El Rey León

ACTO 1

Canción 1: Ciclo vital

Nants ingonyama bacithi Baba

Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bacithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala
Desde que a este planeta llegamos
Nos deslumbra el brillo del sol
Tanto hay por ver
Que no alcanzas a ver
Más que ser
De lo que se intentó
Hay un mundo por revelarse
Mucho más queda por descubrir
Desde el cielo el sol
Pintará de color
La inmensidad de la tierra vivir
Es el ciclo vital
Que nos llevará
A sufrir y amar
Con fé luchar
Este ancestral
Curso de la vida
Es un ciclo
EL CICLO VITAL
Ingonyama nengw’ enamabala
Es el ciclo vital
Que nos llevará
A sufrir y amar
Con fé luchar
Este ancestral
Curso de la vida
Es un ciclo
EL CICLO VITAL

Escena 1 (Scar, Zazu, y Mufasa)

Scar: Aaahh… La vida no es justa verdad... verás, yo nunca llegare a ser rey y
tú… Tú nunca verás la luz de un nuevo día... Adiós.

Zazu: No te dijo tu madre que no jugaras con la comida...

Scar: Y ahora ¿qué quieres?

Zazu: Vengo a comunicarte que el rey Mufasa viene hacia aquí, espero que
tengas una buena excusa por no haber asistido a la ceremonia... (El ratón se va
corriendo)

Scar: Ooh Zazu, me has hecho perder mi almuerzo.

Zazu: ¡Aaah! Perderás más que eso cuando el rey acabe contigo está más furioso
que un rino con hernia.

Scar: ¡¡Oh!! Zazu tiemblo de miedo... (Scar comienza a asechar a Zazu)

Zazu: Ooh Scar no me mires así... ¡Ay!

Entra mufasa

Mufasa: ¡¡Scar!! Suéltalo.

Zazu: Siempre tan oportuno majestad.

Scar: ¡¡Vaya!! Mi amado hermano desciende de las alturas para mezclarse con el
populacho...

Mufasa: Saraby y yo no te hemos visto en la presentación de Simba.

Scar: ¡Ooh!! Pero era hoy. ¡Qué vergüenza! No sé dónde tengo la cabeza.

Zazu: Sí, pero por muy despistado que seas, tu deber fue haber estado y en
primera fila...

Scar: Estuve en primera fila hasta que apareció esa bola de pelo.

Mufasa: Esa bola de pelo es mi hijo y tu futuro rey.

Scar: ¡¡Ooh!! Tendré que ensayar mis reverencias...

Mufasa: A mí no me des la espalda Scar.

Scar: ¡¡Ooh!! No Mufasa... eres tú quien no debe dármela a mí...

Mufasa: (Furioso) ¿Me estas retando?

Scar: Calma, calma no soñaría jamás en retarte...

Zazu: Lástima... ¿¿por qué no??

Scar: En cuanto inteligencia me ha tocado la parte del león pero en lo referente a

fuerza bruta... me temo que yo soy el que sale perdiendo (Sale de escena).

Zazu: Siempre hay un cuervo negro en la familia... en la mía hay dos.

Mufasa: ¿Qué voy a hacer con él?

Zazu: Sería una bonita alfombra...

Mufasa: ¡¡¡Zazu!!!

Zazu: Tendría ventaja porque cuando se ensuciara podría colgarla y sacudirla

como una estera... (Salen)

Escena 2 (Rafiky, Mufasa, Simba, y Zazu)

Canción 2: Grasslands.

Mufasa: Mira Simba toda la tierra que baña la luz es nuestro reino.

Simba: ¡¡Vaya!!

Mufasa: El tiempo que dura el reinado de un rey asciende y desciende como el

sol... Algún día Simba, el sol se pondrá en mi reinado y ascenderá siendo tú el
nuevo rey

Simba: Y todo esto será mío...

Mufasa: Todo hijo...

Simba: Todo lo que toca la luz... ¿qué me dices de aquel lugar obscuro...?

Mufasa: Eso está más allá de nuestro reino y nunca debes de ir ahí Simba...

Simba: Creí que un rey podía a hacer lo que quisiera...

Mufasa: No Simba, ser rey significa mucho más que siempre salirte con la tuya...

Simba: ¿¿Hay más??

Mufasa: Simba...todo lo que ves, se mantiene en un delicado equilibrio como rey
debes entender ese equilibrio y respetar a todas las criaturas... Desde la pequeña
hormiga hasta el veloz antílope.

Simba: ¡¡Pero nosotros comemos antílopes!!

Mufasa: Si simba, verás al morir nuestros cuerpos alimentan el pasto, el antílope

come pasto, así todos estamos conectados en el gran ciclo de la vida...

(Entra zazu)

Canción 3: El reporte de hoy

Zazú: Buenos días, alteza

Mufasa: Buenos días, Zazú

Zazú: Me precento con el reporte de hoy

Mufasa: Te escucho

Mufasa:
Simios no muy monos
Y jirafas se alzarán
Esos elefantes nunca nada olvidarán
Cocodrilos organizan cena muy formal
Querían que yo fuera el platillo principal
Hay que pagar las cuentas y los buitres quieren ver
No todos hoy regresan de su hora de comer
Es el reporte de hoy, con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy es muy fiel, así soy
El reporte de hoy

Mufasa: Qué haces hijo

Simba: Salto
Mufasa: Deja que un experto te enseñe

Zazú: Oh el búfalo se queja de que hierba ya no hay mas

Vaya mi tristeza por los suelos los
Jabalíes ya no pudieron contener el hallé
gas
Flamencos rozagantes se pusieron a Mufasa:
bailar Tienes que quedarte agazapado
Un perfume para leones quieren Simba:
inventar Está bien, me agazapo
Fui al barrio bajo e insectos encontré Mufasa:
Shhh ni un sonido
Despacio, un paso más y ¡Ja!
Simba:

Simba:
Es el reporte de hoy
Con el detalle aquí estoy
La versión que yo doy
Es muy fiel así soy
El reporte de hoy

(Entra el topo)

Zazu: ¡Aah! (grita)

Topo: Zazu noticias del mundo subterráneo... Hay hienas cerca de las fronteras
del reino...

Zazu: Majestad ¡¡Hienas en las fronteras del reino!!

Mufasa: Zazu llévate a Simba.

Simba: ¿Puedo ir?

Mufasa: ¡¡No, hijo!! (Mufasa sale de escena)

Simba: Nunca me dejan a hacer nada (enojado)

Zazu: ¡¡Ooh!! Joven príncipe algún día usted crecerá y podrá perseguir a esos
animalejos carroñeros y tontos (salen de escena)

Escena 3 (Scar y simba)

(Aparece en escena Scar acostado sobre una loza de piedra después entra
corriendo Simba)

Simba: ¡¡Hey!! Tío Scar adivina.

Scar: ¡Detesto las adivinanzas!

Simba: Voy a convertirme en rey.

Scar: ¡Oh! que emocionante

Simba: Papá me acaba de enseñar el reino y yo reinaré en él.

