavera flotando en la superficie. Parecía humano; alguien

debe haberse caído y ahogado.
Eso es prueba de una cosa, al menos. Alguien más escapó de esos
minotauros y monstruos con cabeza de pájaro y llegó hasta aquí. Otro
héroe descartado, luchando por escapar.
Busqué un camino a seguir y encontré una suave pendiente que conducía
hacia arriba.
Parece una escalera de caracol que se ha abandonado o una masa de
panqueques demasiado fina. Es una pendiente muy suave, estoy tratando
de decir.
"Supongo que debería usarlo...”
Empecé a ascender.
Esto es totalmente una mazmorra, ¿por qué la Diosa llamó a este lugar una
ruina?
Tan pronto como comencé mi ascenso, las formas blancas llamaron mi
atención.
"Esto es-"
Una pequeña depresión en la roca más adelante apareció a la vista... y
estaba llena de huesos, innumerables huesos.
No sólo huesos humanos, tampoco... huesos de minotauros y cabezas de
pájaro también.
Tragué.
Hay algo aún más desagradable acechando aquí, de eso no hay duda.
"¿Qué es eso…?"
Pude escuchar algo, un grito desde la oscuridad...
El choque masivo de la roca al abrirse.
"¡¿Q-Qué fue eso?!"
Levanté el brazo para protegerme la cara. La metralla pasó a mi lado,
apenas pasándome por alto y me precipitó salvajemente por la arena.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 108

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Cuando el polvo se asentó, lo vi.

"Esa cosa es... enorme".
Una enorme caverna se había abierto en la pared rocosa a mi izquierda, y
a través de ella...
Pasos. Una forma masiva de color naranja brillante que se mueve en la
oscuridad.
"Eso es…"
Fue un dragón.
Su enorme cabeza, parecida a un lagarto, tenía las cuencas de los ojos
vacías, y la carne podrida de color púrpura oscuro colgaba de su caja
torácica expuesta. Estiró sus alas gigantes y desiguales y su cola nervuda
y retorcida. Sus brazos terminaron en garras afiladas como navajas.
Abrió la boca y dejó escapar un rugido gutural.
Es un esqueleto o una especie de demonio o...
Un Dragón Zombi.
El rugido casi me derriba. Apestaba. Algo rezumaba de entre sus dientes,
salpicó el suelo y burbujeó.
Más ácido, ¿eh?
"¡Guaaaaaaarrrr!"
Una lengua delgada, parecida a un gusano, salió disparada de la boca del
dragón zombi, claramente apuntando hacia mí. Por un momento, me quedé
paralizado.
"Así que esta es tu casa, ¿eh?"
Ese montón de huesos en el hueco deben ser las personas que vinieron
antes que yo, el montón de basura del Dragón Zombi.
Podía sentir lo mucho que quería matarme. Levanté mi mano.
Estoy agradecido. Realmente lo estoy. Gracias por hacérselo fácil. De esta
manera, no tengo que sentirme mal por aniquilarte. Gracias por entrar en
la arena, ahora todo depende de la supervivencia del más apto.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 109

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El Dragón Zombi levantó sus garras.

Probablemente piense que estoy congelado de miedo, así que me va a
convertir en carne picada.
Todo sobre el monstruo ante mí era horrible, pero mirándolo, me sentí
abrumado por otra emoción: alegría.
Esto es solo más puntos de experiencia.
"Paralizar."
Con un crujido de hueso, las garras del monstruo se congelaron en el aire.
"Veneno."
"Casi terminado, ¿eh?"
El indicador amarillo para la duración del efecto Paralizar estaba casi en
cero.
"Sueño."
Un indicador azul apareció sobre el dragón zombi. Después de unos
segundos, el indicador amarillo desapareció.
Con la parálisis que ya no lo mantenía quieto, se estrelló contra el suelo en
un montón de huesos, con las piernas dobladas en ángulos incómodos,
como si de repente alguien hubiera activado la gravedad y aplastado.
Es difícil saberlo con las cuencas huecas de los ojos, pero...
"Está durmiendo... creo."
Me senté con las piernas cruzadas frente a la cabeza del dragón. Sus
huesos blancos se estaban volviendo de un familiar tono púrpura. Incluso
los enemigos no muertos no eran inmunes a mis habilidades.
"Zzz... Zzz...”
¿Está… roncando?
Apestaba a ácido y carne podrida... y había algo verde creciendo en él que
parecía musgo.
El dragón no mostró signos de despertar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 110

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Todo lo que puedo hacer ahora es esperar. Sin embargo, necesito

quedarme aquí y estar alerta; debo asegurarme de estar listo para la
parálisis antes de que el sueño desaparezca.
Bien podría comprobar mis estadísticas.
"Estado Abierto".
Con un ojo en el medidor, abrí mi pantalla de estadísticas.

Too-ka Mimori
Nivel 501
HP: +1503 MP: +12403/16533
Ataque: +1503 Defensa: +1503 Vitalidad: +1503
Velocidad: +1503 Inteligencia: +1503
Título: Héroe Clase-E

"Nivel 501. Estoy empezando a parecer bastante intimidante...”

Aunque aparte de mi alto MP, todavía no sé si estas estadísticas son
buenas. No para vencer a un caballo muerto, pero la vitalidad de Oyamada
en el nivel 1 era +500, ¿verdad? No hay forma de saber si los modificadores
de estadísticas de todos funcionan mediante la multiplicación como el mío,
pero si lo hacen, Oyamada solo necesitaría estar en el nivel 4 para tener
más salud que yo.
"No me sorprendería si mejoraras incluso más lento que un humano
completamente promedio".
Eso es lo que esa horrible Diosa me dijo... ¿para qué mi nivel pudiera
dispararse a cientos, y tal vez solo alcanzara las estadísticas de un soldado
promedio?
"Entonces…"
No puedo darle demasiada importancia a ninguna de estas estadísticas
además de MP. Lo que realmente necesito hacer es trabajar en mis reflejos
para poder reaccionar lo suficientemente rápido ante ataques sorpresa y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 111

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

cosas así. Los números no significan nada, pero luchar a través de estas
ruinas debería darme mucha práctica.
"¿Y cómo está mi MP...?"
Usé algo en la bolsa y algo en este dragón, pero todavía queda mucho. No
hay necesidad de preocuparse de que se agote pronto.

Paralizar: Nivel 2 / Costo de maná: 10MP / Habilidad de objetivo

múltiple
Sueño: Nivel 2 / Costo de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple
Veneno: Nivel 2 / Costo de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple

Así que todas mis habilidades se actualizaron para trabajar en más de una
criatura cuando subí de nivel. También pude ver todos los costos de maná.
Froté mi barbilla.
Han mejorado, pero el costo de maná no ha cambiado. Dado cuánto duran
estos efectos y su tasa de aciertos del 100%...
"Estas habilidades son increíbles...”
Se supone que soy un héroe de Clase E, el rango más bajo que existe.
"¿Son realmente habilidades de bajo nivel?"
Recordé a Kirihara preguntándole a la Diosa sobre esto.
"¿Por qué la Clase S es la más alta?"
"La 'S' significa 'Especial', por supuesto".
Dijo que usó el sistema alfabético para que nos fuera fácil entender
nuestras clases...
"¿Todos representan palabras en inglés?" Nadie que haya visto mis peleas
llamaría débiles mis habilidades.
"Y si—"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 112

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Una teoría se formó en mi mente, no una que pudiera probar de ninguna

manera, solo un disparo en la oscuridad.
¿Y si la “E” de la Clase E también representa algo? ¿Qué pasa si no es el
rango más bajo, está completamente fuera del sistema de clasificación?
No como los demás. Paria. Qué pasa si la "E" en Clase E significa...
Excepcional.
"Quizás los héroes de la Clase E no están clasificados de la misma manera
que los demás, son excepciones".
Mis estadísticas son mucho más bajas que las de los héroes de clase A
que mi estado "excepcional" no podría aplicarse a ellos... a menos que los
demás obtengan sus estadísticas a un ritmo más lento que yo, supongo.
De cualquier manera, la vitalidad de Oyamada en el nivel 1 era aún mayor
que la mía en el nivel 100, lo que me debilita seriamente en comparación.
Todo lo que puedo decir con seguridad es que mis habilidades únicas son
algo especial. ¿Quizás es como... todos mis puntos se pusieron en ellos,
sin dejar nada para mis estadísticas normales?
De todos modos, no es como si pudiera mirar aquí abajo.
Tengo armas con las que luchar, eso es todo lo que necesito saber.
Me senté en silencio esperando que muriera el Dragón Zombi.
Si muere y estoy realmente lejos, ¿todavía obtengo la EXP? Quiero probar
eso, pero… necesito la EXP de esta cosa ahora mismo. También es la
primera vez que veo una; no es el momento de probar nuevas teorías.
Pasó mucho tiempo.
"Ggur...”

¡Subir Nivel!
Nivel 501 → Nivel 549

El Dragón Zombi finalmente murió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 113

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Debe haber tenido mucho HP, eso tomó un tiempo. El veneno es mi

salvavidas, pero siempre me llevará mucho tiempo hacer efecto.
"..."
Pero ahora, se presentó un nuevo problema. Había derrotado a los
monstruos, el hambre y la sed, pero había un problema más urgente con
el que lidiar.
Mis párpados se volvieron pesados.
"Dormir."
Fui convocado a este mundo, transportado a estas ruinas... mi corazón
había estado latiendo con fuerza durante lo que parecieron días. Corría
carreras, casi me muero, subía y bajaba escaleras. Y ahora que estaba
fuera de peligro inmediato y había comido algo, todo me estaba
alcanzando. Mis nervios se estaban relajando un poco, dejándome relajar.
Mi cerebro gritó pidiendo alivio y mi cuerpo fatigado clamaba que
descansara.
No importa qué tan altas sean mis estadísticas, todavía necesito dormir. Y
si mis modificadores de estadísticas dejan de funcionar cuando tengo falta
de sueño, es aún peor.
¿Qué debo hacer?
Si hubiera alguien más aquí conmigo, podríamos turnarnos para vigilar.
Estas son ruinas, ¿verdad? Entonces, ¿dónde están los edificios en
ruinas? ¿Las habitaciones?
Dejé que mis ojos siguieran la pendiente en espiral que se extendía hasta
el techo.
Tengo que subir allí, estoy seguro. ¿Puedo hacerlo cuando estoy tan
exhausto? Podría colapsar a mitad de camino. Y vencí a este dragón, pero
¿y si hay más más arriba? ¿Debería intentar descansar un poco aquí
abajo? ¿Hay un lugar decente para dormir en esta enorme cueva?
Decidí comprobar el perímetro de la cueva en la que estaba. La abertura
que había hecho el dragón zombi en la roca conducía a un túnel, que se
estrechaba hacia el final hacia el santuario interior del dragón. Toda la
cámara estaba llena de líquido verde oscuro, como el sistema de
alcantarillado de una ciudad.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 114

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Parecía ácido. Cogí una piedra y la arrojé, siseó al disolverse. Parecía un

poco más débil que la sustancia que rezumaba de los cuerpos de los
monstruos, pero aún era peligrosa, y el olor era tan intenso que apenas
podía soportar estar cerca de él. No pude dormir ahí.
¿Ahora qué? No quiero dormir al aire libre...
Miré al dragón zombi derrotado. Sus huesos estaban amontonados,
sobresaliendo en todas direcciones; mi hechizo de sueño lo hizo colapsar
sobre sí mismo.
Tuve una idea.
"Uh... aunque no sé si es bueno".
Caminé hacia el dragón y puse mi mano sobre su esqueleto roto. Luego
me eché hacia atrás y lo golpeé con fuerza, era como una piedra.
"Debería ser lo suficientemente sólido...”
Empecé a trepar por el esqueleto caído.
"¿Tal vez aquí?"
Dos huesos gruesos se habían estrellado uno encima del otro, dejando un
pequeño espacio.
Miré hacia el estrecho hueco más allá.
"¿Puedo... realmente encajar ahí?"
Me apreté entre los dos huesos.
"Uhn... está bien...”
Entré por la abertura, luego levanté la bolsa de cuero para mirar alrededor.
La pequeña cámara era demasiado pequeña para estar de pie, tuve que
agacharme, y había suficiente espacio para que una persona se recostara.
Fue lo suficientemente bueno.
"Huele bastante mal aquí, pero al menos estaré lo suficientemente seguro
como para dormir un rato". No había nada que pudiera hacer con el olor, y
al menos no me quemaba la nariz como el olor ácido de ese túnel. Me
balanceé hacia afuera. Los huesos gigantes del dragón estaban esparcidos
por el área, y algunos se habían hecho añicos cuando cayeron. Cogí un
fragmento delgado y lo partí por la mitad con un sello firme.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 115

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

De acuerdo, esta pieza es lo suficientemente suave como para romperse

y también hace un buen sonido fuerte.
"Aquí, aquí... y aquí...”
Coloqué pedazos de hueso alrededor del hueco donde planeaba dormir. Si
un monstruo intenta acercarse a mí, debe pisar un fragmento de hueso y
hacer ruido. Era un sistema de alarma simple, pero tenerlo allí me hizo
sentir mucho más tranquilo. Me apreté de nuevo en el hueco.
Me senté en la oscuridad, apoyado contra una pared de hueso. Sería
demasiado peligroso acostarme, quería estar listo para moverme en
cualquier momento. Dejé que mis ojos se cerraran y casi de inmediato me
quedé dormido.
¡Crack!
Me desperté con un sobresalto y abrí los ojos lentamente.
"Ellos están aquí."
¿Cuánto tiempo estuve dormido? Mi cabeza se siente... bien. Puedo hacer
esto. Una vez leí en Internet que mientras duermas lo suficientemente
profundo, un breve descanso es suficiente… Me siento un poco pesado y
lento, pero no mucho más de lo que normalmente me siento cuando me
acabo de despertar.
Bien, veamos qué tipo de monstruo es esta vez.
Crack—
¿Eh?
Siguió un coro de crujidos.
Suena como más de uno... supongo que estos viajan en manadas.
Me moví para poder mirarlos desde mi escondite. No pude distinguir sus
formas, pero pude sentir la clara presencia de múltiples monstruos afuera.
Parecían estar buscando algo… yo, probablemente.
Me pregunto si captaron mi olor. ¿Quizás este dragón podrido está
enmascarando el olor? Aun así... parecen organizados, muy diferentes de
los monstruos con los que he tratado hasta ahora. Los minotauros y las

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 116

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

cabezas de pájaro actuaban como animales, pero estos actúan de forma

inteligente.
Con una cacofonía de crujidos, pisotearon con fuerza mis huesos de
alarma y dejaron escapar una serie de ruidos extraños.
“¿Geeeeh? ¡Geh-geh-geh-geee!"
"¡¿Dónde está?!" parecían estar diciendo una y otra vez.
"No hay forma de que pueda pasar desapercibido. Pero hey…"
Me exprimí al aire libre.
"Huir nunca fue el plan".
No puedo torturarme en mi escondite, mi línea de visión no sería lo
suficientemente buena para golpear a todos estos tipos. Tengo el terreno
más alto aquí y me cubro para no mantener mi espalda contra la pared.
Finalmente pude ver bien a las criaturas que se acercaban. Eran monstruos
lagarto humanoides, muy parecidos a los monstruos hombre lagarto de
juegos o películas, con algunas adiciones horribles. Cada uno de ellos
tenía racimos retorcidos de tentáculos negros que brotaban de sus
hombros, y sus manos flotaban en el viento como pañuelos mojados.
Los tentáculos que se retorcían goteaban sobre la roca de abajo, silbando
con cada goteo.
Ácido. Por supuesto. Bien podría dejar de comer cualquiera de estas
cosas...
Los hombres lagarto tenían ojos negro azabache con pupilas doradas
nubladas, al igual que los demás. Y en la frente, cada uno tenía... ¿una
segunda boca? Parecía extraño. Las criaturas tenían piernas enormes y
demasiado desarrolladas en comparación con sus brazos más delgados, y
eran enormes, incluso más grandes que los minotauros. Conté veinte de
ellos.
"¿Geee-ehh?"
El primer hombre lagarto que se fijó en mí dejó escapar un grito gutural.
"¡Caramba!"
Los monstruos volvieron sus ojos asesinos hacia mí todos a la vez.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 117

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Quieren matarme, pero... hay algo más.

"¡Gyo, gyo, gyoi!"
"¿Eh?"
Uno de los monstruos cerca de la parte de atrás se adelantó, sosteniendo
un palo largo con algo colgando de él… era un esqueleto, probablemente
humano, con un vestido largo. Parecía que lo habían vestido con esa ropa.
“¡Wahh, wahh, waahh ~! ♪ ”
El hombre lagarto agitó su bastón y movió el esqueleto de un lado a otro,
y el que estaba a su lado gimió y entrecerró los ojos, fingiendo llorar y
mirando al techo.
"N-Ngooooo... ¡Gnaaaahh!"
Su voz cambió. ¿Estaba imitando un grito?
"Oh Ahora lo entiendo."
El esqueleto en el vestido, estaban representando los últimos momentos
de su vida. A continuación, otro hombre lagarto presentó un esqueleto
ennegrecido y carbonizado con ropa masculina.
Ya puedo adivinar qué pasó con ese.
Uno de los hombres lagarto rodó sobre su espalda y comenzó a agitar sus
extremidades salvajemente ante los vítores de los demás.
"¡¿Gye-gye-gyeeeaaaahh?!"
"¡Geh geh geh geh!"
Se estaban burlando de la forma en que murieron estos héroes. Podía
imaginarme al hombre retorciéndose de dolor mientras se quemaba hasta
morir. Estas criaturas habían observado. Lo habían disfrutado.
Luego, uno alto dio un paso adelante y puso un cráneo humano a sus pies.
El hombre lagarto me miró con ojos entrecerrados y colmillos afilados
mientras la planta de su pie bajaba con fuerza y aplastaba el cráneo hasta
convertirlo en polvo.
“Temedme”, parecía amenazar. “Así es como matamos. Aplastamos.
Aniquilamos”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 118

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Su mensaje llegó alto y claro. No se molestaron en atacar... porque yo no

era una amenaza para ellos. No importa cuánto subí de nivel, nada excepto
mi MP realmente mejoró, y parecía que podían decir, a través del olfato o
algún otro sentido, que estaba en el fondo del barril. Entonces, ¿por qué
molestarse en matarme rápidamente? Estaban seguros de que podrían
matarme cuando quisieran, así que ¿por qué no divertirse primero?
Probablemente no crean que alguien como yo podría haber matado a este
dragón zombi; piensan que me encontré con el cadáver al azar y que estoy
escondido dentro de él.
Tenían los mismos instintos violentos que cualquier otro monstruo con el
que me había encontrado, pero había algo más.
Crueldad.
"..."
Mi mente volvió a antes de que me enviaran a las ruinas: los rostros de
Kirihara, Oyamada, Yasu, la Diosa, todos de la clase 2-C, tirando piedras
al debilucho, burlándose y abusando de mí, mirando por la nariz y riendo ,
diciéndome que muera. Estiré mi brazo hacia los hombres lagarto, y ellos
parecían llenos de alegría, mofándose de mí con deleite. Deben haber
pensado que estaba levantando los brazos en señal de rendición.
"Gracias."
"¿Gyo?"
Miré fríamente a los hombres lagarto.
“Por ser basura. No tengo que sentirme mal por matarte”.
De repente, los ojos del primer hombre lagarto empezaron a brillar, y un
extraño ruido agudo resonó en la caverna. Los ojos de la criatura y la boca
en su frente comenzaron a brillar en rojo.
"Paralizar."
"¿Ge-geh?"
La cabeza del hombre lagarto explotó. Había estado preparando un
ataque, pero la energía de su frente no tenía adónde ir.
¿Estaba enojado porque no le tenía miedo? O tal vez solo quería matarme
y pensó que los láseres serían una buena manera. No importa ahora.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 119

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Miré al hombre lagarto sin cabeza.

"Intentar dispararme fue una mala idea".
También me di cuenta de algo más. Podría haber sido toda la práctica que
tenía para ser atacado por monstruos, pero mis reflejos se habían vuelto
increíblemente rápidos. Caminaba con la muerte, pero mis instintos
seguían el ritmo.
Me sorprendió lo sensible que me había vuelto a los movimientos de mis
enemigos. Reaccioné tan rápido que fue como si estuviera viendo el futuro.
Un ataque preventivo, podría llamarlo.
Caminar a través de las ruinas de la muerte había perfeccionado mis
sentidos; esto no era un modificador de estadísticas de velocidad, era en
lo que me había convertido la experiencia real.
¿A quién le importan los números en una pantalla? Estos reflejos son mis
estadísticas reales.
Mientras aprendiera a leer a mis oponentes, perfeccionara mis reflejos y
siempre lograra el primer ataque, sería imparable. Estas ruinas eran el
lugar perfecto para entrenar; no tuve un segundo para relajarme aquí.
La manada de hombres lagarto deformes se abrió en abanico. Parecían
preocupados y se detuvieron para considerar sus próximas acciones, tal
vez preguntándose si su compañero muerto había fallado.
Los que estaban al frente no podían ver lo que estaba sucediendo en la
parte de atrás, estaban parados frente a mí, congelados en su lugar.
Así es. No puedes moverte.
Sus rostros habían perdido toda esa confianza, reemplazada por confusión
mientras luchaban contra una amenaza inconcebible.
"Entonces, puedo alcanzar varios objetivos a la vez, ya sabes", dije
casualmente. Los hombres lagarto me devolvieron la mirada, sus ojos
llenos de pavor.
"Geh... Gehh...”
"Me encantan las expresiones en sus caras".
"¿Hm?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 120

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Algo se acerca. Ruido de pies sobre piedra.

Una estampida.
Una horda de lagartos a cuatro patas irrumpió en la caverna con el sonido
de un torrente furioso. Llevaban collares de hilo alrededor del cuello.
Probablemente fueron atraídos aquí por esa explosión. ¿Son monturas de
mascotas para los hombres lagarto?
Había al menos veinte de ellos.
Ojos dorados, piel negra entrecruzada con líneas naranjas, y ácido
escupiendo de antenas en forma de cuerno... y asesinatos en sus ojos,
enfocados solo en mí.
"¡Igyeeeeh!"
Con gritos sobrenaturales, me atacaron. Derribaron a los hombres lagarto
paralizados a un lado en su frenesí por alcanzarme, supongo que no eran
las mascotas de los hombres lagarto después de todo.
Detrás de los lagartos, otra explosión sacudió la caverna, creando un
nuevo túnel en una lluvia de rocas y polvo.
Con un chillido, dos dragones zombis emergieron y cargaron directamente
contra mí.
"Dios...”
¿Por qué estos monstruos son así?
“¿La gente que viene aquí es simplemente una presa para ti? ¿Juguetes
que matas para divertirte?”
Has matado a tantos de nosotros...
Nos torturó...
Pensaste que eras lo más fuerte aquí abajo. Nunca imaginaste que un
humano pudiera vencerte.
"Sin embargo, supongo que los modificadores de estadísticas bajas no son
del todo malos".
Hacen que mis enemigos me subestimen.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 121

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Miré a los hombres lagarto congelados que se habían reído de mí, tan
seguro de que era una presa fácil. Bajaron sus guardias en el momento en
que me vieron, y ahora no eran más que EXP esperando que lo tomara.
"Hiciste tu mejor esfuerzo, monstruos de mierda".
Levanté ambas manos.
"Paralizar."
Una sonrisa salvaje se extendió por mi rostro.
"Veneno."
Con mucho gusto los mataré a cada uno de ustedes.

