Machine Translated by Google

PARRILLA DOBLE
Horno de microondas de convección
OPERACIÓN MANUAL
Y
LIBRO DE COCINA

R-820JS
R-820BC
Machine Translated by Google

PARA ASISTENCIA AL CLIENTE

Para ayudar a informar sobre este horno de microondas en caso de pérdida o robo, registre a continuación el número de modelo y el número de serie.
número ubicado en la unidad. También le sugerimos que registre toda la información enumerada y la conserve para referencia futura.
Proporcione la siguiente información cuando escriba o llame: número de modelo, número de serie, fecha de
compra, su dirección postal completa (incluido el código postal), su número de teléfono durante el día (incluido
código de área) y descripción del problema.

________________________
NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE ______________
FECHA DE COMPRA ______________________

____________________________
DISTRIBUIDOR TELÉFONO ________________
SERVICIO ___________________________ TELÉFONO ________________

LLAMAR:
MARQUE 1-800-BE-SHARP (237-4277) para:
SERVICIO (para su Servicio Autorizado de Sharp más cercano)
PIEZAS (para su distribuidor de piezas autorizado)
INFORMACIÓN ADICIONAL DEL CLIENTE
MARQUE 1-800-642-2122 para:
ACCESORIOS y LIBRO DE COCINA SHARP CAROUSEL

ESCRIBIR:
Corporación de electrónica aguda
Centro de Atención al Cliente
1300 Naperville Drive
Romeoville, IL 60446-1091

PARA ACCEDER A INTERNET: [Link]

PRECAUCIONES A EVITAR POSIBLES

EXPOSICIÓN A EXCESIVO
ENERGÍA DE MICROONDAS

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abierta puede
resultar en una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no anular o manipular
los enclavamientos de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que la suciedad o el limpiador
acumulación de residuos en las superficies de sellado.
(c) No haga funcionar el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno cierre
correctamente y que no haya daños en: (1) puerta (doblada), (2) bisagras y pestillos (rotos
o aflojado), (3) sellos de puertas y superficies de sellado.
(d) El horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie, excepto por personal debidamente calificado.
personal.
Machine Translated by Google

CONTENIDO
Para el cliente Otras características convenientes .......... 20-22

Asistencia .............................. Portada interior Ayuda personalizada ..................................20

Precauciones a evitar posibles 1. Bloqueo para niños

Exposición a exceso 2. Eliminación de señal audible

Energía de microondas ........... Cubierta interior 3. Inicio automático

Garantía limitada .............................................1 4. Selección de idioma

Tarjeta de información del producto...........1 5. Selección de peso/temperatura

Ayuda ................................................. .........20

Instrucciones de seguridad importantes ...........2
Minuto Plus ..................................................20
Instrucciones de instalación..............................3
Descongelación manual .......................................21
Instrucciones de puesta a tierra .......................3
Toque en .................................................. .21
Información que necesita saber ............ 4-6
Cocción en secuencia múltiple .................21
Acerca de su horno .......................................4
Más o menos ajuste de tiempo ..........21
Acerca de la comida ................................................ 4
Temporizador de cocina ..........................................22
Sobre Utensilios y Coberturas ..........................5
Modo de demostración .................................22
Acerca de los niños y el microondas ..........6
Limpieza y cuidado..................................22
Acerca de la cocción en microondas ..........6
Comprobación de llamada de servicio ..........23
Acerca de la seguridad .......................................6

Nombres de las piezas ....................................... 7- 8 Especificaciones ..................................................23

Guía de cocina.................................. 24-39

Antes de operar .............................................9
Introducción ...............................................24
Para poner en hora el reloj ..................................9

Detener/Borrar ............................................... ...9 Alimentos y mejores métodos de cocción .. 25 - 26

Operación manual .................................. 9-13 Tostar .................................................. ....27

Cocción en microondas .................................9 Tabla de tueste ..........................................27

Cocción por convección.................................. 10-11 Recetas de Platos Fuertes .......................... 28-30

Cocinar a la parrilla .................................12 Interrogatorio intenso................................................. .......31

Cocinar asado ................................................12 Tabla de asado ................................................31

Sugerencias útiles .............................................13 Recetas a la parrilla ................................... 32-33

Características especiales.................................. 14-19 Horneando ................................................. .......34

Palomitas de maiz ................................................. ...14 Tabla de horneado ..............................................34
Recalentar .................................................. 14- 15
Recetas para hornear ................................. 35-39
Descongelación automática .......................................16
Formulario de pedido de libros de cocina ........... 38-39
Cocción automática .................................. 17-18
Guía táctil automática ................................ 41-42
Horneado automático .................................. 17-18
Guía Auto-Touch .......... Interior de la contraportada,
AutoPizza ................................................. 17-18
Contraportada
Parrilla automática .............................................. 17.19

Asado automático .................................................17,19

Machine Translated by Google

GARANTÍA LIMITADA
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantiza al primer comprador consumidor que este producto de la marca Sharp (el "Producto"),
cuando se envíe en su envase original, estará libre de defectos de mano de obra y materiales, y acepta que, a su elección, reparará el
defectúe o reemplace el Producto defectuoso o parte del mismo con un equivalente nuevo o remanufacturado sin cargo para el comprador
por piezas o mano de obra durante los períodos establecidos a continuación.

Esta garantía no se aplica a ningún artículo de apariencia del Producto ni a los artículos adicionales excluidos que se establecen a
continuación ni a ningún Producto cuyo exterior haya sido dañado o desfigurado, que haya estado sujeto a voltaje inadecuado u otro uso
indebido, anormal servicio o manejo, o que haya sido alterado o modificado en diseño o construcción.

Para hacer valer los derechos bajo esta garantía limitada, el comprador debe seguir los pasos que se indican a continuación y proporcionar
un comprobante de compra al proveedor de servicio.

La garantía limitada descrita en este documento es adicional a cualquier garantía implícita que la ley pueda otorgar a los compradores.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO, ESTÁN
LIMITADAS AL PERÍODO(S) A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDA A CONTINUACIÓN. Algunos estados no permiten
limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted.

Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona está autorizado a otorgar garantías distintas a las descritas en este documento,
ni a extender la duración de ninguna garantía más allá del período de tiempo descrito en este documento en nombre de Sharp.

Las garantías descritas en este documento serán las únicas y exclusivas garantías otorgadas por Sharp y serán el único y exclusivo recurso
disponible para el comprador. La corrección de defectos, en la forma y por el período de tiempo descrito en este documento, constituirá el
cumplimiento total de todas las obligaciones y responsabilidades de Sharp con el comprador con respecto al Producto, y constituirá la
satisfacción total de todos los reclamos, ya sea por contrato, negligencia, responsabilidad estricta o de otra manera. En ningún caso, Sharp
será responsable, de ningún modo, por los daños o defectos en el Producto que hayan sido causados por reparaciones o intentos de
reparación realizados por alguien que no sea un servicio técnico autorizado. Sharp tampoco será responsable de ningún modo por ningún
daño económico o de propiedad incidental o consecuente. Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes,
por lo que es posible que la exclusión anterior no se aplique a usted.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.

Número de modelo de su producto R-820J, R-820B Horno de microondas de carrusel para uso doméstico. (Asegúrese
& Descripción: de tener esta información disponible cuando necesite servicio para su Producto).

Período de garantía para este producto: Un (1) año en piezas y mano de obra. El período de garantía continúa por cuatro (4) años
adicionales, para un total de cinco (5) años, con respecto al tubo de magnetrón en el
Producto solo para piezas; la mano de obra y el servicio no se proporcionan de forma
gratuita durante este período adicional.

Artículos adicionales excluidos de Accesorios, piezas de goma o plástico, el tocadiscos, bombillas, piezas de vidrio o cualquier
Cobertura de la garantía (si corresponde): material impreso.
Dónde obtener el servicio: De un servicio autorizado de Sharp ubicado en los Estados Unidos. Para encontrar la
ubicación del servicio autorizado de Sharp más cercano, llame a la línea gratuita de Sharp
al 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277).
Qué hacer para obtener el servicio: Envíe su producto con franqueo pagado o llévelo a un servicio autorizado de Sharp.
Asegúrese de tener disponible el comprobante de compra . Si envía el Producto,
asegúrese de que esté asegurado y empaquetado de forma segura.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTOS, LLAME

AL 1-800-BE-SHARP O VISITE [Link].
Guarde el comprobante de compra, ya que es necesario en caso de que su horno requiera servicio de garantía.

TARJETA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

La tarjeta de información del producto que se encuentra en el interior de la caja del horno de microondas debe completarse dentro de los diez días
posteriores a la compra y devolverse. Lo mantendremos archivado y lo ayudaremos a acceder a la información en caso de pérdida, daño o robo. Esto
también nos permitirá comunicarnos con usted en el improbable caso de que alguna vez se requieran ajustes o modificaciones para su horno.

1
Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA : para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones personales o exposición a
exceso de energía de microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a. No sobrecocine los alimentos. Preste especial
2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA atención al electrodoméstico cuando se coloque
POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS papel, plástico u otros materiales combustibles
EXCESIVA” específicas en el interior de la portada. dentro del horno para facilitar la cocción. b. Retire
las ataduras de alambre de las bolsas de papel o
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo plástico antes de colocar la bolsa en el horno. C.
únicamente a un tomacorriente correctamente conectado Si los materiales dentro del horno se encienden,
a tierra. Ver “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A mantenga la puerta del horno cerrada, apague
TIERRA” en la página 3. el horno y desconecte el cable de alimentación
4. Instale o ubique este electrodoméstico solo de acuerdo con o desconecte la alimentación en el panel de
las instrucciones de instalación provistas. fusibles o disyuntores. d. No utilice la cavidad
con fines de almacenamiento. No deje productos de
5. Algunos productos, como huevos enteros y recipientes papel, utensilios de cocina o comida en la cavidad
sellados, por ejemplo, frascos de vidrio cerrados, pueden cuando no esté en uso.
explotar y no deben calentarse en este horno.
17. Los líquidos, como el agua, el café o el té, pueden
sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin que
6. Use este electrodoméstico solo para el uso previsto como
se describe en este manual. No utilice productos químicos parezca que están hirviendo. No siempre hay burbujas o
ebullición visibles cuando se retira el recipiente del horno
o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno de microondas. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS
está diseñado específicamente para calentar, cocinar o
MUY CALIENTES QUE HIRVEN REPENTINAMENTE
secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de CUANDO SE INTRODUCE UNA CUCHARA U OTRO
laboratorio. UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
7. Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria una
estrecha supervisión cuando lo usan niños. Para reducir el riesgo de lesiones a las personas:
8. No utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, a. No sobrecaliente el líquido. b. Revuelve el
si no funciona correctamente o si se ha dañado o se ha líquido antes y a la mitad del calentamiento. C. No use
caído. recipientes de lados rectos con cuello angosto.
9. Este aparato debe ser reparado únicamente por personal de Utilice un recipiente de boca ancha.
servicio calificado. Póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado de Sharp más cercano para su examen,
reparación o ajuste.
d. Después de calentar, deje reposar el recipiente en
10. No cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato. el horno de microondas por lo menos durante 20
segundos antes de retirar el recipiente.
11. No guarde ni use este aparato al aire libre.
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca mi. Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u
de un fregadero de cocina, en un sótano húmedo, cerca otro utensilio en el recipiente.
de una piscina o lugares similares. 18. Si falla la luz del horno, consulte a un TÉCNICO
AUTORIZADO DE SHARP.
12. No sumerja el cable ni enchufe en agua. 19. No opere ningún aparato de calefacción o cocina debajo de
13. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. este aparato.
14. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o 20. No monte la unidad sobre o cerca de cualquier parte de un
mostrador. aparato de calefacción o cocina.
21. No lo monte sobre un fregadero.
15. Consulte las instrucciones de limpieza de la superficie de la puerta en
la página 22. 22. No guarde nada directamente encima de la superficie del
aparato cuando esté en funcionamiento.

