I.
IDENTIFICACION Y EVALUACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES
La ejecución de cualquier actividad humana puede generar impactos o cambios (positivos o negativos, directos o
indirectos, locales o regionales) en los componentes físicos, biológicos o sociales del ámbito donde se desarrollará.
En ese sentido, es de suma importancia identificar y evaluar dichos impactos, a fin de prevenirlos, mitigarlos y/o
compensarlos.
Para proceder a identificar y evaluar los impactos potenciales del Proyecto, es necesario, inicialmente, realizar la
selección de componentes interactuantes. Esta operación consiste en reconocer y seleccionar las principales
actividades del Proyecto y los elementos ambientales del medio físico, biológico y socioeconómico que intervienen
en dicha interacción.
6.1 Identificación De Acciones Que Pueden Causar Impactos
De las diferentes acciones susceptibles de producir impactos, se agruparán en 2, para cada una de las etapas del
proyecto, es decir, acciones susceptibles de producir impactos durante la fase de operación o explotación o sea con
el proyecto ejecutado y acciones que pueden ser causa de impactos durante la fase de cierre del proyecto.
En la siguiente tabla se describe las actividades que se realizan en las etapas del proyecto.
Tabla 1. Etapas del Proyecto
Etapas del Proyecto Acciones del Proyecto
Perforación
Sostenimiento
Extracción
Etapa de Operación
Acarreo y Transporte de Material
Manejo de Residuos Sólidos
Manejo de Combustible
Estabilidad Física y Química
Nivelación del Terreno
Etapa de Cierre y Post Cierre
Desmantelamiento
Rehabilitación de área
6.2 Identificación De Los Factores Ambientales potencialmente impactables
La identificación de los Componentes y Factores Ambientales consiste en conocer y seleccionar las principales
actividades del Proyecto y los elementos ambientales del medio físico, biológico y socioeconómico que intervienen
en dicha interacción, este se efectúa basándose en los estudios de línea base ambiental, relacionándolos con las
actividades y características del proyecto. Los componentes y factores ambientales importantes en el área de
Proyecto que se han considerado para el análisis ambiental se presentan en el siguiente cuadro:
Tabla 2. Componentes y factores ambientales
COMPONENTE FACTORES AMBIENTALES Y
MEDIO S SOCIALES
AMBIENTALES
Calidad del Aire
Aire
Nivel de Ruido
Calidad del suelo
Medio Físico
Suelo Modificación de ruido
Agua Calidad del agua subterránea y superficial
Flora Desbroce de Cobertura vegetal
Medio Biológico
Fauna Afectación temporal de hábitas
Generación de Empleo
Empleo
Generación de ingresos locales
Medio
Socioeconómico y Afecciones a la Salud Humana
Salud
Cultural Seguridad del personal de proyecto
Paisaje Alteración del paisaje
6.3 Matriz de la Identificación de Impactos Ambientales
La identificación de impactos ambientales (en el medio físico, biológico y social) se realizará mediante la Matriz de
Identificación de Impactos (MII), la cual consiste en un cuadro de doble entrada del tipo causa-efecto, en el que las
filas corresponden a acciones con implicancia ambiental derivadas del Proyecto (Acciones del Proyecto), y las
columnas son componentes, características o condiciones del medio (Factores Ambientales) susceptibles de ser
afectados.
En las interacciones de la matriz (Filas vs. Columnas), se visualizan los posibles impactos resultantes en forma
cualitativa. Para ello se suministra un código alfanumérico a cada posible impacto descrito. En la MII se indican las
interacciones, tanto para afectaciones beneficiosas como las posiblemente perjudiciales.
A continuación, se muestra, a modo de ejemplo, la forma genérica en que se presenta la evaluación de los posibles
impactos a través de una matriz de este tipo.
Tabla 3. Matriz cuantitativa de evaluación de impactos ambientales
ACCIONES DE LA ACTIVIDAD
FACTORES DEL
MEDIO A1 A2 A3 … Ai …. An
F1 ° °
F2 °
F3 ° °
.
°
.
Fj °
.
. ° °
.
Fn ° °
FUENTE: Guía Metodológica para la Elaboración de Impacto Ambiental. CONESA
La evaluación de los posibles impactos ambientales que podrían producirse por efecto de las actividades del
proyecto en cada uno de sus etapas es importante para determinar las alteraciones al ambiente físico, biológico y
socio-económico en el área de influencia y con el fin de determinar su significancia en cada etapa del proyecto.