Kashima Kobato
Héroe de clase D Kashima Kobato caminó por el pasillo extravagantemente
decorado. Parecía un castillo sacado directamente de las películas de
fantasía que tanto amaba, como la Edad Media europea con un toque
mágico.
Ella estaba teniendo problemas incluso para expresar cómo se sentía.
Estaba en el tipo de lugar que siempre había soñado con ver en la vida
real. En diferentes circunstancias, probablemente se sentiría emocionada
y feliz de estar allí.
Kobato levantó los ojos de la alfombra y miró fijamente la cabeza de la
chica frente a ella. La Diosa los guio por los pasillos como si todavía
estuvieran en un viaje de estudios.
Les había dicho que había algo de lo que tenían que ocuparse antes de
que todos recibieran sus artículos únicos.
Kobato cerró los ojos y juntó las manos como si estuviera rezando.
Estoy asustada…
Ver a ese lobo de tres ojos convertirse en cenizas fue absolutamente
aterrador.
Después de su medición, se había escondido con los otros estudiantes
acobardados y desesperados en los bordes de la habitación. Y Kobato

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 122

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

entendió muy bien lo que había sucedido dentro de ese círculo mágico.
Sus compañeros de clase gritaban insultos y se reían... y ella había
aprendido que la Diosa podría ser la que más temiera.
Que te jodan, maldita Diosa.
Mimori-kun...
No pudo contener las lágrimas.
Lo siento... lo siento mucho... no pude hacer nada...
***

Un día, de camino a casa desde la escuela, Kobato encontró un gato tirado

cerca de las puertas de la escuela. Estaba débil y herido, pero todos lo
ignoraron; la única excepción fueron dos chicos que se rieron y tomaron
fotografías con sus teléfonos inteligentes.
"¡Hombre! Si esto consigue suficientes Me gusta en Insta, ¡rescatemos al
gato! Esa es una historia súper inspiradora, ¡se volverá viral por completo!
¡Incluso podríamos estar en las noticias!"
Los chicos se fueron y nunca regresaron, y Kobato se quedó solo con sus
pensamientos.
¿Qué tengo que hacer…?
Sacó su teléfono inteligente y buscó "gato" y "herido" con manos
temblorosas. Ella siempre fue así, aterrorizada de actuar por su cuenta,
esperando que alguien más tomara decisiones por ella.
"¡N-No!" Aterrizó en una página llena de imágenes de gatos muertos. Sus
manos se congelaron. Cerró los ojos con fuerza.
No puedo hacerlo... no quiero ver esto...
"¿Kashima?"
¿Un chico…?
"Oh... Mimori-kun...”
Cuando abrió los ojos, su compañero de clase Mimori Touka estaba parada
a su lado. Nunca habían hablado antes. No se destacó mucho, tal vez por

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 123

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

eso Kobato sintió una especie de afinidad con él. No daba miedo como los
chicos del grupo de Kirihara Takuto.
"Ese gato... ¿está bien?"
"Bueno..." Kobato explicó lo que había visto.
"Te tengo", dijo Mimori simplemente.
"¿Eh?"
"Llevémoslo al veterinario. Hay uno no lejos de aquí”.
"Um...”
Un veterinario. Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso...?
"¿Estás herido, amiguito?" Touka levantó suavemente al gato en sus
brazos. "Quédate quieto por mí, ¿de acuerdo?"
Nunca había visto a Mimori-kun con una expresión como esa...
El veterinario les dijo que el gato tenía una pata lesionada y que estaba
desnutrido, lo que explicaba por qué había estado quieto así. Mejoraría con
el tratamiento adecuado. Kobato exhaló un suspiro de alivio mientras salían
juntos de la sala de espera.
"Mimori-kun... g-gracias."
"Sin preocupaciones. Me gustan los gatos."
"S-Sobre el dinero..." Kobato comenzó a abrir su bolso, Touka había
pagado antes de que ella se diera cuenta.
Él le lanzó una sonrisa irónica.
"No, está bien. Después de todo, fui yo quien sugirió al veterinario”.
"P-Pero...”
"Realmente, está bien. De todos modos, no se gastó mucho. Bien podría
usar mi dinero para esto”.
Como siempre, Kobato no pudo encontrar las palabras adecuadas para
objetar, así que dejó caer su bolso y aceptó con un silencioso asentimiento.
Ella siempre era así: estaba de acuerdo con cualquier cosa, evitando el
conflicto o pateando el camino.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 124

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Debería entablar una conversación... ¿De qué podemos hablar...?

Forzó una sonrisa incómoda, era buena para sonreír para salir de
situaciones.
"Entonces... ¿te gustan los animales, Mimori-kun?" ella preguntó.
"Sí, así es", respondió Mimori, mirando a la distancia media. "Más que las
personas, al menos".
"¿Eh...?"
¿Mimori-kun?
Touka pareció notar que la había molestado, aunque la mirada preocupada
no abandonó sus ojos.
“¡Oh… no así! Solo quiero decir que cuando estás con un animal, no tienes
que preocuparte por lo que piensen de ti, ¿verdad? Me gustan mucho mis
padres adoptivos ahora, así que..."
Parecía una respuesta extraña para Kobato, como si estuviera tratando
desesperadamente de ocultar sus verdaderos sentimientos. Sin embargo,
había leído sobre cosas como esta: adolescentes que intentan parecer
geniales y diferentes al afirmar que odian el mundo. Ella leyó sobre muchas
cosas diferentes en línea; no importa lo malo que seas para hablar con la
gente, puedes averiguar casi cualquier cosa lanzando preguntas en una
barra de búsqueda todo el día.
Sin embargo, Touka no parecía el tipo de persona que jugaría ese juego.
Las cosas que había dicho parecían más como si hubiera dejado escapar
sus verdaderos sentimientos por accidente.
"Um... entonces, de todos modos... eres una persona muy amable,
Kashima".
“¿Eh…? Yo... no creo que lo sea. Eres mucho más... Uh, nos vemos
mañana en la escuela..."
"Por supuesto. Nos vemos, Kashima”.
Esa fue la última vez que habló con Mimori Touka. Nunca se armó de valor
para intentarlo de nuevo. Para la introvertida Kashima Kobato, acercarse a
un chico en la escuela y simplemente hablar con él era demasiado. Touka
se acercó e intentó iniciar una conversación una vez, pero ella lo ignoró,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 125

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

no fue lo suficientemente valiente para responder. Desde entonces, se

sentía un poco culpable cada vez que lo veía en la escuela. El gato que
habían encontrado juntos ahora era miembro de la familia Kashima.
***

Cómo podrían... él es uno de nuestros compañeros de clase.

Kobato encontró aterradora la clase 2-C. Cuando Oyamada pateó el
asiento de Yasu en el autobús, Kobato también se estremeció. Ni siquiera
podía mirar a Oyamada Shougo a los ojos, podría darle un ataque al
corazón.
Soy una cobarde. Ese lobo de tres ojos... ¿los héroes tienen que luchar
contra cosas así? No puedo hacerlo, sé que no puedo. La Diosa también
me asusta. No puedo describirlo correctamente, solo tengo un mal
presentimiento sobre ella. Sogou Ayaka fue increíble, enfrentándose a ella
de esa manera. Ella y las hermanas Takao... están en una dimensión
diferente a la mía. Kirihara Takuto, Oyamada Shougo, Yasu Tomohiro,
todos ellos. Nunca seré como ellos.
Todos aquí son mejores que yo.
Volvió a mirar a sus pies.
Soy un héroe de Clase D y una cobarde... tal vez ellos se deshagan de mí
a continuación.
“¿Kobato ~? ¿Por qué estás mirando al vacío? ¿Sigues preocupada?”
Ella levantó la cabeza.
"Oh... Ikusaba-san." Su compañera de clase, Ikusaba Asagi, se había
vuelto para sonreírle.
"Asagi", respondió ella.
"¿Um?"
"Siempre te lo digo, odio cuando la gente me llama por mi apellido, ¿de
acuerdo? Si lo haces a propósito, yo y la mayoría de las otras chicas de 2-
C siempre podemos empezar a excluirte, ¿entendido?"
“Oh… L-lo siento,” tartamudeó Kobato.
Ella es una Clase B, creo...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 126

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de que Oyamada Shougo se clasificara en Clase A y Asagi en

Clase B, todo el mundo se quedó atrás de ellos dos. La cima de la jerarquía
era el grupo de Kirihara Takuto, por supuesto, pero Asagi tenía una gran
influencia entre las chicas de la clase. Nadie quería que ella se volviera
contra ellos, todas las chicas desconfiaban de su poder. Aceptó a algunas
chicas en su círculo, y otras merodearon por las afueras tratando de
halagarla y ganar su favor. Otros mantuvieron una neutralidad inofensiva.
Nadie le respondió.
Kobato eligió ser neutral, un personaje de fondo, se podría decir. En su
tiempo libre en la escuela, leía novelas ligeras en su teléfono en un rincón
del aula.
"Tengo una pregunta para ti, Pichoncita", dijo Asagi. Ella siempre usó ese
apodo para Kobato debido al kanji para paloma en su nombre.
"S-Seguro... ¿Qué es?"
Asagi se acercó y pasó una mano por la cintura de Kobato en un gesto que
se sintió más amenazador que amistoso.
"Mira la clase... se derrumbará en cualquier momento".
¿Qué?
"¿Desmoronarse…?"
"¡Oh sí! 2-C se va a dividir, no hay duda”.
"¿E-Es así?"
Asagi miró al frente de la clase, donde el grupo de Kirihara Takuto seguía
de cerca a la Diosa. Yasu Tomohiro caminaba detrás de ellos.
La jerarquía se estaba reuniendo ordenadamente en tiempo real, los
poderosos al frente de la fila, los más débiles al final, aunque Sogou Ayaka
y las hermanas Takao estaban visiblemente ausentes. Pero Asagi había
venido deliberadamente hasta el final de la fila para hablar con los
estudiantes más débiles.
“¿Ves cómo todos los fuertes están reunidos al frente? Dolor en el trasero,
la mayoría de ellos. Pero tarde o temprano formaremos grupos reales con
consecuencias reales, Pichoncita”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 127

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Asagi sonrió de manera poco convincente, sus ojos estaban fijos en

Kobato.
"Cuando llegue ese momento... estás con nosotros, ¿verdad? De nuestro
lado."
"¿Q-Qué...?"
"¡La guerra es un juego de números, Kobato-chan ~! ¡Eh, pero supongo
que un cerebro de pájaro como tú no lo entendería! Por suerte para ti, a
nadie le importa lo que hay en tu cabeza cuando tienes senos como estos,
¿verdad, Pichoncita?”
"¡D-Detente...!"
Asagi extendió la mano y comenzó a tocarlos. Kobato se estremeció, se
había sentido incómoda con sus pechos desde que comenzaron a crecer
en la escuela secundaria.
"Ah...”
Asagi la atrajo aún más cerca.
"Escucha, soy un héroe de Clase B que invita a algún perdedor de Clase
D a dar un paseo. Una chica inteligente aprovecharía la oportunidad, si me
preguntas. ¿O qué, crees que Kirihara te llevará? ¡De ninguna manera! No
quiere que un torpe Clase D lo frene”.
"No quiero tomar partido..." protestó Kobato.
Aunque... tal vez si Sogou-san tuviera un grupo...
Kobato no pudo evitar respetar y admirar a Sogou Ayaka. Era rica,
inteligente, hermosa, atlética, sofisticada, fuerte, amable y...
"Ayaka va a morir totalmente".
"¿Eh...?"
Era como si Asagi le hubiera leído la mente. El corazón de Kobato se
aceleró.
"¿S-Sogou-san va a morir? ¿Q-Qué quieres decir?”
"¿Todavía no lo entiendes? Viste a ese muñeco enfrentarse a la Diosa, ¿no
es así? ¡No durará una semana! La niña rica es toda valentía, altos ideales

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 128

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

e imprudencia... Esa princesa ni siquiera sabe la diferencia entre ser

valiente y ser estúpida. ¿Entiendes, Kobato?”
Kobato se aclaró la garganta.
No me importa lo que digas, Sogou-san es increíble...
Ella tragó, y esas palabras la acompañaron.
"¡También debes entender la posición en la que te encuentras, Kobato-
chan! Después de que derrotemos a este Rey Demonio o lo que sea y
regresemos al mundo real...” Ella tocó los hombros de Kobato para
enfatizar su punto. “¡Quizás ya no tengamos un lugar para ti! ¡Piensa en
eso, Pichoncita~!”
"..."
"¡Respóndeme!"
Asagi agarró los pechos de Kobato y los hizo rebotar dos veces.
"¡Kyaa!"
Kobato se sonrojó de un rojo brillante y rápidamente cruzó los brazos sobre
su pecho. Asagi miró con complicidad a los chicos a su alrededor.
"Eres un héroe de la Clase D, pero tienes tus propios recursos para usar
contra los chicos, ¿eh? Sé que darás un paso adelante y los usarás cuando
sea necesario. ¡Hagamos esto, Pichoncita-chan!"
Kobato volvió a mirar sus pies.
No puedo creer que fuera tan cruel...
Hubo una conmoción repentina al principio de la fila.
"¡Honorables héroes, corran por sus vidas!" Una de las figuras
encapuchadas atravesó la fila de estudiantes, con la cara roja y jadeando.
"¿Cuál es el significado de esto?" demandó la Diosa.
“¡Mis disculpas, Diosa! ¡Mientras preparábamos a los monstruos, un
soldado tonto soltó un protodragón en el castillo!”
Con un chillido, una criatura voló alrededor de la esquina; parecía un
pequeño dragón.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 129

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¡Un monstruo…! Kobato retrocedió de miedo.

“¡Diosa, esta criatura es demasiado para nosotros! ¡P-Por favor, ten
piedad—!" suplicó la figura encapuchada.
"Muévanse."
Kirihara Takuto dio un paso adelante y levantó la mano.
"¡Dragonic Buster!"
Una brillante luz dorada salió disparada de la mano de Kirihara y convirtió
al pequeño dragón en cenizas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 130

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 131

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Réplicas explosivas siguieron a la explosión durante varios segundos,

luego parte del techo colapsó.
“Hunh. Supongo que se vuelve más rápido y más poderoso en el nivel 2”,
dijo Kirihara desinteresadamente. El resto de la clase se quedó paralizado
por un momento, luego estalló en un aplauso entusiasta.
“¡¡Takuto!! ¡Amigo, eso fue genial!"
“¡Por supuesto que fue genial! ¡Es Kirihara-kun!"
"No te llaman Clase S por nada, ¿eh?"
"¡Tan genial!"
"¡Kirihara-kun, eres tan genial!"
"Estoy, como, totalmente enamorada...”
Kirihara hizo crujir su cuello hacia un lado.
“¿Cayó de un golpe…? Ese monstruo no era nada. ¿Por qué están todos
tan ansiosos? Todo lo que hice fue usar mi habilidad, ¿eh?”
Kirihara abrió su pantalla de estadísticas.
“Dice que subí de nivel. ¿Nivel 10...?”
"¡¿Q-Qué?!" La boca de la figura encapuchada colgaba abierta mientras
miraba a la Diosa con incredulidad. "¡Diosa, esto es...!"
“Sí, Kirihara-san realmente tiene los ingredientes de un héroe increíble.
Espero verlo desarrollarse”, dijo la Diosa con sorpresa y admiración.
"Entonces, realmente no me importa, pero supongo que eso es bueno o
algo así" Kirihara preguntó vagamente.
"¡Es fenomenal!" gritó la figura encapuchada. “¡Pensar que crecerías tan
rápido…! ¡Ningún héroe ha subido de nivel a dos dígitos en un solo día
antes! Escuché que el nivel 8 fue el más alto jamás alcanzado, y eso fue
por..."
“El Héroe de la Oscuridad,” intervino la Diosa. "Eso es correcto." Ella miró
a Yasu, quien había levantado la nariz, luciendo satisfecho. Las
estadísticas, había explicado, solo podían ser vistas por el héroe mismo, la
Diosa y aquellos a quienes concedía un permiso especial.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 132

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La Diosa abrió las manos en un amplio gesto.

“¡Estos resultados de invocación son realmente maravillosos! Creo que el
Rey Demonio y sus cohortes son los más formidables que han sido en
miles de años, ¡pero les espera la batalla de sus vidas, estoy segura!"
La Diosa se volvió.
"¡Procedamos!"
"¿A dónde nos llevas, de todos modos?" Preguntó Oyamada.
“¡Ah ha~! ¡Bueno, basándonos en tu reacción a ese dragón, creo que
nuestra primera orden del día es acostumbrarte a matar cosas ~!" Ella rio
alegremente.
¿Acostumbrarse a matar cosas…?
“Para los héroes criados en un ambiente pacífico, eso puede ser un gran
obstáculo. Para algunos es difícil de soportar: ¡quitarle la vida a un ser vivo
puede ser un poco impactante! Para algunos de ustedes, este será su
primer verdadero obstáculo”, dijo, sonriendo con benevolencia. “¡Sin
embargo, debes superarlo! ¿A menos que quieras terminar como nuestra
pobre amiga Mimori-san? Por mucho que me entristezca despedir a alguno
de ustedes..."
¿Está diciendo... que se deshaga de cualquiera que falle? No puedo
hacerlo... tengo demasiado miedo.
Kobato ya podía sentir las lágrimas brotar.
¿Qué nos va a pasar...?

Mimori Touka
Me senté con las piernas cruzadas en una roca y comí una sola pieza de
cecina para el desayuno.
Enfermos, hombres lagarto dormidos yacían burbujeando a mi alrededor.
Detrás de ellos, los cadáveres de los lagartos se apilaban, ya cada lado,
los dos dragones zombis yacían en montones, rezumando y gimiendo.
Gritos de sufrimiento llenaron el aire. Y yo era el que había creado todo
este sufrimiento... el que había cometido todos estos asesinatos. Todo el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 133

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

tiempo, había tenido esto dentro de mí: la capacidad de matar. Entrecerré

los ojos a los monstruos que gemían y los miré a todos con desprecio.
Por un momento, mientras mis ojos pasaban por los dos dragones
podridos, sus rostros me parecieron familiares.
Ese día, como de costumbre, me patearon mientras yacía hecho una bola
en el suelo. Fue después de la cena, creo. Mi madre solía comprar
demasiado en el supermercado, lo que provocó peleas entre mis padres,
pero esas sobras eran generalmente lo único que tenía para comer.
“¡El chico se ha vuelto duro! ¡Uf, no es divertido si no estás llorando!"
"No lo mates, ¿de acuerdo? La gente podría armar un escándalo al
respecto”.
"¡Cállate! ¡Si muere, muere! Diremos que fue un accidente, ¡hazte el tonto
hasta que se rindan! Y oye, ¡¿no obtendremos un montón de dinero si el
mocoso llora?! "
“¡Cariño, déjame patearlo también! ¡Toma esto! ¿Duele? ¡¿Lo hace?!
Pasamos por el infierno todos los días en el trabajo, el estrés, ¡todos los
días! ¡Y eso nos hace mejores que tú, niño estúpido! ¡Toma esto! ¡¿Tienes
algo que decir, Too-ka?! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!"
"Voy a conseguir otro trago. ¡Hazlo! ¡Solo mátalo! ¡Será un alivio
deshacerme de él!"
“Toma eso, ¿eh? Uf, los vecinos vuelven a quejarse del ruido. ¡Idiotas!"
"¡Oye! ¡No quiero que vuelvan a llamar a servicios infantiles!"
"S-Sí... está bien, está bien, ¡lo mantendremos bajo! ¡Lo siento! ¡Nuestro
hijo es un pequeño alborotador, lo sé ~!"
Algún día te mataré.
Si no lo hago, me vas a matar.
Necesito más poder. Si tuviera el poder de destruirlo todo...
Mátalos.
Algo dentro de mí está pidiendo venganza.
Los voy a matar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 134

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Voy a matarlos.
***

¿Fue entonces cuando aprendí a matar?

“Creo que eso es algo por lo que estar agradecido. Si alguna vez vuelvo a
casa, tal vez los busque y les dé las gracias”.
Hice una mueca. Mis padres adoptivos me habían mostrado nada más que
calidez y amabilidad. Me enseñaron a vivir con su ejemplo. Si iba a
agradecer a alguien, sería a ellos.
"Bondad, ¿eh?" Miré a los monstruos. Los primeros en morir fueron los
montes de lagarto. Observé a cada uno respirar por última vez.

¡Subir Nivel!

No había nada emocionante ni satisfactorio en ello. Esto era un infierno, un

infierno que yo había creado. Había hecho algo terrible. Esto era todo lo
contrario a la bondad.
Las lágrimas brotaron dentro de mí.
"¿Qué estoy haciendo…?"
La espantosa realidad de lo que estaba haciendo me golpeó de repente,
y...
"No hay nada."
Me sentí... vacío. Sin emociones. Las lágrimas rodaban por mis mejillas, y
me quedé allí, totalmente entumecido.
¿Por qué estoy llorando?
¿Alguien me envenenó?
¿Se ha dormido mi conciencia?
¿Mi buen juicio está paralizado?
No podía pensar. Eso me asustó más que nada. Me limpié la cara con la
manga.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 135

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mi respiración se hizo superficial y las lágrimas se secaron.

"No tengo elección".
Estoy luchando por sobrevivir aquí abajo.
Tengo que aceptarlo... aceptar en quién me he convertido.
El nuevo yo: Too-ka Mimori.
Intentas matarme, yo intento matarte.
Es simple. Ya tengo este lado asesino en mi interior. Es sólo cuestión de
dejarlo suelto.
Aniquilaré todo a mi paso.
Miré dentro de mí y miré profundamente en la oscuridad que vi allí.
"Oye."
Ya no te tengo miedo.
La oscuridad que solía temer ahora era mi mejor amiga.
Con un coro de gritos, los hombres lagarto murieron. Un poco más tarde,
los dragones zombis lo siguieron. Fue algo brutal y repugnante de
presenciar. Mientras me preparaba para pasar a la siguiente área, lo
recordé.

¡Subir Nivel!

Mis labios se arrugaron en una sonrisa.

¡Subir Nivel!
Nivel 549 → Nivel 665

Estaba bastante seguro de que los hombres lagarto habían salido del
pantano ácido que había encontrado antes, sus ropas estaban empapadas

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 136

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

en un líquido familiar. Sabía que no había forma de que pudiera nadar a

través de esas cosas, así que no podría hacerles una visita.
El agujero que habían hecho los dos dragones zombis solo conducía a más
pantano. Tiré los huesos con los que los hombres lagarto habían estado
jugando al agujero con todos los demás. El suelo era demasiado duro para
darles un entierro adecuado, así que eso fue lo mejor que pude lograr. Pesé
las ropas quemadas con ácido con piedras y las hundí en el pantano.
Si los dejo, los monstruos seguirán jugando con ellos.
Terminada con mi limpieza, reanudé mi caminata sin sentido por la
pendiente en espiral. Me dolían las piernas por la fatiga, pero mis
modificadores de estadísticas parecían estar haciendo su trabajo; podía
decir que era más fuerte y más saludable de lo que nunca había estado en
mi viejo mundo.
Subí hasta que la pendiente finalmente se niveló. En la parte superior, un
par de personas leopardo de dos caras montaban guardia; me recordaban
a los Caper Tigers de Dragon Quest, pero de más de dos metros de altura,
con la misma piel negra, venas anaranjadas y goteando ácido que los otros
monstruos he enfrentado.
Caras extrañas y deformes también. No como cualquier leopardo que haya
visto antes...
Los hombres leopardo no parecían sorprendidos de verme, ¿me oyeron
llegar? Como de costumbre, claramente querían matarme. Levanté el
brazo y los hombres leopardo entrecerraron los ojos en lo que parecía
desprecio.
El de la derecha golpeó con fuerza contra la roca. Antes de que pudiera
hacer nada más, actué.
Eso es lo que me habían dado estas ruinas: reflejos.
"Paralizar."
Se congeló en su lugar. El otro parecía confundido, como si aún no se
hubiera dado cuenta de lo que había hecho. Luego su rostro se contrajo
con incredulidad mientras trataba de moverse y no podía.
"Veneno."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 137

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Al mismo tiempo, burbujearon de color púrpura y sus expresiones parecían

enfermas. Me pregunté nuevamente si aún obtendría puntos de
experiencia si murieran mientras estaba lejos, pero nuevamente, esta era
la primera vez que lidiaba con estos monstruos en particular y no quería
perderme si me daban una tonelada de EXP.
Finalmente, los hombres leopardo murieron, casi al unísono.

¡Subir Nivel!
Nivel 665 → Nivel 692

Está bien, su EXP no es mala, pero tampoco es sorprendente.

Pasé junto a los dos monstruos muertos hasta la siguiente área, que era,
sorpresa, otra cueva.
Más de ellos.
Había seis hombres leopardo más sentados en círculo. Todos se volvieron
para mirarme, con la confusión escrita en sus rostros. Pero un momento
después, esas expresiones se convirtieron en una alegría asesina: un
nuevo juguete para que jugaran les había caído directamente en el regazo.
Uno de ellos sacó algo de debajo del brazo: una cuerda con un cráneo
humano atado en cada extremo, como un par de nunchucks espantosos.
Comenzó a hacerlos girar.
“¡Guaaah, Guaaah Ga-gaah! ♪ ”
Uno de ellos cantó una pequeña canción burlona y señaló a los nunchucks.
Su expresión era cruel, e inmediatamente supe lo que estaba tratando de
decir.
"¡Mira! Este es uno de tus amigos, ¿no? ¿Estás asustado, humano?”
Levanté mi brazo.
"Paralizar."
"¡¿Guh?!"
"Veneno."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 138

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seis cadáveres de hombres leopardo yacían inmóviles en el suelo ante mí.

Finalmente tuve la oportunidad de probar si todavía tenía experiencia si no
me quedaba en el área. Después de envenenarlos, regresé a los dos
originales y esperé, al menos a 500 metros de distancia.
No subí de nivel. Entonces eso respondió a eso: no obtienes EXP si estás
demasiado lejos cuando mueren.
Dos hombres leopardo me llevaron del nivel 665 al nivel 692, así que si
maté a seis de ellos... uf, desearía haber llegado incluso a un nivel.
Fue una pena desperdiciar EXP, pero estaba feliz de probar mi teoría.
Recogí los nunchucks de calavera de donde los había dejado caer el
hombre leopardo, quité los huesos de la cuerda y caminé lentamente por
donde había venido hasta que llegué a la guarida del dragón zombi.
Coloqué los dos cráneos junto a los otros huesos y junté mis manos en
oración. Ya no me asustaban las calaveras, sino que sentía una sensación
de afinidad con ellas. Fueron héroes descartados, como yo. Hicieron bien
en llegar tan lejos.
"..."
Seguí caminando. Seguí un camino tortuoso y accidentado a través de la
roca desnuda de las cuevas. El paisaje nunca cambió, pero el camino
definitivamente se inclinaba hacia arriba. Tenía que estar acercándome a
la superficie, me recordé a mí misma, reprimiendo cualquier sentimiento de
inutilidad.
"¿Hm?"
La luz de mi bolsa de cuero se apagó.
La última vez, vertí tanto maná como pude... pero supongo que incluso eso
se acabó.
“¿Eh? El cristal... ¿Su color volvió a cambiar?”
El cristal ya no era gris, había vuelto a su verde lima original. Mi corazón
comenzó a acelerarse, estaba hasta el último trozo de cecina y tal vez
quedaba un bocado de cola en la botella. Comencé a verter maná en la
bolsa, rezando para que volviera a funcionar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 139

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El indicador púrpura del cristal comenzó a llenarse.