GUARDA ESTOS
INSTRUCCIONES
2
Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Desembalaje y examen de su horno
Quite: 1. en una encimera que esté a un mínimo de 36 pulgadas del
todos los materiales de empaque del interior de la cavidad del piso. Deje al menos 2 pulgadas a los lados, en la parte superior
horno; sin embargo, NO QUITE LA CUBIERTA DE LA GUÍA y en la parte trasera del horno para que circule el aire.
DE ONDAS, que está ubicada en la pared derecha de la Asegúrese de colocar el horno de modo que la parte trasera no
cavidad. Lea los anexos y AHORRE se pueda tocar sin darse cuenta.
el Manual de Operación. [Link] No coloque ni instale el horno en ningún lugar donde se genere
etiqueta de características, si hay calor y vapor; por ejemplo, al lado o encima de una estufa
una, desde el lado exterior de la eléctrica o de gas convencional o encima de un horno de pared
puerta. convencional. El calor y el vapor pueden dañar los componentes
electrónicos o mecánicos del horno.
Revise el horno en busca de
daños, como puertas mal alineadas
o dobladas, sellos de la puerta y Juego integrado
superficies de sellado dañados, Su horno puede instalarse en un gabinete o pared, no cerca o encima
bisagras y pestillos de la puerta de una fuente de calor, utilizando el juego integrado de Sharp, modelo
rotos o sueltos y abolladuras RK-82K (negro). Si su distribuidor no tiene el kit en existencia, puede
dentro de la cavidad o en la solicitarlo directamente al Centro de suministros y accesorios de
puerta. Si hay algún daño, no opere el horno y comuníquese Sharp. Tenga a mano el número de su tarjeta de crédito y llame sin
con su distribuidor o CON EL SERVICIO AUTORIZADO DE cargo al: 1-800-642-2122 para solicitar el envío del kit a su dirección.
SHARP.

Elección de una ubicación para su horno

Utilizará su horno con frecuencia, así que planifique su ubicación El kit incluye conductos y listones de acabado e instrucciones
para facilitar su uso. El horno debe colocarse fáciles de seguir para la instalación, así como la ubicación de
la fuente de alimentación.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con
un enchufe con conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de pared que esté debidamente instalado y conectado
a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. En caso de un cortocircuito eléctrico,
la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
ADVERTENCIA : el uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.
Requisitos eléctricos Los requisitos
eléctricos son de 120 voltios, 60 Hz, solo CA, 15 amperios. o más suministro eléctrico protegido. Se
recomienda que se proporcione un circuito separado que dé servicio únicamente a este electrodoméstico.

El horno está equipado con un enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas. Debe enchufarse en
un receptáculo de pared que esté correctamente instalado y conectado a tierra. Si solo tiene un
tomacorriente de 2 clavijas, haga que un electricista calificado instale un receptáculo de pared
correcto.
Se puede comprar un adaptador de 3 puntas y usarlo temporalmente si los códigos locales lo
permiten. Siga las instrucciones del paquete.
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse
con un cable más largo.
Cable de extensión

Si es necesario usar un cable de extensión, use solo un cable de extensión de 3 hilos que tenga un
enchufe de conexión a tierra de 3 patas y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del horno de
microondas. La clasificación marcada del cable de extensión debe ser de CA 115-120 voltios, 15 amperios.
o más.
Tenga cuidado de no colgar el cable sobre el mostrador o la mesa donde los niños puedan tirar
de él o tropezarse accidentalmente.
Notas: 1. Si tiene alguna pregunta sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas,
consulte a un electricista calificado o a una persona de servicio.
2. Ni Sharp ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al horno
o lesiones personales que resulten del incumplimiento de los procedimientos de
conexión eléctrica correctos.
Interferencia de radio o TV En

caso de que haya alguna interferencia causada por el horno de microondas a su radio o televisor, verifique que el horno de microondas esté en
un circuito eléctrico diferente, reubique la radio o el televisor lo más lejos posible del horno o verifique la posición y la señal de antena receptora.

3
Machine Translated by Google

INFORMACIÓN QUE NECESITA SABER

ACERCA DE SU HORNO
Este Manual de funcionamiento es valioso: léalo detenidamente y guárdelo Generalmente, los alimentos cubiertos no causarán tanta condensación como
siempre como referencia. los descubiertos. Las rejillas de ventilación en la parte posterior del horno no
deben bloquearse.
Un buen libro de cocina para microondas es un activo valioso.
Compruébelo para conocer los principios, las técnicas, los consejos y las Después de usar convección, grill, asado, AutoBake, AutoPizza, AutoGrill
recetas de cocción con microondas. Consulte las páginas 38 y 39 para pedir el o AutoRoast, escuchará el sonido del ventilador de enfriamiento. El ventilador
libro de recetas para microondas Sharp Carousel. puede funcionar dependiendo de la temperatura del horno.

NUNCA use el horno sin el plato giratorio y el soporte, ni voltee el plato giratorio
para poder colocar un plato grande en el horno. El plato giratorio girará tanto en Tenga en cuenta que, a diferencia de los hornos de microondas únicamente,
el sentido de las agujas del reloj como en el sentido contrario. los hornos de microondas de convección tienden a calentarse.

El horno está caliente siempre que la parrilla superior, ambos símbolos de

.
parrilla o convección estén encendidos en la pantalla. El horno es solo para
SIEMPRE tenga alimentos en el horno cuando esté encendido para absorber la
energía de microondas. preparar alimentos. No debe usarse para secar ropa o periódicos.

Cuando utilice el horno a niveles de potencia por debajo del 100 %, es posible
que escuche el ciclo de encendido y apagado del magnetrón. Es normal que el Su horno tiene una potencia nominal de 900 vatios utilizando el método de
exterior del horno esté tibio al tacto al cocinar o recalentar. procedimiento de prueba IEC. Al usar recetas o instrucciones del paquete,
verifique los alimentos uno o dos minutos antes del tiempo mínimo y agregue
tiempo según corresponda.
La condensación es una parte normal de la cocción con microondas.
La humedad de la habitación y la humedad de los alimentos influirán en la
cantidad de humedad que se condensa en el horno.

ACERCA DE LA COMIDA

ALIMENTO HACER NO

Huevos, salchichas, • Perfore las yemas de los huevos antes de cocinarlos • Cocine los huevos con cáscara.
frutos secos, semillas para evitar que exploten. • Perfore la piel de papas,
• Recalentar huevos enteros. •
frutas y verduras
manzanas, calabazas, hot dogs y salchichas para que
Nueces secas o semillas con cáscara.
escape el vapor.

PALOMITAS • Use palomitas de maíz en bolsas especiales para el • Haga palomitas de maíz en bolsas marrones regulares o
horno de microondas. tazones de vidrio. • Exceder el tiempo máximo en el

• Escuche mientras hace palomitas de maíz para que el paquete de palomitas de maíz.
pop se ralentice a 1 o 2 segundos o use el botón
especial para palomitas de maíz.

• Use un molde para pastel de vidrio apto para horno de

9 o 10 pulgadas volcado sobre la mesa giratoria

cuando prepare palomitas de maíz para microondas
en bolsas.

Comida para bebé • Transfiera la comida para bebés a un plato pequeño y • Calentar biberones desechables. •
caliéntelo con cuidado, revolviendo con frecuencia.
Caliente los biberones con las tetinas puestas.
Verifique la temperatura antes de servir.
• Calentar papillas para bebés en frascos originales.
• Ponga tetinas en los biberones después de calentarlos
y agítelos bien. Prueba de "muñeca" antes de alimentar.

General • Corte los productos horneados con relleno después de • Caliente o cocine en frascos de vidrio cerrados o
calentarlos para liberar vapor y evitar quemaduras. recipientes herméticos.

• Puede en el microondas ya que las bacterias dañinas no

• Revuelva los líquidos enérgicamente antes y después pueden ser destruidas.
del calentamiento para evitar la "erupción".
• Fritura profunda. •
• Use un recipiente hondo cuando cocine líquidos o
Madera seca, calabazas, hierbas o papeles húmedos.
cereales para evitar derrames.

4
Machine Translated by Google

SOBRE UTENSILIOS Y REVESTIMIENTOS No es necesario comprar todos los

utensilios de cocina nuevos. Muchas piezas que ya tiene en su cocina se pueden usar con éxito en su nuevo horno de
microondas de convección. El cuadro a continuación lo ayudará a decidir qué utensilios y cubiertas se deben usar en
cada modo. Asegúrese de que el utensilio no toque las paredes interiores durante la cocción.
Utensilios y Solo microondas Convección Tostar
Revestimientos Parrilla

Papel de aluminio Sí Se pueden usar pequeños pedazos planos de papel de aluminio Sí para blindaje Sí para blindaje
colocados suavemente sobre los alimentos para proteger las áreas para
que no se cocinen o descongelen demasiado rápido. Mantenga el papel
aluminio al menos a 1 pulgada de las paredes del horno.

Contenedores de aluminio Sí Se puede usar si se llena 3/4 con comida. Mantenga 1 Sí Parrilla-No Sí Se puede usar si se llena
pulgada de distancia de las paredes y no cubra con papel aluminio. cubrir 3/4 con comida. Mantenga 1
pulgada de distancia de las paredes
y no cubra con papel aluminio.

plato para dorar si No exceda el precalentamiento recomendado No No

tiempo Siga las instrucciones del fabricante.
Vitrocerámica Sí Excelente Sí Excelente Sí Excelente
(Pyroceram.®)
Vidrio, resistente al calor para hacer
Excelente.
palomitas
Es necesario
de maíz. un plato para pastel volcado Sí Sí Excelente Sí Excelente

Vidrio, no resistente al calor No No No

tapas, vidrio Sí Sí Parrilla-No Sí
cubrir

tapas de metal No Sí Parrilla-No No

cubrir
Utensilios de cocina de metal No Sí Sí No use cubierta de
metal.