La evaluación de los posibles impactos ambientales, fue realizada por un equipo multidisciplinario con experiencia
en la evaluación de impactos ambientales en proyectos similares. Este análisis se realizó tomando en consideración
las medidas de prevención y mitigación propuesta y descrita en el presente documento.
6.4 Criterios Y Metodología De Evaluación De Impactos
La evaluación de los posibles impactos ambientales que podrían producirse por efecto de las actividades del
proyecto en cada uno de sus etapas es importante para determinar las alteraciones al ambiente físico, biológico y
socio-económico en el área de influencia y con el fin de determinar su significancia en cada etapa del proyecto.
6.4.1 Criterios de la Evaluación de Impactos Ambientales
Existen varios criterios que pueden ser utilizados para evaluar los impactos y su efecto sobre el ambiente. Los
criterios que se han elegido para la evaluación de estos en el presente Proyecto, han buscado caracterizar los
posibles impactos en el término de magnitud, teniendo en cuenta en su evaluación, los criterios
correspondientes a naturaleza, intensidad, extensión, momento, persistencia, reversibilidad, sinergia,
acumulación, efecto, periodicidad y recuperabilidad.
El desarrollo de la matriz para el proyecto en cuestión, se basa en el juicio profesional y experiencia de los
profesionales a cargo del estudio, así como en el conocimiento de las características del proyecto y de su
entorno ambiental.
6.4.2 Metodología para la Evaluación de Impactos Ambientales
Para la evaluación de los impactos que podría ocasionar el proyecto sobre el ambiente y la salud, sean positivos
o negativos, se ha usado el método de Conesa Fernández (1995) para la evaluación de impactos ambientales
asociados a casi todos los tipos de proyectos con las particularidades del caso.
El índice del impacto se define mediante once (11) atributos de tipo cualitativo, los cuales son: Naturaleza,
Intensidad, Extensión, Momento, Persistencia, Reversibilidad, Sinergia, Acumulación, Efecto, Periodicidad y
Recuperabilidad. A continuación, se describen los atributos:
a) Naturaleza (+ o -):
La naturaleza del impacto ambiental alude al carácter beneficioso (expresado como +) o perjudicial
(expresado como -) de cada una de las acciones que van a actuar sobre los distintos factores considerados.
Carácter Descripción
+ Beneficioso
- Perjudicial
b) Intensidad (I):
La intensidad se define como el grado de incidencia de la acción sobre el factor, en el ámbito específico en
el que actúa. Esta valoración está comprendida entre afectación mínima (1) y una destrucción total (12).
Valor Descripción
1 Baja
2 Moderada
4 Media
8 Alta
12 Muy Alta
c) Extensión (EX):
Es el porcentaje del área afectada por el impacto específico. Si el impacto tiene un efecto puntual se
considera una valoración de 1, si es un impacto que se manifiesta de manera generalizada en todo el
entorno considerado, su valoración total es de 8. En el caso que el efecto sea puntual, pero se produzca en
un lugar crítico su valor total será de 12.
Valor Descripción
1 Puntual
2 Parcial
4 Extenso
8 Total
12 Crítica
d) Momento (MO):
Tiempo transcurrido entre la aparición de la acción y el comienzo del efecto sobre el factor del medio
considerado. Si alguna circunstancia hiciese crítico el momento del impacto la valorización sería 8.
Valor Descripción
1 Largo plazo
2 Medio plazo
4 Inmediato
8 Crítico
e) Persistencia (PE):
Tiempo de permanencia del efecto desde su aparición hasta su desaparición por acción de medios
naturales o mediante medidas correctivas.
Valor Descripción Especificación
1 Fugaz Duración menor a un año
2 Temporal Duración entre 1 y 10 años
4 Permanente Duración de más de 10 años
f) Reversibilidad (RV):
Posibilidad que tiene el factor afectado, de regresar a su estado natural inicial por medios naturales, una
vez que la acción deja de actuar sobre el medio.
Valor Descripción Especificación
1 Corto Plazo Reversible en menos de un año
2 Medio Plazo Reversible en un plazo de entre 1 y 10 años
4 Irreversible
Reversible en más de 10 años, o imposible de revertir.