¿Da comida y agua todo el tiempo…? No necesito clavos ni nada en este
momento, ¿entendido? Vamos, por favor...
Metí la mano y saqué una bola de arroz con huevo cocido y una botella de
500 ml de té verde.
"¡Muy bien!"
Comida y agua.
Quería gritar. No podía ser positivo todavía, pero parecía que siempre
proporcionaba comida y agua.
Aun mejor…
“Tiene un enfriamiento. Funciona más de una vez”.
Había visto bolas de arroz con huevo cocido en tiendas de conveniencia,
pero nunca antes había comido una. Rompí el paquete.
Es tan bueno... ¿Eso es salsa de soja?
El centro amarillo pegajoso se pegó a mi lengua. La sal de la salsa de soja
mezclada con la cremosa mayonesa en una combinación celestial, y las
algas marinas simplemente resaltaron más esos sabores.
No recuerdo la última vez que comí arroz.
El arroz tenía un color marrón suave, como si lo hubieran cocinado en
caldo, y el condimento fuerte atacó mi lengua con oleadas de éxtasis. El
sabor abrumó mis sentidos cuando terminé la bola de arroz en unos pocos
bocados. Abrí el té verde y tomé un trago, quitando el sabor a salsa de
soja; esta era una combinación de sabor diferente de la cecina y la cola,
pero igual de satisfactoria a su manera. Bebí la mitad de la botella y luego
tapé el resto para ahorrar.
"Ahhh..." Comer fue increíble.
Empujé la botella y el envoltorio de mi bola de arroz de vuelta a mi bolsa,
la bolsa de cuero era más grande de lo que parecía y todavía había mucho
espacio dentro.
¿Es eso porque es mágico? El cuero también es duro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 140

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Satisfecha mi hambre y mi sed, seguí adelante, siempre trepando hacia

arriba.
Mientras viajaba, encontré más y más monstruos. Este lugar no era como
la mazmorra cliché que esperarías; en lugar de volverse más fuerte cuanto
más profundo ibas, los monstruos más duros estaban más cerca de la
superficie. Lo sabía porque mi nivel seguía subiendo, el ritmo se había
ralentizado, probablemente porque la cantidad de experiencia necesaria
para alcanzar el siguiente nivel aumentaba cada vez. Si todavía estuviera
ahí abajo matando minotauros y cabezas de pájaro, probablemente se
habría estancado hace mucho tiempo.
"¡Neeeeih!"
Una planta mitad caballo, mitad carnívora apareció de la oscuridad,
cargándome con un extraño y agudo grito de batalla. Parecía ridículo desde
la distancia, y aún más inquietante a medida que se acercaba. Lanzó ácido
de su boca, e incluso su apariencia estúpida no pudo ocultar que quería
matarme.
"Paralizar."
Viene a matarme.
"Veneno."
Dejé una montaña de cadáveres de monstruos a mi paso.
"Sueño."
Matar. Matar. Matar.
Mantuve un ojo en el cristal colocado en mi bolsa de cuero. Tan pronto
como el color cambió, vertí mi maná y finalmente llegó mi tercer regalo: pan
de yakisoba y una caja de jugo de vegetales, vitaminas que mi cuerpo
anhelaba. No sabía a quién agradecer, pero les di las gracias de todos
modos.
Se acabó la cena. Levántate. Sigue caminando.
Caminar. Caminar. Caminar.
Mi mente se embotó y mi cuerpo me picaba por todas partes.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 141

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Debería usar un poco de té verde para lavar…? No, es demasiado valioso

para desperdiciarlo.
Encontré un agujero en la pared y me dormí. Saqué los fragmentos de
hueso que había guardado en mi bolsa y los coloqué alrededor del área. El
mayor peligro era ser atacado o emboscado mientras dormía, pero
afortunadamente, solo tuve una llamada cercana y mi sistema de alarma
hizo su trabajo y me despertó. Maté a los monstruos, subí de nivel y seguí
mi camino.
Encuentra monstruos. Mátalos. Revise la bolsa. Mismo patrón, día tras día.
Todo es tan simple.
No pienses.
No racionalices.
Tus pensamientos…
Tus sentimientos…
Paralizarlos.
Levanté la cabeza.
"..."
"¿Qué es este lugar…?"
Esta área se veía diferente. Las Ruinas de la Eliminación... Me preguntaba
cuándo vería algunas ruinas en lugar de interminables cuevas naturales.
Ahora, una colección de edificios de tierra cubiertos de hiedra estaba frente
a mí.
Supongo que la gente solía vivir aquí.
"Finalmente... ruinas reales". El cambio de escenario revitalizó mi mente
lenta.
"Me pregunto si la hiedra es comestible... ¿eh?"
Algo se acerca.
El monstruo que apareció flotando a la vista era un ojo único, sin parpadear,
del que brotaban algunas extremidades parecidas a humanos. La pupila

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 142

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

negra estaba rodeada por un iris dorado profundo y se movía

frenéticamente en todas direcciones.
Por supuesto, el ácido brotó de sus poros.
Eh, supongo que no he dejado atrás a los monstruos.
El globo ocular dejó escapar un aullido agudo... ¿por qué estaba haciendo
ese ruido? Se convulsionó y aparecieron círculos mágicos alrededor de sus
muñecas como pulseras que no encajaban. Se parecían a los que usaba
la repugnante Diosa para evitar que Oyamada y Yasu pelearan.
"Paralizar."
Golpeé primero.
"Veneno."
Una fuerte descarga eléctrica sacudió al monstruo; los círculos mágicos
deben haber salido por la culata, como el ataque de ese hombre lagarto.
El monstruo dejó de moverse, humo saliendo de su cuerpo caído.
Esperé a que muriera. El indicador de Paralizar comenzó a agotarse.
"Sueño."
El monstruo cerró su ojo gigante de párpados pesados y murió minutos
después.

¡Subir Nivel!
Nivel 957 → Nivel 961

Sigue subiendo. ¿El límite es 999 o puedo pasar de mil?

Miré alrededor.
"Debería echar un vistazo alrededor". Busqué en el área cercana, vigilando
de cerca a más monstruos.
Quién sabe cuánto más lejos está de la superficie. Sería bueno encontrar
un lugar para pasar la noche...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 143

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Encontré algunas puertas en las ruinas, pero todas estaban bien cerradas.
No se movieron por mucho que empujara y tirara.
“¿Hm? Este cristal... "
Había un cristal en la puerta que se parecía un poco al de mi bolsa.
"¿Entonces se supone que debo verter maná en esta cosa?"
El indicador comenzó a llenarse.
Oh, debería comprobar mi maná.
"Estado Abierto".

MP: +31345 / 31713

Ahora puedo ver cuánto estoy usando.

Observé cómo el número bajaba lentamente. Después de haber usado
1500 MP, la puerta se abrió con un ruido sordo. Entré con cautela.
"Eh, es bastante espacioso aquí". Había una silla de piedra y una mesa de
comedor, algunos muebles más y una manta hecha jirones en un rincón.
¿Alguien vivía aquí abajo? Ya no, supongo.
Me senté en la silla de piedra.
"Hmm... Esto es bueno". Había pasado mucho tiempo desde que me senté
en una silla.
Realmente extraño la civilización.
"Bueno." Me levanté y me acerqué a la puerta; el cristal estaba
desactivado. Salí, vertí otros 1500 MP en el cristal y la puerta se cerró con
un ruido sordo.
"Supongo que necesitas usar maná cada vez que abres y cierras esta
cosa".
Decidí revisar las otras habitaciones. El siguiente estaba vacío, salvo unas
pocas piezas del mismo mobiliario de piedra improvisado. Busqué en siete
habitaciones casi idénticas antes de encontrar algo digno de mención.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 144

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Supongo que otras personas también han llegado tan lejos".

Dos esqueletos se desplomaron en una posición sentada. A juzgar por su
ropa y su armadura oxidada, eran un niño y una niña. Todavía estaban
tomados de la mano y parecía que se habían apoyado juntos cuando
murieron.
¿Cuándo se deshizo de ellos la Diosa? Deben haber corrido aquí, apenas
escaparon con vida y quedaron atrapados aquí por los monstruos de
afuera. Sin comida ni agua, decidieron acabar aquí, juntos.
No había signos de lucha, habían aceptado su destino.
"Ustedes dos deberían estar orgullosos de lo lejos que llegaron", les dije a
los esqueletos, luego comencé a revisar sus pertenencias.
No era el momento de ser sentimental. Si tenían algo que yo pudiera usar,
tenía que quitárselo. No podía dejarlos en paz, no a menos que quisiera
terminar como ellos. Había una espada oxidada apoyada contra la pared y
un bastón doblado con un cristal roto.
"Nada…"
Estaba acostumbrado a correr con mi uniforme y mi abrigo negro, así que
estaba listo para la ropa. La ropa de los dos héroes muertos estaba tan
golpeada como la mía, de todos modos, tampoco mucho más limpia.
"¿Hm?"
Uno de ellos tenía una pequeña bolsa en el bolsillo. Lo saqué, pesaba
mucho en mi mano.
"¿Joyas…?"
Estaba lleno hasta el borde con brillantes piedras preciosas azules y piezas
de plata.
Si alguna vez llego a la superficie, tal vez pueda usar estos. Espero que
todavía valgan algo... después de todo, el dinero hace girar al mundo.
Incluso otros mundos.
"Lo siento, pero tengo que tomar esto", me disculpé con los dos esqueletos
mientras metía la bolsa en mi bolsillo trasero.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 145

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Esto prueba una cosa: si cierro la puerta, los monstruos no pueden entrar.
Es una zona segura. ¿Quizás los monstruos por aquí no pueden verter
maná en objetos como yo? O simplemente no son lo suficientemente
inteligentes como para saber que las puertas se abren, supongo.
En cualquier caso, había encontrado un lugar seguro para dormir. Mi bolsa
de cuero prometía un suministro seguro de comida y agua.
"Podría usar este lugar como base y nivel aquí por un tiempo...”
Consideré mis opciones mientras exploraba el resto del área. Me encontré
con otro monstruo del globo ocular que aún no me había notado, así que
lo embosqué con un Paralizar desde la cubierta de las ruinas.
A continuación, Veneno. Una vez que el indicador de parálisis baje, Sueño.
El monstruo murió después de dos ciclos.

¡Subir Nivel!

Muy bien, eso significa que mi maná está al máximo de nuevo. Los
monstruos con los que estoy luchando todavía hacen que mi nivel se
dispare cuando los mato. Debo subir mi nivel lo más alto posible antes de
llegar a la superficie.
Por otro lado, mis niveles de habilidad no habían aumentado en absoluto.
Creo que mis habilidades ya son asombrosas, no puedo esperar que
crezcan tan rápido. Me pregunto si es a propósito... ¿Quizás los aumentos
de habilidades son muy raros porque se agrega una característica
completamente nueva en cada nuevo nivel?
Seguí explorando las ruinas. Había 24 habitaciones en total, distribuidas
en un patrón lógico. Elegí uno vacío como base de operaciones y descansé
un rato.
"Será mejor que vuelva".
Empecé a nivelar. Había muchos de esos monstruos del globo ocular por
ahí, así que comencé a cazar a los rezagados que se habían alejado por
su cuenta. Después de buscar lo que supuse que sería alrededor de un

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 146

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

día, parecían haberse dispersado. Regresé a la base para revisar el cristal

de mi bolsa, todavía gris.
Decidí descender un nivel en la escalera de caracol; terminé con los
monstruos con mi combo habitual hasta que también despejé esa área.
Regresé a la base, vi que el cristal era de color verde lima otra vez y vertí
maná hasta que salieron un paquete de barras de cereal y una botella de
té oolong.
Reconocí el empaque y, por un momento, olvidé que estaba en otro
mundo.
“Sabor a fruta, ¿eh? Estos son bastante buenos”.
Abrí uno, le di un mordisco y lo mastique suavemente, saboreando el
sabor. La barra blanda se derritió en mi boca. La suave dulzura se apoderó
de todos mis sentidos. Sin embargo, me secó un poco la boca.
No hay tiempo para dudar. Implementa té oolong.
Tragué saliva y me estremecí cuando la dulzura fue lavada por una amarga
ola de té. El líquido hizo que la barra de cereal seca fuera más fácil de
tragar.
No está mal. No es exactamente una comida de tres platos, pero me gusta
comer estas cosas.
Después de la cena, rompí el paquete de papel en el que venían las barras
de cereal y lo usé para cepillarme los dientes. Luego esparcí los
fragmentos de hueso frente a la puerta como precaución adicional.
Realmente no pensé que nada iba a pasar; de lo contrario, no todas las
puertas estarían selladas cuando llegué allí. Pero nunca está de más tener
mucho cuidado.
Me tomé unos minutos para acallar mis pensamientos acelerados y
convencerme de que estaba a salvo. Pronto, caí en mi primer sueño
tranquilo en mucho tiempo.
Cuando me desperté, fui a buscar más monstruos para matar en las áreas
de abajo.
Cuanto tiempo ha pasado ¿Una semana? ¿Tres días? ¿Solo doce horas
infernales?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 147

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mi reloj biológico estaba completamente fuera de control. La única forma

de marcar el paso del tiempo era que me entraba hambre y me cansaba al
cabo de un rato. El cristal de mi bolsa de cuero era impredecible; esperaba
que se actualizara cada 24 horas, pero parecía más irregular que eso.
Desde que comencé a nivelar, la bolsa me había enviado tres regalos: una
bola de arroz con mayonesa de atún, un paquete de sashimi de atún y un
poco de sopa de cerdo en un recipiente de plástico. El sashimi estaba frío
como recién sacado de la nevera, y la sopa sabía recién hecha. También
recibí una botella de té verde y una bebida energética nutricional, pero el
sashimi no venía con bebida, así que supuse que no me garantizaban una
cada vez. Tampoco había salsa de soja, pero el sashimi de atún tenía un
sabor increíble.
La sopa de cerdo también fue una sorpresa: era el único artículo que no
venía en el empaque de la tienda de conveniencia.
¿Quién me hizo esta sopa...? Bueno, no hay forma de averiguarlo ahora.
Al menos mi problema de comida y agua está resuelto.
Dormí un rato; luego salí a hacer algunos experimentos.
Descubrí que el alcance de Paralizar era de unos 20 metros y el alcance
de Sueño era un poco menor. También descubrí que Paralizar no
inmovilizó por completo a mis enemigos; aún podían moverse un poco, lo
suficiente como para gemir o gritar. La estrella del espectáculo, Veneno,
también tenía un rango un poco más pequeño que Paralizar.
Primera prueba de rango de habilidad: completa.
Hice mis pruebas con todos los monstruos que encontré, hasta que
después de un tiempo disminuyeron y luego desaparecieron. Ni siquiera
podía sentir sus presencias.
¿Los maté a todos, o simplemente se esconden como esos minotauros y
cabezas de pájaro?
"Estado abierto".

Too-ka Mimori
Nivel 1229

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 148

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

HP: +3687 MP: +40237/40557

Ataque: +3687 Defensa: +3687 Vitalidad: +3687
Velocidad: +3687 Inteligencia: +3687
Título: Héroe Clase-E

Eso es bastante alto... ya tengo más de mil. Si me dirijo más profundo, será
difícil volver a la base. Y los monstruos en los niveles superiores son más
fuertes, de todos modos...
"Creo que es hora de salir a la superficie de verdad".
Regresé a las ruinas para prepararme para mi ascenso.
Arranqué algunas enredaderas de uno de los edificios, tejí dos de ellas
para hacer una cuerda gruesa y tiré de ella con fuerza para probar su
fuerza.
"Parece lo suficientemente fuerte".
Até la cuerda alrededor de mi bolsa de cuero y me la colgué al hombro.
Ahora puedo mantener mis manos libres mientras llevo esta cosa.
"Todo bien. Es hora de ponerse en movimiento”.
Antes de dormir, arranqué un trozo de mi uniforme, lo empapé en té verde
y traté de lavarme un poco. No sirvió de mucho, pero me sentí un poco
renovado.
Dejé atrás mi base de ruinas y comencé a caminar.
"Me gustaría pensar que estas ruinas significan que estoy cerca de la
superficie, pero ¿quién sabe?"
Caminé por las ruinas vacías en silencio. Encontré una pendiente
ascendente en un extremo de la cueva mientras exploraba el área, así que
me dirigí en esa dirección.
"Este camino se siente hecho por el hombre, no como las cuevas antes...
¿eh?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 149

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Justo cuando salía de la zona, vislumbré otro camino. Estaba oscuro,

aislado y bloqueado por espesas enredaderas.
"¿Cómo me perdí esto antes...?"
Barrí las enredaderas a un lado y me abrí camino hacia el túnel.
Ante mí había un cristal de aspecto familiar.
"Supongo que había una habitación más...”
Vertí maná en el cristal hasta que la puerta se abrió.
¡Oye, eso fue 5000 MP! ¿Por qué esta puerta cuesta tanto?
Entré e inmediatamente cubrí mi boca contra la nube de polvo que levanté.
Levanté mi bolsa brillante para mirar alrededor. Tenía el mismo aspecto
que el resto: vacío, sin señales de vida, con los mismos muebles de piedra
sin brillo.
Entonces, eso fue una gran pérdida de maná. ¿Entrar en habitaciones sin
sentido cuesta más que las buenas…?
Me quedé helado. Allí, en la parte de atrás de la habitación, había un
esqueleto con túnica sentado con las piernas cruzadas contra la pared.
"Oh... debe haber sido una verdadera lucha llegar tan lejos, compañero
héroe. Buen trabajo. Lo digo en serio. Buen trabajo haciéndolo todo de esta
manera”.
Miré más de cerca el esqueleto: las costillas de un lado estaban agrietadas
y astilladas.
¿Así es como murieron?
Junte mis manos en señal de disculpa, luego comencé a revisar las
pertenencias del esqueleto. Noté viejos trozos de papel con escritos
esparcidos por el suelo y me agaché para recogerlos.
"Aunque probablemente no pueda leer en cualquier idioma, oh". Eché un
vistazo más de cerca. “Está bien, puedo leer esto. Magnifico."
Esa Diosa debe haber hecho algo para que todos entendamos otros
idiomas.
"Hmm... Veamos...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 150

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Me pregunto si alguien leerá esto alguna vez, ya que lo dejo en las Ruinas
de la Eliminación. Supongo que debería empezar por mi nombre: Anglin
Bathrad. La gente me llama ‘El gran sabio Anglin’, pero es posible que me
conozcan por mi nombre anterior.”
"¿Eh?"
"Anglin, héroe de la oscuridad".
Había escuchado ese nombre antes... la Diosa lo había comparado con
Yasu cuando se hizo la prueba, o al menos eso pensé. Ella también parecía
un poco molesta al pensar en él, ¿tal vez se arrepintió de lo sucedido?
¿Anglin fue en su contra o se interpuso en su camino?
Cuando escuchas el nombre "Héroe de la oscuridad", imaginas a un tipo
malvado. Pensé que era por eso que la Diosa parecía molesta con él...
pero tal vez lo leí mal.
De todos modos, ¿por qué es el "Héroe de la Oscuridad"? ¿Tenía una
habilidad que le permitía controlar la oscuridad?
"Esto pinta las ruinas con una luz diferente, aunque...”
La Diosa dijo que envió a criminales peligrosos aquí, pero... ¿alguno de
ellos realmente hizo algo malo?
Volví a la carta.
“La Diosa Vicius me obligó a bajar aquí. Sin duda me había convertido en
una espina clavada en su costado y quería deshacerse de mí”.
"Lo sabía."
"Tengo poca tinta, así que te ahorraré los detalles de mi captura y
encarcelamiento. Si estás tratando de escapar vivo de las ruinas, te dejo
mis posesiones. Toma lo que necesites. Creo que no pasará mucho tiempo
hasta que..."
La tinta, que se había ido desvaneciendo con cada palabra, finalmente se
detuvo. Había algunas marcas de arañazos donde el sabio había tratado
de escribir más pero no lo había logrado. Quizás estaba demasiado débil
para seguir escribiendo. Arrugué el borde del pergamino con rabia.
"Esa... maldita Diosa."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 151

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella llamó al Rey Demonio el Señor del Mal, ¿verdad? Quizás eso sea
cierto... pero la Diosa también es malvada. Y no es como si estuviera
tratando de salvar al mundo de ninguno de ellos. Solo estoy en esto por mi
propia supervivencia y mi propia venganza. Supongo que eso también me
pone del lado del mal.
Una batalla a tres bandas, y los tres bandos son malvados. Entonces, ¿cuál
es el punto? Se supone que los héroes deben salvar el mundo...
"Pero no soy un héroe".
No hay nada heroico en sobrevivir a toda costa o conseguir mi venganza.
Las últimas palabras del gran sabio Anglin decía: "si estás tratando de
escapar de las ruinas con vida..." Bueno, lo estoy. Así que me llevaré todas
sus cosas.
Había un saco junto al esqueleto; estaba lleno de agujeros y demasiado
gastado para que valiera la pena llevarlo, pero había algo pesado dentro.
Metí la mano y saqué un libro viejo, grueso y pesado como una
enciclopedia. Estaba gastado, pero la unión aún era fuerte. Aún podía
distinguir el título.
Artes Prohibidas: Las Obras Completas.
"¿Artes Prohibidas...?"
Abrí el tomo y comencé a leer. Podía leer las palabras, pero... no entendía
lo que significaba.
"Trataré de resolverlo..." Volví a escanear la página y traté de
concentrarme.
"Hmm...”
A simple vista, no parece que me vaya a enseñar habilidades de ataque o
hechizos mágicos; es más como alquimia, ¿supongo?
Había listas de recetas de medicamentos y herramientas mágicas, algunas
de las cuales parecían ser útiles. Metí el viejo libro debajo del brazo.
Seguí buscando. Había algunas herramientas rotas esparcidas por el
suelo, pero ninguna parecía que valiera la pena tomar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 152

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Por último, encontré tres viejos y gastados rollos de pergamino,

cuidadosamente enrollados y atados con una cuerda.
"¿Son estos mapas o algo...?"
Desaté las cuerdas y las extendí por el suelo.
"¿Qué son…?"
No eran mapas, estaban cubiertos de escritura, pero esta vez no pude
entender ni una palabra. Los tres eran iguales, ilegibles.
"Entonces, los héroes no pueden leer todos los idiomas".
¿Quizás podría encontrar a alguien que sepa leer idiomas antiguos?
Parecen importantes...
"¿Hm?"
Un trozo de papel se deslizó de uno de los pergaminos y cayó al suelo.
Este, pude leerse.
Pergaminos de magia prohibida.
"Eso... suena como un gran problema". Mi mente se aceleró. "Si puedo
encontrar un aliado que pueda leer estos... tal vez podamos usarlos para
acabar con la Diosa".
Pensé en la última vez que la enfrenté. Mi habilidad de efecto de estado ni
siquiera la tocó, esa "Disipar Burbuja" o lo que sea que los haya bloqueado
por completo.
Solo creía que mis habilidades no valían nada en primer lugar porque no
funcionaban contra la Diosa. Pero... por lo que sé, ella es la única en el
mundo en la que no funciona. Necesito algún otro tipo de poder para luchar
contra ella.
"Magia Prohibida...”
Si tuviera un lanzador de magia prohibido de mi lado, tal vez podríamos
acabar con ella. El Gran Sabio Anglin debe haber escondido estos
pergaminos aquí abajo por una razón: deben ser poderosos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 153

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Los metí en mi bolso, luego hice un barrido final de la habitación. Decidí

llevarme la túnica del Gran Sabio; mi abrigo negro había recibido una paliza
y la túnica parecía duradera.
Túnicas negras para el héroe de la oscuridad, ¿eh? Perfecto para
esconderse en las sombras.
Me puse la túnica de Anglin y vestí su esqueleto con mi abrigo. Se sentía
mal dejarlo expuesto.
"Perdón por esto... espero que no te importe el intercambio".
Luego tomé Artes Prohibidas: Las Obras Completas.
El Gran Sabio Anglin, Héroe de la Oscuridad… esa Diosa lo llamó un
guerrero supremo, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no llegó a la superficie?
¿Qué bloqueó su camino que ni siquiera él pudo superar?
Miré hacia el techo.
"Hay algo ahí arriba". Volví a mirar al Gran Sabio. "Los hombres muertos
no cuentan cuentos, ¿eh?"
Mientras salía de la habitación, abrí mi bolsa para guardar el viejo tomo.
Ahí fue cuando lo vi: las últimas páginas estaban sucias, me gustaba que
las hubieran empapado con algo...
Sangre roja.
"¿Q-Qué diablos...?"
Abrí las páginas finales y me quedé paralizado en estado de shock. Había
garabatos desquiciados y garabateados apresuradamente, hechos por un
hombre poseído. Este no era el texto tranquilo y refinado que leí en el otro
pergamino.
El Gran Sabio escribió que se estaba quedando sin tinta... así que usó algo
más para escribir su advertencia final.
Sangre.
"¡Cuidado con el Devorador de Almas!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 154