Metal, varios: platos con adornos No No No

metálicos, tornillos, bandas, asas.
Corbatas metálicas

Bolsas para cocinar al horno Sí Bueno para carnes grandes o alimentos que necesitan Sí Parrilla-No Sí , NO utilice ataduras metálicas.

ablandamiento NO use ataduras metálicas.

Platos de papel Sí Para recalentar No No
Toallas de papel Sí Para tapar para recalentar y cocinar. No utilice toallas de No No
papel recicladas que puedan contener limaduras de metal.

Papel, horneable Sí temperaturas

Para 400 °[Link] temperaturas de hasta
Sí de hasta 400 °F.

Recipientes de plástico Sí Úselo para recalentar y descongelar. Algunos plásticos No No

aptos para microondas aptos para microondas no son adecuados para cocinar alimentos
con alto contenido de grasa y azúcar.
Siga las instrucciones del fabricante.

Plástico, Thermoset® Sí Sí Son Sí

resistentes al calor hasta 425°F
Envoltura de plástico Sí Use marcas especialmente marcadas para uso en No No
microondas. NO permita que la envoltura de plástico toque los
alimentos. Ventile para que el vapor pueda escapar.

Cerámica, gres Sí Verifique la recomendación del fabricante para ser apto Sí Sí Debe ser apto para
porcelánico para microondas. microondas Y apto para horno.

espuma de poliestireno Sí Para recalentar No No

Papel encerado Sí Buena cobertura para cocinar y recalentar Puede usarse No No
Mimbre, madera, paja Sí por períodos cortos de tiempo. No lo use con alimentos No No
con alto contenido de grasa o azúcar. Podría char.

VERIFICACIÓN DE PLATO. Si desea comprobar si un plato es seguro para el microondas, coloque el plato vacío en el horno y cocine en el
microondas a temperatura ALTA durante 30 segundos. Si el plato se calienta mucho, NO lo use para microondas.
ACCESORIOS Hay muchos accesorios de microondas disponibles para comprar. Evalúe cuidadosamente antes de comprar para que
satisfagan sus necesidades. Un termómetro apto para microondas lo ayudará a determinar el punto de cocción correcto y le asegurará que los
alimentos se hayan cocinado a temperaturas seguras cuando use solo microondas.
Sharp no es responsable de ningún daño al horno cuando se utilizan accesorios.

5
Machine Translated by Google

INFORMACIÓN QUE NECESITA SABER

SOBRE LOS NIÑOS Y EL MICROONDAS

Los niños menores de 7 años deben usar el horno de microondas con una Se debe enseñar a los niños todas las precauciones de seguridad: use
persona que los supervise muy cerca. agarraderas, retire las cubiertas con cuidado, preste especial atención a los
Entre los 7 y los 12 años, la persona que supervisa debe estar en la misma paquetes que crocan los alimentos porque pueden estar muy calientes.
habitación.

El niño debe poder alcanzar el horno cómodamente; si no, debe pararse en un No asuma que debido a que un niño ha dominado una habilidad de cocina,

taburete resistente. puede cocinar todo.

En ningún momento se debe permitir que nadie se apoye o balancee la puerta Los niños necesitan aprender que el horno de microondas no es un juguete.
del horno. Consulte la página 20 para conocer la función de bloqueo para niños.

ACERCA DE LA COCCIÓN EN MICROONDAS

• Organice la comida con cuidado. Coloque las áreas más gruesas hacia el • Reorganice los alimentos, como las albóndigas, a la mitad de la cocción, de
exterior del plato. arriba hacia abajo y del centro del plato hacia afuera.

• Vigile el tiempo de cocción. Cocine por el menor tiempo indicado y agregue

más según sea necesario. Los alimentos demasiado cocidos pueden • Agregue tiempo de reposo. Retire la comida del horno y revuelva, si es
humear o encenderse. • Cubra los alimentos mientras cocina. Consulte la posible. Tapa para tiempo de reposo que permite que los alimentos
terminen de cocinarse sin sobrecocerse. • Verifique que esté listo. Busque
receta o el libro de cocina para obtener sugerencias: toallas de papel, papel
encerado, envoltura de plástico para microondas o una tapa. Las tapas señales que indiquen que se han alcanzado las temperaturas de cocción.
evitan salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen uniformemente.
• Proteja con pedazos pequeños y planos de papel de aluminio las áreas
Los signos de cocción incluyen: -
delgadas de carne o ave para evitar que se cocinen demasiado antes de que
La comida se vaporiza por todas partes, no solo en el borde.
las áreas densas y gruesas estén completamente cocidas. • Revuelva los
alimentos desde el exterior hacia el centro del plato una o dos veces - El fondo central del plato está muy caliente al tacto.

- Las articulaciones de los muslos de aves se mueven con facilidad.

durante la cocción, si es posible. - La carne y las aves no muestran coloración rosada.

• Voltee los alimentos una vez durante el microondas para acelerar la cocción - El pescado es opaco y se desmenuza fácilmente con un tenedor.
de alimentos como pollo y hamburguesas. Los artículos grandes, como los
asados, se deben voltear al menos una vez.

ACERCA DE LA SEGURIDAD
• Revise los alimentos para asegurarse de que estén cocinados a las • Evite las quemaduras por vapor dirigiendo el vapor lejos de la cara y las
temperaturas recomendadas por el Departamento de Agricultura de los manos. Levante lentamente el borde más alejado de la cubierta de un plato
Estados Unidos. y abra con cuidado las bolsas de palomitas de maíz y de cocción lejos de
la cara.
TEMPERATURA ALIMENTO
• Permanezca cerca del horno mientras esté en uso y verifique el progreso de
160°F ... para cerdo fresco, carne molida, aves blancas la cocción con frecuencia para que no haya posibilidad de sobrecocinar los
alimentos.
deshuesadas, pescados, mariscos, platos con
huevo y alimentos preparados congelados. • NUNCA use la cavidad para almacenar libros de cocina u otros artículos.

165°F ... para sobras, listos para recalentar refrigerados • Seleccione, almacene y manipule los alimentos con cuidado para preservar
su alta calidad y minimizar la propagación de bacterias transmitidas por los
y delicatessen y llevar a cabo alimentos
alimentos.
"frescos".
• Mantenga limpia la cubierta de la guía de ondas. Los residuos de alimentos
170°F ... carnes blancas de aves.
pueden causar arcos y/o incendios.
180°F ... carne oscura de aves de corral. • Tenga cuidado al sacar artículos del horno para que el utensilio, su ropa o
accesorios no toquen los pestillos de la puerta de seguridad.
Para comprobar si están cocidos, inserte un termómetro para carnes en un área
gruesa o densa lejos de la grasa o los huesos. NUNCA deje el termómetro en
• Mantenga el papel de aluminio utilizado para proteger al menos a 1 pulgada
la comida durante la cocción, a menos que esté aprobado para uso en horno
de distancia de las paredes, el techo y la puerta.
de microondas. • SIEMPRE utilice agarraderas para evitar quemaduras cuando
• Use agarraderas y tenga cuidado al usar convección, parrilla, asado,
manipule utensilios que estén en contacto con alimentos calientes.
CompuBake, CompuPizza, CompuGrill o CompuRoast ya que el gabinete,
el interior y la puerta pueden estar demasiado calientes para tocarlos.
Suficiente calor de la comida puede transferirse a través de los utensilios y
causar quemaduras en la piel.
6
Machine Translated by Google

NOMBRES DE LAS PARTES

PARTES DEL HORNO MICROONDAS

2 17 15 11 10

14

13 9
4 6

8
1
7
3 5 16 10 12 3

1 Botón para abrir la puerta con un solo toque 9 rejilla

Empuje para abrir la puerta. Colocar en el plato giratorio.
2 Puerta del horno con ventana transparente La rejilla está diseñada especialmente para usarse
en este horno solo para cocción por convección,
3 pestillos de puerta de seguridad
asado o parrilla. NO UTILICE SOLO PARA COCINAR
El horno no funcionará a menos que la puerta esté CON MICROONDAS.
bien cerrada. No sustituya un bastidor similar por este especialmente

4 Bisagras de la puerta diseñado.

5 Juntas de la puerta y superficies de sellado 6 Eje 10 Aberturas de ventilación 11 Luz

del motor de la torreta del horno Se encenderá cuando el

7 Soporte del plato giratorio extraíble Coloque horno esté funcionando o la puerta esté abierta.

con cuidado el soporte del plato giratorio en el centro del

piso del horno. 12 Cubierta de la guía de ondas: NO QUITAR.

8 Tocadiscos extraíble 13 Panel de control Auto-Touch 14 Pantalla

Coloque el tocadiscos en el soporte del tocadiscos de tiempo: 99 minutos, 99 segundos 15 Calentador superior 16
de forma segura. El plato giratorio girará en sentido Calentador inferior
horario o antihorario.

17 Etiqueta de menú

NOTA: Cada vez que los símbolos del calentador superior, calentador inferior o convección se encienden en la pantalla, el horno puede
calentarse mucho. Tenga cuidado al retirar cualquier artículo del horno.
Use agarraderas pesadas o guantes para horno.

VISUALIZACIÓN INTERACTIVA

1. SÍMBOLO DEL CALENTADOR SUPERIOR

El símbolo se encenderá cuando el calentador superior

esté en uso.

2. SÍMBOLO DEL CALENTADOR INFERIOR

El símbolo se encenderá cuando el calentador inferior esté
en uso.

3. SÍMBOLO DE CONVECCIÓN
El símbolo se encenderá durante la cocción por convección.

123
La pantalla interactiva de dos líneas detalla los pasos de operación y muestra sugerencias
para cocinar. Cuando HELP esté iluminado en la pantalla, toque el botón Custom Help (Ayuda
personalizada) para leer una sugerencia específica que puede ayudarlo.

7
Machine Translated by Google

NOMBRES DE LAS PARTES

R-820J R-820B

20 20

17,18 17,19 17,18 17,19

17,18 17,19 17,18 17,19

17,18 16 17,18 16
12 12
10,11 12 10,11 12

14 20 14 20
14,15 14,15

9 9

9, 22 9, 22
22 9,21 22 9,21

9 9,21 9 9,21

El número junto a la ilustración del panel de control indica la página

en la que hay una descripción de la función e información de uso.