(*) Para impactos positivos, la evaluación se considera de manera inversa.
g) Sinergia (SI):
Reforzamiento de dos o más efectos simples. La componente total de la manifestación de los efectos
simples, provocados por acciones simultáneas es superior a la que cabría esperar cuando las acciones que
las provocan actúan de manera independiente, no simultánea.
Valor Descripción
1 Sin sinergia
2 Sinérgico
4 Muy sinérgico
h) Acumulación (AC):
Incremento progresivo de la manifestación del efecto, cuando persiste de forma continuada o reiterada la
acción que lo genera.
Valor Descripción Especificación
1 Simple No produce efectos acumulativos
4 Acumulativo Produce efectos acumulativos
i) Efecto (EF):
Relación causa-efecto, la forma de manifestación del efecto sobre un factor, como consecuencia de una
acción.
Valor Descripción Especificación
1 Indirecto Impactos secundarios o adicionales
Impactos primarios que ocurren al mismo tiempo y en el
mismo lugar que ella
4 Directo
j) Periodicidad (PR):
Regularidad de manifestación del efecto, bien sea de manera cíclica o recurrente (efecto periódico), de
forma impredecible en el tiempo (efecto irregular) o constante en el tiempo (efecto continuo).
Valor Descripción Especificación
1 Irregular o discontinuo
Manifestación impredecible del impacto en el tiempo
2 Periódico
Manifestación cíclica o recurrente del impacto
4 Continuo Manifestación constante del impacto en el tiempo
k) Recuperabilidad (MC):
Posibilidad que el factor retorne a las condiciones iniciales previas a la actuación, por medio de la
intervención humana (aplicación de medidas correctoras o de remediación).
Valor Descripción
1 Inmediata
2 Medio plazo
4 Mitigable
8 Irrecuperable
Índice de impactos.
A partir de los atributos anteriormente descritos, se calcula la importancia o significancia del impacto para cada
uno de los posibles impactos ambientales (físico, biológico y social), mediante la aplicación de la siguiente
fórmula:
I= ± (3 I + 2 EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR +MC)
Para jerarquizar los impactos ambientales, se han establecido rangos que presentan los valores teóricos
mínimos y máximos del impacto ambiental. De esta manera, los impactos ambientales negativos quedaron
clasificados de la siguiente forma:
Los Impactos con valores entre -13 a -34 se consideran bajos, compatibles o leves, con afectación
mínima al ambiente o impactos no significativos.
Los Impactos con valores entre -35 a -56 se consideran medios o moderados, con afectación al ambiente
pero que pueden ser mitigados y/o recuperados.
Los Impactos con valores entre -57 y -78 se consideran altos. Para ellos deberán plantearse medidas
especiales para su manejo y monitoreo.
Los Impactos con valores entre -79 y -100 se consideran muy altos, con destrucción total del ambiente .
Tabla 4. Clasificación de Rangos para Impactos Negativos
Rangos de Índice del Impacto Tipo de Impacto Negativo
-100 a -79 Muy Alto
-78 a -57 Alto
-56 a -35 Medio
-34 a -13 Bajo
Los impactos ambientales positivos se han clasificado de la siguiente manera:
Los Impactos con valores entre 13 y 34 se consideran bajos, sin modificaciones significativas al
ambiente.
Los Impactos con valores entre 35 y 56 se consideran medios o moderados, con una mejora a las
condiciones ambientales.
Los Impactos con valores entre 57 y 78 se consideran altos, con mejoras significativas a los factores
ambientales interferidos.
Los Impactos con valores entre 79 y 100 se consideran muy altos, con mejoras totales de las condiciones
ambientales.
Tabla 5. Clasificación de Rangos para Impactos Positivos
Rangos de Índice del Impacto Tipo de Impacto Positivo
13 a 34 Bajo
35 a 56 Medio
57 a 78 Alto
79 a 100 Muy Alto
6.4.3 Evaluación de Impactos Potenciales Identificados en la Etapa de Operación.
En la etapa de operación se realizará el proceso de la extracción del mineral metálico de plata, cobre y oro así
como su transporte. Como actividades relacionadas, se tiene la extracción del mineral, transporte de mineral y
desmonte, mantenimiento de equipos y maquinarias, transporte de insumos peligrosos, manejo de residuos
sólidos domésticos y el manejo de los combustibles, residuos industriales y peligrosos. Durante esta también se
incluye el transporte de personal y maquinaria hasta el área del proyecto.