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capitulo IV: El Devorador De Almas

La Fugitiva
Hizo su camino con cautela a través del bosque, buscando un escondite.
Necesitaba encontrar un lugar lo suficientemente seguro para finalmente
descansar un poco.
Mirando hacia abajo, vio su reflejo en un charco de agua a sus pies. No era
su verdadero reflejo; por lo general, cambiaba de rostro con el poder de los
espíritus, con la esperanza de deshacerse de sus perseguidores. Había
estado un poco demasiado relajada durante su baño anterior, permitiendo
que su disfraz desapareciera, pero usó sus poderes para volver a
ponérselo tan pronto como se dio cuenta de su error. Cerró los ojos,
frustrada por su propio descuido.
Puede que haya escapado de esos cazadores por el momento, pero
siempre existe el peligro de que alguien me reconozca. Incluso en lo
profundo del bosque, no puedo estar seguro de que nadie esté mirando.
Debo aprender de mi error y asegurarme de que nunca vuelva a suceder...
Recordaba bien el fracaso que la envió a la fuga. No había sido lo
suficientemente cuidadosa, había evitado problemas durante tanto tiempo
que su guardia había comenzado a bajar. Se detuvo en un pueblo y, en un
pequeño lapso, dejó que se le escapara el disfraz y alguien vio su
verdadero rostro. Desafortunadamente, esa persona resultó ser uno de un
escuadrón mercenario de cuatro hombres, reconocido en todo el
continente por sus habilidades de lucha. Eran claramente adversarios para
evitar pelear de frente. Había cambiado de rostro de nuevo y había huido
de la aldea, haciendo todo lo posible para desviarlos de su camino. Sin
embargo, su cuerpo y su ropa eran más difíciles de disfrazar, su habilidad
para cambiar de forma se limitaba a su cabeza. La ropa era una cosa, pero
las características distintivas de su cuerpo eran imposibles de ocultar.
Alejarse de estos cuatro mercenarios iba a requerir mucho más que
disfrazar su rostro, temía.
Sus temores habían resultado estar bien fundamentados: los mercenarios
la perseguían implacablemente a través de cada giro y giro que ella
intentaba interponer en su camino. Finalmente, ayer mismo, había logrado

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 155

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

perderlos en el bosque. Estaba muy lejos de donde tenía la intención de

viajar, pero al menos el problema de los mercenarios estaba resuelto.
Metió la mano en el bolsillo del pecho para comprobar el dinero que había
dentro.
No estoy segura de cuánto más me durará esto...
Luego agarró los amuletos alrededor de su cuello.
Vivir así en el bosque para siempre… puede que no sea tan malo.
Caminó con cautela, todos sus sentidos esforzándose por captar algo
peligroso.
Si encuentro un lugar seguro, me pregunto si debería quedarme aquí...
De repente, sus pensamientos se vieron interrumpidos: había algo más
adelante.
Se arrastró, abriéndose camino entre los árboles hasta llegar a un claro.
¿Ruinas…?
Los miró con cauteloso optimismo.
Quizás haya habitaciones escondidas… incluso un lugar seguro para
dormir.
Decidiendo investigar más a fondo, caminó con cuidado hacia las ruinas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 156

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 157

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mimori Touka
Deje las ruinas atrás y continué mi ascenso hacia arriba.
"El Devorador de Almas, eh...”
Fuera lo que fuese, era un enemigo que ni siquiera el Héroe de la
Oscuridad podía superar. Incluso alguien tan fuerte solo había llegado
hasta las ruinas antes de ser herido de muerte, al menos, esa era mi mejor
suposición sobre lo que había sucedido.
¿Puedo superar esto del Devorador de Almas sin luchar? Probablemente
no, si el Gran Sabio no pudiera. Estoy seguro de que era mucho más
poderoso que yo...
Me miré las manos.
"Espero que mis habilidades de efecto de estado funcionen en su contra".
No habían trabajado contra la Diosa, eso todavía me preocupaba. Si había
otras criaturas alrededor que fueran inmunes a mis habilidades, estaba
acabado. Tenía que esperar que la Diosa fuera la única con ese tipo de
resistencia.
Este devorador de almas logró matar al héroe de la oscuridad... Si puedo
matarlo con mis habilidades, será un verdadero impulso de confianza...
Subí dos tramos más de escaleras, sin encontrar monstruos en el camino.
El camino era de piedra, tallado con trazos cuidadosos y deliberados.
Había signos de civilización humana por todas partes. Este no siempre fue
un lugar para que la Diosa arrojara héroes que no quería.
"Es una mierda que este lugar se haya quedado atascado con el nombre
'Ruinas de la Eliminación'".
Me apreté contra la pared del pasillo y me asomé al área más allá. Más
adelante había una habitación más amplia y una luz de algún tipo.
¿Eh? Las paredes brillan como si reaccionaran al maná...
En cualquier caso, no necesitaba mi farol de cuero por el momento.
La enorme cámara estaba llena de edificios en ruinas, sus paredes se
derrumbaron como si hubieran sido atrapados en un terremoto. Pilares

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 158

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

enormes sostenían el techo, aunque varios se habían agrietado o

colapsado hace mucho tiempo.
Cuatro esqueletos se desplomaron contra un pilar a mi derecha.
Así que otras personas han llegado tan lejos... junto con el Héroe de la
Oscuridad, son cinco. ¿Estaban todos trabajando juntos? Puedo imaginar
cómo los luchadores fuertes con suficiente comida y agua podrían llegar
hasta aquí, o alguien con habilidades que les permitan huir rápidamente o
escabullirse sin ser notados.
Es una pena... lo hicieron hasta aquí, solo para caer en el último momento...
Negué con la cabeza. No era momento de emocionarse.
Seguí buscando en el área y encontré dos grandes escaleras de piedra
alineadas en la parte trasera de la habitación, que conducían a una puerta
grande.
¿Eso me llevará a la superficie? Pero si lo hace, también me llevará a... el
Devorador de Almas. ¿Qué podría ser eso, de todos modos? ¿Es como un
fantasma?
No pude ver ningún monstruo cercano que se ajustara a esa descripción.
Miré con cautela alrededor de la habitación.
Allí.
Era difícil distinguirlo desde mi punto de vista actual, pero parecía que
había un área abierta más atrás. Me doblé hacia atrás y dejé mi bolsa de
cuero contra una de las paredes débilmente resplandecientes del pasillo
por el que entré.
No quiero que ese Devorador de Almas me vea venir.
Regresé a la habitación con la puerta grande y me abrí paso lentamente,
manteniendo mi espalda contra la pared en todo momento. Me asomé a la
tenue luz de esta nueva habitación desde detrás de un gran pilar de piedra.
¿Para qué es esta habitación, de todos modos?
¿Una cara…?
Había una enorme cara de piedra tallada en la pared de tierra en el centro
de la habitación con un cristal de oro gigante incrustado en la frente. Me

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 159

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

recordó a una estatua de Buda o a la Virgen María, el tipo de estatua qué

harías con una figura venerada.
Miré hacia la puerta. Lo había pasado por alto al principio, pero... había un
agujero en la puerta que era exactamente del mismo tamaño y forma que
el cristal.
Volví a mirar la cara de piedra.
Lo entiendo ahora... Tienes que tomar el cristal y ponerlo en la puerta, ¿eh?
"..."
Dejo escapar un suspiro. Estaba bastante seguro de saber a dónde iba
esto.
Ese es el Devorador de Almas, ¿no? Si trato de tomar ese cristal, se
moverá.
Me moví un poco para tener un buen ángulo de la cara de piedra y extendí
mi mano hacia ella.
"Pa—"
¡Kzzzzzk!
Tiré de mi brazo hacia atrás por reflejo.
“¡¿Aah?! ¡¡Aaah!! "
La sangre goteó en el piso de abajo.
"Ngh... ¡Ouch!"
¡Salí del camino justo a tiempo! ¡Incluso un momento después y me habría
quitado el brazo!
Revisé el sangrado.
Está bien... estoy bien. Me arrancó algunas uñas y piel... duele tanto como
arrancar una uña. Está bien.
Mis verdaderos padres me habían arrancado las uñas antes...
Estaba acostumbrado a un dolor así. Saqué un trozo de tela de mi túnica y
lo envolví alrededor de mis dedos.
¿Qué fue eso…?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 160

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Casi parecía la habilidad única de Kirihara, un ataque de rayo. La pared

brilló intensamente, hubo un destello de luz y luego me golpeó
instantáneamente.
A la velocidad de la luz, más bien. Esa cara de piedra debe saber que tengo
que decir los nombres de mis habilidades antes de usarlos; estoy
prediciendo sus movimientos, pero me está leyendo de inmediato. Apuesto
a que volverá a suceder en el momento en que intente atacar.
Entonces... ¿cómo utilizo mis habilidades?
¿Qué debo hacer? Necesito ese cristal, y necesito matar la cara de piedra
para conseguirlo... pero ¿cómo? Con ese rayo apuntando hacia mí, no
puedo leer una sola sílaba.
Mientras probaba mis habilidades en mi escalada a través de las cuevas,
descubrí que siempre necesito decir los nombres en voz alta para
activarlos, incluso susurrar no era suficiente.
Entonces, ¿cómo lo supero? ¿Necesito subir de nivel más? Podría tratar
de adquirir una nueva habilidad comenzando desde el principio y
trabajando en mi camino de regreso...
No, eso no resolvería el problema; si no tengo tiempo para hablar, no puedo
usar ninguna habilidad. ¿Solo necesito ser más rápido? ¿Aumentar mi
estadística de velocidad? Tal vez debería volver a las ruinas y cazar
algunos monstruos... ¿o incluso más?
O podría vivir en estas ruinas para siempre, ¿verdad?
"No hay manera en el infierno."
No estoy desperdiciando mi vida en este agujero. Estoy encontrando una
salida, luego voy a aplastar a esa Diosa.
Rrrrumble…
"¿Qué es eso…?"
El muro de piedra frente a mí comenzó a derrumbarse.
Viene por mí. No hice ningún movimiento, así que viene a por mí.
Sonaba como si la cara de piedra se hubiera desprendido de la pared y se
hubiera estrellado contra el suelo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 161

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sus ataques son tan rápidos como la luz... ¿eso solo significa que su
estadística de velocidad es mucho más alta que la mía? Tan pronto como
levanté mi brazo, golpeó. Tal vez simplemente no dude o incluso se
detenga a pensar, a diferencia de los otros monstruos con los que he
luchado. No se arriesga.
Miré mi mano sangrante.
Los héroes que llegaron aquí antes que yo deben haber tenido estadísticas
increíbles, pero todos perdieron ante esta cosa, incluso el Héroe de la
Oscuridad. Este devorador de almas es la razón por la que nadie deja estas
ruinas con vida. Es el amo de las ruinas, el jefe final. Eso es todo.
Todavía no ha intentado un segundo ataque de rayo. ¿Es lo
suficientemente poderoso como para derribar los pilares? Esa cosa debe
saber que me estoy escondiendo aquí, entonces, ¿por qué no ha tenido
otra oportunidad?
Aplastar…
"¿Eh...?"
Una gran bola de lodo aterrizó a unos metros de mi escondite.
¿Qué es eso? ¿Me disparó el Devorador de Almas?
El lodo rezumó y brotó, formándose en... tres formas humanas.
Parecían modelos de arcilla con intrincados detalles, esculpidos en
momentos ante mis ojos. Estaba acostumbrado a ver humanoides en estas
ruinas, pero eran diferentes. Sus cabezas eran extrañas e inquietantes,
como labios humanos vueltos de lado.
Por el temblor del suelo, me di cuenta de que el Devorador de Almas se
estaba acercando lenta pero seguramente.
"Está bien, primero tengo que paralizar estos asquerosos...”
Gloop.
"¿Eh...?"
Se abrieron tres pares de labios y emergieron tres rostros humanos
pálidos, sin sangre y que lloraban.
Parece que están en agonía, abrumados por la desesperación...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 162

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Finalmente entendí. El Devorador de Almas no era diferente de los

hombres lagarto con los que había luchado antes, representando las
muertes de los héroes que habían matado. Estos rostros de agonía, justo
antes de la muerte... eran los trofeos del Devorador de Almas. Me los
estaba mostrando, burlándose de mí, rogando por una reacción.
Todo esto era solo un juego para el Devorador de Almas.
El sudor rodó por mi frente. Mi boca se torció en una leve sonrisa.
"Ustedes... ustedes monstruos son todos iguales... Bárbaros, todos
ustedes...”
Los zombis de lodo se acercaron con dificultad, sus rostros llorosos me
miraban sin decir palabra.
Goteo. Goteo.
Era como... sus caras casi me llamaban, rogándome que los salvara de su
tormento.
Di un paso hacia atrás.
"T-Tienes que estar bromeando...”
Estos no eran como los monstruos a los que me había enfrentado en los
niveles anteriores. Había luchado contra monstruos humanoides antes,
pero nunca contra algo que se pareciera tanto a las personas.
"E-Ellos son tan... no puedo...”
Tal vez estaba mal para mí sentirme tan emocional, pero me golpeó duro
en ese momento.
La pared a mi izquierda se derrumbó y la cara de piedra gigante apareció
del polvo. Estaba flotando, con una masa de tentáculos como bigotes de
bagre retorciéndose detrás de él, un trozo gigante de carne, piedra y tierra.
Los tentáculos eran gruesos, negros y se retorcían como una anémona de
mar, con un tenue tinte dorado; debían haber sido la fuente del ataque de
ese rayo.
El Devorador de Almas cerró sus ojos de piedra y un líquido rojo comenzó
a brotar de las rendijas como lágrimas de sangre. Abrió mucho la boca y
salió más sangre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 163

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El repugnante sonido de la cara de piedra vomitando sangre reverberó en

mis oídos junto con el grito de batalla del Devorador de Almas, un sonido
insoportable y penetrante sacado de una película de terror. Cuando los
gritos finalmente cesaron, el Devorador de Almas abrió un poco los ojos y
su boca ensangrentada se curvó en una sonrisa. Sus ojos dorados estaban
llenos de una risa despiadada.
"No puedo creerlo...”
Está disfrutando esto...
Aun así, no pude encontrar una ventana para hacer mi ataque. No pude
ver ninguna forma de vencerlo. No había ninguna grieta en la armadura del
Devorador de Almas; en el momento en que traté de atacar, me voló con
ese ataque de rayo, probablemente tomando un brazo o una pierna con él.
Los pasos de los zombis de lodo se acercaron más.
“¡T-Tú monstruo…! Jugando con el alma de la gente así..."
Las criaturas gotearon con un líquido púrpura nauseabundo mientras
avanzaban hacia mí. Extendí mi brazo.
"¡Nh…! Par—"
Podía sentir sus ojos sobre mí. Sudando mucho, con la túnica adherida a
mi cuerpo, abrí los ojos, apreté los dientes y grité.
"¡Paralizar!"
Funcionó, sin ataque de rayo. Los tres zombis se detuvieron en seco. El
Devorador de Almas miró con indiferencia.
¿Me está ignorando porque no lo apunté directamente?
Respirando con dificultad, miré incómodo a los tres zombis congelados. "S-
Siguiente..." Mi voz tembló. Los rostros de la gente lloraban y suplicaban
alivio.
“¡V-Vene… entonces…! ¡Aaaah!"
Grité y miré hacia el techo.
"¡Yo... no puedo hacerlo...! Incluso si están medio muertos, estas cosas...
¡parecen humanas...! ¡Envenenarlos sería demasiado cruel, maldita sea!”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 164

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sentí brotar las lágrimas.

Esos son héroes que pasaron por el infierno solo para morir en este lugar
olvidado de Dios... son...
"¡Son como yo...!"
Me volví hacia el Devorador de Almas con todo el odio que pude reunir.
"¡No me he ido tan lejos todavía! ¡No juego con el alma de la gente como
tú! No puedo, no lo haré, usar veneno contra otro humano. ¡No lo haré!
Esos rostros humanos... no son como ustedes, monstruos, ¡no hicieron
nada malo!"
Las lágrimas corrían por mis mejillas.
"¡Todavía soy humano...!"
El rostro se contrajo de alegría, mostrando sus dientes de piedra en una
amplia sonrisa.
Con un repugnante resoplido, aparecieron más zombis de lodo; ahora
había más de veinte. Rápidamente adoptaron formas humanas, abriendo
sus labios hacia los lados para revelar rostros humanos con expresiones
horribles, entonces comenzó su marcha de la muerte. Estaban tratando de
rodearme.
Goteo, goteo, goteo.
"¡Q-Quédate atrás...!"
Cubrí mi rostro con mi mano, tambaleándome en retirada.
"N-No...”
Incluso si son solo monstruos de lodo impresos con almas humanas.
Incluso si son solo copias. Solían ser héroes, como yo. Y ahora marchan
hacia mí: los héroes descartados de las Ruinas de la Eliminación.
"¡Yo-yo soy uno de ustedes! ¡Escucha…!"
Por favor. Tienes que escuchar. Muéstrame un milagro.
Me temblaban los brazos.
"¡A-Aléjate de mí...!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 165

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Retrocedí hacia la pared mientras las hordas de muertos y el Devorador de

Almas avanzaban hacia mí, la cara de piedra sonriendo como el sol
brillante, cegadora y extática. Sus dientes eran inquietantemente blancos
en el tenue resplandor de la habitación.
Está disfrutando de mi desesperación... saboreándola. Como si acabara
de arrinconar a su presa para jugar... se está divirtiendo.
Formas humanas pálidas, fantasmales, aparecieron alrededor del cuerpo
del Devorador de Almas, retorciéndose y agitándose en agonía. Sus ojos
eran negros, y cada boca colgaba abierta, gritando de tormento, pidiendo
ayuda. Era un coro de almas atadas pidiendo desesperadamente libertad.
Quiere que vea esto...
"Esto es demasiado cruel...”
Un escalofrío recorrió mi espalda.
Esta cosa es pura maldad.
"¿Uh?"
Sentí mi espalda golpear la pared.
Ningún lugar para correr. No quiero ni siquiera intentarlo.
Mis piernas se entumecieron, el terror las congeló en su lugar.
Estoy asustado... demasiado asustado.
Los muertos se acercaron y el Devorador de Almas se acercó. "¡P-Para...!"
Estaba acabado.
"Por favor, no... No hagas esto, te lo ruego... Quédate atrás... ¡Aléjate de
mí—!"
La boca del Devorador de Almas se abrió de par en par, y sus tentáculos
se retorcieron y bailaron aún más emocionados. Con cada movimiento de
esos tentáculos, me hundía más en la desesperación.
Traté de llegar a la superficie por mi cuenta, intenté sobrevivir solo… pero
al final, tuve que pedir ayuda.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 166

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Qué demonios! ¿No es esto suficiente todavía? ¡Alguien, cualquiera,

sálvame! ¿No es esta la parte en la que alguien entra y me rescata? ¿No
me lo he ganado todavía?"
Mi grito desesperado y rabioso resonó por toda la habitación.
"No me importa quién... alguien... alguien... ¡Alguien me salve!"
Todo lo que había soportado cayó sobre mí como una ola.
Me quebré.
La sonrisa del Devorador de Almas se ensanchó, las lágrimas de sangre
brotaron de su rostro. Podría decir exactamente lo que estaba sintiendo...
¡Euforia!
"Paralizar."
"¡¿Khhhh?!"
El Devorador de Almas había estado tan distraído por su superioridad de
regodeo que bajó la guardia por un momento... y fue entonces cuando
golpeé. Lo había vigilado a través de los dedos que cubrían mi rostro y lo
había fijado; había dejado mi mano levantada a propósito después de
lanzar Paralizar la última vez.
Objetivo localizado. Brazo extendido. Esas son dos de las tres condiciones
que necesito para usar mis habilidades.
"¿Khhh...?"
La expresión de la cara de piedra cayó en un instante cuando se congeló
en su lugar. "Esa es tu debilidad...”
Miré la cara de piedra, mi presa.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 167

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 168

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Ese es el defecto fatal de los fuertes y arrogantes".

Es ese momento en el que están seguros de que están mejor, cuando
creen que su victoria está asegurada. Bajaron la guardia. Pierden la cautela
y me dan una oportunidad para usar mi arma.

¡Sube de Nivel de Habilidad!

Nivel 2 → Nivel 3

Mi temblor se detuvo, mis lágrimas se secaron. No hubo necesidad de

continuar con el acto.
El Devorador de Almas trató de zafarse, chocando los dientes y
retorciéndose violentamente contra sus invisibles limitaciones.
Sus ojos saltones, inyectados en sangre con gruesas venas doradas, se
esforzaron por mirarme.
Odio. Humillación. Asesinato.
La sangre goteaba de su boca. Yo le devolví la mirada.
"Creo que incluso me engañé".
Una parte de mí estaba realmente horrorizada al verme obligada a luchar
contra algo que parecía humano. El amable y silencioso Mimori Touka
todavía está dentro de mí en algún lugar, y lo usé para engañar al
Devorador de Almas.
"Te encanta aprovecharte de gente como él, ¿no es así?"
Los hombres lagarto y los hombres leopardo eran torturadores sádicos que
querían que me acobardara patéticamente ante ellos, y yo había sentido
que el Devorador de Almas podría tener la misma debilidad. No solo quería
acabar conmigo, quería lucir su colección. Entonces, usé eso en su contra.
Jugué el papel de un patético debilucho y lo dejé regodearse. Le di
exactamente lo que quería.
Entonces lo maté.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 169

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Descubrir con certeza que mis efectos de estado funcionaron en el

Devorador de Almas fue un gran alivio. Una amplia sonrisa se extendió por
mi rostro.
"Ha ha ah... ¿qué te parece? No soy un mal actor, ¿eh, jefe? He tenido
mucha práctica”.
Jugando a fingir. Después de que mis padres adoptivos accedieran a
acogerme...
"Durante días, meses, años...”
Fingí ser inofensivo.
Fingió ser normal.
Fingió ser amable.
Levanté mis dedos empapados de sangre hacia el rostro del Devorador de
Almas en desafío.
"Incluso me engañé a mí mismo".
Me las había arreglado para olvidar quién soy realmente.
Abrí mucho los ojos y solté una risa demente.
"He estado fingiendo durante tanto tiempo ser amable y discreto Mimori
Touka...”
Los zombis de lodo que me habían seguido y acorralado contra la pared
habían sido realmente atraídos a una formación donde podía golpearlos
fácilmente a todos.
"Pensaste que me tenías acorralado... pero tú eras quien estaba atrapado,
no yo".
Estiré ambos brazos frente a mí.
"Veneno."
Los zombis que me rodeaban empezaron a cambiar de color.
“Estos zombis me quieren muerto. Incluso si fueron hechos con las almas
de héroes muertos... no me voy a contener”.
Tengo que luchar contra el mal con el mal.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 170

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Asesinato con asesinato.

Los voy a aplastar.
Me abrí paso entre los zombis inmóviles. Algunos de ellos ya estaban
sucumbiendo al daño del veneno, sus piernas se derritieron, haciéndolos
caer de rodillas ante su nuevo rey.
Por fin, estaba cara a cara con el Devorador de Almas.
“Debo tener las estadísticas más débiles en toda esta mazmorra, ¿eh? Sin
embargo, estar en el fondo no siempre es algo malo”.
La criatura me fulminó con la mirada, sus tentáculos temblaban y
temblaban mientras trataba en vano de moverse. Tampoco parecía capaz
de usar su arma de rayos.
"Me alegro de ser la cosa más débil aquí abajo. Así es como sobreviví, al
ser subestimado por monstruos como tú”.
Lo logré, pero muchos no... todos los restos que encontré esparcidos por
el camino, los cadáveres utilizados como juguetes por los monstruos, los
cuatro que lograron llegar hasta aquí... y el Héroe de la Oscuridad.
Quizás no soy como ellos... quizás nunca pueda ser como ellos. Por lo que
sé, no querrían tener nada que ver conmigo. Todos los héroes enviados
aquí por esa repugnante Diosa deben haber sido buenas personas, o ella
no se habría deshecho de ellos...
Pero no soy una buena persona. Todo lo que quiero es vengarme de la
Diosa que me hizo esto. No quiero reconocimiento ni elogio. Decir que soy
igual que esos otros héroes probablemente sea solo una ilusión.
Honestamente, estoy cabreado... Después de todo lo que pasaron, la
humillación, la desesperación, el arrepentimiento...
"Me hace enojar mucho…"
"¡¡Khhh!!"
Las almas mantenidas cautivas por este monstruo habían sufrido durante
tanto tiempo. ¿No era suficiente castigo morir en este lugar? Incluso en la
muerte, a sus almas no se les permitió encontrar la paz.
Quiero que el Devorador de Almas lo sienta todo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 171

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Su arrepentimiento.
Su humillación.
Su desesperación.
"Veneno."
El rostro del Devorador de Almas se puso morado y su cuerpo con
tentáculos comenzó a burbujear siniestramente.