8
Machine Translated by Google

ANTES DE OPERAR MANUAL DE OPERACIÓN

• Antes de poner en funcionamiento su nuevo horno de microondas, COCCIÓN EN MICROONDAS
Asegúrese de leer y entender esta operación.
Su horno se puede programar para 99 minutos 99 segundos (99,99).
manual por completo.
Ingrese siempre los segundos después de los minutos, incluso si
• Antes de poder usar el horno, siga estos ambos son ceros.
procedimientos:
• Suponga que desea cocinar durante 5 minutos al 100%.
1. Enchufe el horno. Cierre la puerta. La pantalla del horno
mostrará SHARP SIMPLY THE BEST PRESS CLEAR AND PROCEDIMIENTO MONITOR
PRESIONE RELOJ.

2. Toque el botón Detener/Borrar.

:
1 500
5.00
aparecerá. Introduzca el tiempo de cocción.
3. Configure el reloj.
COMIENZO
2
PARA AJUSTAR EL RELOJ MENCIONAR

Toque Inicio/
5.00 COCINERO

• Suponga que desea ingresar la hora correcta del día

Toque en el panel.
12:30 (AM o PM).
Hay once niveles de potencia predeterminados.

PROCEDIMIENTO MONITOR El uso de niveles de potencia más bajos aumenta el tiempo de cocción
que se recomienda para alimentos como queso, leche
INGRESAR
y la cocción lenta y prolongada de las carnes. Consultar recetario o
1 RELOJ
TIEMPO DE
recetas para recomendaciones específicas.

Toque el botón Reloj. DÍA POTENCIA DE TOQUE APROXIMADO PALABRAS COMUNES

PANEL DE NIVEL UNA VEZ PORCENTAJE POR

LUEGO TOCAR DE PODER NIVELES DE POTENCIA

2 1230
Introduce la hora correcta 12:30 Nivel de potencia

9
100%

90%
Alto

del día tocando el

números en secuencia. 8 80%

7 70% Altura media

3 RELOJ
12:30 6

5
60%

50% Medio
Toque el botón Reloj de nuevo. 4 40%

3 30% Con Bajo/Descongelado

Este es un reloj de 12 horas. Si intenta ingresar un
2 20%
hora del reloj incorrecta, aparecerá ERROR en la pantalla.
Toque el botón Detener/Borrar y vuelva a ingresar la hora. 1 10% Bajo

• Si el suministro de energía eléctrica a su microondas 0 0%

debe interrumpirse el horno, la pantalla mostrará de manera

intermitente SHARP SIMPLY THE BEST PRESS CLEAR • Suponga que desea cocinar durante 5 minutos al 30%.
Y PRESIONE RELOJ después de restablecer la energía. Si esto PANTALLA DE PROCEDIMIENTO
ocurre durante la cocción, el programa se borrará.
La hora del día también se borrará. Simplemente toque
Detener/Borrar y reinicie el reloj para el correcto
hora del día
1 500
5.00
Introduzca el tiempo de cocción.
NOTA: Su horno se puede programar con el
puerta abierta excepto para Start/Touch On y
ENERGÍA 30 POR
Minuto Plus.
2 NIVEL
3
CENTAVO
Nivel de potencia táctil

DETENER/BORRAR almohadilla. Introduzca el nivel de potencia.

Toque el botón Detener/Borrar para:

1. Borre si comete un error durante la programación.
2. Cancele el temporizador de cocina.
3
COMIENZO

MENCIONAR 5.00 COCINERO

Toque Inicio/
3. Detenga el horno temporalmente durante la cocción. Toque en el panel.
4. Regrese la hora del día a la pantalla.
5. Cancele un programa durante la cocción, toque dos veces. Puede programar hasta 4 secuencias de cocción automáticas.
Siga las instrucciones de la página 21. Tenga en cuenta que el nivel de potencia debe

9 introducirse primero cuando se programan múltiples secuencias.

Machine Translated by Google

MANUAL DE OPERACIÓN
COCCIÓN POR CONVECCIÓN
Durante el calentamiento por convección, el aire caliente circula a través
de la cavidad del horno para dorar y hacer que los alimentos queden 2500 25.00
4
crujientes de manera rápida y uniforme. Este horno se puede programar Introduzca el tiempo de cocción. 350F
para diez temperaturas diferentes de cocción por convección durante un
máximo de 99 minutos, 99 segundos.
COMIENZO
El horno no se debe usar sin el plato giratorio en su lugar, y nunca se debe PRECALENTAR
MENCIONAR
5
350F
COCINERO
restringir para que no pueda girar. Puede quitar el plato giratorio cuando Toque Inicio/ Toque
precaliente el horno y cuando prepare alimentos para cocinarlos en el pad.
directamente en el plato giratorio.
Cuando el horno alcance la temperatura programada, sonará una
señal 4 veces.* El horno se detendrá y se mostrarán las instrucciones.
Advertencia: Siga el mensaje indicado.
Todas las piezas del horno, incluido el calentador inferior, así como la
rejilla y los recipientes de cocción, pueden calentarse mucho. Tenga
cuidado al retirar cualquier artículo del horno. Use agarraderas pesadas o COMIENZO

guantes para horno para EVITAR QUEMADURAS. 6 MENCIONAR

Toque Inicio/ Toque en el panel.

AJUSTES DE CONVECCIÓN * Si no se abre la puerta del horno, el horno se mantendrá automáticamente

en la temperatura de precalentamiento durante 30 minutos. Una vez
AJUSTE
transcurrido este tiempo, sonará una señal acústica y el horno se
AJUSTES DE CONVECCIÓN apagará.

NOTA:
1. Convección con precalentamiento
1. Para programar solo el precalentamiento, toque el botón Start/Touch
2. Convección sin precalentamiento on después del paso 3. Comenzará el precalentamiento. Cuando el
horno alcance la temperatura programada, siga el mensaje indicado.
AJUSTES ESPECIALES DE CONVECCIÓN

3. Pasteles 2. Si está en el proceso de precalentamiento y desea verificar la

temperatura real del horno, simplemente toque la tecla Convec. La
4. Pastel de ángel temperatura real del horno se mostrará siempre que se toque la tecla
Convec. Si la temperatura del horno está por debajo de los 100 °F en
5. Pan de levadura este momento, se mostrará LO F.

1. Precalentar y cocinar con Convección

Su horno se puede programar para combinar las operaciones de 2. Cocine con Convección sin Precalentamiento Para
precalentamiento y cocción por convección. Puede precalentar a la misma cocinar sin precalentamiento, toque 2 en el paso 2. Seleccione la
temperatura que la temperatura de convección. temperatura de cocción, el tiempo y presione el botón Start/Touch On,
siguiendo el mensaje indicado. El horno comienza a cocinar inmediatamente.
• Suponga que desea precalentar a 350° F. y luego cocinar 25 minutos a
la misma temperatura.

PANTALLA DE PROCEDIMIENTO

SELECCIONE CONVEC
CONVEC

1 NÚMERO

Toque el botón Convec. VER ETIQUETA

1 SELECCIONE
2 Toque el teclado numérico para la TEMPERATURA
configuración de convección

seleccionada.

6
3
Seleccione la temperatura
350F
de precalentamiento.

10
Machine Translated by Google

MANUAL DE OPERACIÓN
3. 4. 5 Ajustes especiales de convección
Su horno tiene configuraciones preprogramadas que son ideales para horneados
COMIENZO
especiales. Todo lo que es necesario es introducir el tiempo de cocción. Utilícelos 20.00
como se indica para garantizar el éxito en el horneado.
5 MENCIONAR
COCINERO

HORNEAR AYUDA

impuesto. Toque Inicio/ Toque en el

panel.
• Suponga que desea hornear un pastel durante 20 minutos.

PROCEDIMIENTO MONITOR

SELECCIONE CONVEC
CONVEC * Si no se abre la puerta del horno, el horno se mantendrá automáticamente en la

1 NÚMERO temperatura de precalentamiento durante 30 minutos. Una vez transcurrido

este tiempo, sonará una señal acústica y el horno se apagará.
Toque el botón Convec. VER ETIQUETA

NOTA: Si se necesita tiempo adicional en el

3
configuraciones especiales de convección, simplemente ingrese
2 Seleccione la configuración de
ENTRAR TARTAS COCINANDO
TIEMPO
el tiempo adicional y toque Iniciar/Tocar Encendido. Este paso

convección deseada tocando el debe realizarse dentro de los 2 minutos posteriores al final del
teclado numérico. ciclo original y antes de tocar Detener/Borrar.

2000 20.00
3
Introduzca el tiempo de cocción. AYUDA

COMIENZO
PRECALENTAR
MENCIONAR
4 350F COCINERO

AYUDA

Toque Inicio/
Toque en el panel.

Cuando el horno alcance la temperatura, sonará una señal 4 veces*. El horno

se detendrá y se mostrarán las instrucciones. Siga el mensaje indicado.

OPCIONES DE TABLA DE CONVEC Cualquier

AJUSTE 1. temperatura UTILIZADO

Con precalentamiento indicada en los teclados PARA La mayoría de los artículos que requieren precalentamiento.
numéricos: 100, 150, 275,

300, 325, 350, 375, 400,

425 o 450 °F.

2. Sin precalentamiento Lo mismo que arriba Hornear cuando no sea aceptable el precalentamiento.

3. Pasteles Ninguna Ajuste especial para hornear pasteles, especialmente bueno para pasteles bundt y de tubo.

4. Pastel de ángel Ninguna Mezcle o haga su propia receta de pastel de ángel.

5. Pan de levadura Ninguna Barras de pan y formas especiales. Puede necesitar más tiempo del que sugiere la receta si hornea
panes extra grandes o pan hecho con harinas integrales.

11
Machine Translated by Google

MANUAL DE OPERACIÓN

COCCIÓN A LA PARRILLA Su COCCIÓN DE ASADO

horno tiene dos opciones de cocción a la parrilla. Su horno tiene una configuración preprogramada que facilita la cocción
Seleccione el ajuste de grill deseado tocando el botón Grill. automática con calor por convección y microondas.

No es necesario precalentar para cocinar a la parrilla.

La unión de estos dos métodos de cocción produce carnes jugosas, así como
AJUSTE DE LA PARRILLA aves tiernas y sabrosas, todo con la cantidad justa de dorado y crocante.

AJUSTE

1. Parrilla superior e inferior 2. CONFIGURACIÓN DE ASADO

AJUSTE
Parrilla superior solamente

Temperatura del horno 325°F

Potencia microondas 30%

• Suponga que desea cocinar durante 20 minutos utilizando los calentadores
superior e inferior.

PROCEDIMIENTO MONITOR

PARTE SUPERIOR ABAJO • Suponga que desea cocinar un asado durante 25 minutos en
PARRILLA
Y PARRILLA Tostar.
1 Toque el botón Parrilla. PRESIONA 1 PROCEDIMIENTO MONITOR
PARTE SUPERIOR
TOSTAR
PARRILLA PRESIONE 2 TOSTAR
1 325F

Toque el botón Asado. COCINANDO

1 INGRESAR COCINANDO INGRESAR
TIEMPO
TIEMPO
2
Seleccione el ajuste de parrilla
deseado tocando el teclado 2500 25.00
numérico. 2
Introduzca el tiempo de tostado. 325F
2000 20.00
3
COMIENZO
Introduzca el tiempo de asado. 25.00
MENCIONAR

COMIENZO
3 Toque Inicio/
325F COCINERO

MENCIONAR Toque en el panel.