OPERACIÓN
Manejo de Residuos
sólidos domésticos
Transporte de
Sostenimiento
Combustible
Perforación
Extracción
Manejo de
Acarreo y
Material
COMPONENTES
Indice de Impactos
Emisión de Gases y de
-18 0 -30 -18 0 -18
Material Particulado
Aire
Incremento del nivel de
-17 0 -17 -15 0 0
Ambiente Físico
ruido
Calidad de Suelo -16 0 0 0 0 0
Suelo
Perdida de Suelo -25 0 0 0 0 0
Calidad de Agua Superficial 0 0 0 0 0 0
Agua
Calidad de Agua
0 0 0 0 0 0
Subterrá nea
Perdida de cobertura
Fauna Floro
-22 0 0 0 0 0
Ambiente
Biológico
vegetal
Migración temporal de
-17 0 0 -14 0 0
fauna terrestre
Generación de Empleo 30 28 30 27 0 0
Economía
y Empleo
Ambiente Socioeconómico
Generación de ingresos
35 32 31 29 0 0
locales
Salud del personal del
Seguridad Salud
-19 32 -25 -20 0 -18
proyecto
Seguridad del Personal de
-17 30 0 -18 0 0
obra
de Interes
Ambiente
Cultural
Paisaje
Alteración del Paisaje -22 0 0 0 0 0
Matriz 1. “Evaluación de Los Impactos Ambientales en la Etapa de Operación”
Al establecer la valoración de los impactos ambientales podemos observar en la Matriz 1, que la importancia o
significancia de los impactos ambientales negativos durante la etapa de operación es NO SIGNIFICATIVO, lo que
quiere decir es que el proyecto es viable.
En función del análisis precedente podemos determinar que, la ejecución del proyecto es viable desde el punto
de vista ambiental; sin embargo, se debe considerar las medidas de prevención, mitigación y/o control
propuestas en el Plan de Manejo Ambiental, a fin de evitar o mitigar los posibles impactos ambientales
negativos, que puedan generar las actividades del proyecto, a fin de preservar el equilibrio dinámico ecológico
del entorno donde se encuentra ubicado el Proyecto
Los factores que se ven mayor influenciados positivamente es el ambiente socioeconómico, con 35. Esto debido
a que la etapa de operación incide directamente sobre este.
6.4.4 Descripción de Impactos Potenciales identificados en la Etapa de Operación.
En las siguientes líneas se describen los impactos potenciales identificados y evaluados:
A. Impactos en la Atmósfera
A.1 Emisión de Gases y Material Particulado:
Las actividades de operación podrían afectar la calidad del aire al generar polvo, emisiones gaseosas y
compuestos orgánicos volátiles (COVs), siendo la generación de polvo el impacto de mayor importancia
debido a las características del terreno y a la frecuencia de transporte
Las actividades de la etapa de operación que podrían incrementar el material particulado (polvo) en el aire
son el transporte del mineral y desmonte. Este impacto es considerado negativo de Significancia baja
A.2 Incremento del Nivel de Ruido:
En términos generales, el incremento del nivel de ruido durante la etapa de operación presenta un impacto
de tiempo corto y reversible, ya que no se cuenta con una fuente de ruido permanente y en cuanto sea
retirada la fuente de ruido el ambiente, regresará a su estado inicial. Sin embargo, los impactos relacionados
al transporte a lo largo de la ruta de acceso al proyecto, presentan un impacto con extensión local. Este
impacto es considerado negativo de Significancia baja.
B. Impactos en el Suelo.
Durante la etapa de operación, los impactos en el suelo pueden deberse a la pérdida de suelo (disminución en
la cantidad) y a la modificación de sus características (calidad).
B.1 Calidad de Suelo:
La calidad del suelo podría verse afectada ante la ocurrencia de un derrame de combustible, aceites o grasas
durante su manejo, mantenimiento de los equipos, y el manejo de los residuos industriales y peligrosos.