Scar: Sí... perdona si no salto de alegría pero sufro de la espalda como ya sabes...
Simba: Tío Scar cuando yo sea rey ¿¿qué vas a hacer tú??

Scar: El tío de un tonto

Simba: (Se ríe) Que raro eres...

Scar: No tienes idea... así que tu padre te ha enseñado todo el reino...

Simba: ¡¡Todo!!

Scar: Supongo que no te habrá dicho qué hay en la frontera norte.

Simba: Pues... no, dice que no puedo ir ahí.

Scar: En eso tiene toda la razón, es muy peligroso. Sólo los valientes se atreven a
ir.

Simba: Yo soy valiente, qué... ¿¿qué hay??

Scar: Lo siento Simba, no puedo decírtelo.

Simba: ¿Por qué no?

Scar: Simba... sólo me preocupa el bienestar de mi sobrino preferido.

Simba: Claro, soy tu único sobrino.

Scar: Razón de más para que te proteja...un cementerio de elefantes no es lugar

para un joven príncipe... ¡¡Ups!!

Simba: ¿¿Un cementerio de qué?? Whouu

Scar: ¡Ooh! Qué torpe, se me escapó. Supongo que algún día te hubieras
enterado, eres un joven tan inteligente...pero prométeme que nunca irás a ese
horrible lugar.

Simba: Te lo prometo...

Scar: Así me gusta... Ahora vete a jugar, diviértete y recuerda será nuestro
secreto... (Salen de escena)

Escena 4 (Simba, Nala, Saraby y Zazu)

Canción 4: The lions hunt

Simba: ¡¡Hey, Nala!!

Nala: Hola Simba.

Simba: Nala, vámonos me han hablado de un lugar increíble.

Nala: Ahora no, estoy bailando junto con mi madre.

Simba: Es un lugar genial... ¡¡Nunca antes hemos ido ahí!!

Saraby: Bueno... y ¿dónde está ese sitio tan genial?

Simba: ¡¡Ooh!! Hola mamá... está... ¡¡cerca del manantial!!

Nala: ¿Manantial? Pero ¿qué hay de interesante ahí?

Simba: Te enseñaré cuando lleguemos.

Nala: Aah... ¿mamá puedo ir con Simba?

Mamá de Nala: No lo sé ¿tú qué dices Saraby?

Simba y Nala: ¿Siiiiiiii?

Saraby: Claro pueden ir...

(Simba y Nala festejan)

Saraby: Pero Zazu tendrá que acompañarlos

Simba: No ¡¡¡Zazu no!!!

(Entra Zazu)

Zazu: Deprisa niños, entre más pronto lleguemos al manantial más pronto
regresaremos...

Nala: Ya en serio, ¿a dónde vamos?

Simba: Al cementerio de elefantes.

Nala: ¡¡Whouu!!

Simba: ¡¡Shh!! Zazu...

Nala: Claro, claro pero ¿cómo nos deshacemos de él?

Simba: Es muy fácil primero...

Zazu: ¡Que tierna pareja! Semillas de romance floreciendo en la sabana, sus
padres quedaran felices cuando los dos queden comprometidos.

Simba y Nala: ¿¿Prome qué??

Zazu: Prometidos, novios, esposos

Nala: ¿¿O sea??

Zazu: Que algún día los dos se van a casar.

Simba: ¡¡Deahh!! Eso no se puede ¡¡ella es mi amiga!!

Nala: Sí, sería muy raro.

Zazu: Lamento ser el agua fiestas pero ustedes dos pequeños tortolitos... no
tienen otra opción, es una tradición que se remonta por generaciones...

Simba: Cuando sea rey, será lo primero que cancele...

Zazu: ¡¡No en tanto este yo!!

Simba: Entonces te despido...

Zazu: Lo lamento, sólo el rey puede hacerlo.

Nala: Bueno, él es el futuro rey.

Simba: Sí, y como futuro rey tienes que obedecerme en todo.

Zazu: Todavía no, y con una actitud así me parece que vas a hacer un rey
bastante patético...

Simba: Yo no lo creo así

Canción 5: Yo quisiera ya ser el rey

Simba:
Poderoso rey seré, sin oposición

Zazu:
Pues yo nunca he visto un rey león
Que no tenga mechón

Simba:
Nunca ha habido nadie así, seré la sensación
Observa cómo rujo yo
Te causo un gran temor

Zazu:
Pues, no parece nada excepcional

Simba:
Yo quisiera ya, ser un rey
Zazu:
Piense bien y verá que aun le falta mucho, alteza

Simba: Zazu:
Nadie que me diga (Bueno, cuando dije que)
Lo que debo hacer (Quise decir que)
Nadie que me diga (Pero no se da cuenta)
Cómo debo ser (Pero, mire aquí)
Libre de correr seré (Bueno, definitivamente eso no)
Todo lo que quiera haré

Zazu:
Usted y yo tenemos que
De cara a cara hablar

Simba:
Mira, nada más
Al rey hay quien quiere aconsejar

Zazu:
Si este es el rumbo que llevamos yo no voy
Lejos yo me voy de África
No me voy a quedar
El chico cada día está más mal

Simba:
Yo quisiera ya ser un rey
Miren por aquí (Ah)
Miren por acá
Donde me vean
¡Seré una estrella!
¡Aún no!
Coro:
Y con cada criatura compartir
Que fuerte, por doquier, se pueda oír
Lo que el rey Simba tiene que decir

Simba:
¡Quiero ya ser el rey!
¡Quiero ya ser el rey!
¡Quiero ya ser el rey!

Escena 5 (Simba, Nala, Zazu y Hienas)

Simba: ¡¡¡Genial!! Funcionó.

Nala: Sí, lo despistamos.

Simba: Sí, que gran idea tuve...

Nala: Oye genio, esa fue mi idea.

Simba: Sí, pero yo hice todo.

Nala: ¡¡Con mi ayuda!!

Simba: ¿Ah sí?

(Comienzan a pelear Nala gana)

Nala: Haha ¡te vencí!

Simba: Vamos suéltame

(Simba trata de vencer a Nala otra vez y Nala le gana de nuevo)

Nala: Hah ¡¡Te vencí otra vez!!

(Sale una explosión de humo)

Nala: ¿Es aquí?

Simba: Sí, hemos llegado.

Nala y Simba: ¡¡Whouu!!

Simba: ¿No te parece genial?

Nala: Podemos meternos en un buen lío ¿sabes?

Simba: Lo sé.

Nala: Quieres que entremos a ver si siguen ahí sus cerebros.

Simba: Entremos a averiguarlo...

(Entra Zazu)
Zazu: Ni hablar, lo único que vas a averiguar es cómo saldremos de este lugar,
estamos demasiado lejos de las fronteras del reino.

Simba: Pico de plátano tiene miedo...

Zazu: Soy el señor pico de plátano para ti peludo y en este momento todos
corremos un grave peligro.

Simba: ¡¡¡Peligro!!! Me rio en la cara del peligro hahaha…

(Entran las hienas)

Shenzi: Vaya, vaya, vaya, Banzai pero ¿¿qué tenemos aquí??