4 Toque Inicio/
20.00 parrilla
COCINERO

Toque en el panel.
NOTA: Las temperaturas se pueden cambiar; sin embargo, la potencia de
microondas no puede. La temperatura del horno se puede
Advertencia: cambiar de 100 °F. a 450°F. Para cambiar la temperatura,
Todas las piezas del horno, incluido el calentador inferior, así como la rejilla toque ROAST dos veces. Cuando la pantalla diga
SELECCIONAR TEMPERATURA, toque la tecla de
y los recipientes de cocción, pueden calentarse mucho. Tenga cuidado al
temperatura deseada.
retirar cualquier artículo del horno. Use agarraderas pesadas o guantes para
horno para EVITAR QUEMADURAS. Advertencia:

Todas las piezas del horno, incluido el calentador inferior, así como la rejilla
y los recipientes de cocción, pueden calentarse mucho. Tenga cuidado al
retirar cualquier artículo del horno. Use agarraderas pesadas o guantes para
horno para EVITAR QUEMADURAS.

12
Machine Translated by Google

MANUAL DE OPERACIÓN

Sugerencias útiles para la cocción por convección, asado y cocinar a la parrilla

parrilla Su horno microondas de convección con parrilla doble
1. El uso de una parrilla precalentada puede dar un aspecto de parrilla a
Sharp puede cocinar perfectamente cualquier alimento debido a bistecs, perritos calientes, etc.
la cantidad de formas en que puede cocinar: microondas, asado
2. Los alimentos, como verduras o bocadillos congelados, se pueden asar
(cocción por convección con microondas), convección y parrilla.
directamente en el plato giratorio.
Las Guías de cocción en las páginas 24 a 39 tienen excelentes
instrucciones, pautas, sugerencias, tablas y recetas para ayudarlo
a aprovechar al máximo su horno. cocina asada

1. Las carnes y las aves son mejores cuando se asan directamente sobre la
Consúltelos con frecuencia hasta que se familiarice con los
horno. parrilla. Se puede colocar un plato poco profundo debajo de la comida si
se va a hacer una salsa con los jugos.

2. Los cortes menos tiernos se pueden asar y ablandar

Cocción por convección: 1. usando bolsas para cocinar en el horno.

Al precalentar, el plato giratorio se puede dejar o quitar.

NOTA: Durante el ASADO, algunos utensilios metálicos para hornear pueden

2. No cubra el plato giratorio ni la rejilla con papel de aluminio. formar arcos cuando entran en contacto con el plato giratorio,

Interfiere con el flujo de aire que cocina los alimentos. las paredes del horno o la rejilla. La formación de arco es una
descarga de electricidad que se produce cuando las microondas
3. Los moldes redondos para pizza son excelentes utensilios de cocina para entran en contacto con el metal.
muchos artículos que solo funcionan con convección. Elija sartenes que no
tengan manijas extendidas.

4. Cuando hornee, verifique que esté listo después de que haya transcurrido el
tiempo. Si no está completamente hecho, déjelo reposar en el horno unos

minutos para completar la cocción.

13
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

PALOMITAS
Popcorn calculará automáticamente el tiempo de cocción correcto y el nivel de
COMIENZO
potencia del microondas para la mayoría de las marcas de palomitas de maíz 2 MENCIONAR
para microondas.
Toque el panel Inicio/Toque en.
• Suponga que desea preparar una bolsa de palomitas de maíz de tamaño regular
El horno hará una cuenta regresiva. La pantalla indicará FIN
(3,5 oz).
cuando se complete la cocción.

PROCEDIMIENTO MONITOR
NOTA:
REGULAR
1 PALOMITAS
TALLA
1. Las palomitas de maíz se pueden programar con más o menos ajuste de
tiempo. Toque el botón Power Level una o dos veces antes de presionar el
POR PRESIONE INICIAR MERIENDA
botón Start/Touch On. Consulte la página 21.
Toque el botón Palomitas de maíz.
TALLA
2. Las palomitas de maíz tienen un toque de cocina. Toque Ayuda personalizada
PRENSA
cuando el indicador HELP esté iluminado en la pantalla.
PALOMITAS DE MAÍZ OTRA VEZ

3. Use un molde para pastel de vidrio apto para horno de 9 o 10 pulgadas volcado
en la parte superior del plato giratorio cuando haga palomitas de maíz en
bolsa para microondas.
TABLA DE PALOMITAS DE MAÍZ
ALIMENTO MONTO PROCEDIMIENTO

Palomitas de maiz 1 paquete 3.0 - Utilice únicamente palomitas de maíz envasadas para horno microondas. Prueba varias marcas
3.5 oz para decidir cuál te gusta más. Toque Popcorn, Start/ Touch On para bolsas de tamaño regular.
(Normal) 1.5 Para bolsas de bocadillos, toque Palomitas de maíz dos veces, Iniciar/Toque ENCENDIDO. No
- 1.75 oz (Bocadillo) intente reventar granos sin reventar.

RECALENTAR
Reheat calculará automáticamente el tiempo de calentamiento y el nivel de
potencia de microondas correctos para los alimentos que se muestran en el COMIENZO

cuadro de la página 15. • Suponga que desea usar Reheat para calentar 2
5 MENCIONAR

panecillos congelados. Toque el panel Inicio/Toque en.

El horno hará una cuenta regresiva. La pantalla indicará FIN
PROCEDIMIENTO MONITOR cuando se complete el calentamiento.

SELECCIONE
1 RECALENTAR
ALIMENTO NÚMERO
NOTA:
VER
Toque el botón Recalentar. 1. El recalentamiento se puede programar con más o menos ajuste de tiempo.
ETIQUETA
Toque el botón Power Level una o dos veces después de seleccionar la
cantidad. Consulte la página 21.

2 4 NUEVO

RODAR MOLLETE
2. Cada alimento tiene una sugerencia de cocina. Toque Ayuda personalizada

Seleccione la configuración de cuando el indicador HELP esté iluminado en la pantalla.

PRESIONA 1
recalentamiento deseada tocando 3. Si intenta ingresar más o menos de la cantidad permitida, aparecerá un mensaje
el teclado numérico. de error en la pantalla. Se debe cocinar más o menos de la cantidad indicada
CONGELADO
en la tabla siguiendo las pautas de cualquier libro de microondas.
RODAR MOLLETE

PRESIONE 2

4. El resultado final de la cocción variará según las condiciones de los alimentos

3 2 CÓMO
MUCHOS
(p. ej., temperatura inicial, forma, calidad). Verifique la temperatura de los
alimentos después de recalentarlos. Si se necesita más tiempo, continúe
Toque 2 para calentar panecillos/
recalentando manualmente.
muffins congelados. INGRESAR NÚMERO

4 2 2
PRESIONA INICIO

Si desea calentar 2 panecillos/

magdalenas, toque 2.

14
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TABLA DE RECALENTAMIENTO
ALIMENTO MONTO PROCEDIMIENTO

1. Cazuela 1 - 4 tazas Use esta configuración para recalentar pasta enlatada o casera refrigerada con salsa u
otra cacerola cocida. Para pasta o guiso a temperatura ambiente, use la opción Menos.
Para pasta sin salsa doblar la cantidad por posición. Por ejemplo, mida 2 tazas de fideos
cocidos y programe para 1 taza. Cubra con una tapa o una envoltura de plástico.

Después de cocinar, déjelo reposar, tapado, de 2 a 3 minutos.

2. Plato llano 1 plato Use esta configuración para recalentar alimentos precocinados del refrigerador.
Coloque las porciones carnosas y las verduras voluminosas en el exterior del plato.
Corte artículos grandes como papas al horno en trozos más pequeños. Aplane los
alimentos como el puré de patatas y otros alimentos densos. Cubra con papel encerado
o envoltura de plástico. UN SOLO PLATO.
Después de cocinar, verifique que la comida esté muy caliente por todas partes y que el
centro inferior del plato esté muy caliente. Si no, continúe calentando usando el tiempo
y el nivel de potencia. Deje reposar, tapado, de 1 a 2 minutos.

1 normal Toque 2 una vez después de seleccionar Plato llano para una cantidad regular de
comida: aproximadamente 4 oz. rebanadas de carne o aves, 1/2 taza de papa o arroz y
1/2 taza de vegetales o equivalente.

1 grande Toque 2 dos veces después de seleccionar Plato llano para una mayor cantidad de
comida en un plato llano.
1 pequeño Toque 2 tres veces después de seleccionar Plato llano para una cantidad menor de
comida en un plato llano.

3. Bebida, recalentar .5 - 2.0 tazas Este ajuste es bueno para restaurar una bebida enfriada a una mejor temperatura para
beber. Toque el número 1 para recalentar; luego continúe tocando el número 1 para un
aumento de 0,5 tazas por toque. Revuelva después de recalentar.

Bebida, hacer café/té 1 - 4 tazas Use esta configuración para calentar AGUA FRÍA DEL GRIFO a una temperatura un
poco por debajo del punto de ebullición para preparar café o té instantáneo.
Toque el número 2 para hacer café/té; luego continúe tocando el número 2 para
aumentar 1 taza por toque. Revuelva el líquido enérgicamente antes y después del
calentamiento para evitar la "erupción".

4. Rollo/muffin, fresco dieciséis Use esta configuración para calentar panecillos, muffins, bizcochos, bagels, etc. Los
artículos grandes se deben considerar como 2 o 3 de tamaño normal. Para panecillos o
panecillos refrigerados, puede ser necesario duplicar la cantidad ingresada para
garantizar la temperatura de servicio adecuada. Por ejemplo, ingrese una cantidad de 2
por 1 muffin o panecillo refrigerado. Acomoda en un plato; cubra con una toalla de papel.

Panecillo/muffin, congelado dieciséis Use esta configuración para calentar panecillos, muffins, bizcochos, bagels, etc. Los
artículos grandes se deben considerar como 2 o 3 de tamaño normal. Acomoda en un
plato; cubra con una toalla de papel.

5. Entradas congeladas 6 - 17 onzas Úselo para alimentos precocinados congelados. Dará resultados satisfactorios para la
mayoría de las bandas. Es posible que desee probar varios y elegir su favorito. Retire el
paquete del envoltorio exterior y siga las instrucciones del paquete para cubrirlo. Toque
5 para entradas congeladas; continúe tocando el número 5 hasta que las onzas en la
pantalla coincidan con el peso del paquete.
Después de cocinar, déjelo reposar, tapado, de 1 a 3 minutos.