Adicionalmente, la calidad del suelo podría disminuir debido al transporte de insumos peligrosos a lo largo de
la ruta de acceso a la concesión. Estos impactos han sido evaluados considerando las medidas de prevención y
mitigación en el transporte y manejo de combustibles e insumos. Considerándolo un impacto negativo de
significancia baja
B.2 Pérdida de Suelo:
El impacto es considerado negativo y de baja significancia, ya que se ocasiona generalmente por erosión
generada al tránsito de vehículos de maquinaria pesada en la etapa de operación.
C. Impactos en el medio biológico
C.1 Migración temporal de Fauna Terrestre:
El incremento en los niveles de ruido sería uno de los potenciales impactos más constantes durante toda la
vida del proyecto. Este impacto va a ser negativo de significancia baja, ya que la explotación de minerales, el
impacto potencial por causa del ruido va a ser principalmente por el tránsito de los carros. Además de esto, el
ruido causado por el transporte de minerales, desmontes y de trabajadores será minimizado por los
silenciadores que disponen estos equipos y el programa de mantenimiento preventivo de los equipos que
será implementado.
C.2 Perdida de cobertura vegetal
Tal como se explicó anteriormente, el impacto potencial más frecuente para la flora nativa es la generación de
material particulado, en especial cuando se realiza el trasporte del carbón y equipos. Las medidas de
mitigación consisten básicamente en el riego de las vías de acceso al proyecto, control de la velocidad de los
vehículos y mantenimiento continuo de la carretera.
D. Impactos en la Economía y empleo.
D.1 Generación de Empleo e Ingresos Locales:
Es un impacto positivo por la influencia en el incremento en el empleo local durante la operación del
proyecto, ya que se usará principalmente mano de obra correspondiente principalmente al centro poblado
más cercano. El impacto es de significancia baja.
E. Impactos en la Salud y seguridad.
E.1 Afectación a la Salud y Seguridad del Personal:
En esta etapa, los trabajadores podrían verse afectados de la salud, por la ejecución de las actividades propias
de extracción del carbón. En este sentido, el riesgo disminuirá utilizando señalizaciones y obligando a los
trabajadores al uso de los implementos de seguridad adecuados a cada labor. Teniendo un nivel de
significancia baja.
F. Impactos en el Paisaje.
F.1 Alteración del Paisaje
Para el transporte del carbon, será necesario el uso de camiones, volquetes, etc, introduciéndose
componentes ajenos e influyendo en la percepción del lugar, causando impactos sobre el paisaje visual.
6.4.5 Evaluación de Impactos Potenciales Identificados en la Etapa de Cierre.
Para la evaluación de los impactos potenciales durante la etapa de cierre se han considerado las actividades de
Conformación y nivelación del terreno, Desmantelamiento de Infraestructura en interior de mina,
Desmantelamiento de Infraestructura en superficie para uso trabajadores, cierre de infraestructura de manejo
de residuos proyecta, transporte de insumos, personal y maquinaria, Rehabilitación de áreas disturbadas
CIERRE
]Estabilidad Física y
Desmantelamiento
Rehabilitación de
Nivelación de
Química
terreno
área
COMPONENTES
Indice de Impactos
Emisión de Gases y de
0 0 0 0
Material Particulado
Aire
Incremento del nivel de
0 0 0 0
Ambiente Físico
ruido
Calidad de Suelo 0 0 0 22
Suelo
Perdida de Suelo 0 0 0 0
Calidad de Agua Superficial 0 0 0 0
Agua
Calidad de Agua
0 0 0 0
Subterrá nea
Perdida de cobertura
Fauna Floro
0 0 0 -18
Ambiente
Biológico
vegetal
Migración temporal de
0 0 0 -17
fauna terrestre
Generación de Empleo 30 28 30 27
Economía
y Empleo
Ambiente Socioeconómico
Generación de ingresos
30 32 31 29
locales
Salud del personal del
Seguridad Salud
0 0 0 0
proyecto
Seguridad del Personal de
0 0 0 0
obra
de Interes
Ambiente
Cultural
Paisaje
Alteración del Paisaje 0 0 0 28
Matriz 2. “Evaluación de Los Impactos Ambientales en la Etapa de Cierre”.
Al establecer la valoración de los impactos podemos observar en la Matriz 2, que el balance de la importancia
de los impactos negativos durante la etapa de cierre es no significativo, lo que da como resultado la
importancia de impactos negativos es NO SIGNIFICATIVO, lo que quiere decir es que el proyecto es viable.