Banzai: ¡¡Oohhoo!! No lo sé Shenzi ¿tú qué crees Ed?

Ed: (Se ríe)

Banzai: Si justo lo que pensaba, un trio de intrusos.

Zazu: Ohh, esto ha sido un pequeño error de navegación.

Shenzi: Alto, alto, alto espera, te conozco ¿¿tú eres el pequeño bufón de mufasa
no??

Zazu: Se equivoca madame, yo soy el mayordomo del rey.

Shenzi: Miren es el pequeño mayordomo (se ríen)

Banzai: Entonces ¿¿tú debes ser??

Simba: ¡El futuro rey!

Shenzi: ¿Sabes que hacemos con los reyes que se salen de su reino?

Simba: Hahaha a mi ustedes animalejos no me pueden a hacer nada.

Zazu: Prácticamente si ¡¡estamos en su territorio!!

Simba: Pero Zazu, tú dijiste que eran unos animalejos carroñeros y torpes.

Zazu: Hahaha (nervioso) No sabe lo que dice…

Banzai: así que animalejos carniceros y torpes ¿¿no??

Shenzi: Idiota, ¡es carroñeros y torpes! Aah con que animales carroñeros y
torpes...
(Comienzan a asechar a Zazu)

Zazu: ¡Ooh, pero qué cosas dices! Si miren, qué bonitos ojos tienen y qué cabello
sus mamás sí que se los cuidan... Esperen, esperen ¡¡no!!

(Zazu sale de escena)

Simba: Bueno, creo que llego la hora de irse.

Shenzi: Espera, ¿por qué tanta prisa? Nos gustaría que se quedaran a cenar.

Banzai: Sí, podríamos comer leoncito en escabeche.

Shenzi: Haha espera yo tengo una mejor yo quiero cachorrito a la brasa, ¿qué te
parece?

Canción 6: Comer

Banzai: ¡Nos llama estúpidas!

Shenzi:: ¡Le damos asco!
Banzai: Nos caen las babas.
ED: Ahh?
Banzai & Shenzi: ¡Dilo otra vez! ¡Ya!
Banzai: Se ven tan débiles…
Shenzi: Sin ofender!
Banzai: Sólo son útiles…
Banzai & Shenzi: … para comer!
Banzai: Es hora de comer…
Banzai & Shenzi:: Comer. C-c-c-c-c-comer
Shenzi: La panza hay que llenar, lindo
Banzai: Es nuestra obligación, rey
Banzai & Shenzi: ¡Comer! ¡Comer!
Están invitados a comer.
Dos platos principales son a escoger.
Se ven tan tiernos de buena piel…
¡Son la carne fresca que soñé!
¡Comer! C-c-c-c-c-comer
Banzai: Chuletas de primera clase,
Shenzi: Filetes de un sabor tan
Banzai & Shenzi: ¡Real!
Shenzi: Tu madre se comió a mi papá.
Banzai & Shenzi:
Y eso es un detalle personal.
Nos vamos a portar contigo igual.
El rey sabrá entender, será un placer
¡Comer! C-c-c-c-c-comer

Ed: (Haciendo señas)

Banzai: ¿Pedimos cena para llevar?

Shenzi: Noo ¿por qué?

Banzai: ¡Porque allá van! (Comienza la persecución las hienas acorralan a Nala y
Simba hace un rugido)

Shenzi: (Se ríe) Que bonito, hazlo otra vez...

(Se escucha el rugido de Mufasa y entra a escena persiguiendo a las hienas)

Mufasa: Es mi hijo, ¡no vuelvan acercarse a él!

Shenzi: ¡Ooh! Ése es tu hijo, yo ni siquiera lo sabía y ¿tú Banzai?

Banzai: ¡¡Ooh!! ¡¡Por supuesto que no!!

Shenzi y Banzai: ¿Ed?

Ed:(Mueve la cabeza diciendo que sí)

Mufasa ruge, las hienas salen corriendo.

Simba: Papá, yo...

Mufasa: Desobedeciste deliberadamente

Simba: Papá lo siento

Mufasa: Volvamos a casa

(Salen de escena y entra Scar)

Escena 6 (Zazu, Simba, Nala, Mufasa)

Mufasa: Zazu.

Zazu: ¿¿Su alteza??

Mufasa: Llévate a Nala, tengo que darle a mi hijo una lección.

Zazu: Vámonos Nala... Simba... buena suerte.

Mufasa: ¡¡Simba!! Simba estoy muy decepcionado

Simba: Lo sé.

Mufasa: Pudieron matarte... me desobedeciste deliberadamente, y arriesgaste la

vida de Nala.

Simba:(Triste) Sólo intentaba ser valiente como tú.

Mufasa: Yo soy valiente cuando debo serlo, Simba, ser valiente no significa
buscarse problemas.

Simba: Pero tú no le tienes miedo a nada.

Mufasa: Hoy lo he tenido.

Simba: ¿¿De veras??

Mufasa: Sí ¡¡creí que te perdería!!

Simba: ¡¡Vaya!! Hasta los reyes sienten miedo ¿eh? Sabes una cosa apuesto que
esas hienas estaban más asustadas.

Mufasa:(Se ríe) Claro, por qué nadie se puede meter con tu padre. (Comienzan a
jugar)

Canción 7: Están en ti

CORO
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

MUFASA
Luz
Rompe la oscuridad
Mana.
Mamela
Una voz
Busca el alma ancestral
Llama
Oh, Mamela

CORO
Mamela
Mamela iyo
Mamela
Mamela iyo
MUFASA
Ven
No te rindas jamás
Nunca pierdas la fe
Oh, Ten fe.

CORO
Hela hey mamela
MUFASA
Están en ti
Están en mí
Y pueden vernos
Siempre están aquí
En cada estrella
En cada ser
En tu reflejo
Están en ti

CORO
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Mufasa: Simba, un día me dijo mi padre que los grandes dioses del pasado nos
observan desde el cielo y cuando te sientas solo recuerda que esos dioses
estarán ahí para guiarte..... Y yo también.

MUFASA CORO
Están en ti Hela hey mamela
Están en mí
Y pueden vernos
Siempre están aquí
En cada estrella
En cada ser
En tu reflejo
Están en ti

CORO
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Escena 7 (Banzai, Shanzi, Ed y Scar)

Banzai: Vaya fuerza que tiene Mufasa, no podré sentarme durante una semana.

Ed: (Se ríe)

Banzai: ¡¡No tiene nada de gracia!!

Ed: Jajaja.

Banzai: Hey cállate.

(Comienzan a pelear)

Shenzi: ¿Quieres dejarlo en paz?

Banzai: Él empezó.

Shenzi: Fíjense en nuestro aspecto por eso estamos al final de la cadena

alimenticia

Banzai: Odio las cadenas.

Shenzi: ¡¡Sí!! Si no fuera por esos leones seriamos los jefes del reino.

Banzai: A mí me repatean los leones.