15
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA La

descongelación automática descongela automáticamente todos los alimentos

que se encuentran en el cuadro de descongelación automática a continuación. • Después de la primera etapa, abra la puerta. Voltee el bistec 5 y
proteja las porciones calientes.
Suponga que desea descongelar un bistec de 2,0 libras. Cierre la puerta.

PROCEDIMIENTO MONITOR Toque Inicio/

Toque en el panel.

1 Después de la segunda etapa, abra la puerta. Cubra 6 porciones

calientes. Cierre la puerta.
Toque automático
Toque Inicio/
Descongele la almohadilla una vez.
Toque en el panel.

2 2
Después de que termine el ciclo de
descongelamiento, 7 siga las instrucciones.
Toque el botón número
2 para seleccionar bistec.
NOTA:
3 20 1. Para descongelar otros alimentos o alimentos por encima o por debajo del

pesos permitidos en la Tabla de AutoDescongelación, tiempo de uso y 30%

Ingrese el peso tocando los botones numéricos 2 y 0. (Ej: bistec
de potencia. Consulte Descongelamiento manual en la página 21. 2. El
de 2.0 lb.)
Descongelamiento automático se puede programar con Ajuste de más o menos

4 tiempo. Toque el botón Nivel de potencia una o dos veces después de

ingresar el peso o la cantidad. Consulte la página 21.

Toque el panel Inicio/Toque en.

El horno se detendrá y se mostrarán las instrucciones. 3. Toque Ayuda personalizada cuando el indicador de AYUDA esté iluminado.
en la pantalla para obtener una sugerencia útil.

Siga el mensaje indicado. 4. Si intenta ingresar más o menos de la cantidad que se indica en la tabla a
continuación, aparecerá un mensaje de error en la pantalla.

TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA

ALIMENTO MONTO PROCEDIMIENTO

1. Carne molida 0,5 - 3,0 libras Retire las piezas descongeladas después de cada etapa.
Deje reposar, tapado, de 5 a 10 minutos.

2. Bistecs, chuletas de 0,5 - 4,0 libras Después de cada etapa, reorganizar y si hay porciones calientes o descongeladas, proteger con
pescado pequeños trozos planos de papel de aluminio. Retire cualquier carne o pescado que esté casi
descongelado. Deje reposar, tapado, de 10 a 20 minutos.

3. Trozos de pollo 0,5 - 3,0 libras Después de cada etapa, reorganice las piezas o retire las porciones si se calientan o descongelan.
Deje reposar, tapado, de 10 a 20 minutos.

4. Asado 2.0 - 4.0 libras Comience a descongelar con la grasa hacia abajo. Después de cada etapa, voltee el asado y
cubra las porciones calientes con papel de aluminio.
Deje reposar, tapado, de 30 a 60 minutos.

5. Cazuela 2 - 6 tazas Después de la señal audible, revuelva si es posible. Al final, revuelva bien y deje reposar, tapado,
de 5 a 10 minutos.

NOTA: Verifique los alimentos cuando el horno emita señales. Después de la etapa final, las secciones pequeñas aún pueden estar heladas. Dejar reposar para continuar
descongelando No descongele hasta que todos los cristales de hielo estén descongelados.

El blindaje evita que se cocine antes de que se descongele el centro de la comida. Use tiras pequeñas y lisas de papel de aluminio para cubrir los bordes
y las secciones más delgadas de los alimentos.

dieciséis
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

COCCIÓN AUTOMÁTICA / HORNEADO / PIZZA / A LA PARRILLA / ASADO Todas las configuraciones automáticas eliminan
las conjeturas al preparar muchas comidas populares. Cada alimento se cocina utilizando el mejor método de cocción y el tiempo
NOTA:
de cocción adecuado. • Suponga que desea usar AutoCook para cocinar 2 alimentos horneados.
1. Estas funciones se pueden programar con más o menos ajuste de
tiempo. Toque el botón Power Level una o dos veces después de
patatas. seleccionar la cantidad. Consulte la página 21.

2. Cada alimento tiene una sugerencia de cocina. Toque Ayuda

PROCEDIMIENTO MONITOR
personalizada cuando el indicador HELP esté iluminado en la pantalla.
SELECCIONE
3. Si intenta ingresar más o menos de la cantidad permitida, aparecerá
1 ALIMENTO NÚMERO
un mensaje de error en la pantalla.
Toque el botón VER
ETIQUETA
Auto Cook. Se debe cocinar más o menos de la cantidad indicada en la tabla
siguiendo las pautas de cualquier libro de microondas.
HORNEADO
1
Toque 1 para cocinar papas al CÓMO

2 horno.
MUCHOS PATATA ENTRAR
4. El resultado final de la cocción variará según las condiciones de los
alimentos (p. ej., temperatura inicial, forma, calidad). Verifique la
NÚMERO
temperatura de los alimentos después de cocinarlos. Si se necesita
más tiempo, continúe cocinando manualmente.
2 2
PRESIONA INICIO
Si desea cocinar 2 papas al horno,
toque 2.
Advertencia:

COMIENZO Cada vez que los símbolos de calentador superior, calentador inferior o

3 MENCIONAR convección se encienden en la pantalla, el horno puede calentarse mucho.

Toque el panel Inicio/Toque en. Tenga cuidado al retirar cualquier artículo del horno. Use agarraderas

El horno hará una cuenta regresiva. La pantalla indicará pesadas o guantes para horno.
cuando se complete la cocción.
DEJAR SOPORTE CUBIERTO

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA

ALIMENTO MONTO PROCEDIMIENTO

1. Patatas al horno 1 - 4 medio Atravesar. Colóquelo en un plato giratorio forrado con toallas de papel. Después de
cocinar, retíralo del horno, envuélvelo en papel aluminio y déjalo reposar de 5 a 10 minutos.

2. Verduras, frescas 1 - 4 tazas Para frijoles, zanahorias, maíz y guisantes, agregue 1 cucharada de agua por taza. Para
el brócoli, las coles de Bruselas, el repollo y la coliflor, cocine inmediatamente después
de lavarlos sin agua adicional. Cubra con una tapa para verduras tiernas o use envoltura
de plástico o papel encerado si quiere verduras más crujientes. Si le gustan las verduras
tiernas y crujientes, duplique o triplique la cantidad medida por configuración. Por ejemplo,
use 2 tazas o 3 tazas de calabacín pero solo seleccione 1 taza. Después de cocinar,
retire del horno, revuelva, cubra y deje reposar de 3 a 5 minutos antes de servir.

3. Verduras congeladas 1 - 4 tazas No agregue agua, cubra con una tapa o una envoltura de plástico. Después de cocinar,
revuelva y deje reposar, tapado, durante 3 minutos.

4. Carne molida 0,3 - 1,5 libras Use este ajuste para cocinar carne molida de res o pavo como hamburguesas o en una
cacerola para agregar a otros ingredientes. Coloque las hamburguesas en una rejilla apta
para microondas y cúbralas con papel encerado. Coloque la carne molida en una cacerola
y cubra con papel encerado o envoltura de plástico. Cuando el horno se detenga, voltee
las empanadas o revuelva la carne en la cacerola para romper los trozos grandes. Vuelva
a tapar y toque Iniciar/Tocar Encendido. Después de cocinar, deje reposar, tapado,
durante 2 a 3 minutos.

17
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA (continuación)

ALIMENTO MONTO PROCEDIMIENTO

5. Mariscos, pescados 0,3 - 1,5 libras Acomode en un anillo alrededor de un plato de vidrio poco profundo (enrolle el filete con los bordes
debajo). Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Es posible que desee utilizar el ajuste MÁS
para filetes de pescado más gruesos. Después de cocinar, deje reposar, tapado, durante 3 minutos.

TABLA DE HORNEADO AUTOMÁTICO

CONFIGURACIÓN DE ALIMENTOS TAMAÑO DE BANDEJA/CANT. PROCEDIMIENTO

1. papas fritas 0,3 - 1 libra Use papas fritas preparadas congeladas. Coloque en una bandeja para hornear redonda o
directamente en el plato giratorio.

2. Merienda congelada Número que cabe en el Escenario ideal para alimentos precocinados congelados y crujientes, como gofres, tostadas
tocadiscos. francesas, panqueques, strudel, etc.

3. brownies 8" x 8" x 2" Ideal para mezclas de brownie empacadas o para su propia receta para moldes de 8" x 8".
Preparar de acuerdo a las instrucciones y colocar en un molde engrasado y enharinado. Después
de que termine el precalentamiento, coloque la fuente en el horno directamente sobre el plato
giratorio. Enfriar antes de cortar en porciones para servir.

4. Pastel de merienda 8" x 8" x 2" Ideal para mezclas para pasteles empaquetadas o para su propia receta para moldes de 8" x 8".
Preparar de acuerdo a las instrucciones y colocar en un molde engrasado y enharinado. Después
de que termine el precalentamiento, coloque la fuente en el horno directamente sobre el plato
giratorio. Si descubre que le gusta un pastel más cocido, toque el nivel de potencia una vez antes
de precalentarlo durante 2 minutos adicionales de tiempo de horneado. Si descubre que le gusta un
pastel menos cocido, toque el nivel de potencia dos veces antes de precalentar durante 2 minutos
menos de tiempo de horneado. Enfriar antes de glasear y servir.

5. Galletas 8 - 10 (1 paquete de galletas Ideal para galletas preparadas refrigeradas o para su propia receta. Coloque en una fuente para
de conveniencia) hornear redonda o en una bandeja para hornear redonda. Después de precalentar, coloque la
sartén directamente sobre el plato giratorio.

CARTA DE PIZZA AUTOMÁTICA

CONFIGURACIÓN DE ALIMENTOS CANTIDAD PROCEDIMIENTO

1. Hornear masa normal de 1 Retire del paquete y desenvuelva. Colóquelo directamente sobre la mesa giratoria. El ajuste es
pizza congelada para 10" a 12" de diámetro. Toque Power Level dos veces para MENOS si hornea una pizza de 7"
de diámetro.

2. Hornee pizza congelada con 1 Retire del paquete y desenvuelva. Colóquelo directamente sobre la mesa giratoria. El ajuste es
masa ascendente para pizza de queso simple de 10" a 12" de diámetro. Toque el nivel de potencia una vez para
obtener MÁS si está horneando pizza con masa ascendente con pings superiores. Toque Power
Level dos veces antes de tocar Start/Touch On for LESS si hornea pizza con una masa ascendente
de 7" de diámetro.

3. Hornear pizza refrigerada 1 Retire del paquete y desenvuelva. Colóquelo directamente sobre la mesa giratoria.

4. Pizza en microondas 1 Úselo para pizza congelada en el microondas. Quitar del paquete desenvolver.
Siga las instrucciones del paquete para el uso del paquete y/o el disco crujiente plateado.