Por lo tanto en función del análisis precedente podemos determinar que la ejecución del proyecto es viable
desde el punto de vista ambiental; sin embargo, se debe considerar las medidas de prevención, mitigación y/o
control propuestas en el Plan de Manejo Ambiental, a fin de evitar o mitigar los posibles impactos
ambientales negativos, que puedan generar en la etapa de cierre, a fin de preservar el equilibrio dinámico
ecológico del entorno donde se encuentra ubicado el Proyecto.
Los factores que se ven mayor influenciados positivamente son el medio físico y medio socioeconómico, con
35 y 36. Esto debido a que la etapa de cierre inciden directamente sobre estos.
6.4.6 Descripción de Impactos Potenciales identificados en la Etapa de Cierre.
En las siguientes líneas se describen los impactos potenciales identificados y evaluados:
A. Impactos en la atmósfera
A.1 Emisión de Gases y Material Particulado:
Al igual que durante la etapa de operación, la calidad del aire puede verse afectada por el incremento del
material particulado y la emisión de gases de combustión debido a las actividades de cierre.
Durante las actividades de la etapa de cierre se va a continuar con las medidas para minimizar la generación
de polvo durante el movimiento de tierras y el transporte y para el control de la emisión de gases de
combustión mediante el mantenimiento preventivo.
Las actividades relacionadas a la conformación y nivelación de del terreno, se consideran como de baja
magnitud ya que no requieren el movimiento de grandes cantidades de material, la duración es solo durante
las actividades del cierre y su impacto es reversible, ya que el ambiente podrá retornar a su estado original
una vez que cesen estas actividades. La significancia de estas tres actividades es baja.
Para el desmantelamiento de infraestructuras de en interior de mina como en superficie para uso de
trabajadores, será necesaria la demolición de infraestructura y el movimiento de tierras, por lo que su
impacto sobre la calidad de aire es considerado como de magnitud moderada, pero localizada al área en
donde se desarrollarán dichas actividades y con una duración corta. Tomando estas consideraciones, la
significancia es baja para ambos impactos.
El transporte de insumos, personal y maquinaria ha sido evaluado de la misma manera que para la etapa de
operación, presentando un impacto de baja significancia.
A.2 Incremento de nivel de Ruido
En términos generales, durante la etapa de cierre, el incremento del ruido es menor que en la etapa de
operación. Durante las labores de cierre se continuarán con las medidas de control de ruido, las cuales
considera el uso de silenciadores y un mantenimiento preventivo a todos los equipos. En la evaluación, estas
medidas reflejan un impacto de baja significancia para todas las actividades.
B. Impactos en el Suelo.
B.1 Pérdida de Suelo:
Las actividades de cierre de infraestructuras de interior de mina como en superficie para uso de
trabajadores, incluyen la estabilización de las áreas utilizadas. Estas actividades generarían un impacto de
baja significancia, debido a lo localizado y corto del impacto.
B.2 Calidad del Suelo.
El impacto sobre la calidad del suelo durante esta última etapa, podría ser generado debido al cierre de
infraestructuras de interior de mina como en superficie para uso de trabajadores. Para el manejo de
combustibles durante esta etapa, se van a implementar las mismas medidas de prevención y mitigación que
durante la etapa de construcción. Este impacto es considerado de significancia negativa y baja.
C. Impactos en el medio Biológico
C.1 Perdida de Cobertura Vegetal.
Tal como se explicó para la etapa de operación, el impacto potencial más frecuente para la flora nativa es la
generación de material particulado. Las medidas de mitigación serán las mismas que las detalladas para la
etapa de operación y consisten básicamente en el riego de las vías de acceso al proyecto minero. Este
impacto es negativo de significancia baja, ya que aparece en su mayor parte en la actividad de transporte de
minerales, insumos, personal y maquinaria.
C.2 Migración Temporal de Fauna Terrestre.
Al igual que durante la etapa de operación, el incremento en los niveles de ruido sería uno de los
potenciales impactos más constantes durante toda la vida de la planta. Este impacto va a ser bajo,
considerando que el ruido causado por transporte de maquinaria pesada, el cual será minimizado con el uso
de silenciadores y el mantenimiento continúo de los equipos.