¡Sube de Nivel de Habilidad!

Nivel 2 → Nivel 3

Miré directamente a la mirada asesina del monstruo mientras caminaba

lentamente hacia él, lo suficientemente cerca para tocarlo. El odio que
irradiaba la cosa era palpable.
Miré al Devorador de Almas, burlándome.
"Solías pensar que los héroes arrojados aquí eran solo presas de las que
alimentarse, ¿no es así?"
Sonreí ampliamente.
"Cómo han cambiado las tornas". Dejo escapar una carcajada. "Pero ahora
eres tú el que está tirado en el suelo, jadeando por aire. ¿Verdad,
Devorador de Almas?”
La criatura abrió la boca y sacó la lengua. Su ira burbujeó cuando intentó
y no pudo rugir.
¿Puede esta cosa entender lo que estoy diciendo? Me pregunto si entiende
lo que está sucediendo.
Su cuerpo comenzó a convulsionar. El líquido azul comenzó a filtrarse.
¿Es esa su sangre?
Se filtró al suelo y se acumuló, como si una nueva fuente termal acabara
de emerger del suelo. Me retiré a una distancia segura y seguí viendo el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 172

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

espectáculo, sintiéndome renovado. Tenía una idea de lo que estaba

pasando.
“Hm. Tal vez los monstruos que intentan moverse mientras están
paralizados reciben un daño adicional”.
Solo la increíble fuerza bruta del Devorador de Almas me permitió hacer
observaciones de campo como esa.
"Estos son datos valiosos".
No tendría que esperar una larga y lenta muerte por veneno.
Me pregunto si tendré que usar Sueño. Mejor si muere rápido, supongo.
No tengo todo el día.
El Devorador de Almas siguió mirando con fuego en sus ojos. El torturador
nunca esperó que terminaría al otro lado de la cerca.
Siempre creíste que eras lo más fuerte aquí abajo, ¿no es así? Los otros
héroes que vinieron antes que yo y que no pudieron vencer al Devorador
de Almas... pero al final, todos me ayudaron a derrotarlo. Sus pérdidas
hicieron al monstruo arrogante. Orgulloso. Los héroes que vinieron antes
que yo abrieron el camino y abrieron el camino hacia mi victoria con su
sacrificio.
Se formó una gran grieta en la cara de piedra. La mitad se desmoronó,
exponiendo la carne retorcida negra y rosada y la sangre azul en su interior.
"¡Khhhhh...!"
Mantuvo sus ojos furiosos en mí todo el tiempo. Mientras esperaba, el
indicador amarillo comenzó a disminuir.
"Eso es suficiente."
Las últimas palabras que dije no fueron para el Devorador de Almas, sino
para todas las almas cautivas que había mantenido atormentadas durante
tanto tiempo...
"Estar en paz…"
"Sueño."
El Devorador de Almas exhaló su último suspiro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 173

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¡Subir Nivel!
Nivel 1229 → Nivel 1789

Ahora era solo un montón de escombros y carne retorcida.

Los zombis también se habían ido, disueltos en charcos sin forma de lodo
en el suelo junto a su maestro caído.
Obtuve algunos niveles de habilidad de esa pelea, ¿no?
Mis habilidades de Paralizar y Veneno habían subido de nivel.
¿Tengo que usarlos un número determinado de veces antes de que
mejoren? ¿Mejoran en función de la cantidad de objetivos a los que los
aplico, o es la fuerza del objetivo un factor?
Todavía había mucho que no sabía sobre mis habilidades y cómo
funcionaba todo este sistema.
Me pregunto…
“Cuando usé mis habilidades en el Devorador de Almas, ¿las aplicó
también a todas las almas que mantenía cautivas? Serían muchos
objetivos...” No me sentí bien pensando que podría haber hecho que todas
esas almas cautivas sufrieran mi habilidad de Veneno.
"Lo siento si lastimé a alguno de ustedes... ¿hmm?"
El cuerpo del Devorador de Almas comenzó a brillar con una luz blanca
pálida.
Un torrente de espíritus salió corriendo de su cadáver, arremolinándose en
el aire. Parecían videos de la naturaleza que había visto en la televisión de
bancos de peces bajo el agua en una hermosa sincronicidad. Dieron
vueltas por encima de mí por un momento antes de cargar directamente
contra el techo de piedra y flotar en pequeñas motas de luz pálida, como
la nieve en una tranquila noche de invierno.
“…………”
Una voz.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 174

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Oh hola! Me conociste primero, ¿verdad? Me sentí tan aliviado cuando te

alejaste de ese minotauro. ¡Buen trabajo, hombre!"
Encontré medio cráneo cuando llegué por primera vez a las cuevas.
"Disculpas porque mi hacha no te sirvió mejor contra esas terribles
criaturas pájaro de cuatro brazos... Hiciste bien en sobrevivir. Estoy
orgulloso de ti."
Me encontré con un hacha y traté de cortar la piel dura de esa cabeza de
pájaro con él... No funcionó.
“¡Parece que mi viejo abrigo te hizo bien! ¡No puedo creer que un abrigo
mío tan andrajoso terminó siendo usado por el Gran Sabio! Bueno,
gracias."
Ese abrigo negro que tomé prestado de ese esqueleto...
“¡Esa fue una buena espada corta, sabes! ¡Sin embargo, supongo que los
monstruos por aquí fueron demasiado para ella! Me sorprendió verte
intentar comerte ese ojo de minotauro, ¡pfft heh heh! Muchas gracias por
derrotar al Devorador de Almas...”
La espada corta que usé para arrancarle el ojo a ese minotauro... también
era de un esqueleto.
"¡No puedo creer que hayas derrotado a un dragón zombi! ¡Le pateaste el
trasero! ¡Buen trabajo, hombre! ¡Eres increíble!"
Recordé el cráneo flotando en el pantano en esa cueva de piedra caliza.
"D-Disculpe...”
Una figura pálida y transparente flotó ante mí.
Reconocí su vestido de inmediato, ¿cómo podría olvidarlo? Ella era el
esqueleto con el que esos hombres lagarto habían jugado en las cuevas.
El espíritu de la niña se veía suave y amable, y dolía pensar en lo que le
había sucedido. Ella apretó los puños con fuerza.
“P-Puede sonar bárbaro de mi parte decir, p-pero… cuando le diste un
buen golpe a esos hombres lagarto,… ¡realmente me animó! ¡Gracias por
darles una muestra de su propia medicina!"
Ella hizo una reverencia y yo le devolví la sonrisa por reflejo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 175

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La chica le devolvió la sonrisa y luego se desvaneció en la nada.

“¡También me animó! Nunca pensé que vería el día en que esos hombres
lagarto obtuvieran lo que les esperaba... Gracias por sacar nuestros restos
de su alcance. Te deseo la mejor de las suertes en tu viaje, jovencito”.
También reconocí la ropa de este espíritu: el hombre del que se habían
burlado esos hombres lagarto, fingiendo ser quemado vivo.
“¡N-Nosotros también! Esos hombres leopardo hicieron cosas tan
terribles..."
"Desarmaste sus juguetes y nos pusiste a descansar, ¿no es así? Muchas
gracias. Eres una persona muy amable”.
Los dos cráneos de esos nunchucks que había usado el hombre leopardo.
“Espero que nuestros tesoros te puedan ayudar cuando subas a la
superficie. Deberían durar bastante tiempo... ¡siempre y cuando la
economía no colapse ni nada! De todos modos, ¡utilícelos con buena
salud!"
"Haha, no puedo creer que hayas cazado a todos esos monstruos en las
ruinas, ¡eres increíble! Mantente a salvo ahí fuera, ¿no? ¡Buena suerte!"
Un niño y una niña, tomados de la mano; los reconocí de inmediato como
los dos esqueletos que yacían uno al lado del otro en la habitación sellada.
"Por último... por supuesto que eres tú", susurré.
Cinco figuras aparecieron ante mí. Reconocí al que estaba al frente del
grupo.
Llevaba la misma túnica que yo, después de todo.
Era el Gran Sabio Anglin, Héroe de la Oscuridad, con sus cuatro
compañeros detrás de él.
""
Estaba tratando de decir algo, pero no pude escuchar. Lo sorprendí
diciendo "gracias", pero no entendí el resto. Sentí como si hubiera una
niebla sobre mis ojos que me impedía comprender.
El Gran Sabio continuó hablando, sin inmutarse.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 176

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Pronto, sus formas comenzaron a desvanecerse.

""
El Gran Sabio me dijo algo, luego se volvió hacia sus compañeros, quienes
lo saludaron calurosamente. Todo el grupo me saludó con la mano, más
agradecimiento en sus labios. Levanté mi mano un poco en respuesta.
"..."
Las últimas palabras del Gran Sabio fueron las únicas que se escucharon
altas y claras.
"Por favor... debes... Diosa...”
***

"...?"
Me estremecí y me sacudí para despertarme.
¿Me quedé dormido?
Una ola de fatiga me golpeó.
"¿Qué fue eso…?"
¿Estaba alucinando? Es extraño... pensé que estaba vagando solo por
estas ruinas, pero... nunca estuve realmente solo, ¿verdad? Los que
vinieron antes que yo siempre estuvieron ahí, cuidándome en silencio.
No sabía toda la verdad, probablemente nunca lo haría. Pero todavía se
sentía bien. Era el mismo tipo de calidez que me brindaron mis padres
adoptivos.
"..."
Las últimas palabras del Gran Sabio resonaron en mis oídos, resonadas al
unísono por cada alma que había sido descartada en estas ruinas.
"Por favor. Debes derrotar a esa Diosa”.
"Oigan, no les debo nada a ustedes. Dicho eso... todos pueden descansar
en paz”.
Cerré el puño con la mano izquierda y lo apreté con la derecha. El rostro
de la Diosa apareció en mi mente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 177

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Puede que me lleve un tiempo, pero antes de dejar este mundo... voy a
arreglar las cosas con esa asquerosa Diosa a mi manera".
Cogí el cristal dorado del cadáver del Devorador de Almas y me puse de
pie lentamente. Cogí mi bolsa de cuero y subí las escaleras hasta la puerta
grande. Luego, por un momento, me volví.
"Nos vemos."
¿De quién me estoy despidiendo? Yo realmente no lo sé.
Empujé el cristal en la ranura de la puerta y se abrió con un ruido sordo.
Lo primero que me saludó al otro lado fue la cálida y suave luz del sol,
como un viejo amigo al que no había visto en semanas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 178

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo V: Vengador (S)

Sogou Ayaka
Sogou Ayaka caminó con cautela por el bosque en la esquina suroeste del
reino, manteniendo los ojos bien abiertos por amenazas. Llevaba varios
días en este nuevo mundo y todavía se estaba acostumbrando a su nueva
vida.
Las ramas se partieron en la maleza cercana. Rápidamente se puso firme
y levantó su larga lanza.
"Grrr... ¡Graarh!"
Era un mouth-dog.
La boca de la criatura era grande, deformada y llena de relucientes dientes
torcidos. Sus ojos brillaron de oro. Sogou nunca había visto algo así
antes… nunca había estado más claro para ella lo lejos que estaba de
casa.
El monstruo perro dio un paso adelante.
"¿Quieres pelear?" preguntó, dirigida tanto a sí misma como al monstruo.
"¡Grrh...!"
Enseñó los colmillos.
"¡¿A dónde te ibas...?! ¡Maldito perro!" La voz de Oyamada Shougo gritó
desde cerca, y el susurro de las hojas se hizo más y más fuerte a medida
que se acercaba. Saltó de la maleza, blandiendo su gran espada.
Cuando vio a Oyamada, el perro dio media vuelta y echó a correr en la
dirección opuesta. Ayaka se congeló, a esta distancia, sabía que podría
cortarlo, pero...
“¡Ese es mío, Sogou! ¡Apártate de mi camino! Solo los élites obtienen la
buena presa, ¿entendido?"
Oyamada claramente no quería su ayuda.
“Bueno, supongo que podría permitírtelo si vienes conmigo y te unes a
nuestro grupo. Piénsalo bien, ¿eh? ¡Tienes que pensar en tu futuro!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 179

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Dejando estas palabras condescendientes flotando en el aire, Oyamada

desapareció entre la maleza. Ayaka estaba sola de nuevo. Comprobó lo
que la rodeaba, no se oía ni un sonido, y finalmente se relajó un poco y
suspiró.
Los héroes de la clase 2-C estaban trabajando en sus habilidades de
combate en un área de entrenamiento preparada para ellos en las afueras
del reino. Un muro de piedra imponente rodeaba un área del bosque, y
luego se agregaron monstruos feroces, combinados con su fuerza actual,
para que lucharan.
Salvando al mundo del mal, ¿eh?
Ayaka se sentó en una roca cercana y agarró su lanza con fuerza. Habían
pasado varios días desde que la Diosa les hizo matar por primera vez a
esos monstruos en el castillo. Quería que se acostumbraran a matar seres
vivos, dijo. Sin embargo, Ayaka se había quedado dormida durante esa
parte.
Cuando se despertó, la ceremonia de iniciación había terminado. Algunos
estudiantes no aprobaron la prueba; no importa cuánto lo hubieran
intentado, no pudieron matar a su monstruo. Algunos estaban paralizados,
otros con náuseas, llanto, catatónicos o confusos.
Por supuesto que lo estaban.
Todos en la clase 2-C crecieron en un mundo pacífico. El solo concepto de
tomar una vida con sus propias manos les era completamente ajeno.
Sogou tampoco fue una excepción.
Cuando recuperó el conocimiento, había ido a ver a la Diosa, quien le contó
lo que se había perdido.
Para horror de Sogou, la Diosa explicó que cualquiera que no pudiera
seguir adelante con su primera muerte pronto sería eliminado.
“Es una verdadera lástima,” comenzó la Diosa, “pero es necesario, Sogou-
san. Me temo que los desertores tendrán que seguir el mismo camino que
nuestro desafortunado amigo Too-ka Mimori-san”.
La Diosa también le contó brevemente sobre los últimos momentos de
Mimori Touka entre ellos. Sus últimas palabras le sonaron extrañas, no
como el Mimori Touka que conocía.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 180

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella... ella no había podido salvarlo.

“Lo siento mucho, Sougo-san. Me duele tener que hacer esto, pero estas
son las leyes del Reino de Alion, y son absolutas. Lo siento de verdad...
pero no hay nada que pueda hacer", había dicho la Diosa, con lágrimas en
los ojos.
Ayaka sabía lo que estaba tratando de hacer.
"Si puedo hablar libremente, Diosa...”
"¿Si? Habla tan libremente como quieras”.
"No me gusta la forma en que haces las cosas. Ni un poco."
“¿Hmm ~? ¿Qué quieres decir con eso?"
“Desechas a los débiles cuando dejan de ser útiles para ti. Es horrible."
“Ah. ¡Supongo que es una forma de verlo ~! Sabes, para ser una diosa, en
realidad soy un espíritu generoso. ¡Incluso puedo ser persuadido en
ocasiones! Y sin embargo... aquellos que no pueden cumplir con sus
heroicos roles en este mundo no lo están esperando..."
“Mi rango… Clase-S. Eso significa algo aquí”.
"¡Oh por supuesto! ¡Te hace muy importante!"
Ayaka no tuvo elección. Ella le dio a la Diosa lo que quería.
"Lucharé por ti... pero los héroes que no pudieron pasar tu ceremonia de
iniciación están bajo mi protección. Me uniré a tu lado siempre que dejes
que todos se queden aquí”.
“¡Qué maravilloso y valiente de su parte! Es algo bueno cuando un héroe
de Clase S defiende sus ideales. Puede que tengas algunas reservas,
¡pero estás dispuesto a dejarlas de lado para salvar el mundo!"
"Sí lo estoy."
“¡Qué magnifico~! ¡Vamos a darnos la mano, entonces, para celebrar
nuestra nueva amistad! Oh, y aunque creo que fue necesario en este
momento, ¡lamento haberte dado un puñetazo en el estómago ~!”
Ayaka tomó la mano de la Diosa. Era frío como el hielo.
¿Manos frías cálido corazón? No es probable.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 181

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sé que todavía estoy confundida... solo han pasado tres días, y realmente
no entiendo nada...
Pero tengo que hacer esto. Tengo que salvarlos.
En opinión de Ayaka, los estudiantes que no habían pasado la ceremonia
de iniciación eran algunas de las personas más amables de la clase. Había
oído que Zakurogi había asumido un papel de liderazgo entre ellos, aunque
también estaba luchando por adaptarse a su nueva realidad.
En un momento, cuando había tratado de reafirmarse como líder y figura
de autoridad, Oyamada había dado un brutal derribo.
"¡Ha! ¿De verdad crees que voy a aceptar a un héroe de la Clase D como
mi maestro? Puedes decirme que te respete, ¡pero no puedes respaldarlo!
Oh, por cierto... lo siento, ¡pero nuestro grupo tendrá que pasar de ti! ¿Qué
tal si vas a ver si necesitan ayuda para lavar los platos en las cocinas del
castillo, Zakurogi-kun? ¡Podría ser un mejor uso de sus habilidades!"
Ayaka había regañado a Oyamada por ir demasiado lejos y trató de
contraatacar con algo para alentar a su maestro, pero él simplemente la
pasó rozándola, tropezando fuera de la habitación en estado de shock.
Desde entonces, parecía un hombre destrozado.
"Tengo que ser más fuerte..." le había oído murmurar en voz baja.
Se les había permitido llevarse las armas que quisieran del castillo. Kirihara
eligió una katana, Oyamada una gran espada, Hijiri una espada larga, Itsuki
un estoque y Yasu dos espadas para empuñar dos armas. Las espadas
eran aparentemente comunes en este mundo, aunque originalmente
fueron traídas aquí por héroes convocados del pasado.
Ayaka había ido inmediatamente a por una lanza, el arma que estaba más
acostumbrada a blandir. Su abuela era una maestra del estilo "Kisou" de
las artes marciales antiguas, e incluso después de conocer a su rico
esposo, continuó enseñando. Ayaka había sido su alumna desde que era
muy joven. "Kisou" no era solo un trabajo de lanza, también tenía técnicas
para los momentos en que tu oponente estaba demasiado cerca para una
lanza, pero para la mayoría de los combates era su arma favorita.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 182

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ayaka había estudiado y entrenado duro todos los días, y las lecciones
eran su rutina favorita. Entrenaba todas las noches, luego se duchaba y
leía antes de acostarse.
Ahora, todo eso parecía tan lejano.
Nunca imaginé que usaría estas técnicas en una situación real de vida o
muerte... No puedo estar satisfecho con mis patéticos logros hasta ahora.
Un héroe de Clase S necesita resultados de Clase S, de lo contrario todos
los estudiantes que abandonaron la escuela estarán en peligro. Terminarán
como Mimori-kun...
Descartar a los débiles… eso estaba mal, no importaba si alguien intentaba
convencerla de lo contrario. Me vino a la mente el término Nobleza obliga.
Los fuertes tienen el deber de proteger a los débiles, una obligación.
Primero, tuvo que matar algunos monstruos y "subir de nivel".
Aparentemente, matar monstruos te daría “puntos de experiencia”, que
quizás eran una especie de energía. Mata a los monstruos fuertes y te
volverás poderoso también.
"Estado Abierto".

Ayaka Sogou
Nivel 1
HP: +700 MP: +300
Ataque: +1300 Defensa: +300 Vitalidad: +500
Velocidad: +700 <+500> Inteligencia: +700
Título: Héroe Clase-S

La Diosa dijo que estas estadísticas aumentarán a medida que subimos de

nivel.
Los héroes invocados eran los únicos en este mundo con este marco de
"niveles" y "experiencia" aplicado a ellos; la gente normal y los monstruos
no podían hacer cosas como comprobar sus estadísticas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 183

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ayaka pasó ligeramente las yemas de sus dedos sobre sus pendientes; la
bonificación a su estadística de "Velocidad" estaba ligada a ellos, su objeto
único. Les habían dicho que la mayoría de esos artículos especiales eran
solo aumentos de estadísticas en bruto, y los de ella no eran una
excepción; se sentía un poco más rápida que antes, pensó.
Puntos de experiencia…
Matar a otra persona no te daría experiencia ni te haría subir de nivel.
Ayaka supuso que eso tenía sentido, no querrías que los héroes tuvieran
un alboroto asesino en todo el reino, matando a las personas que debían
proteger. Ella negó con la cabeza ante la imagen perturbadora.
En cambio, tuvieron que atenerse a matar monstruos para subir de nivel.
Los monstruos aparentemente eran de diferentes tipos, y los que daban
más EXP tenían ojos dorados. Como era de esperar, también fueron los
más fuertes y los más difíciles de matar.
Déjame ver, qué más...
Abrió su lista de habilidades, ya acostumbrándose a los movimientos
requeridos.
Las palabras Habilidad única se mostraban en gris, como siempre.
¿Podré usar hechizos mágicos algún día?
Todavía no había matado a un solo monstruo y todavía estaba atrapada
en el nivel 1.
¿De verdad puedo hacerlo…? No, no tengo elección. No pude salvar a
Mimori Touka, pero... tengo que salvar a los demás. No dejaré que esa
Diosa se lleve a nadie más. Protegeré a los impotentes para que Mimori
Touka no muera en vano.
Necesito encontrar otra de esas cosas monstruosas.
Ayaka se puso de pie y comenzó a caminar.
Ella ya no vestía su uniforme. En su lugar había un atuendo sacado de una
película de fantasía, una armadura llamativa que acentuaba su figura un
poco más de lo que se sentía cómoda. Era hermoso y elaborado… y Ayaka
había pasado la noche anterior agregando cuidadosamente tela a las áreas
más expuestas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 184

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Este tipo de armadura da una ventaja real contra los enemigos del sexo
opuesto", le había dicho la Diosa. “¡También facilita que el maná fluya por
tu cuerpo! ¡No reparamos en gastos en el diseño del equipo Clase S más
útil y atractivo!"
Me pregunto si estaba diciendo la verdad. Esto es tan vergonzoso...
Ayaka odiaba sentirse expuesta, por eso siempre usaba medias negras
con su uniforme. Sin embargo, tenía que admitir que su uniforme escolar
ordinario no le proporcionaría mucha defensa contra las garras de los
monstruos. La armadura tenía algún tipo de protección mágica de la Diosa,
aparentemente. En este momento, era vital para su defensa.
Tendré que sonreír y soportarlo por el momento.
Ella siguió caminando, un poco abatida.
Héroes, ¿verdad?
La palabra todavía no le sentaba bien. Si te llaman héroe, es como si no
tuvieras más remedio que desarrollar algo de valentía e ir a luchar contra
el mal. Pero ella no se sintió muy heroica.
Héroe... esa palabra es solo un hechizo mágico que nos lanzó para evitar
que huyamos.
Para Ayaka, se sintió como una maldición.
Se detuvo y preparó su lanza, sintiendo algo cerca.
“Haah, Haah… ¡Oh! ¡S-Sogou-san!"
"¿Kashima-san...?"
Ella es miembro del grupo de Ikusaba Asagi, creo. Todos hemos sido
cuidadosamente separados en grupos, ¿no es así...? Facciones, como en
el aula. Algunas cosas nunca cambian.
"¿Qué pasa?"
"¡M-Me dijeron que te diera un mensaje...!" Kashima se atragantó, todavía
jadeando.
“Recupera el aliento, luego dígame. Esperaré, lo prometo”.
"Lo siento... Gracias...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 185

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Kashima Kobato siempre ha sido una de nuestras compañeras de clase

más tranquilas, pero si está aquí...
Kobato debe haber pasado la ceremonia de iniciación de la Diosa.
No parece que hubiera herido a una mosca... tal vez Ikusaba-san hizo algo
para ayudarla a superarlo.
Yo... no confío en Ikusaba Asahi. Siempre parece que está tramando algo.
La respiración de Kobato se ralentizó lo suficiente como para que pudiera
hablar.
"Um... H-Hay un monstruo hombre-vaca realmente fuerte que se mezcló
con los demás por error... Una de las personas en el castillo me dijo y... t-
tal vez deberíamos regresar todos..." jadeó.
Kobato no está en buena forma y es tímida... pero aun así vino aquí para
advertirme.
“¿Realmente corriste todo este camino solo para decírmelo? Gracias,
Kashima-san”.
“S-Sí… P-porque te necesitamos, Sogou-san. Tienes que vivir... "
Ayaka se quedó mirándola. Parecía que Kashima no pensaba que ella
misma fuera necesaria para nada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 186