Shenzi: Son mandones.

Banzai: Peludos.

Shenzi: Apestosos.

Hienas: Y además son muy feos (se ríen).

(Entra Scar)

Scar: ¡¡Ooh!! No creo que todos los leones seamos tan horribles.

Banzai: ¡¡Scar... eres tú!!

Shenzi: Si, creíamos que era alguien importante.

Banzai: Si, como Mufasa.

Scar: Entiendo.

Banzai: Él si tiene poder.

Shenzi: Dímelo a mí solo con escuchar su nombre y tiemblo.

Banzai: Mufasa.
Shenzi: (Tiembla) dilo otra vez...

Banzai: Mufasa.

Shenzi: (Tiembla).

Banzai: Mufasa… Mufasa… Mufasa…

Shenzi: Me entra un cosquilleo.

Scar: ¡¡Estoy rodeado de idiotas!!

Banzai: Vamos Scar, eres de los nuestros, eres nuestro amigo.

Scar: Del alma, supongo.

Shenzi: Eso me gusta, no es el rey pero está muy bien educado.

Banzai: Cierto, nos has traído algo de comer viejo amigo tienes algo tienes
¿tienes?...

Scar: Claro, tomen.

Banzai: Y dinos Scar, qué es lo que precisamente debemos de hacer matar a

Mufasa.

Canción 8: Listos ya

Scar:
Las hienas no tienen cerebro
Su risa es simple y vulgar
Aunque ellas me sirven, espero
Si aliadas a mí van a estar.

Scar:
Yo se que jamas me comprenden
Y que nada podrán recordar
Tal vez de palabras no entienden
Pero estas las deben marcar.
Es claro al ver sus querencias
Que poco me puede captar
Pero esto es de reinos y herencias
Y hasta ustedes les va a afectar.
Pues prepárense todos conmigo
Lo mejor está por comenzar
El triunfo se acerca, seré su monarca
Hiena:
¿Es mono o es arca?

Scar:
¡Escúchame, mensa!
Tendrán recompensa
Pues todas las hienas serán bienvenidas aquí
A mi lado tendrán su lugar
¡Listos ya!

Banzai: ¡Sí, listos ya! ¿Pero, pero pa' qué?

Scar: ¡Para la muerte del rey!
Banzai: ¡Ay! ¿A poco esta malito?
Scar: No idiota lo vamos a matar, y a Simba también
Shenzi: ¡Cierto!, ¿¡quién necesita del rey!?
Hienas:¡Nadie, nadie! na na na na na na
Scar: ¡Claro que habrá un rey!
Hiena: Pero dijiste que...- (interrumpido)
Scar: ¡Yo seré el rey! ¡Séanme fieles y no volverán a pasar hambre, jamás!
Hienas: ¡Que viva el rey!
Hienas: ¡Que viva el rey!

Hienas:
Las hienas tendrán recompensa,
Si por rey aclamamos a Scar

Scar:
Tendrán que volverse obedientes
Y juntos hacer la maldad,
Tal vez yo les quite lo mensas
Tal vez yo les pueda ayudar
Pero si, tendrán que alabarme
¡Y adorar a su gran rey Scar!

Hienas: Nos darás la riqueza y comida,

Scar:
Si el lugar en el trono me dan
El rey será muerto, no habrá un heredero
Yo soy candidato, el nuevo reinado
Seré yo su alteza, no habrá más pobreza
No duden de mi fuerza o mi plan
¡Todo el mundo me debe adorar,
Listos ya!
¡Todo el mundo me debe adorar,
Listos ya!
Escena 9 (Scar, simba y hienas)

Scar: Bien, esperarás aquí, tu padre tiene una maravillosa sorpresa para ti.

Simba: ¡¡Ooh!! Y ¿¿qué es??

Scar: Si te lo digo ya no sería sorpresa...

Simba: Si me lo dices, fingiré sorprenderme.

Scar: ¡¡Ooh!! Eres un chico tan travieso.

Simba: Vamos tío Scar...

Scar: No, no, no esto es solo para ti es una cosa de padre e hijo... Bueno iré a
buscarlo

Simba: ¡¡Te acompañaré!!

Scar: (Enojado) ¡¡¡Noo!!! (Se ríe) No tú te quedaras aquí no quieres acabar en otro
lío como en de las hienas ¿verdad?

Simba: ¿Tú lo sabes?

Scar: Simba, todo el reino lo sabe...

Simba: ¿Ah sí?...

Scar: ¡¡Ooh!! Sí... Suerte que papá estaba ahí para salvarte... pero que quede
entre nosotros. Tal vez te convendría ensayar un poco ese rugidito.

Simba: Muy bien... Hey tío Scar ¿¿Me gustará la sorpresa??

Scar: Es para morirse.

(Simba practica su rugido. Entran las hienas)

Shenzi: ¡¡Cállate!!

Banzai: No puedo evitarlo tengo tanta hambre que me comería un antílope entero.

Shenzi: No te muevas esperaremos la señal de Scar

(Salen de escena)

Canción 9: Estampida
Escena 10 (Mufasa y Simba)

(Mufasa aparece acostado en el piso)

Simba: Papá... papá...vamos tienes que levantarte ¿¿Papá?? Tenemos que volver
a casa... auxilio por favor ¡¡Ayúdenme!! (Llorando)

(Entra Scar)
Scar: ¡Oh! Simba, pero ¿qué has hecho?

Simba: Hubo una estampida y trató de salvarme, fue un accidente no quería que le
pasara nada.

Scar: Ya sé que no, a nadie le gusta que pasen estas cosas... pero el rey ha
muerto y si no fuera por ti aun seguiría vivo... ¡¡Ooh!! Que dirá tu madre.

Simba: ¿¿Qué voy a hacer??

Scar: Huye simba, huye lejos y no regreses.

(Simba sale corriendo y entran las hienas)

Scar: Mátenlo

(Scar sale de escena)

Shenzi: Hey por ahí va... por ahí.

Banzai: Pues ve por él...

Shenzi: No voy a ir por él, ve tu Banzai.

Banzai: Por nada del mundo iré.

Shenzi: ¿¿Ed??

Ed: (Se ríe)

Shenzi: Bueno de todos modos al lugar a donde va, es como si estuviera muerto y
si regresa lo matamos.

Banzai: ¡¡Sí!! ¿Lo escuchaste? Si vuelves aquí te matamos.

(Salen de escena)

Canción 10: Llanto de Rafiky

RAFIKI
Madi ao [Sangre derramada]
Leka sebete chia ho oele sebatha [Se valiente así las bestias pueden caer]
Mo leka qeme o tsaba hoa [Los que desafían montañas son, en
verdad, cobardes]
Lebo haleng ha o bue ka le ha [Aún con ira no se habla en contra de la
maldad...]
Lebo haleng ha o bue ka le ha

Oh, oh

RAFIKI
Halala humba heh heh heya heeyahee
Halala humba hela hela hela
Halala humba heh heh heya heeyahee
Halala humba hela hela hela

RAFIKI & CORO

Halala humba heh heh heya heeyahee
Halala humba hela hela hela
Halala humba heh heh heya heeyahee
Halala humba hela hela hela

Escena 11 (Scar, leonas y hienas)

Scar: La muerte de Mufasa es una terrible tragedia... pero perder a Simba, quien
apenas había empezado a vivir es para mí una profunda perdida personal así que
con gran pesar asumo el trono pero de las cenizas de esta tragedia nos alzaremos
para saludar el principio de una nueva era en la que el león y la hiena se aliaran
para un grandioso y glorioso futuro...