5. Recalentar la pizza 1 - 6 rebanadas Úselo para calentar porciones de pizza previamente horneadas. Para pizza congelada previamente
horneada, toque Nivel de potencia una vez antes de tocar Inicio/Toque Encendido durante más
tiempo.

18
Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TABLA DE PARRILLA AUTOMÁTICA

CONFIGURACIÓN DE ALIMENTOS CANTIDAD PROCEDIMIENTO

1. Hamburguesas 1-7 Forme empanadas y colóquelas en la rejilla. Coloque la rejilla en el plato giratorio.
(1/4 lb cada uno)

2. bistecs 0,5 - 2 libras Utilice este ajuste para asar bistecs de 3/4" a 1" de grosor. Los bistecs individuales sin hueso se
asan de manera más uniforme. Coloque el bistec en la parrilla. Coloque la rejilla en el plato giratorio.
(0,5 libras cada uno)
El ajuste es para cocción media. Para asar bien hecho, toque Nivel de potencia para MÁS antes de
tocar Inicio/Toque Encendido. Para asar poco a poco, toque Nivel de potencia dos veces por MENOS
antes de tocar Iniciar/Tocar encendido. Siga las instrucciones en la pantalla interactiva y dé la vuelta
cuando se le indique.

3. Filetes de pescado 0,5 - 2 libras Utilice este ajuste para asar bistecs de pescado de 3/4" a 1" de grosor. Coloque los filetes de pescado
en la parrilla. Coloque la rejilla en el plato giratorio.

4. Aves de corral deshuesadas 0,5 - 2 libras Utilice este ajuste para chuletas de pollo o pavo deshuesadas. Doble hacia abajo los extremos muy
delgados para que no se cocine demasiado. Bueno para untar con aceite de oliva, marinar o glasear
durante la cocción.

5. Trozos de pollo 0,5 - 3 libras Acomode las piezas en la rejilla. Coloque la rejilla en el plato giratorio. Cepille con glaseado o salsa
barbacoa durante los últimos 10 a 15 minutos del tiempo de asado.
Siga las instrucciones en la pantalla interactiva y dé la vuelta cuando se le indique.

TABLA DE TOSTADO AUTOMÁTICO

CONFIGURACIÓN DE ALIMENTOS CANTIDAD PROCEDIMIENTO

1. Pollo, pavo (entero) 2.5 - 7 libras Coloque la pechuga hacia arriba en la rejilla. Coloque la rejilla en el plato giratorio. Después de asar,
retírelo del horno, cúbralo con papel aluminio y déjelo reposar de 5 a 10 minutos antes de cortarlo y
servirlo. La temperatura interna de la carne blanca debe ser de 170 °F. y de carne oscura 180°F.

2. Carne de cerdo 2 - 3.5 libras Se recomienda el lomo de cerdo sin hueso porque se cocina uniformemente.
Coloque en la rejilla. Coloque en el plato giratorio. Después de asar, retírelo del horno, cúbralo con
papel aluminio y déjelo reposar de 5 a 10 minutos antes de cortarlo y servirlo. La temperatura interna
debe ser de 160 °F.

3. Pechuga de pavo (con 3 - 6 libras Sazone, si lo desea. Coloque en la rejilla. Coloque en el plato giratorio. Después de asar, retírelo del
hueso) horno, cúbralo con papel aluminio y déjelo reposar durante 10 minutos antes de cortarlo y servirlo.
La temperatura interna debe ser de 170 °F.

4. Ojo de ternera de redondo 2 - 4 libras Sazone, si lo desea. Coloque en la parrilla. Coloque en el plato giratorio. Después de asar, retírelo
(deshuesado) del horno, cúbralo con papel aluminio y déjelo reposar durante 5 minutos.
El ajuste es para cocción media. La temperatura interna debe ser de 140 a 145 °F.

5. gallinas de Cornualles 1 - 6,5 libras Elija gallinas de tamaño similar. Colóquelo en la rejilla con la pechuga hacia arriba. Coloque la rejilla
en el plato giratorio. Puede untar con salsa o glaseado durante el asado.
Después de asar, retírelo del horno, cubra con papel aluminio y deje reposar de 5 a 10 minutos. La
temperatura interna de la carne blanca debe ser de 170 °F. y de carne oscura 180°F.

19
Machine Translated by Google

OTRAS CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES

AYUDA PERSONALIZADA La NOTA:

ayuda personalizada proporciona 5 funciones que 1. El inicio automático se puede usar para cocción manual,
facilitan el uso de su horno porque se proporcionan CompuCook o CompuRoast, si el reloj está configurado.
instrucciones específicas en la pantalla interactiva. 2. Si se abre la puerta del horno después de programar el inicio
automático, es necesario tocar el botón Start/Touch On para que
1. BLOQUEO
aparezca la hora de inicio automático en la lectura, de modo que
PARA NIÑOS El bloqueo para niños evita el funcionamiento no el horno comience automáticamente la cocción programada a la
deseado del horno, por ejemplo, por parte de niños pequeños. hora de inicio automático elegida.
El horno se puede configurar para que el panel de control esté 3. Asegúrese de elegir alimentos que se puedan dejar en el horno de
desactivado o bloqueado. Para configurar, toque Ayuda
manera segura hasta la hora de inicio automático. La calabaza
personalizada, el número 1 y Inicio/ Toque Activado. Si se toca
bellota o la calabaza suelen ser una buena opción.
un pad, aparecerá LOCK ON en la pantalla.
4. Si desea saber la hora del día, simplemente toque el botón Reloj.
Para cancelar, toque Ayuda personalizada y Detener/Borrar.
Siempre que su dedo esté tocando el botón Reloj, se mostrará la
hora del día.
2. ELIMINACIÓN DE LA SEÑAL AUDIBLE
Si desea que el horno funcione sin señales audibles, toque Ayuda 4. SELECCIÓN DE IDIOMA
personalizada, el número 2 y Detener/Borrar.
El horno viene configurado para el idioma inglés. Para cambiar, toque
AYUDA PERSONALIZADA y el número 4 . Continúe tocando el
Para cancelar y restaurar la señal audible, toque Ayuda personalizada, número 4 hasta que se seleccione su elección de la siguiente tabla.
el número 2 y Iniciar/Toque Encendido. Luego, toque el botón START/TOUCH ON.

Número 4 . Idioma Monitor

3. INICIO AUTOMÁTICO
Una
inglés
Si desea programar su horno para que comience a cocinar vez dos
Español
automáticamente a una hora determinada del día, siga este veces 3 veces Francés .
procedimiento: • Suponga que desea comenzar a cocinar un guiso

durante 20 minutos al 50% a las 4:30. Antes de configurar, asegúrese

5. SELECCIÓN DE PESO / TEMPERATURA El horno
de que el reloj muestre la hora correcta del día.
viene configurado para las unidades habituales de EE. UU.-libras y
Fahrenheit. Puede cambiar la unidad a kgs y centígrados. Para
cambiar, toque Ayuda personalizada y el número 5 . Continúe tocando
PROCEDIMIENTO el número 5 hasta que se seleccione su elección. Luego, toque Inicio/

Toque el panel Ayuda

Toque Encendido.
1 personalizada.
DISFRAZ
AYUDA
AYUDA
Cada ajuste de Funciones especiales tiene un toque de cocina. Si
2 Toque el número 3. 3 desea verificar, toque Ayuda personalizada cada vez que se ilumine
HELP en la pantalla interactiva para ver estos y otros consejos de
operación manual.
3 Introduzca la hora de inicio. 430
MINUTE PLUS Minute Plus le permite

4 Toque el botón Reloj. RELOJ cocinar por un minuto al 100% simplemente tocando el botón Minute
Plus. También puede extender el tiempo de cocción en múltiplos de 1
minuto tocando repetidamente la tecla Minute Plus durante la cocción
2000 manual. • Suponga que desea calentar una taza de sopa para uno

5 Ingrese al programa de cocción. ENERGÍA

NIVEL minuto.

5 PROCEDIMIENTO

1 Toque el botón Minute Plus.

MINUTO
MÁS
6 Toque el panel Inicio/
Toque en.
COMIENZO

MENCIONAR

NOTA:
1. Para usar Minute Plus, toque el botón dentro de los 3 minutos
después de cocinar, cerrar la puerta, tocar el botón Detener/Borrar
o durante la cocción.

2. Minute Plus no se puede usar con funciones especiales. 20

Machine Translated by Google

OTRAS CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES

DESCONGELACIÓN MANUAL Si el alimento COCCIÓN EN SECUENCIAS MÚLTIPLES Su

que desea descongelar no figura en la Tabla de descongelación horno se puede programar para hasta 4
automática o está por encima o por debajo de los límites en la
columna "Cantidad" en la Tabla de descongelación automática,
secuencias de cocción automáticas para el modo de
debe descongelar manualmente.
microondas y 2 secuencias de cocción automáticas
para el modo de convección, parrilla y asado,
Puede descongelar cualquier alimento congelado, ya sea crudo o previamente
cambiando automáticamente de un ajuste de nivel de
cocinado, utilizando el nivel de potencia 3. Siga exactamente el procedimiento
potencia a otro.
de 3 pasos que se encuentra en Tiempo de cocción en la página 9. Calcule el
tiempo de descongelación y presione 3 para el 30 % cuando seleccione el A veces, las instrucciones de cocción le indican que comience con un nivel

nivel de potencia. de potencia y luego cambie a un nivel de potencia diferente. Su horno puede
hacer esto automáticamente.
Para alimentos crudos o congelados previamente cocidos, la regla general es
de aproximadamente 5 minutos por libra. Por ejemplo, descongele 5 minutos
por 1 libra de salsa de espagueti congelada. • Suponga que desea cocinar un rosbif durante 5 minutos al 100 % y luego
continuar la cocción durante 30 minutos al 50 %.
Pare siempre el horno periódicamente para retirar o separar las porciones que
se descongelan. Si los alimentos no se descongelan al final del tiempo
estimado de descongelación, programe el horno en incrementos de 1 minuto PROCEDIMIENTO
en el nivel de potencia 3 hasta que esté totalmente descongelado.
Primero toque la tecla Power Level ENERGÍA
1 dos veces para obtener el 100 % de NIVEL x2
Cuando use recipientes de plástico del congelador, descongele solo el tiempo potencia.
suficiente para retirarlos del plástico y colocarlos en un plato apto para Luego ingrese el tiempo de cocción. 500
microondas.