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 187

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Kashima-san?" Un escalofrío recorrió la espalda de Ayaka ante el tono

de Kobato. La otra chica miró fijamente por encima del hombro de Ayaka;
lentamente levantó un brazo para señalar.
"D-Detrás de ti...”
Ayaka se volvió.
"¡Grrrrraaagh!"
Era un hombre con cabeza de vaca. Su cuerpo era pequeño, pero su
presencia abrumadora y aterradora. Sus ojos dorados brillaron al sol.
Con un rugido, la bestia cargó.
“¡Kashima-san, ponte detrás de mí! ¡Quédate atrás, yo me encargaré!"
"P-Pero...”
"¡Está bien! ¡Simplemente hazlo!"
"¡Okay!"
Ayaka preparó su lanza.
¿De verdad puedo hacer esto?
Respiró hondo y trató de calmar su corazón palpitante. Cuando miró a los
ojos a su oponente, recordó las palabras de su abuela.
“Presencia de mente y tiempo. Esas son las claves”.
La criatura estaba casi encima de ella y...
¡Thunk!
Mientras cargaba, Ayaka graciosamente enganchó su lanza bajo el brazo
de la criatura, haciéndola perder el equilibrio. Rápidamente giró su cuerpo
alrededor del monstruo, usando la lanza como eje para tirarla al suelo
sobre su espalda, momentáneamente haciendo una forma de cruz con su
propio cuerpo.
"Estilo Kisou... ¡Cross Drop!" gritó por pura fuerza de costumbre. A Ayaka
siempre le habían enseñado a decir los nombres de sus técnicas mientras
las realizaba como una forma de visualizar lo que quería hacer. Esta
técnica usaba el poder de tu oponente contra ellos, similar al Aikido.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 188

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El hombre con cabeza de vaca se estrelló con fuerza sobre su espalda y

se clavó firmemente en el suelo con la lanza. La criatura gorgoteó mientras
su boca se llenaba de sangre, su cuerpo todavía en estado de shock por
el impacto y la herida.
Lo hice.
Ayaka miró al monstruo con una expresión de horror en su rostro. Sacó su
lanza y acercó la punta al cuello de la criatura.
Tengo que matarlo. Tengo que... si quiero ser más fuerte, yo...
Ella agarró la lanza y se preparó para atacar...
"¡Fuera del camino, Sogou!"
"¿Eh?"
La golpearon a un lado y cayó al suelo.
"¡Gaah!"
En su lugar estaba Kirihara Takuto, extendiendo su mano hacia la criatura
inmóvil.
"¡Dragonic Buster!"
El hombre-vaca fue envuelto en un amplio haz de luz dorada.
"Está bien, eso es... nivel 18", dijo Kirihara, jadeando.
Ayaka miró fijamente, atónita por lo que acababa de pasar.
"Sogou-san... ¿eso fue...?" Preguntó Kobato, su voz temblaba.
Kirihara dejó escapar un suspiro, luego miró a Ayaka con su habitual
expresión fría.
"Gracias por la ayuda."
¿Qué? ¿Ayuda…?
Kirihara suspiró de nuevo, exasperada.
"Eso estuvo cerca. Tienes que tener más cuidado, Sogou”.
Se volvió y se alejó, desapareciendo entre los árboles.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 189

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Que acaba de suceder…?" Kobato se preguntó en voz alta, todavía un

poco conmocionada.
"Escoria."
Kobato se puso firme ante la voz de Takao Hijiri, que de repente estaba de
pie junto a ella.
Ayaka negó con la cabeza, al darse cuenta. Kirihara acababa de robarle
sus puntos de experiencia.
"No escondes cómo te sientes, ¿verdad, Hijiri-san?" Dijo Ayaka.
"¿De verdad vas a dejar que se salga con la suya?"
"No quiero mover el barco a menos que tenga que hacerlo. Tampoco creo
que Kirihara-kun haya descubierto todavía cómo lidiar con esta nueva
situación. Por eso está tan... "
“Esa actitud ingenua hará que te maten algún día, Sogou-san,” interrumpió
Hijiri.
"Quizás tengas razón."
"No me gusta eso de ti".
"Lo sé."
"Bien…"
Hijiri giró sobre sus talones.
"Supongo que tampoco es tu peor cualidad. Simplemente no tengo espacio
para admirar ese tipo de cosas”.
Dejando esa misteriosa declaración flotando en el aire, ella también se
adentró en el bosque.
Ayaka y Kobato se pusieron de pie y regresaron para encontrarse con los
otros estudiantes. Caminaron hasta que llegaron a un claro, un claro
rompimiento en el dosel de arriba, y vieron nubes oscuras reuniéndose en
el cielo a lo lejos.
Quizás todos terminemos peleando por estos monstruos de ojos dorados...
Espero que no nos volvamos el uno contra el otro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 190

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

En el corazón de Sogou Ayaka, las nubes de lluvia también comenzaban a

formarse.
***

Ese día, Alion recibió noticias de los movimientos del ejército del Rey
Demonio. La gran fortaleza del norte del Reino de Magnar, el Nightwall,
había caído. Los ejércitos del Rey Demonio se habían detenido después
de derribar la gran roca del Norte, y no había señales de que estuvieran
avanzando aún más.
La noticia de los disturbios se extendió por el continente como la pólvora,
y cada país se apresuró a prepararse para la invasión.
Tres días después de terminar su entrenamiento en el bosque, esa noticia
llegaría a Sogou Ayaka.

Mimori Touka
Finalmente, emergí de las ineludibles ruinas de la eliminación.
¿Es hora de tomar un buen descanso y disfrutar de esta luz del sol por un
tiempo?
No.
Recordé lo que esa horrible Diosa me había dicho.
"Envío un grupo de exploración a la entrada de las ruinas periódicamente
para comprobar un marcador secreto que me mostrará si alguien ha
escapado... pero ese marcador nunca se ha activado".
Me asomé con cuidado, escondiéndome en las sombras de los grandes
pilares de piedra que rodeaban la entrada. No pude ver torres de vigilancia
ni guardias.
El grupo de exploración no siempre está aquí, entonces... Debería mirar
alrededor de la entrada mientras tenga la oportunidad.
Sin embargo, mi búsqueda no arrojó nada. Este marcador secreto estaba
escondido en algún lugar donde no pude encontrarlo. Era solo cuestión de
tiempo antes de que se diera cuenta de que había escapado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 191

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La puerta de las ruinas se cerró de golpe detrás de mí tan pronto como salí
a la luz del sol, ¡como si me estuviera diciendo que saliera y me quedara
afuera! Tal vez había matado a muchos de sus monstruos y quería
deshacerse de mí.
Es una lástima, quería ir a buscar ese cristal dorado e intentar venderlo.
No siempre puedes conseguir lo que quieres, supongo.
El área exterior estaba salpicada de edificios abandonados, como las
grandes ruinas antiguas que verías en un libro de texto de historia.
Rápidamente escaneé el área, las ruinas estaban en un claro rodeado de
bosque. Decidí alejarme de la salida lo antes posible. Después de todo, ya
me había despedido.
Después de elegir una dirección al azar y caminar un rato, me encontré
con un camino de tierra que parecía que había sido utilizado por personas
recientemente. Consideré tomarlo, pero luego pensé en el grupo de
exploradores encontrando mis extrañas huellas. Decidí caminar a lo largo
del camino a través del bosque.
"Si puedo encontrar agua, realmente me gustaría darme un baño...”
Había escapado de las ruinas, pero ahora había mucho más que manejar.
Había adquirido algunos hábitos extraños que ahora tenía que
deshacerme; en primer lugar, hablar conmigo mismo.

"Estado Abierto".

Too-ka Mimori
Nivel 1789
HP: +5367 MP: +59037
Ataque: +5367 Defensa: +5367 Vitalidad: +5367
Velocidad: +5367 Inteligencia: +5367
Título: Héroe Clase-E

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 192

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Es sólo mi MP que es ridículamente alto.

Abrí mi pantalla de habilidades y miré las dos habilidades que había subido
de nivel en mi última batalla.

Paralizar: Nivel 3 / Costo de maná: 10MP / Habilidad de múltiples

objetivos / Disipar a voluntad / Disipar ubicación: cabeza
Veneno: Nivel 3 / Costo de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple
/ Disipar a voluntad / Modo no letal

Habían aparecido más opciones junto a las habilidades, ahora ambas leen
Disipar a voluntad.
Nunca quise disipar mis habilidades en las ruinas, así que ni siquiera me
había dado cuenta de que no tenía una forma de hacerlo.
Debería probar eso en algunos monstruos la próxima oportunidad que
tenga.
"Disipar ubicación: cabeza", leí en voz alta.
Entonces, ¿puedo mantenerlos congelados excepto por la cabeza? Podré
hablar con alguien mientras esté paralizado.
"Modo no letal...”
¿Los deja a 1 HP como en un juego de rol? Eso también podría ser útil...
aunque dudo que me gane amigos.
"..."
Si puedo hacer que funcione con ella, esa sería la habilidad perfecta para
usar con esa Diosa asquerosa...
"Tendré que probar este nuevo efecto Veneno pronto".
Cerré mi pantalla de estadísticas y saqué la botella de cola de mi bolsa de
cuero. Solo quedaban unas pocas gotas del primer trago que había
recibido: abrí la botella, brindé por mi escape y luego me lo bebí de una
sola vez. Era plano, pero el sabor dulce y profundo se extendió por mis
miembros cansados.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 193

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Ahhh...”
Guardé la botella de plástico vacía para almacenar agua si encontraba
alguna. Luego seguí caminando, la mente corriendo con todo en lo que
tenía que pensar.
Reduzca la velocidad... una cosa a la vez. Apesto en la multitarea, así que
tengo que pasar por todo en orden antes de empezar a marcar las cosas.
"Bien entonces…"
Primero, debería intentar encontrar una aldea. Necesito un lugar para
descansar, una posada o algo si es posible. Entonces necesito arreglar mi
ropa y deshacerme de este uniforme escolar. Lo último que quiero hacer
ahora es llamar la atención, así que el uniforme definitivamente tiene que
irse.
También quiero saber dónde estoy... ¿todavía estoy en el Reino de Alion o
me enviaron a otro lugar por completo? Ojalá tuviera un mapa.
Palmeé el tranquilizador peso de la bolsa de monedas de plata y piedras
preciosas que había encontrado.
A continuación, necesito averiguar cuánto vale esta moneda. Tengo que
saber cuánto cuestan las cosas en este mundo.
Las explicaciones de la Diosa habían sido ligeras en los detalles, por lo que
tenía que averiguar muchas cosas por mí mismo.
"Estos también...”
Volví a mirar los Pergaminos de Magia Prohibida que sobresalían de la
bolsa en mi espalda.
Quiero aprender más sobre estas cosas. Después de todo, podrían
ayudarme a derrotar a esa Diosa...
"Me pregunto…"
¿Es posible que pueda lanzarlos yo mismo si aprendo a leer el idioma? ¿O
solo personas específicas pueden aprender a hacer esas cosas? Tendré
que probar eso. También…

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 194

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Ojalá tuviera una espada", murmuré para mí. Aunque con todas mis
estadísticas además de MP tan débiles como eran, puede que no me sirva
de nada.
Recordé mi viaje a través de las ruinas.
Después de un tiempo, dejé de sentirme cansado o enfermo, y no me
quedé sin energía. Me sentiría bien caminando durante lo que parecieron
horas, y la bolsa de cuero en mi espalda parecía cada vez más ligera a
medida que pasaba el tiempo, incluso cuando recogía más cosas.
Mis modificadores de estadísticas deben estar funcionando un poco, pero
el Devorador de Almas todavía me ve como débil. Incluso después del nivel
1000, ¿seguía siendo la cosa más débil ahí abajo…? Sin embargo,
supongo que soy más un lanzador, el tipo de personaje que se mantiene
al borde del alcance de su hechizo y detrás de los fornidos guerreros.
Eso me hizo desear una espada aún más. O mejor…
"Lo que realmente necesito es un guardaespaldas que me cuide las
espaldas".
Si tuviera un luchador fuerte de mi lado para ser mi escudo, podría disparar
mis habilidades sin tener que preocuparme tanto.
En las ruinas, había hecho bien manteniéndome de espaldas a la pared y
dejando que mis enemigos se agruparan y se bloquearan entre sí, pero al
aire libre eso no sería tan fácil. Quizás podría contratar a un mercenario
habilidoso para que se enfrente a la Diosa conmigo.
"O formar mi propia banda de mercenarios...”
Debería tener dos o tres planes diferentes sobre cómo llevar a cabo mi
venganza. Esta magia prohibida es prometedora, pero no sé lo suficiente
para contar con ella... es mejor tener opciones.
“Esto sería mucho más fácil si mis habilidades de efecto de estado
funcionaran en esa asquerosa Diosa. Pero... creo que recientemente he
tenido más suerte de la que me corresponde”. Entre la bolsa de cuero que
me trajo comida y la inesperada utilidad de mis efectos de estado, había
tenido una suerte increíble hasta ahora.
Por último, quiero tomarme un tiempo para leer este libro de las Artes
Prohibidas: Las Obras Completas que el Gran Sabio me dio...

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 195

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sentí una presencia. Me moví y me asomé desde detrás de un árbol.

"¡Squee!"
"¡¿Squee?!"
"¡Sque-ue-uee-!"
"¡Squee—!"
Cerca había seis cosas azules, redondas y gelatinosas.
"¿Son esos... limos?"
Los limos eran un elemento básico de los juegos de rol, generalmente los
primeros monstruos contra los que luchaban los nuevos aventureros. Por
lo general, eran débiles.
No creo que estos tipos sean diferentes... no parecen estar ocultando
poderes especiales ni nada.
Parece que los monstruos de la Ruinas de la Eliminación estaban tan
dominados como pensaba.
"Esos limos tampoco tienen ojos dorados...”
Todos los monstruos a los que me había enfrentado tenían un destello
dorado en sus ojos, incluso el extraño híbrido caballo-planta. Las únicas
excepciones fueron los dragones zombis... pero para empezar, no tenían
ojos.
Los limos parecían preocupados y no notaron mi acercamiento.
"¡Squee!"
"¡Squ-ee... ee...!"
"¡¿Quee?!"
"¡Quee! Squue..."
Estaban peleando entre ellos.
No, espera... creo que se están uniendo en eso...
El más pequeño del grupo estaba en el centro, rodeado por cinco limos
más grandes que se turnaban para atacarlo. Parecía asustado,
retorciéndose hacia atrás con cada golpe como si quisiera correr.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 196

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Me quedé a mirar. No parecía que los limos más grandes estuvieran

jugando, y el pequeño limo se aplastó contra el suelo como si inclinara la
cabeza en disculpa a los demás.
"Eso nunca va a funcionar", me encontré murmurando.
No hay nada de malo en pedir ayuda a veces... pero lo más probable es
que nunca llegue. Entonces, pelea. Confíe en su propia fuerza antes que
en la de los demás.
"Squ-eee... ee...”
El color del limo más pequeño se estaba desvaneciendo a gris pálido.
¿Esos grandes limos van a matar a este pequeño, así como así?
Era difícil saber lo que estaban sintiendo; no tenían el sentimiento
intensamente asesino que yo había sentido de los monstruos en las ruinas.
¿Es más difícil leerlos porque son tan débiles? No puedo decir lo que
sienten en absoluto.
"¡¡Squeeeeeeee!!”
El limo aplastado saltó en el aire con un grito.
Los limos de abajo chocaron entre sí con una serie de golpes sordos. Un
momento después se reagruparon y, endureciendo partes de sus cuerpos
para usarlas como armas, cargaron para atacar.
“¡Squeeee! ¡Squeee—!"
"¡Quee! ¡¿Squ-?!"
Sin embargo, el ataque sorpresa del pequeño fue en vano. No podía
soportar probabilidades de cinco contra uno.
¡Squee! ¡Squeee!"
"¡¿Quee?! ¡¿Queee?!"
No tenía ninguna posibilidad de ganar.
"Está bien, eso es suficiente para mí".
Di un paso hacia los limos con mi brazo apuntando hacia ellos. Sonreí.
"Paralizar."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 197

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Los atacantes se congelaron.

"¡¿Qu-Quee?!"
Sus chillidos aumentaron de alarma y confusión.
"Veneno."
Los cinco limos instantáneamente se sonrojaron de color púrpura.
Una burbuja apareció en la esquina de mi pantalla de estadísticas, decía
Letal.
"Así es como cambio la configuración, ¿eh?"
Toqué No Letal y la pantalla hizo un chasquido.
"Suerte que puedo probar esto tan pronto".
Los limos parecían aterrorizados, pero no sentí ninguna agresión de ellos;
creo que solo estaban asustados de lo que les había hecho.
"Squ-ue-ee...”
Miré los limos paralizados.
"Heheh... lamento romper tu pequeño juego, pero no me gusta ver a los
fuertes elegir a los débiles de esa manera, especialmente en una pelea tan
injusta. Solo tenía que intervenir”.
Seleccioné el indicador amarillo de uno de los limos y pulsé Disipar.
Apareció una ventana de confirmación con una selección de sí / no. Toque
en sí y disipé la parálisis y los efectos del veneno en los cinco limos.
Mi sonrisa se desvaneció.
"Lárguense."
Con algunos chirridos patéticos, los limos debilitados se deslizaron
cautelosamente hacia la hierba.
Derrotarlos hubiera sido simple: después de que mi veneno los llevó al
borde de la muerte, pisarlos probablemente los habría acabado.
"No tiene sentido matarlos si no dan una buena EXP... ¿y quién sabe?
Pueden ser amigos o familiares de este pequeño”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 198

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sabía bastante bien que algunos padres eran capaces de herir o incluso
matar a sus propios hijos.
Me volví hacia el limo más pequeño, todavía paralizado donde lo dejé.
"Voy a dejar que te muevas de nuevo, ¿de acuerdo? Después de eso,
puedes hacer lo que quieras. No te voy a matar ni nada."
Empecé a hablar con el limo sin pensar mucho en ello; después de todo,
el Devorador de Almas parecía entenderme. Pero realmente, no tenía idea
de si el limo entendía el lenguaje.
Me agaché.
"No te lo tomes a mal, pequeño, pero...”
"¿Squee?"
Ni siquiera parece asustado... Extraño.
"Lo siento, no vine a salvarte antes. Lo hiciste bien. Luchar contra todo
pronóstico... fue impresionante”.
"¡Squee...!"
"No me ataques tan pronto como te disipe, ¿de acuerdo?"
"¡Squee!"
Tal vez fue solo mi imaginación, pero parecía que el limo lo entendió.
Disipe el efecto Paralizar.
“¡Squee! ¡Squee! ¡Squee!"
¿Hm? Está cambiando de color... ¿Quizás se está recuperando de esos
ataques antes?
Me puse de pie.
"Nos vemos. Mantente fuerte ahí fuera, amigo”.
Colgué mi bolsa de cuero sobre mi hombro y me volví para alejarme. Me
las había arreglado para probar la nueva característica de mi habilidad, esa
fue la principal victoria, pero el encuentro también me hizo sentir un poco
mejor en todo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 199

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Llevaba un tiempo alejándome del encuentro con el limo cuando escuché

un crujido en los arbustos. Algo me seguía.
Me di la vuelta y suspiré.
Lo sabía.
El pequeño limo emergió del arbusto, cubierto de hojas y ramas. Me rasqué
la cabeza.
"¿No tienes amigos a los que volver? Esos idiotas no pueden ser tus únicos
amigos, ¿verdad?”
"Squeee...”
El limo se aplanó un poco, como si tuviera la cabeza colgando.
Me volví y seguí caminando. Después de un rato, me detuve y miré hacia
atrás.
"Squee...”
Oh, hombre...
"¿Cuánto tiempo planeas seguirme?"
"¿Squee...?"
"¿No puedo ir contigo...?" Tal vez fueron todos los monstruos que enfrenté
en las ruinas, pero sentí que podía entender lo que el limo estaba tratando
de decir.
Bueno... no parece agresivo como eran esos monstruos... y no tiene ojos
dorados, ni ninguna de las características horribles y asquerosas que
tenían esos monstruos. ¿Hay monstruos en este mundo que no sean
peligrosos...? Supongo que los humanos somos así: hay gente como
Kirihara y Oyamada, pero también gente como Sogou y Kashima.
"Aunque no sé si podría llevarte a una ciudad con mucha gente...”
"Squuuh...”
Parecía molesto escuchar eso. Esa mirada despertó un viejo recuerdo, y
recordé una vez, hace mucho tiempo, cuando llevé a un gato que estaba
enfermo en la calle para que lo tratara un veterinario.
Sí… Kashima Kobato vino conmigo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 200

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella acogió al gato una vez que mejoró; mi madre adoptiva era alérgica a
los gatos, así que no pude soportarlo. Cuando miré al gato a los ojos
cuando dejamos al veterinario, se veía tan asustado.
"Gracias por salvarme..." parecía decir, "pero ¿qué se supone que debo
hacer ahora?"
El gato no llevaba collar; debió ser un gato callejero. Ahora estaba solo en
el mundo, sin otros gatos que le cuidaran la espalda. Probablemente había
vagado solo durante mucho tiempo antes de que se debilitara tanto que
necesitaba ayuda. Sentí una conexión extraña con el gato ahora, incluso
más que en ese entonces.
Como tú y yo, amiguito.
"Eres como yo...”
Solo, inútil, condenado al ostracismo...
"Un marginado."
***

Cuando Kashima Kobato accedió a adoptar al gato, le estaba muy

agradecido.
Unos días después fui a dar las gracias, pero ella apartó la mirada
torpemente y se alejó de mí. No pensé que fuera nada personal. Kashima
siempre parecía tan retraída y nunca hablaba con ninguno de los chicos de
la clase. Creo que tal vez ella simplemente no sabía cómo responderme.
Al final, lo dejo ser.
Quizás ella vuelva a hablar conmigo algún día, nunca se sabe. Mientras
ella no me odie por alguna razón que yo no sepa... si eso es todo, entonces
supongo que nunca seremos amigos. Pero no hay necesidad de
apresurarse, no se puede forzar una amistad. Es mejor dejar que las cosas
crezcan con el tiempo.
Mis padres adoptivos me enseñaron eso y siempre había atesorado sus
consejos.
***

Me senté debajo de un árbol masticando katsu.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 201

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mi bolsa de cuero había terminado su enfriamiento, así que decidí

almorzar. El pequeño limo se bamboleaba a mi lado, mirando con
curiosidad el envase rectangular. Era un bocadillo tonkatsu que había
comido de vez en cuando en el viejo mundo, nada mal.
Un crujido perfecto por fuera, un centro masticable, a pescado… y una
salsa de sabor intenso que cubre el exterior frito. Suave y duro, salado y
dulce: los sabores y texturas conquistaron mis sentidos y me abrumaron.
No fue mucho, pero fue satisfactorio. Lo regué con sorbos de té verde
refrescante.
"Ahh...”
Aquí arriba, en la superficie, se sentía más fácil comer y beber sin
preocuparse por cuánto quedaba. Miré el último bocado de katsu en el
paquete.
"¿Quieres un poco?" Se lo ofrecí al limo. Se estiró un poco en respuesta.
"¿Sque-ee...?"
“¿Hm? ¿Estás comprobando si está bien? "
El pequeño limo se sonrojó de color verde, la señal del sí.
"Sí, es todo tuyo".
Lentamente estiró un tentáculo viscoso y tomó la comida de mi mano. Lo
absorbió en su cuerpo translúcido y vi que comenzaba a derretirse por
dentro.
Eh... ¿así es como se come?
"¡¡Squeee!!”
Se volvió de un rosa claro, el color de la felicidad. Debe haberle gustado.
Hice algunas pruebas con el limo antes del almuerzo para ver si podíamos
entendernos. Pareció darse cuenta rápidamente de mis intenciones,
incluso si no entendía las palabras. Y también podría comunicarse
conmigo. El verde significa "sí", el rojo significa "no" y el rosa significa
"feliz". Esos eran los únicos tres que había descubierto hasta ahora, pero
fue un buen comienzo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 202

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Los limos eran criaturas mucho más expresivas de lo que esperaba. Sin un
lenguaje común o incluso una cara, aún podía entender lo que el pequeño
estaba tratando de decir.
Quizás incluso mejor de lo que entendía a la gente, para ser honesto.
Solo depende de si se deja entrar a un monstruo en un asentamiento
humano...
Ese problema se resolvió solo cuando el pequeño limo me mostró que
podía estirarse hasta convertirse en una cuerda delgada. Se arrastró y se
escondió en mi túnica.
"Mientras nadie en la ciudad pueda sentir la presencia de monstruos,
deberíamos estar bien".
Había otra ventaja en tener un limo escondido en mi túnica. Mientras
estaba de pie, su cuerpo resbaladizo trepó por mi pierna y asomó por mi
cuello detrás de mi cabeza.
"¡Squee!"
"¿Puedes mirar detrás de mí?"
"¡Squee!"
Un sensor viscoso se extendió alrededor de mi cabeza para que pudiera
verlo. Su punta se volvió verde para decir "sí".
"Muy bien…"
Es una medida temporal, pero por ahora, puede cuidarme la espalda.
"Hice bien en dejarte quedarte, amigo".
¡Squee! ♪ ”
El limo bajó y volví a sentarme debajo del árbol. Había algo más que quería
comprobar antes de ponerme en marcha. Saqué las Artes Prohibidas: Las
Obras Completas de mi bolsa y la abrí. El limo asomó un palpador para ver
lo que estaba haciendo.
"Creo que fue en algún lugar por aquí..." Hojeé el libro, buscando una
página que recordaba haber leído en las ruinas.
"Aquí está."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 203

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Solución de mejora de monstruos: experimental

Resultados de la prueba:
Solución creada (evolución rápida).
Limos → factible.
Primer experimento: éxito.
Segundo experimento: éxito.
Tercer experimento: éxito.
Resultados adversos en monstruos: posible aumento de la hostilidad,
no probado. ¿Otros efectos?