Hienas: (Comienzan a cantar)

Scar: ¡¡¡¡Listos ya!!!!

 ACTO 2

Escena 12 (Simba, Timón, Pumba)

(Simba aparece acostado en el piso y arriba de él lo asechan unos buitres de

pronto entran Timón y Pumba corriendo y los espantan)

Pumba: Adoro jugar a los bolos con los buitres,... Hey timón será mejor que veas
esto parece que aún está vivo.

Timón: A ver, a ver que tenemos aquí... caramba es un león corre Pumba corre
(se va corriendo)

Pumba: Timón es sólo un león chiquitito... está tan bonito... ¡lo quiero! ¿nos
quedamos con él?

Timón: ¿Te has vuelto completamente loco? Estás hablando de un león, los
leones comen tipos como nosotros.

Pumba: Pero es tan pequeñín.

Timón: Pero será un león más grande.

Pumba: Tal vez se ponga de nuestra parte.

Timón: Esa es la mayor locura que he escuchado... Hey ya lo tengo, y si estuviera

de nuestra parte tal vez no sea tan mala idea tener un león con nosotros...

Pumba:(Se le queda viendo a timón)

Timón: Está bien, está bien lo despertaré (Timón comienza a temblar).

(Simba despierta)

Timón: ¿Estás bien niño?

Simba: Creo que sí...

Pumba: Por poco te mueres…

Timón: ¡¡Yo te salvé!! (Pumba se enoja) Bueno, Pumba me ayudó.... un poquito.

Simba: Gracias por la ayuda.

(Simba se aleja)
Timón: Hey niño ¿¿a dónde vas??

Simba: A ningún sitio.

Timón: Parece, que está desinflado.

Pumba: Pues yo lo veo bastante gordito...

Timón: ¡¡No, no, quiero decir deprimido!!

Pumba: ¡¡Aah!!

Pumba: Oye ¿¿qué te pasa??

Timón: ¡Nada! Encabeza la cadena alimenticia (se ríe) La cadena alimenticia...

Bien y ¿de dónde vienes?...

Simba: Qué importa del lugar de donde vengo ya no puedo volver

Timón: ¡¡Aah!! Eres un fugitivo, como nosotros...

Pumba: ¿Qué has hecho niño?

Simba: Algo terrible, pero no quiero hablar de eso.

Timón: Y nosotros no queremos escuchar...

Pumba: ¡¡Vamos timón!! ¡Te podemos ayudar en algo?

Simba: No, a menos que puedas cambiar el pasado...

Pumba: Mira niño en momentos como este, mi colega Timón siempre dice hay que
dejar lo atrasado en el pasado.

Timón: No, no tonto descansa, se te ha sobrecalentado el cerebro. Mira chico,

siempre que el mundo te dé la espalda tienes que darle la espalda al mundo.

Simba: No fue eso lo que me enseñaron.

Timón: Puede ser que necesites nuevas lecciones repite con migo hakuna matata

Simba: ¿¿Qué??

Pumba: Hakuna matata ¡no te angusties!

Canción 11: Hakuna Matata

Timón:
Hakuna Matata, una forma de ser
Pumba:
Hakuna Matata, nada que temer
Ambos:
Sin preocuparse es como hay que vivir
A vivir así yo aquí aprendí
Hakuna Matata

Simba: ¿Hakuna Matata?

Pumba: sí, es nuestra onda
Simba: ¿Qué onda es esa?
Timón: Nada, qué onda contigo
Pumba: ¿Sabes qué? Esas dos palabras resolerán todos tus problemas
Timón: Pumba, por ejemplo…
Cuando un joven era él
Pumba:
Cuando joven era yo
Timón:
Sintió que su aroma le dio mucha fama
Vació la sabana después de comer
Pumba:
Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
Y a mis amigos, el viento se los llevó
Qué vergüenza

Timón: Oh qué vergüenza

Pumba: Mi nombre cambié a Hortensia
Timón: Ese nombre no te queda
Pumba: Y mucho sufrí yo
Timón: Ay, como sufrió
Pumba: Cada vez que yo
Timón: Pumba, no enfrente de los niños
Pumba: Perdón.

Hakuna Matata, una forma de ser

Hakuna Matata, nada que temer

Simba:
Sin preocuparse es como hay que vivir
Timón: Sí, canta
Simba:
A vivir así yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Hakuna Matata, hakuna Matata
Hakuna Matata, hakuna

******CAMBIO DE ACTOR******

Simba:
Sin preocuparse es como hay que vivir
A vivir así yo aquí aprendí
Hakuna matata

Escena 13 (Zazu y Scar)

Zazu:(Cantando) Nadie sabrá lo mucho que amé, nadie verá mi llanto...

Scar: Zazu ten más alegría... Canta algo más rítmico.

Zazu: (Cantado) ¡Qué pequeño, el mundo es!...

Scar: No, no, no cualquier cosa menos eso.

Zazu: (Cantando) Si tienes hambre yo te voy a dar... dos buenos cocos de verdad
frescos grandes como balón... Ooh, esto nunca hubiera pasado con Mufasa.

Scar: ¿Qué has dicho? Sabes que está prohibido decir ese nombre en frente de
mí. Mufasa está muerto y muerto se quedará, yo soy el rey ahora.

Zazu: Si su alteza

(Entran las hienas)

Banzai: Hey jefe, tenemos que arreglar cuentas contigo no hay comida ni agua...

Shenzi: Espera Banzai yo me encargo... Scar... no hay comida ni agua, ni nada, ni

siquiera a nadie que nos podamos comer. Ya es la hora de cenar y no tenemos
nada que llevarnos a la boca.

Scar: Son las leonas quienes se deben ocupar de la comida.

Banzai: Pero se niegan a cazar

Scar: Pues cómanse a Zazu.

Zazu: ¡¡Ooh!! Yo no les gustaría, mi carne es muy dura y sin sabor.

Scar: Zazu sólo te falta un poco de sal.

Banzai: Y Yo pensaba que sufríamos con Mufasa.

Scar: ¿Qué has dicho?

Banzai: ¡¡Que si con mostaza!!

Scar: Bien, ahora lárguense de aquí.

Shenzi: Pero seguimos hambrientos.

Scar: Largo... (Scar se acuesta en la loza de piedra)

Scar: Y tú sigue cantando estoy aburrido.

Zazu: (Canta, salen de escena)

Canción 12: Nuestro hogar

Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Nuestro hogar
Es un recuerdo
No queda más
Que polvo y cal
La tierra gris
El río seco
Sabré partir
Sabré partir
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor
No tengo opción (triste)
Me iré de aquí (seca)
Lea Halalela (muerta)
Vuestra voz (vuela)
Será mi voz (fatshe)
Lea Halalela (leso)
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Y donde el viento te envíe
Llevarás nuestra voz
Debes dejar tus orígenes
Pero lo harás con honor
Oh
Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Y donde el viento me envíe
(Llevaras nuestra voz)
(Debes dejar tus orígenes)
(Pero lo harás con honor)
Oh, oh
Guiza buyabo
Beso bo
Mi pueblo
Beso bo

Escena 14 (Timón, Pumba y Simba)

Timón: (Cantando "El león duerme esta noche") Vamos no te escucho Pumba...
(Canta).

Simba: (Grita) ¡¡Esto ha estado de maravilla!!

Pumba: Lo sé, he comido como un cerdo

Timón: Pumba eres un cerdo (Timón se recuesta)

Pumba: Hey Timón te has preguntado alguna vez que son esos puntitos brillantes
del cielo...

Timón: No me lo pregunto, lo sé.

Pumba: ¡¡Aahh!! Y ¿qué son?

Timón: Luciérnagas, luciérnagas que se quedaron atrapadas en ese techo azul y

negro de arriba...

Pumba: ¡¡Ooh!! Siempre creí que eran bolas de gas quemándose a millones de
kilómetros de aquí...

Timón: Pumba, contigo todo es gas...

Pumba: ¿Tú qué crees?

Simba: ¡Pues no lo sé!

Timón y Pumba: Vamos dinos ¡¡ándale!!

Simba: Alguien me dijo una vez que los grandes dioses del pasado están arriba
observándonos...

Pumba: ¿En serio?

Timón: ¿O sea que un montón de momias reales nos están observando?

Timón y pumba: (Se ríen)

Timón: ¿Quién te dijo semejante tontería?

(Simba se aleja del grupo)

Timón: ¿Acaso he dicho algo malo?

(Simba se queda en un extremo del escenario y Timón y Pumba salen de escena)

Canción 14 La noche sin fin

¿Dónde estará tu luz?

Ya se fue el Sol
¿Cómo volver a mi hogar?
Siento que me perdí y al despertar
Padre, no estás junto a mí
Juraste que siempre vendrías a mi señal
Tu estrella se oscureció, no sé ver tu luz
Intento ser fuerte, intento escuchar tu voz
Salir de la confusión de este sueño
¿Cuándo va a amanecer?
Noche sin fin
Sueño correr junto a ti
No puedo caminar si tú no estás
Padre, no sé dónde ir
Juraste que siempre vendrías a mi señal
Tu estrella se oscureció, no sé ver tu luz
Intento ser fuerte, intento escuchar tu voz
Salir de la confusión de este sueño
La noche tendrá un final
Pronto amanecerá
Pronto amanecerá
Las nubes se alejarán
Y el Sol podrá brillar
Y el Sol podrá brillar
Lo sé (La noche tendrá un final)
Ya lo sé, el Sol saldrá (Pronto amanecerá)
Sí, lo sé (Las nubes de alejarán)
Lo sé, la luz vendrá (Y el Sol podrá brillar)
Y la noche tendrá un final (La noche tendrá un final)
El Sol llegará a brillar (Pronto amanecerá)
Ahora te puedo escuchar (Pronto amanecerá, las nubes se alejarán y el Sol podrá
brillar)
Las nubes se marcharán (Y el Sol podrá brillar)
Sé que la noche se irá (La noche tendrá un final, pronto amanecerá)
Y el Sol, el Sol saldrá (Pronto amanecerá, las nubes se alejarán)
El Sol podrá brillar (El Sol podrá brillar, el Sol podrá brillar)

(Entra pumba corriendo)

Canción 15: Persecución

Pumba: (Grita)

Timón: ¡¡Pumba, Pumba!!

Pumba: ¡¡Ella me va a comer!!

Timón: ¡¡Ooh!! ¡¡Por qué siempre tengo que salvar tu trasero!!

Timón y pumba: (Gritan)

(Entra Simba y pelea con Nala)

Timón: Tranquilo, estoy aquí para salvarte todo saldrá bien. Vamos muérdela a la
yugular, a la yugular... lo ves te dije que sería útil.

(Nala vence a Simba)

Simba: ¿Nala?

Nala: ¿Quién eres?

Simba: Soy yo ¡Simba!

Nala: ¿Simba?

(Festejan los dos)

Simba: ¡¡Vaya que alegría verte!

Timón: A ver ¿qué está pasando aquí?

Simba: ¿Qué haces aquí?

Nala: Cómo que qué hago aquí ¿tú qué haces aquí?

Timón:(Grita) Hey, qué sucede.

Simba: Timón ella es Nala, es mi mejor amiga.

Timón: ¿Amiga?

Simba: Hey Pumba acércate, Pumba ella es Nala, Nala él es Pumba.

Pumba: Un placer conocerte.

Nala: Claro que es un placer.

Timón: Un momento, tiempo, tiempo a ver si entendí, ella es tu amiga pero ella se
quiere comer a Pumba ¿le encuentran algo de lógica? me he perdido de algo
aquí...

Nala: Espera que todos se enteren que estás vivo...

Simba: No, nadie debe saberlo.

Nala: Claro que deben saberlo, creen que has muerto.

Simba: ¿En serio?

Nala: Si, Scar nos contó lo de la estampida.

Simba: ¿Ah sí?, y ¿qué más les contó?

Nala: Eso qué importa estás vivo y eso quiere decir, que tú eres el rey.

Timón: ¿Rey?

Pumba: ¿El rey? Majestad, me postre ante sus pies (se arrodilla).

Timón: No es postre, es postro y no lo hagas no es el rey... ¿Lo eres?

Simba: No, no soy el rey, tal vez iba a serlo pero eso fue hace mucho tiempo.

Timón: A ver si lo he entendido ¿eres el rey y no lo dijiste...?

Nala: Chicos nos dejarían solos un momento

Timón: Lo que le tengas que decirle lo puedes decir enfrente de todos ¿verdad
simba?
Simba: Será mejor que se vayan...

(Salen de escena)

Timón: Vámonos Pumba... con estos amigos para qué queremos enemigos

Simba: Timón y Pumba te van a caer bien ¿qué te pasa, qué tienes?

Nala: Simba, te he echado tanto de menos.

Simba: Y yo a ti.

(Entran a escena Timón y Pumba)

Timón: En serio Pumba apesta.

Pumba: ¡Ooh! Lo siento.

Timón: ¡Tú no! Ellos, él, ella, a solas.

Pumba: Qué tiene de malo.