Las siguientes páginas estaban llenas de notas garabateadas.

“… Al contrario, los limos han demostrado ser socios brillantes en
comparación con candidatos anteriores. Su capacidad de comprensión y
compasión es innegable. Y son tan lindos..."
Parece que el Gran Sabio los encontró útiles en sus experimentos.
"Algún tipo de solución de mejora de monstruos, ¿eh...?"
Eché un vistazo al pequeño limo.
Quizás podría usar esto para hacerlo más poderoso.
"¿Son los limos capaces de subir de nivel...?"
Esa era una cosa más para investigar, pero el Gran Sabio me había dejado
una pista. Si estaba investigando una "solución de mejora de monstruos",
tenía que asumir que tenían que depender de pociones y hechizos para
hacerse más fuertes, no subir de nivel automáticamente como héroes
convocados.
"Pero... si la persona equivocada tiene en sus manos esta investigación,
¿quién sabe qué pasaría?"
Tarareé y seguí escaneando las páginas.
Puedo ver por qué llamó a estas "Artes Prohibidas".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 204

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Miré detenidamente la lista detallada de ingredientes al final de la página.

También había una lista de lugares donde se podían obtener, ninguno de
los cuales reconocí, por supuesto.
“Mientras estoy buscando a alguien que pueda leer esos pergaminos
mágicos prohibidos, debería ver si puedo recoger algo de esto. Está bien...
¿listo para ir?"
"¡Squee!"
"Hmm...”
Me di cuenta de que no tenía nada para llamarlo. El pequeño necesitaba
un nombre.
"¿Squee?"
Esos chillidos suenan como un lechón, y él también es un poco redondo...
"Entendido. Piggymaru”.
"¿Squee?"
“De ahora en adelante, tu nombre es Piggymaru. Bueno, a menos que no
te guste, entonces podríamos cambiarlo, supongo... "
"¡Squee!"
Piggymaru se puso verde.
“¡Sque-ue-uee ~! ♪ ”
Luego se puso rosa, supongo que eso significaba que estaba feliz con su
nuevo nombre. Dejé las Artes Prohibidas: Las Obras Completas de vuelta
en mi bolsa. Había mucha basura acumulándose allí de toda la comida de
la tienda de conveniencia; había tratado de mantener los recipientes
limpios de comida limpiándolos, al menos, pero todavía estaba
desordenado allí.
Por suerte para mí, la bolsa de cuero y mi libro de Artes Prohibidas no olían
nada, ¿los objetos mágicos también permanecían limpios por arte de
magia? Pero todavía podría usar otra bolsa para la basura, o simplemente
un lugar para tirarla.
"Vamos, vamos. No tiramos basura, ¿de acuerdo? Ponlo en la papelera”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 205

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Recordé las palabras de mi madre adoptiva. No quería tirar basura a menos

que realmente tuviera que hacerlo.
"Me pregunto cómo estará...”
Es demasiado amable para su propio bien, eso me preocupa más que
cualquier otra cosa.
"Probablemente se esté preocupando por mí ahora mismo...”
***

Fue justo después de la desaparición de mis verdaderos padres que conocí

a mi tío ya su esposa por primera vez, mis nuevos padres adoptivos. Ese
primer día, mi madre adoptiva me apretó contra su pecho, su voz y sus
manos temblaban. Pensé que estaba enojada conmigo al principio. Las
manos de mi padre siempre temblaban cuando estaba enojado y borracho.
La voz de mi madre siempre había temblado cuando me gritaba.
"Siento mucho no haberlo visto antes", susurró mi madre adoptiva.
Al principio, no entendí por qué se había disculpado. Pero cuando
finalmente lo conseguí, lloré.
Yo era feliz. La gente llora cuando está feliz, no solo cuando está triste.
Fue la primera vez que alguien realmente me mostró compasión.
***
Caminé, Piggymaru envuelto alrededor de mi cuello, bolsa de cuero en mi
espalda.
"Oye, Piggymaru".
El limo apareció en mi hombro.
"¿Squee?"
"Todo esto que estoy haciendo... se trata solo de venganza. Es una
venganza personal. Puede que eso no parezca importante... pero es
importante para mí”.
Lógicamente, sabía que era estúpido estar tan atrapado en la venganza.
¿Qué esperaba realmente de él, una vez que el polvo se asentara?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 206

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La venganza está mal, no tiene sentido, es una pérdida de tu vida. Estoy

seguro de que mucha gente piensa de esa manera: me mirarían a mí y a
mis metas y pensarían que soy patético.
Pero lo voy a hacer de todos modos.
Y si alguien me pregunta por qué... bueno, es obvio para mí. Hago esto
porque... quiero. No me detendré hasta obtener lo que quiero, hasta que
sienta que esto ha terminado. Al diablo con esos idiotas santurrones,
luchando por las masas, jugando a héroes y villanos. Ni siquiera estamos
en la misma historia. Para mí, todo esto se reduce a una cosa: mi ego.
Sin embargo, hay una especie de justicia en mi venganza. Justicia para mí,
no para nadie más. Si alguien quiere acompañarme en mi viaje, tendrá que
aceptarlo. Seré sincero al respecto, les daré toda la información con
anticipación. Si vienen conmigo o no, dependerá de ellos.
“Solo hago esto por mi venganza personal, nada más, nada menos. Soy
básicamente un ególatra. ¿De verdad estás de acuerdo con eso?"
"¡Squee!"
"Si quieres irte, ahora es el momento, amiguito. No te lo reprocharé”.
"¡Squeee!"
El tentáculo de Piggymaru sobresalió de mi túnica y se puso rojo, la señal
de "no".
"¿De verdad quieres seguir conmigo en una búsqueda de venganza?"
"¡Squee!"
El tentáculo se puso verde, la señal de "sí".
"De acuerdo entonces."
Acaricié suavemente el pequeño tentáculo y di mi primer paso.
El viaje de dos marginados en busca de venganza.
"Cuento contigo, socio".
"¡Squee!" fue la feliz respuesta de Piggymaru cuando se volvió de un tono
más profundo de verde.
Caminamos juntos por el bosque, las ramas se partían bajo nuestros pies.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 207

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Dicen que nada bueno puede venir de la venganza. Pero eso está bien. No
quiero nada bueno. No necesito esta venganza para llegar a nada en
absoluto.
De hecho, no lo permitiré. No dejaré que esta espiral se salga de control.
"Una vez que esté listo, vendré por ti y no me detendré hasta que estés
muerto".
Y ese es el final.
Diosa inmunda...
"Tendré mi venganza."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 208

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo VI: Un Encuentro Casual

La Fugitiva
El jadeo irregular de la elfa resonó suavemente a través del bosque
silencioso.
"Haah... Haah... Haah... ¡Haah...!"
Corrió precipitadamente a través del follaje espeso, evitando los caminos.
Había comenzado a correr a toda velocidad cuando escuchó el chasquido
de una ramita en algún lugar cercano. Las delgadas líneas de su cuerpo
hicieron que fuera más fácil evitar romper las ramitas o ser atrapada por
las ramas mientras corría.
"..."
Ella redujo su paso.
Creo... ¿Los he perdido por el momento...?
Ya no sentía que sus perseguidores respiraran en su cuello, pero sabía
que no se habían rendido. Así era como hacían las cosas: querían disfrutar
de la caza. Te hacían saber que te estaban siguiendo y luego desaparecían
de repente. Una vez que pensabas que los habías sacudido, volverían a
seguir tu rastro.
No debería haberme bañado en el río antes. Tengo suerte de que no me
tendieron una emboscada allí. Si tuvieran…
Un escalofrío recorrió su espalda. Desafortunadamente, las ruinas con las
que se había topado no fueron de ayuda; había descubierto lo que parecía
una entrada pero no tenía idea de cómo entrar. Después de dejar las
ruinas, se encontró de nuevo con los cuatro cazadores y tuvo que huir. Y
ahora, se le presentó un camino diferente.
¿Realmente debería seguir corriendo? Tal vez sea hora de luchar.
Se escondió detrás de un tronco de árbol y preparó un ataque. Sus
perseguidores eran de sangre heroica, descendientes de los Héroes de
Otro Mundo que una vez habían salvado este mundo. Los hijos de esos
héroes tenían talentos y fuerza que superaban con creces al guerrero
promedio.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 209

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Según el rumor, incluso con su gran fuerza, los descendientes no se podían

comparar con los verdaderos héroes que habían luchado contra el mal en
tiempos antiguos. Aun así, eran mucho más formidables que los enemigos
a los que normalmente tenía que enfrentarse. Los descendientes de héroes
vivían en reinos de todo el continente y eran una parte importante de las
fuerzas armadas de países que no podían convocar a sus propios héroes.
Su mente se aceleró mientras dudaba sobre qué hacer a continuación.
Podría haber sido capaz de enfrentarse a ellos en un combate singular,
pero los cuatro a la vez...
Dejó escapar un suspiro cansado.
No creo que pueda deshacerse de ellos para siempre... así que no me
dejan otra opción. Tendré que equipar mi armadura espiritual.
Es hora de poner fin a esta persecución.
Si no podía correr, tendría que luchar, incluso si las probabilidades no
estuvieran a su favor. Ella llamó a los espíritus dentro de ella.
Te convoco, armadura de espíritu… Me dedico a tu servicio. Protégeme,
como te he jurado...
Silenciosamente se dijo a sí misma los nombres de los espíritus.
Silfigzea, Ferillbanger, Willozega...
Tres rayos de luz envolvieron su cuerpo: el verde claro del espíritu del
viento, el azul del espíritu del hielo y el blanco puro del espíritu de la luz.
Cuando las luces se apagaron, estaba vestida con una armadura y una
espada al costado. Una manifestación del poder de los espíritus, su
armadura espiritual la hacía parecer un caballero sagrado de los días de
antaño; muchos habían asumido que ella era uno en el pasado. Sacó la
espada de su cadera y la reforzó con hielo.
Con un crujido helado, las venas azules subieron por la espada.
Ella bajó la visera de su casco.
Está bien... estoy lista.
Su visera cubría ambos ojos por completo, pero el viento le dijo a dónde ir.
Usar sus sentidos de esta manera fue extremadamente agotador, pero le

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 210

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

permitió leer los movimientos y posiciones de sus oponentes con mucha

más precisión de lo que podía hacerlo con la vista. Le dio una ventaja
impresionante en combate.
Se tocó ligeramente los párpados con las yemas de los dedos.
Esos cuatro cazarrecompensas de sangre heroica, conocidos por algunos
como "Los Caminantes Blancos", por otros como "Vigilantes Santos”...
"Fang" —Zarash Finebird.
“El Demonio Bizarro” —Ashura.
“Superpresión” —Jiobain Sengai.
“La Espada de Dios” —Maggots Playdin.
Ella dejó caer sus manos. Su cuerpo y su mente estaban cansados por los
largos días de huida. Cerró los ojos en la oscuridad detrás de su visera.
He escuchado las historias... no hay un mercenario por ahí que no conozca
su reputación. Son fuertes y peligrosos.
Incluso en sus limitados encuentros con los cuatro, había podido decir que
eran fuertes, pero... también tenía la impresión de que aún no estaban
usando todas sus habilidades. Se sentía como si la estuvieran probando,
sintiendo sus habilidades antes de mudarse de verdad.
No puedo dejar que me capturen...
Si seguía corriendo, solo se cansaría y estaría en peor forma para
enfrentarlos cuando llegara el momento.
Tengo que luchar contra ellos mientras aún tenga fuerzas.
Agarró la empuñadura de su espada con ambas manos.
¡Los cortaré aquí mismo...!
Esperó en silencio a que se acercaran, enfocando sus sentidos hasta que
estuvieron afilados como un cuchillo.
Se secó una gota de sudor de su inmaculada mejilla blanca.
Pasaron largos momentos.
¿Aún no han atacado...? Deben estar tramando algo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 211

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Un escalofrío recorrió su columna vertebral como si la hoja de su espada

helada hubiera sido presionada contra ella.
Finalmente se están poniendo serios. No más escondites, no más juegos...
Ahora, están listos para cazar.
Se llevó una mano a la boca. Una extraña incertidumbre se apoderó de
ella.
Se sintió enferma, abrumada por unas náuseas inexplicables. Su cabeza
dio vueltas. Era como si su mente se retorciera en nudos.
¿Q-Qué es este sentimiento?
No podía decir si sus perseguidores eran fuertes o débiles, su comprensión
se convirtió en polvo.
Los enemigos con los que he estado luchando siempre se han sentido así
de... ¿extraños? ¿Realmente puedo hacerles frente? Quizás estuvo mal
correr desde el principio.
Hubo un crujido y se puso firme. Agarrando su espada con fuerza, saltó
hacia el ruido.
¡No! ¡¿Espera…?!
Fue una finta. Sintió una presencia en la maleza detrás de ella.
"Paralizar."
¿Qu-quien es ese? Ninguno de los cuatro cazadores... No siento esa
fuerza desenfrenada que sentiría estando cerca de ellos. Es extraño... esta
persona no es tan fuerte como los cazarrecompensas, pero... los espíritus
les tienen miedo. ¿También siento la presencia de un monstruo…? N-No,
no hay tiempo para pensar en eso ahora...
"Yo... ¿yo n-no puedo mo... ver...? ¡¿Qu-qu... es... e-esto...?!" Se esforzó
por hablar contra la extraña pesadez que se había apoderado de ella.
“Hunh. Intentaste atacarme, pero... hay algo diferente en ti. No creo que
realmente quisieras matarme”.
Era la voz de un niño.
¿De qué está hablando?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 212

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"No te pareces a esos cuatro tipos que acabo de conocer. Pensé que tal
vez podríamos hablar. Te impedí moverte por ahora, solo un seguro de mi
parte".
"¿Qu... t-tú... quieres... de... mi...?" gritó ella, luchando con cada palabra.
"Bueno, para ser honesto, estoy un poco perdido. Si conoces la zona, me
gustaría que me indicaran la ciudad más cercana. Además, no soy de por
aquí, y hay muchas cosas que no sé. Quiero toda la información que
puedas darme”.
Su mente se congeló.
¿No está mintiendo...?
El espíritu del viento, que podía detectar la verdad y la falsedad, le dijo que
su declaración era mayormente cierta. Por la forma en que actuaba el
espíritu, también parecía confiado en su lectura. No parecía querer hacerle
daño.
¿Está realmente perdido o…?
Y había otro detalle que se apoderó de sus pensamientos.
"Esos cuatro tipos que acabo de conocer...”
No puedo sentir la presencia de los cazarrecompensas en ningún lugar del
bosque.
¿A dónde fueron? ¿Qué pasó con los Caminantes Blancos?

Mimori Touka
Camine por el bosque, cuidando de no perder de vista el camino. Después
de un rato, llegué a un cruce de caminos que no estaba marcado de
ninguna manera por lo que podía ver.
¿Qué hago ahora?
Estaba a punto de preguntarle a Piggymaru cuando sentí una presencia
cercana. Desde mi tiempo en las ruinas, mi sentido de la ubicación y la
fuerza de los enemigos habían aumentado.
"¿Qué demonios? ¡Esa no es ella!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 213

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Cuatro hombres aparecieron de los árboles con una armadura típica de

fantasía, aunque estaba muy lejos de las cosas limpias y pulidas que se
ven en la televisión. Los cuatro iban armados y parecía que estaban
buscando a alguien; afortunadamente, alguien que no era yo. Sin embargo,
tenía un mal presentimiento sobre ellos. Claramente, no estaban buscando
a un niño perdido por la bondad de sus corazones. Un hombre, marcado
con una cicatriz en la cara, me miró con desdén.
“Solo un niño sucio. Asqueroso”, dijo.
"¿Qué debemos hacer con él, Zarash?" preguntó otro.
“Déjalo, no merece nuestro tiempo. ¿Qué es él, un mercenario novato, tal
vez? No sé lo que está haciendo aquí y no me importa”.
El hombre de la cicatriz actuaba como su líder, me recordaba a Kirihara.
Uno de los otros hombres, que se parecía un poco a un tiburón, me miró
de arriba abajo.
“Esas túnicas parecen viejas, pero no de tela mala, ¿eh? Sin embargo,
sucio como la basura”.
“Así que danos tu dinero y lárgate, ¿entendido? Y esta vez no te
desnudaremos y te haremos orinar como un perro. Tenemos prisa", dijo
otro de los hombres, apuntando su gran espada en mi dirección.
"No. Lo matamos”.
Un hombre delgado dio un paso adelante. En sus manos, jugaba con un
cuchillo curvo.
"¿Quieres que perdamos el tiempo matando a este gusano?"
El hombre delgado se acarició las yemas de los dedos con la hoja curva.
"No he probado esta nueva espada con una persona viva todavía... Esta
basura servirá. ¡Osea, solo míralo a el! Es como si estuviera pidiendo que
lo matemos”.
“Date prisa y hazlo entonces, Maggots. Tenemos peces más grandes para
freír. Nuestra presa debería estar cansada pronto, estamos casi en la línea
de meta”.
"Heh, no es divertido jugar con los chicos antes de matarlos, así que
volvamos a nuestra verdadera presa. ¡Oye! Cuando recibamos nuestra

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 214

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

tarifa por capturar a esa chica, ¡vayamos a buscar algunas prostitutas

Ablom!"
"De ninguna manera. Estoy cansado de los que saben lo que están
haciendo, ese lugar también es caro. ¡Vamos a pasar por la ciudad más
cercana, agarrar a algunas chicas bonitas de la calle y llevarlas para
nosotros durante seis meses, hombre! "
"¡¿Seis meses?! ¡Ninguna chica podría soportar seis meses de que los
atacaras!"
“¡Cállate! Si no pueden manejarme, ¡es su culpa! Quiero tener en mis
manos esta que estamos persiguiendo... ¡No hay muchas chicas por ahí
que valgan la pena!"
“¡Una mirada a ella y apenas pude controlarme! ¡Ninguna chica de ciudad
podría compararse con esa cosa ~!”
El hombre de la cicatriz miró hacia los árboles.
"Incluso nosotros no podemos tocar esta, aunque... no cuando nuestro
cliente está..." les dio una mirada significativa.
"Uf, sí, tienes razón".
"De todas formas…"
El hombre del cuchillo curvo dio un paso hacia mí.
"¿Qué estás haciendo, chico? ¿Crees que puedes escabullirte de nosotros,
temblando así? ¿A dónde vas a ir?”
Empecé a retroceder poco a poco tan pronto como los hombres empezaron
a hablar. Extendí la mano frente a mí como si protestara.
"Por favor... déjame ir... no quiero morir...”
El hombre me lanzó una sonrisa sádica.
“¡Lo siento, chico ~! Te cortaré en pequeños pedazos de manera rápida y
agradable, luego tenemos que seguir con el trabajo, ¿de acuerdo ~? ♪”
Los músculos del hombre se tensaron; luego se lanzó hacia adelante con
el cuchillo en la mano.
"¡Muere!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 215

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Tenía la distancia, todos estaban dentro del alcance.

"¡¡Nadie se escapa de Maggots-samaaaa!!”
"Paralizar."
“¡¿Aaa?! Ahh... ¡¿Nh...?!"
"¿No puedo... m-moverme...?"
Los cuatro hombres se quedaron inmóviles frente a mí.
Todos parecían la habitual escoria inútil y engreída, pero también parecían
bastante competentes. Es por eso que decidí tomar una buena distancia
antes de usar mis habilidades únicas.
Sin embargo, parecen mucho menos amenazantes que cualquier cosa de
las ruinas...
"Bueno. Las habilidades de efecto de estado también funcionan en
objetivos humanos”.
Hasta ahora, la tasa de éxito sigue siendo del 100%.
"Tal vez esa maldita Diosa es realmente la única que es inmune a mis
habilidades...”
"D-De ninguna manera...”
"¿Hm?"
El hombre de la cicatriz estaba tratando de hablar.
“¿E-Estado… efectos…? t-tú no estás... ni siquiera... usando... ar-ti...
culo... mágico...” jadeó.
Hmm. Para que puedan hablar un poco incluso cuando están paralizados,
¿eh? No podía decir cuando estaba luchando contra monstruos, era difícil
saber cuán paralizados estaban mis enemigos.
“¿T-Todos… cuatro… a la vez…? N-No puedo ser..."
La Diosa me había dicho que las habilidades de Efecto de Estado son
famosas por su inutilidad. Supongo que me había estado diciendo la
verdad. Sonreí.
"Supongo que saqué la pajita corta, ¿eh?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 216

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Q-Qué...?"
"Olvídalo. Intentaste matarme y ninguno de tus amigos intentó detenerte.
Gracias por hacer esto fácil para mí”.
Los cuatro hombres todavía no entendían.
"Veneno."
“¡¿Aah?! ¡Aaah!"
"E-Eso... quema...”
"Quién... quién diablos... es... diablos...”
Los hombres se pusieron morados y comenzaron a gemir de dolor.
"¡Squee!" Piggymaru asomó por el cuello de mi túnica y se posó en mi
hombro.
“¿Piggymaru? ¿Estás enojado con ellos...?"
"¡Squee!"
Parecía que Piggymaru sentía lo mismo por estos cuatro que yo.
"No me importa si mueren. Podría ser un alivio verlos partir”.
Había algo negro y malvado dentro de los cuatro hombres, algo que
también vi en Kirihara y Oyamada.
Responderé asesinato con asesinato, maldad con maldad. Esas son las
reglas con las que juegas, ¿no?
"Si no los mato, ellos me matarán".
Me quedé mirando la palma de mi mano.
No hay necesidad de dudar. Sin miedo. No preocupación.
“Puedo matarlos. Puedo matar gente”.
Esperé a que los hombres murieran, viendo cómo ponían los ojos en
blanco y sus rostros se retorcían de dolor. Paralizados de la cabeza a los
pies, apenas podían retorcerse.
Pidieron ayuda al final. Dudé seriamente que alguna vez mostraran
misericordia a las súplicas similares de sus víctimas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 217

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Los ignoré.
"Nngh...”
Por fin, todos yacían muertos ante mí.
No subí de nivel.
Dieron EXP realmente bajo, o...
"¿Los humanos no dan EXP en absoluto?" Me pregunté en voz alta
mientras comenzaba a saquear sus cadáveres.
Sus ropas eran demasiado grandes para mí y no quería que nadie las
reconociera mientras las usaba por la ciudad, eso podría meterme en
muchos problemas. Lo mismo sucedió con las armas: sería demasiado
peligroso caminar con una espada robada. Decidí ceñirme a su dinero y
puse varias carteras llenas de oro, plata y bronce en mi bolsa de cuero. El
dinero era imposible de rastrear, después de todo. Mucho más seguro para
robar.
Terminé con los mercenarios, me levanté y me sacudí el polvo.
"¡Squeeee!"
Piggymaru dejó escapar un extraño chirrido.
“Oh, tú también lo sientes. Lo sé…"
Podría haberme tomado mi tiempo matando a los hombres lentamente con
la configuración de veneno no letal, pero estaba distraído. Había otra
presencia cerca, alguien poderoso. Alguien dispuesto a luchar y matar. Me
agaché y me dirigí hacia ellos.
Todavía no sé si esta persona va a ser mi enemiga, pero después de todo
lo que dijeron esos mercenarios, tengo una idea bastante clara de quién va
a ser.
"¿Qué demonios? ¡Esa no es ella!"
"Incluso nosotros no podemos tocar esta, aunque... no cuando nuestro
cliente está...”
Debe ser la chica a la que perseguían.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 218

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Aunque es extraño... su presencia es tan fuerte y clara". Me golpeó como

una ola, honesta y verdadera, como si estuviera desafiando a todo el
bosque a luchar.
Debe haber estado planeando enfrentarse a ellos, de lo contrario estaría
escondida y planeando una emboscada. O tiene mucha confianza en sus
habilidades o es demasiado noble para esconderse.
Cogí una rama gruesa y la tiré a los arbustos.
"¡Squee!"
El tentáculo de Piggymaru se movió hacia la derecha.
Así que ahí es donde se esconde...
Ella era rápida, como un viento fuerte corriendo entre los árboles. Me
levanté de la maleza y apunté mi brazo directamente a su espalda. Ella me
notó solo una fracción de segundo demasiado tarde.
"Paralizar."
Se detuvo en seco, no es que tuviera otra opción. Parecía confundida
acerca de por qué no se movía.
Bueno, puedo decir por la forma de su cuerpo que definitivamente es una
niña. Lleva una capucha extraña... o una de esas cosas que usan las
monjas. ¿Un velo, creo?
El velo estaba conectado a una capa que le colgaba por la espalda, un
poco como una sudadera con capucha. Lo siguiente que me llamó la
atención fue su armadura. Parecía un vestido, blanco y acentuado con
líneas azules y verdes.
Su cabello era de un rubio pálido bajo el velo. Su cuerpo se veía delgado
y delicado. Luchó contra la parálisis, tratando de hablar.
“Eh. Intentaste atacarme, pero... hay algo diferente en ti. No creo que
realmente quisieras matarme”.
Sentí que se había apoderado de ella cuando cargó contra mí, vacilación,
casi. No iba a matarme por un placer sádico como la mayoría de los
monstruos y humanos que había conocido últimamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 219

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"No te pareces a esos cuatro tipos que acabo de conocer. Pensé que tal
vez podríamos hablar. Te impedí mudarte por ahora, solo un seguro de mi
parte”.
No cambia el hecho de que es peligrosa. Primero tenía que golpear, o ella
me cortaría. La única forma en que puedo sobrevivir es manipulando las
cosas a mi favor.
"¿Qu... t-tú... quieres... de... mí...?" preguntó con cierta dificultad.
No tiene sentido mentir sobre eso, supongo.
"Bueno, para ser honesto, estoy un poco perdido. Si conoces la zona, me
gustaría que me indicaran la ciudad más cercana. Además, no soy de por
aquí, y hay muchas cosas que no sé. Quiero toda la información que
puedas darme”, respondí.
Pude sentir su confusión por mi respuesta.
Me acerqué con cuidado para ver mejor su rostro.
"¿Una venda en los ojos...?"
¿Es eso parte de su armadura?
Su visión estaba completamente oscurecida, como si estuviera usando una
máscara para los ojos. La miré a la cara y me atrajo su piel increíblemente
blanca. Su rostro era pequeño, y su mandíbula llegó a un elegante punto
en su barbilla. Sus labios brillantes y delgados temblaron un poco cuando
me acerqué.
"¿Los... los otros... cuatro...?" tartamudeó.
"¿Amigos tuyos?"
"N... No...”
"..."
Esto se está volviendo molesto, hablar con personas mientras están
paralizadas. Todavía queda tiempo, así que...
"Te haré más fácil hablar. Pero haz cualquier movimiento y te congelaré de
nuevo. Yo también tengo cosas que pueden lastimarte. Así que no intentes
nada, ¿de acuerdo?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 220

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 221

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eso fue un poco engañoso: no puedo apilar una parálisis sobre otra. Pero
no estoy mintiendo exactamente. Si intenta algo, la pondré dormida, pero
no puedo hacerle preguntas exactamente si está inconsciente. Me gustaría
evitar eso sí puedo.
Piggymaru estaba callado, casi como si estuviera conteniendo la
respiración para evitar ser escuchado. Me quedé impresionado. Los limos
eran mucho más inteligentes de lo que les había dado crédito.
Después de un tiempo, la chica respondió.
"Okay…"
Puse un poco más de distancia entre nosotros, luego toqué el ajuste
Disipar Ubicación: Cabeza en el panel. También había una lista
desplegable de otras partes del cuerpo para elegir.
"Yo... puedo hablar de nuevo..." dijo con una expresión en blanco.
“Solo mueve tu boca, ¿de acuerdo? Lamento ser tan directo, pero no confío
en ti. He pasado por demasiado para llegar hasta aquí y no puedo correr
ningún riesgo”.
"Entiendo. Tienes razón en no confiar en extraños. Cualquier viajero
experimentado haría lo mismo”, respondió.
Ella no comenzó a entrar en pánico ni a gritar. Ella tiene más sentido
común.
Su voz era clara y su expresión dejaba en claro cuán fuerte era su voluntad.
Se veía casi como un caballero puro y justo que había cobrado vida. Revisé
el indicador de parálisis amarillo y me di cuenta de algo.
Creo que soy el único que puede ver la cuenta regresiva de este indicador...
lo que significa que podría engañar a mis oponentes para que piensen que
durará para siempre.
"Primero, me gustaría hacerle una pregunta, si me lo permite", dijo ella.
"Eso depende de la pregunta".
"¿Conociste a un grupo de cuatro hombres en el camino?"
“Así es."
"¿Que les pasó a ellos?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 222

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Yo los maté".