Canción 15: Esta noche es para amar

Timón: Pumba:
Ya se siente cerca (¿Qué?)
El trío terminó (¿Trío?)
Si se enamoran, ¿qué remedio habrá?
Seremos solo dos Oh
No se han dado cuenta
Que pronto han de caer
Bajo una atmosfera romántica
Un desastre puedo ver

Nala:
Esta noche es para amar
Todo listo está
Y las estrellas resplandecerán
Romance irradiarán

Simba:
Yo sí quiero decirte
¿Mas cómo explicar?
La verdad de mi pasado
Jamás, te puede alejar

Nala:
No sé lo que guarda
Quisiera yo saber
El verdadero rey se esconde
Muy dentro de su ser

Ambos:
Esta noche es para amar
Todo listo está
Y las estrellas, resplandecerán
Romance irradiarán
Esta noche es para amar
Quiero compartir
Que el destino los trajo hasta aquí
Para revivir

Timón:
Feliz final escrito está
¡Qué mala situación!

Pumba:
Su libertad pasó a la historia
Domado está el león (Aah)

Escena 15

Simba: ¿No es un lugar genial?

Nala: Es muy hermoso, pero hay una cosa que no entiendo. Has estado aquí todo
este tiempo... por qué no regresaste al reino con nosotros.

Simba: Bueno es que... quería vivir mi propia vida y es genial.

Nala: Pero te necesitamos.

Simba: Nadie me necesita.

Nala: Claro que, si eres el rey.

Simba: Ya lo hemos hablado no soy el rey, es Scar.

Nala: Él ha dejado que las hienas se apoderen del reino... no hay comida, ni agua
todos están muriendo de hambre.

Simba: No puedo volver

Nala: ¿Por qué?

Simba: No lo entenderías

Nala: ¿Qué no entendería?

Simba: No, no, no importa, no lo entenderías. Ya, hakuna matata.

Nala: ¿Qué?

Simba: Hakuna matata, es algo que he aprendido aquí.

Nala: Pero es tu responsabilidad.

Simba: Bueno tú también te fuiste.

Nala: Salí en busca de ayuda y te encontré a ti, que no lo entiendes eres nuestra
esperanza.

Simba: Lo siento.

Nala: ¿Qué te ha pasado? No eres el mismo.

Simba: Tienes razón, no soy el mismo. ¿Ahora estás satisfecha?

Nala: No, decepcionada.

Simba: Empiezas hablar como mi padre

Nala: Ojalá fueras como él.

Simba: Escucha crees que puedes aparecer en mi vida y decirme cómo vivirla, no
tienes idea de lo que he sufrido.

Nala: Lo sabría si me lo dijeras.

Simba: Olvídalo

Nala: (Enojada) Bien.

(Nala sale de escena)

Simba: Se equivoca no puedo volver, además de qué serviría, no cambiaría en

nada, no se puede cambiar el pasado... (Grita) Dijiste que siempre estarías
cuidándome pero no es cierto, todo ha sido por mi culpa.

(Entra Rafiky cantando)

Simba: Vamos corta eso.

Rafiky: No puedo, si lo corto vuelve a crecer.

(Rafiky sigue cantando)

Simba: ¡¡Quieres callarte!!

(Rafiky empieza a cantar en voz baja a más alto)

Simba: Vamos ¿quién eres?

Rafiky: La pregunta es ¿quién eres tú?

Simba: Creí saberlo, pero no estoy seguro.

Rafiky: Yo si sé quién eres, ven acá es un secreto...

(Simba se acerca a Rafiky y Rafiky le empieza a cantar en el oído)

Simba: (Enojado) Ya basta, qué significa todo eso.

Rafiky: Significa que eres un simio... ¡y yo no! (Se ríe)

Simba: ¡¡Creo que estás algo confundido!!

Rafiky: No, tú eres el confundido, no sabes ni quién eres...

Simba: Y supongo que tú si

Rafiky: Claro ¡¡tú eres el hijo de mufasa!!

Simba: Espera conociste a mi padre.

Rafiky: Corrección, conozco a tu padre.

Simba: No quisiera decírtelo, pero él murió hace mucho tiempo.

Rafiky: Te equivocas está vivo, y te lo voy a mostrar. Shh, fíjate en ese lago.

(Simba se asoma)

Simba: Este no es mi padre, es sólo mi reflejo.

Rafiky: Te equivocas ahí está Simba, él vive en ti.

Canción 16: Él vive en ti

Rafiki:
Ingonyama nengw' enamabala
Luz,
Rompe la oscuridad mala
Mamela
Una voz busca el alma ancestral
Llama
Mamela
Ubu khosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
Ven no te rindas jamás,
Nunca pierdas la fe
Ten fe
Él vive en ti
Él vive en mí
Él puede vernos
Permanece aquí
Está en el agua
En cada ser
En tu reflejo
Él vive en ti
Él vive en ti
Él vive en mí
Él puede vernos
Permanece aquí
Está en el agua
En cada ser
En tu reflejo
Él vive en ti

Él vive en ti
Él vive en mí
Él puede vernos
Permanece aquí
Está en el agua
En cada ser
En tu reflejo
Él vive en ti

Él vive en ti
Él vive en mí
Él puede vernos
Permanece aquí
Siempre está aquí
Está en el agua
En mi reflejo
Él vive en ti

Mufasa: ¡Simba!

Simba: padre

Mufasa: Simba me has olvidado

Simba: No eso nunca

Mufasa: Olvidaste quien eres y por lo tanto me olvidaste a mí. Ve en tu interior

Simba, eres más de lo que eres ahora... Toma tu lugar en el ciclo de la vida...
Recuerda quien eres, tú eres mi hijo, el rey verdadero… Recuerda quién eres…

Simba: Padre no me dejes...

Mufasa: Recuérdalo.

Simba: No me dejes.

Rafiky: ¿Qué fue eso?... El clima... muy peculiar ¿no crees?

Simba: Sí... parece que los vientos cambian.

Rafiky: ¡Ha! El cambio es bueno.

Simba: Sí, pero no es fácil. Sé lo que tengo que hacer pero si regreso tendré que
enfrentar el pasado y he estado huyendo de él desde hace mucho tiempo.

(Rafiky le pega con la vara en la cabeza)

Simba: ¡Ouch! ¿Por qué hiciste eso?

Rafiky: No importa... está en el pasado.

Simba: Sí ¡pero me dolió!

Rafiky: ¡Oh sí! El pasado puede doler, pero según lo veo puedes o huir de él o
aprender (Rafiky le trata de volver a pegar con la vara y Simba lo esquiva).

Rafiky: (Se ríe) Lo ves, y qué es lo que vas hacer.

Simba: Primero ¡quitarte el bastón!

Rafiky: No, no mi bastón no… Oye ¿a dónde vas?

Simba: Voy a regresar a casa.

Rafiky: (Se ríe) Eso anda

Canción 16: Él vive en ti (reprise)

Escena 17

(Aparecen Timon y Pumba dormidos y Nala se acerca a ellos)

Nala: Oigan, oigan timón pumba despierten

Timón y Pumba: (Gritan)

Nala: Tranquilos, tranquilos soy yo.

Timón: Nunca vuelvas hacer eso... carnívoros... ¡¡ay!!

Nala: ¿Han visto a Simba?

Timón: Creí que estaba contigo.