"¿Qué? T-Tú... "
"¿Algo mal? Me parecían basura sin valor. Y te estaban persiguiendo, ¿no
es así?"
"Oh sí. De hecho, eran mis perseguidores... y no pasa nada. Yo solo…”
ella se detuvo y pareció estar midiéndome. “¿Quieres decirme que los
derrotaste tú solo? ¿O tienes aliados cerca?”
"Solo uno. Pero no estoy pensando en revelarte mi aliado”.
Eso tampoco era una mentira, mi aliado estaba escondido en mi túnica.
Es inteligente mantener a este caballero en guardia, dejarla pensar que
tengo amigos alrededor. Parece que no es amiga de los cuatro de antes,
lo cual es bueno; dudo que la conquistaría si asesinara a sus amigos. Pero
todavía no confío en ella... ella está usando esa venda, después de todo.
Me está ocultando su expresión, podría facilitarle la mentira. ¿Lo está
usando para engañarme?
La venda se deslizó hacia arriba sobre su frente.
Ese momento, ¡es como si me hubiera leído la mente!
Miré el rostro completo de la chica por primera vez.
Con la venda puesta a un lado, no había duda de su belleza. Sus cejas
estaban bien formadas y eran elegantes, pero fueron sus ojos azul pálido
los que me hicieron detenerme y mirar.
Nunca había visto ojos tan claros antes.
Había algo místico en su apariencia, muy alejada de cualquier humano que
hubiera visto. Casi parecía una elfa de las historias; siempre las había
dibujado tan finas, esbeltas y atractivas en las cosas que leía. Pero faltaba
el rasgo más obvio común a los elfos: podía distinguir oídos humanos bajo
el velo.
"Gracias por responder a mi pregunta", dijo. “Y pido disculpas por mi
brusquedad. No detecté ninguna falsedad cuando me dijiste que derrotaste
a mis perseguidores. Gracias por responderme con sinceridad”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 223

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Tiene un detector de mentiras o algo así? Suena como si estuviera

realmente segura de que estaba diciendo la verdad.
Me miró con tanta sinceridad como quien hace un juramento en la corte;
estaba seguro de que tendría la mano en el corazón si hubiera podido
moverla allí.
“Prometo responder a sus preguntas con sinceridad y lo mejor que pueda.
Por derrotar a esos cuatro mercenarios, te debo la vida”.
¿Me debe la vida? Eso es grande, pero... no tiene sentido que me deban
un favor, tengo que decirlo.
"¿Qué te gustaría saber? Creo que dijiste que no eres de por aquí", dijo,
formal y digna incluso en su situación actual. Tal vez eso significaba que
ella no sospechaba tanto de mí.
“No de por aquí, no. Viajé por todas partes antes de terminar aquí”.
"¿Qué te trajo aquí en primer lugar?"
"Me abandonaron, supongo que se podría decir".
"Ya veo... lo siento por ser tan atrevida".
Abandonado… La palabra probablemente evocó todo tipo de imágenes
oscuras en su mente. ¿Me abandonaron mis compañeros de viaje?
¿Expulsado de mi tierra? ¿Vendidos como esclavo?
Pero... no fue una mentira. Fue la historia de mi vida. Había sido
abandonado por mis padres, descartado por esa repugnante Diosa. Y... no
le dolió que insinuar un pasado oscuro pudiera hacerla pensar dos veces
antes de hacerme preguntas personales. Ocultar los detalles de mi vida fue
simplemente inteligente. La miré a los ojos y ella miró hacia atrás, con
preguntas en la mirada que en realidad no estaba haciendo.
"¿Hay algo mal?"
"No pareces una mala persona... hasta donde yo sé", confesé.
"¿Me he ganado un poco de tu confianza, tal vez?"
"Solo un poco. Tengo mis razones para ser reservado, como tú. Creo que
a ambos nos conviene no fisgonear demasiado”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 224

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Puedo sentir que ella también tiene algo que esconder. Pero eso está bien
para mí, ella puede guardar sus secretos, solo necesito información básica
y escapar a salvo.
"Estoy de acuerdo", dijo, una sombra cayendo sobre su rostro. "Eso
también me parece bien".
No quedaba mucho en el indicador de parálisis, no tenía tiempo para
charlar.
"¿Hay pueblos o asentamientos cerca de aquí?"
“La pequeña ciudad de Mils está cerca. De hecho, me dirigía allí... "
Se contuvo y se detuvo a mitad de la frase. Al parecer, no quería decirme
adónde iba, por miedo a que pudiera filtrar información a sus enemigos, tal
vez. En cualquier caso, el secreto estaba a la vista. Por suerte para ella,
realmente no me importaba.
La chica me dijo la dirección general y cuánto tardaría a pie; Mils no estaba
lejos.
Esta noche podría dormir en una cama de verdad...
"¿Qué país es este?"
"¿No sabes en qué país estás?"
“Es una larga historia, he estado viviendo bajo una roca. Responde la
pregunta, ¿quieres?" Respondí, tratando de esquivar sus sospechas.
"Bueno... estamos en la parte sur del Reino de Ulza en este momento, esta
área se conoce como el Bosque Oscuro".
Wow. ¿Esto ni siquiera es Alion? Supuse que las Ruinas de la Eliminación
estaban allí, pero... esta es información útil.
"¿Dónde está el Reino de Alion desde aquí?" Yo pregunté.
"¿Alion? Eso está al norte de Ulza. Sigue yendo hacia el sureste desde
aquí y llegarás a..." Dudó un momento," el Imperio de Bakoss”.
Había algo que no estaba diciendo, pero no insistí más.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 225

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Al menos estoy muy lejos de esa asquerosa Diosa por ahora. Si este es un
país completamente diferente, no debería estar en peligro inmediato por
ella.
"Está bien, la siguiente pregunta va a sonar un poco extraña".
La chica pareció desconcertada, pero recordó que era una audiencia
cautiva.
“Ah. Correcto. Adelante."
"Entonces... ¿cuánto le costaría a una persona comprar pan por aquí?"
"¿No sabes eso...?"
"He estado viviendo bajo una roca, como dije. No sé cuánto cuestan las
cosas aquí”.
"Ya veo... yo diría que no importa dónde se encuentre, una rebanada de
pan no costará más que una moneda de plata".
Es bueno saber que realmente tiene pan en este mundo.
"¿Cuántas monedas de bronce hay en una plata?"
"Treinta."
Digamos que una rebanada de pan cuesta 100 yenes. ¿Eso haría una
moneda de plata por valor de 3000 yenes? Eso me da una idea
aproximada, supongo, pero no puedo esperar que las cosas aquí cuesten
lo mismo que en Japón... Ya no puedo pensar en yenes. Sin embargo, el
precio del pan es un buen comienzo; todo lo demás puede esperar hasta
que llegue a Mils.
Seguí haciendo preguntas mientras el indicador amarillo avanzaba, hasta
que finalmente, solo había una cosa más importante que preguntar.
Saqué los pergaminos mágicos prohibidos de mi bolsa y los levanté para
que la chica pudiera verlos.
"¿Puedes leer estos?"
Sus ojos vidriosos escanearon el pergamino.
¿Se ha dado cuenta de que puede mover toda la cabeza?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 226

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

No podría decirlo con seguridad. Ahora que estaba más cerca, podía ver
ojeras bajo sus ojos...
¿Largos días huyendo, sin dormir lo suficiente?
Ella arrugó la frente.
"Esto parece un idioma antiguo... uno raro, además".
"¿Puedes leerlo?"
"Lamentablemente no."
"Muy bien."
Enrollé los pergaminos y los guardé en mi bolsa.
Supongo que no será tan fácil; esperaba al menos una pista, pero tendré
que seguir buscando.
"A pesar de que…"
"¿Hm?"
"Podría conocer a alguien que pueda".
"¿De verdad? ¿Por qué piensas eso?"
"Una vez fue conocida como la Bruja Prohibida, ¿no has escuchado ese
nombre antes?"
"No."
Una bruja, ¿eh?
"La última vez que supe de ella, sin embargo, fue expulsada de su casa
por plebeyos que sospechaban de su vasto conocimiento prohibido".
Supongo que por eso está prohibido. Bueno, incluso si es solo una
suposición basada en un rumor, al menos tengo una pista.
“¿Y si quisiera reunirme con esta bruja? ¿Dónde la encontraría?”
"¿Conoces las Grandes Ruinas?"
"Primera vez que he oído hablar de ellos".
"Se rumorea que vive en algún lugar de esa zona".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 227

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿No estás segura?"

"Lo siento, todo lo que tengo son rumores".
"¿Está lejos de aquí?"
"Sigue hacia el norte y lo encontrarás a tiempo, pero..." Dudó de nuevo.
"Creo que llegar a ella será muy difícil".
"¿Por qué dices eso?"
"El área que rodea las Grandes Ruinas se conoce como la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados".
Había muchas cosas que no entendía acerca de lo que me estaba
diciendo, pero no podía sorprenderme demasiado; apenas sabía nada
sobre este mundo, así que había demasiado que procesar de una vez.
Cuando tengo un poco de tiempo, necesito sentarme y manejar todo esto.
"Entonces, ¿supongo que es un caldo de cultivo para los monstruos?"
"Eso es correcto, es una zona peligrosa que ocupa gran parte del centro
del continente".
"Huh."
Parece que todo el mundo en el continente conoce el peligro que aguarda
allí... lo que lo convierte en el escondite perfecto para la bruja.
"Gracias por la información. Estoy agradecido."
Miré el indicador, solo quedaban unos minutos.
Creo que puedo confiar en ella, pero... siempre es posible que me ataque
en el momento en que este efecto desaparezca. Incluso esa repugnante
Diosa parecía bastante amigable al principio.
Hora de irse.
"¿Hay algo más?"
"No. He terminado."
Forzó una risa.
"No creo que esto nos iguale, ¿verdad...? Esto no es suficiente para
pagarte por salvarme la vida..."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 228

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"No."
"¿Hm?"
"Estamos a mano. La información que me ha dado es más que suficiente
para pagar esa deuda”.
Aprender todo esto antes de llegar a la ciudad es una bendición.
"Ahora vamos a ir por caminos separados, ¿entiendes?"
“S-Sí. Si esa es tu decisión, por supuesto”.
Parecía sentirse obligada a hacer más, demasiado honorable para su
propio bien.
Debe ser difícil vivir así, preocuparse tanto por otras personas.
Me recordó a mi madre adoptiva, que pasaba tanto tiempo cuidando a los
demás que me preocupaba por ella. Mi madre adoptiva fue el mejor modelo
que se me ocurrió de cómo es una buena persona.
"Nos vemos."
"Disculpe, pero... esta técnica de restricción de movimiento...”
"Desaparecerá en unos minutos. Sin embargo, no puedo garantizar su
seguridad durante ese tiempo”.
Dije "habilidad" antes, pero ella usó el término "técnica”...
"Entiendo. Entonces se disipará pronto”, respondió. Estaba casi seguro de
que tenía algún tipo de habilidad para detectar mentiras.
"Gracias por responder a mis preguntas tan rápido".
"Parecías tener prisa".
Debe haber notado que yo estaba vigilando el indicador...
"Bueno, gracias."
"Te debo mi vida."
"No eres tan mala. Puede parecer irónico dado que te acabo de emboscar
en el bosque, pero... espero que tengas un buen viaje”.
Me di la vuelta y me alejé.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 229

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de un tiempo, Piggymaru salió de mi túnica con un "¡Squee!".

"¿Hm?"
"¿Squee?"
"¿Quieres saber por qué la dejé ir?"
"Squee".
Piggymaru se puso verde.
"No parecía que quisiera hacerme daño, y respondió a todas mis
preguntas. No tiene sentido atacar a alguien que no quiere herirte o
matarte; no quiero masacrar a la gente sin ningún motivo. Tengo un código,
¿sabes?"
"Squee-squee...”
El tentáculo de Piggymaru se movió hacia arriba y hacia abajo en
asentimiento.
“Pero esa chica podría venir detrás de nosotros una vez que pueda
moverse. Cuento contigo para que me cuides las espaldas, socio”.
Piggymaru se puso firme, volviéndose verde brillante en respuesta.
"¡Squee!"
Ella parecía buena. ¿Que se suponía que debía hacer? Si me hubiera
recordado a mis verdaderos padres, la habría matado sin dudarlo, pero...
ella me recordó con tanta fuerza a mis padres adoptivos que tuve que
detenerme y hablar.
"Supongo que es otra regla mía, entonces...”
Sin embargo, cada regla tiene excepciones.
Mientras atravesaba el bosque, tropecé con un manantial de agua clara en
mi camino.
“Está bien, Piggymaru. Solo me voy a limpiar un poco. Esté atento, ¿de
acuerdo?”
Contemplé mi propio rostro reflejado en el agua limpia.
Me veo terrible…

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 230

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡Pequeño mocoso, siempre tienes esa mirada triste y desagradable en tus

ojos!"
Recordé las palabras de mi verdadero padre.
Quizás no me veo terrible... quizás así es como me veo.
Recogí un poco de agua en mis manos.
No quiero beber esto, pero debería llevarme un poco. Podría ser útil más
tarde.
Llené mi vieja botella de cola. Luego me desnudé, doblé mi ropa y la
coloqué a la orilla del agua. Tomando el trapo que había hecho rasgando
mi uniforme, entré en el resorte. La temperatura era afortunadamente
cálida, las hojas moteadas por la luz del sol crujían con la ligera brisa.
Finalmente, la oportunidad de estar limpio.
Sentí que mis músculos rígidos se relajaban cuando el agua los bañó, y
entonces...

Las hojas crujieron en el suelo del bosque. Mis hombros se tensaron.

Rápidamente levanté un brazo en la dirección del sonido.
"Ah...”
"Eres tú…"
La chica de cabello dorado de antes se quedó paralizada, mirándome a
través de la maleza. No pude ver la armadura o la espada de antes, solo
una bolsa colgada del hombro.
¿Puede encajar toda esa armadura ahí…? Ella no lo habría tirado,
¿verdad?
Debo haber estado mirando, la chica apartó la mirada.
"Perdón por molestarte."
Ella hizo una reverencia.
“¿Querías usar el manantial? Me iré tan pronto como esté seco”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 231

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"No, está bien. Tómate tu tiempo” dijo, girando sobre sus talones y
desapareciendo una vez más en el bosque.
Volví a lavarme con el trapo, el agua fresca y refrescante en mi espalda.
"Sq... Squee...”
Un Piggymaru aplastado salió de los arbustos y se desplomó hacia mí.
“¿Hmm? ¿Qué pasa mi amigo?"
"Squeeee...”
¿Piggymaru está molesto por algo?
"No me digas... ¿Te sientes mal porque no pudiste escuchar a esa chica
venir?"
"Squee...”
Piggymaru se puso verde. Me agaché y estiré la mano.
"Squee...”
Piggymaru se estremeció suavemente, esperando ser golpeado como
castigo. Extendí la mano y acaricié al pequeño limo.
"¿Squee?"
"No te preocupes por eso. Hiciste lo mejor que pudiste, ¿verdad?”
¡Squee! ¡Squee!"
Pero, ¿por qué Piggymaru no la vio venir?
Miré en la dirección en la que se había ido.
Claro, podría haber bajado un poco la guardia, pero... ni siquiera la escuché
hasta que fue demasiado tarde. Piggymaru es mucho más sensible a los
movimientos y los sonidos que yo, pero incluso en guardia, ella se deslizó.
Hay algo en ella...
"Creo que debe tener alguna técnica para ocultar su presencia, no es de
extrañar que no pudieras sentirla venir".
Eso explicaría por qué esos cuatro mercenarios también pasaron tanto
tiempo siguiéndola. Deben haber sido hábiles cazarrecompensas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 232

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Squee, Squee, Squee", se disculpó Piggymaru desesperadamente.

“¡Dije que no te preocupes por eso! ¡No abandonaría a mi compañero por
algo como esto! "
Piggymaru se puso rosa y se dio la vuelta para frotarse contra mis pies.
“¡Squee~! ¡Squee~! ♪”
Me reí.
Parece feliz ahora, al menos.
"Muy bien. Adelante a Mils”.

La Fugitiva
¿Quién en el mundo era ese chico…?
No podía dejar de pensar en él cuando llegó a las puertas de la ciudad de
Mils. De tropezar con él en el bosque después de su primer encuentro... y
su cuerpo desnudo.
Podría haber sido la primera vez que veía tan bien a un chico desnudo.
Nunca antes había visto a su padre desnudo. Sus mejillas se calentaron y
se sonrojaron mientras trataba de despejar el pensamiento de él de su
mente.
Aun así, no puedo creer mi suerte. Que los Caminantes Blancos sean
derrotados por casualidad, por un extraño...
Derrotar a esos cuatro no podría haber sido fácil para su salvador, aunque
por la forma en que habló, tampoco parecía que hubiera sido demasiado
difícil.
¿Usó esa extraña técnica, quizás…?
Se enorgullecía de saber acerca de estas cosas, pero ¿una habilidad que
podría contener a alguien así...? No tenía idea de lo que le había pasado.
¿Fue una especie de técnica de efecto de estado? No imposible. Son
famosos por sus bajas tasas de éxito; es impensable que pudiera haber
lanzado una técnica así en cinco objetivos sin fallar ni una vez. Y duró
demasiado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 233

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Fue un encantamiento de algún tipo... quizás uno que nunca me había

encontrado antes? Podría haber usado algún veneno para paralizarme,
pero... fue capaz de disipar parte de él en un instante. Debe ser magia de
algún tipo...
Volvió a ponerse firme después de dejar que su mente divagara
demasiado.
No. Debo concentrarme en mi propia situación. Primero, necesito dinero
para continuar mi viaje.
Había oído un rumor de que había formas de ganar dinero rápido en Mils,
si jugabas bien tus cartas.
Tendré que recopilar información, supongo.
Ya no había perseguidores detrás de ella, y nadie en Mils sabía quién era,
pero... la complacencia podía hacer que la mataran.
"..."
La próxima vez que deje caer mi disfraz, no puedo correr ningún riesgo.
Respiró hondo y se dispuso a buscar información. Las noticias de las
lucrativas oportunidades en Mils ciertamente se habían extendido a otras
ciudades a estas alturas. Sabía dónde podía encontrar la información que
necesitaba: el Gremio de Mercenarios.

El edificio del Gremio de Mercenarios estaba marcado con un cartel de

madera tallada que representaba un rollo de pergamino. Entró en el
bullicioso pasillo y varias cabezas se volvieron en su dirección. Las
mercenarias eran raras, a menudo atraían el tipo de atención equivocado.
Ella ocultó su miedo bajo su disfraz humano.
No soy de por aquí, estoy segura de que esa es la única razón por la que
me están mirando...
Ignoró a los espectadores y atravesó el pasillo hasta el tablón de anuncios
en el otro extremo. Aquí fue donde publicaron las misiones que los
miembros del gremio podían emprender. Ella examinó la pizarra hasta que
sus ojos se posaron en el cartel más grande.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 234

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Parece que llegué justo a tiempo. Si esto va bien, estaré listo para los
gastos de viaje durante bastante tiempo... tan pronto como gane lo
suficiente, necesito salir de Mils.
Muy bien, es hora de encontrar alojamiento para pasar la noche.
Cuando empezó a irse, otro cartel le llamó la atención. Uno de los
mercenarios comenzó a hablar en voz alta detrás de ella.

"¡Vaya, mirarías esa recompensa!"

"Ya lo veo…"
"Dicen que era una princesa de los elfos nobles, ¿sabes? Luego se escapó
para convertirse en caballero en algún reino extranjero, algo así”. El
mercenario se frotó la barbilla. Escuchó con atención.
"Es una luchadora con experiencia... ¡y una belleza increíble para empezar!
¿Escuchaste sobre ella? ¡Se dice que ni siquiera tuvieron que embellecer
esta cara cuando estaban haciendo el póster!"
Es una recompensa, por supuesto que tiene que parecerse al objetivo.
"Hehe... ¿Qué harías si una belleza como esta cayera en tu regazo?"
preguntó el mercenario con una mueca. "Ninguno de los matones por aquí
la entregaría sin divertirse un poco con ella primero".
El mercenario la miró más de cerca ahora, su cabeza la escudriñó de pies
a cabeza.
"¡Oye, tú no estás tan mal! ¡No del todo al nivel de una princesa, pero no
está mal!"
Al parecer, esta había sido su intención desde el principio.
"¿Qué tal eso? ¿Desear compañía?"
Se volvió y se alejó sin decir una palabra. El mercenario soltó una risa
amarga.
"¿No te gustó que te compararan con la realeza, eh?"
"..."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 235

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Se volvió por un momento y miró el cartel. La recompensa era alta, pero

ella no podría reclamarla. Miró el nombre impreso en letras mayúsculas
debajo del retrato.
Seras Ashrain.
Sin una palabra, Seras Ashrain salió del abarrotado salón.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 236

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 237

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Palabras Del Autor

Disculpas por el título largo: soy Kaoru Shinozaki.

Las "Habilidades de Efecto de Estado" que menciono a lo largo de este
libro son una parte importante de la historia, pero personalmente, en lo que
realmente me gustaría que te centraras son en los personajes mismos. Mi
objetivo es crear una historia y un mundo en el que mis personajes puedan
crecer y brillar a su manera, y espero que te enamores de ellos.
Quiero agradecer a mi editor, O-sama, que puso tanta pasión en este
trabajo, ya KWKM-sama, que dibujó las ilustraciones. Cada vez que me
enviaba una nueva imagen, me ayudaba a construir una imagen más fuerte
de estos personajes en mi mente, y fue un honor que aceptara ilustrar este
volumen. Gracias a todos los que han leído y seguido este trabajo en línea;
su apoyo es lo que nos ayudó a publicarlo. Muchas gracias por leer mi libro.
Espero más que nada que haya sido una experiencia feliz para ti.

—Kaoru Shinozaki

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 238