Nala: Si pero no lo encuentro... ¿dónde está?

(Entra Rafiky)

Rafiky: No lo encontraran aquí... El rey ha regresado (sale de escena)

Nala: No puedo creerlo, ha regresado.

Timón: ¿Regresado a dónde?

(Entra Rafiky gritando)

Rafiky: ¡Wiii! (Sale de escena)

Timón: Oigan ¿qué está pasando aquí, y el simio quién es?

Nala: Regresó a retar a Scar.

Timón: ¿A quién?

Nala: A Scar

Pumba: ¿Quién va a estar?

Nala: No, no, es su tío.

Timón: ¿El simio es su tío?

Nala: Simba regreso a retar a su tío para tomar su lugar como rey...

Timón y pumba: ¡Aahh!

(Salen de escena)

Escena 18

(Entra simba seguido de él, Nala)

Nala: ¡Simba espera...!

Simba: ¡Nala!

Nala: ¡Es espantoso verdad!

Simba: No quería creerte.

Nala: ¿Por qué regresaste?

Simba: Porque, me di cuenta que huir de los problemas no resolvería nada... Tal
vez no cambie el pasado pero puedo hacer algo por esto...

Nala: ¡Lo haremos juntos!

Simba: Será peligroso

Nala: ¿Peligro? Haha, me río en la cara del peligro (se ríe)

(Entra Timón y Pumba)

Timón: No le veo lo gracioso a esto.

Simba: Timón, Pumba ¿qué es lo que hacen aquí?

Timón: Vamos a pelear con tu tío por esto

Simba: Sí Timón, este es mi hogar.

Timón:(Suspira) Ay pues tu hogar necesita muchos arreglos, bueno simba, sí es

importante para ti estaremos contigo siempre...

(Entran las hienas)

Timón: ¿Hienas? Odio a las hienas... ¿Cuál es el plan para engañar a estas
criaturas?

Simba: ¡Carnada!

Timón: Buena idea... ¡Oye!

Simba: Por favor Timón, hay que distráelos de alguna manera.

Timón: ¿Qué quieres que hagamos?

(Timón y Pumba bailan para distraer a las hienas... salen de escena)

Simba: Nala, busca a mi madre, que alerte a las leonas. Yo buscaré a Scar.

(Salen de escena y entra Scar)

Scar: ¡Saraby!

(Entra Saraby)

Saraby: Sí... Scar

Scar: ¿Dónde están las leonas? No cumplen con su deber.

Saraby: Es que no hay comida, las manadas se han ido.

Scar: ¡No! No las están buscando bien.

Saraby: Se acabó, ya no nos queda nada lo mejor será abandonar el reino.

Scar: No nos moveremos de aquí.

Saraby: Pues entonces nos condenarás a muerte.

Scar: Que así sea

Saraby: No puedes hacerlo

Scar: Yo soy el rey y hago lo que me plazca.

Saraby: Si fueras la mitad del rey que fue Mufasa.

(Scar le da una cachetada)

Scar: Soy 10 veces mejor que Mufasa.

(Entra simba)

Scar: ¿Mufasa? No, tú estás muerto (nervioso)

Saraby: ¿Mufasa?

Simba: ¡No! Simba.

Saraby: Simba estás vivo... ¿cómo puede ser?

Simba: No importa he vuelto...

Scar: ¿Simba?... Simba que gusto me da verte... "Vivo".

Simba: Dame una razón para no hacerte pedazos...

Scar: Tienes que entenderlo, las presiones de gobernar el reino.

Simba: Ya no son tuyas ¡¡¡apártate Scar!!!

Scar: ¡Ooh! Lo haría con gusto sólo que hay un problema ¿ves a las hienas? Ellas
creen que yo soy el rey...

(Entran las leonas)

Nala: Pues nosotras no, Simba es el verdadero rey...

Simba: Tú lo decides Scar ¡te vas o peleas!...

Scar: ¡Cielos! Todo tiene que acabar con violencia, no quiero ser el responsable
de un miembro de la familia... ¿no estás de acuerdo Simba?

Simba: No va a funcionar Scar, ya lo he olvidado.

Scar: ¿Aah sí?... Pero tus fieles súbditos ¿también lo olvidaran?

Nala: Simba ¿de qué está hablando Scar?

Scar: ¡Oohh! Con que no les has dicho tu pequeño secreto... Bien Simba, es tu
oportunidad de hacerlo diles quien es el responsable de la muerte de Mufasa.

Simba: (Triste) ¡Yo!

Saraby: No es cierto, dime que no es cierto.

Simba: Es cierto.
Scar: ¿Oyeron? Lo confiesa... ¡Asesino!

Simba: No, fue un accidente.

Scar: De no ser por ti, Mufasa seguiría vivo, es tu culpa que muriera ¿acaso lo
niegas?

Simba: No.

Scar: Pues eres culpable.

Simba: No, ¡no soy un asesino!

Scar: Simba, estás en problemas pero esta vez papi no te podrá salvar y ahora
todos saben el por qué... (Pelean) Esto me parece familiar donde lo he visto
antes... Aah si lo recuerdo muy bien, así estaba tu padre antes de morir y aquí
está mi pequeño secreto... ¡Yo maté a Mufasa!

(Simba se levanta y tira al piso a Scar)

Simba: ¡¡Asesino!!

Scar: Por favor…

Simba: Diles la verdad

Scar: Bueno, la verdad es tan relativa... está bien, está bien yo lo maté.

Simba: Que te oigan todos.

Scar: Yo, maté a Mufasa.

(Pelea, aparecen Scar y Simba arriba de la roca del rey)

Simba: ¡Asesino!

Scar: Por favor, te lo suplico.

Simba: No mereces vivir.

Scar: Soy parte de la familia, las hienas son el verdadero enemigo. Las culpables
son ellas, fue su idea.

Simba: ¿Por qué he de creerte todo lo que me has dicho ha sido mentira?

Scar: No mataras a tu propio tío ¿verdad?

Simba: No Scar... no soy como tú.

Scar: Simba gracias, seré tu fiel vasallo... Ahora en que puedo servirte lo que sea.

Simba: Huye Scar, huye lejos y nunca regreses.

Scar: Si como tú quieras majestad...

(Scar trata de golpear y en el intento se cae de la roca del rey)

Scar: (Grita)... Amigas mías... ayúdenme.

Shenzi: Espera, espera amigos ¿que no había dicho que éramos enemigas?

Banzai: ¡Si eso dijo!

Shenzi y Banzai: ¿Ed?

Ed:(se ríe)

Scar: déjenme explicarles no, no lo entienden yo no quise decir no fue mi (grita)

(Las hienas se comen a Scar y salen de escena)

Canción 17: King of pried rock, circle of life

(Entra Simba, después entra Nala, Saraby, Timón, Pumba, Zazu y Rafiky)

Zazu: ¡¡Su majestad!!

Rafiky: Llegó la hora.

(Simba comienza a subir a la roca a tomar su lugar como rey)

(Se repite el inicio)

~Fin.~