Toque el botón Nivel de potencia. 2

Toque el teclado numérico 5 para obtener el ENERGÍA
50 % de potencia.
NIVEL 5
TOUCH ON Touch On le permite Luego ingrese el segundo

cocinar al 100 % de potencia tocando Start/Touch On continuamente. Touch tiempo de cocción. 3000
On es ideal para derretir queso, llevar la leche justo por debajo del punto de
Toque Inicio/
ebullición, etc. El tiempo máximo de cocción es de 3 minutos. • Suponga 3 Toque en el panel.
COMIENZO

MENCIONAR
que desea derretir queso en un trozo

de tostadas
NOTA:
1. Si se toca dos veces el botón Power Level, HIGH POWER
PROCEDIMIENTO
será mostrado.
Toque continuamente el botón Start/ COMIENZO 2. Si se selecciona 100% como secuencia final, no es necesario tocar el
1 Touch On. El tiempo de cocción MENCIONAR botón Nivel de potencia.
comenzará a contar.
3. Si desea conocer el nivel de potencia, simplemente toque el botón Nivel

Cuando el queso se derrita al grado deseado, retire el dedo del de potencia. Siempre que su dedo esté tocando el botón Nivel de
2 botón Start/Touch On. potencia, se mostrará el nivel de potencia.
El horno se detiene inmediatamente.

4. Los ajustes de convección (No. 3, 4 y 5) no se pueden programar para

la cocción de secuencias múltiples.
NOTA:
1. Anote el tiempo que tardan los alimentos cocinados con frecuencia y MAS O MENOS TIEMPO
programe ese tiempo en el futuro.
AJUSTAMIENTO
2. Toque el botón Start/Touch On dentro de los 3 minutos después de
Si descubre que le gusta un poco más la configuración de las funciones
cocinar, abrir y cerrar la puerta o tocar el botón Stop/Clear.
especiales , toque el botón Nivel de potencia una vez después de tocar los
botones de su elección y antes de tocar el botón Iniciar/Tocar encendido.
3. Touch On solo se puede usar 3 veces seguidas. Si se necesitan más
veces, abra y cierre la puerta o toque Detener/Borrar.
La pantalla mostrará MÁS.

Si descubre que alguna de las configuraciones de características especiales

le gusta un poco menos , toque el botón Nivel de potencia dos veces
después de tocar los botones de su elección y antes de tocar el botón Iniciar/
Tocar encendido.

La pantalla mostrará MENOS.

21
Machine Translated by Google

OTRAS CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES

TEMPORIZADOR DE COCINA • Suponga que MODO DE DEMOSTRACIÓN
desea cronometrar una llamada telefónica de larga distancia de 3 minutos. Para demostrarlo, toque Reloj, el número 0 y toque Inicio/Toque Encendido y
manténgalo presionado durante 3 segundos. DEMO ON aparecerá en la
PROCEDIMIENTO
Toque la tecla
pantalla. Las operaciones de cocción y las características especiales

1 Temporizador de cocina.
COCINA
TEMPORIZADOR
específicas ahora se pueden demostrar sin energía en el horno. Por ejemplo,
toque Minute Plus y la pantalla mostrará 1.00 y una cuenta regresiva rápida
hasta END.
2 Introduzca la hora. 300 Para cancelar, toque Reloj, luego el número 0 y Detener/Borrar. Si es más
fácil, desenchufe el horno del tomacorriente y vuelva a enchufarlo.
Toque Inicio/ COMIENZO
3 Toque en el panel. MENCIONAR

LIMPIEZA Y CUIDADO
Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar o deje la puerta abierta para desactivar el horno durante la limpieza.

IMPORTANTE:
Antes de limpiar, asegúrese de que la puerta del horno, el gabinete exterior, la cavidad del horno, las aberturas de ventilación, el plato giratorio, el soporte
del plato giratorio y las parrillas estén fríos.

Exterior Limpie el Después de limpiar el interior a fondo, la grasa residual puede eliminarse

exterior con agua y jabón suave. Luego limpie con un paño húmedo limpio y de los conductos interiores y del calentador simplemente haciendo funcionar

seque con un paño suave. No utilice ningún tipo de limpiador doméstico o el horno a 450 °F. durante 20 minutos sin comida. Ventile la habitación si es

abrasivo. necesario.

Cubierta de la guía de ondas La cubierta

Puerta de la guía de ondas está hecha de mica, por lo que requiere un cuidado

Limpie la ventana por ambos lados con un paño suave y húmedo para especial. Mantenga limpia la cubierta de la guía de ondas para garantizar un

eliminar cualquier derrame o salpicadura. Las piezas de metal serán más buen rendimiento del horno. Limpie cuidadosamente con un paño húmedo y

fáciles de mantener si se limpian con frecuencia con un paño suave y húmedo. suave cualquier salpicadura de comida de la superficie de la cubierta

Evite el uso de aerosoles y otros limpiadores agresivos, ya que pueden inmediatamente después de que ocurra. Las salpicaduras acumuladas

manchar, rayar o opacar la superficie de la puerta. pueden sobrecalentarse y generar humo o posiblemente incendiarse. No
retire la tapa de la guía de ondas.
Panel de control táctil Limpie el panel
Eliminación de olores
con un paño suave ligeramente humedecido solo con agua.
Seque con un paño suave. No frote ni use ningún tipo de Ocasionalmente, puede quedar un olor de cocción en el horno. Para remover,

limpiadores químicos. Cierre la puerta y toque Detener/Borrar. combine 1 taza de agua, la cáscara rallada y el jugo de 1 limón y varios

Interior El horno clavos de olor enteros en una taza medidora de vidrio de 2 tazas. Hervir
durante varios minutos usando el 100% de potencia.
debe limpiarse con agua jabonosa caliente y una esponja o un paño suave
Dejar reposar en el horno hasta que se enfríe. Limpie el interior con un paño
cada vez que se produzcan salpicaduras. Polaco seco.
suave.
Puede sostener el calentador inferior mientras limpia debajo de él. Después
de la limpieza, regréselo al fondo del horno. Plato giratorio/soporte del plato giratorio/bastidor El plato giratorio, el
soporte del plato giratorio y el bastidor se pueden quitar para facilitar la
Para manchas fuertes, puede ser necesario usar un gel limpiador de hornos;
limpieza. Lávelos con agua jabonosa suave; para las manchas difíciles use
use solo en el interior de acero inoxidable del horno. Siga exactamente las un limpiador suave y no abrasivo
instrucciones del limpiador, asegurándose siempre de limpiar con una esponja
esponja para fregar. También son aptos para lavavajillas. Utilice la rejilla
o un paño suave hasta que se eliminen todos los restos de limpiador y luego
superior del lavavajillas como soporte del plato giratorio. Los alimentos con
seque con un paño suave.
mucha acidez, como los tomates o los limones, pueden decolorar el plato
giratorio de porcelana esmaltada. No cocine alimentos muy ácidos

NO UTILICE ABRASIVOS O ALMOHADILLAS EN SU HORNO YA directamente en el plato giratorio; si se producen derrames, limpie

QUE PUEDEN RAYAR. NUNCA ROCIÉ LIMPIADORES DE HORNOS inmediatamente. El eje del motor del plato giratorio no está sellado, por lo que

DIRECTAMENTE EN NINGUNA PARTE DE SU HORNO. el exceso de agua o los derrames deben limpiarse de inmediato.

Placa giratoria

Soporte para tocadiscos Estante

Calentador inferior
Exterior Interior
22
Machine Translated by Google

COMPROBACIÓN DE LLAMADA DE SERVICIO

Verifique lo siguiente antes de llamar al servicio: 1.

¿Se enciende la pantalla? Sí No
[Link] se abre la puerta, ¿se enciende la luz del horno? Sí No
3. Coloque una taza de agua en una taza medidora de vidrio en el horno y cierre la
puerta de forma segura.

Opere el horno por un minuto al 100% (ALTO): A. ¿Se

enciende la luz del horno? Sí No
B. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? Sí No
(Ponga su mano sobre las aberturas de ventilación traseras).
C. ¿Gira el plato giratorio? Sí No
(Es normal que el plato giratorio gire en cualquier dirección).
D. ¿Se enciende el indicador de COCCIÓN? Sí No
E. Después de un minuto, ¿sonó una señal audible? Sí No
F. ¿Está caliente el agua en el horno? Sí No
4. Retire el agua del horno y programe el horno durante 3 minutos en la opción GRILL
número 1.
A. ¿Se encienden los símbolos de los calentadores superior e inferior y el indicador de COCCIÓN? Sí No
B. Después de 3 minutos, ¿el horno se siente caliente? (Preste especial atención a
evitar quemaduras al revisar el calentador inferior). Sí No

Si “NO” es la respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores, verifique el tomacorriente, el fusible y/o el disyuntor. Si
funcionan correctamente, COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO AUTORIZADO DE SHARP MÁS CERCANO.
Un horno de microondas nunca debe ser reparado por una persona que "hágalo usted mismo".

NOTA: 1. Si el tiempo que aparece en la pantalla está contando hacia atrás muy rápidamente, verifique el modo de demostración en la página 22
y cancelar
2. Después de cocinar, el ventilador de enfriamiento puede encenderse para enfriar la cavidad del horno. Cuando el ventilador de enfriamiento está encendido, usted
escuchará el sonido del ventilador de enfriamiento.

ESPECIFICACIONES
Voltaje de línea de CA: Monofásico 120 V, 60 Hz, solo CA
Alimentación de CA requerida:
Microondas 1450 W 12,5 A
Parrilla/Convección 1550 W 13,0 A
Potencia de salida:
Microondas 900Wÿ (procedimiento de prueba IEC)
calentador de parrilla 1000 W (calentador superior)
1500 W (calentador superior e inferior)
Frecuencia: 2450 MHz
Dimensiones exteriores: 201/2” (ancho) x 121 /8” (alto) x 193 /4” (profundidad)

Dimensiones de la cavidad:ÿÿ 137/8” (Ancho) x 71 /2” (Alto) x 141 /2” (Profundidad)

Capacidad del horno:ÿÿ 0.9 pies cúbicos

Uniformidad de cocción: Sistema de tocadiscos, 12 3/4” de diámetro

Peso: Aprox. 44 libras

ÿ El método estandarizado de la Comisión Electrotécnica Internacional para medir la potencia de salida. Este
método de prueba es ampliamente reconocido.

ÿÿ La capacidad interna se calcula midiendo el ancho, la profundidad y la altura máximas. Capacidad real de mantenimiento
la comida es menos.

Cumpliendo con los estándares establecidos

por: FCC – Comisión Federal de Comunicaciones Autorizado.
DHHS : cumple con la regla del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), CFR, Título 21, Capítulo I, Subcapítulo J.

– Este símbolo en la placa de identificación significa que el producto está listado por Underwriters Laboratories, Inc.

23
Machine Translated by Google

GUIAS DE COCINA

INTRODUCCIÓN
El horno microondas de convección Grill 2 es el mejor equipo para cocinar. Este sistema de última generación reúne lo mejor de todos los mundos. Disfrute de las capacidades
de dorado y crujiente de la convección más la velocidad de la cocción por microondas. El microondas resalta el sabor natural de los alimentos y los mantiene húmedos y
jugosos. La cocción por convección y a la parrilla agrega la ventaja de dorar y crujir maravillosamente los alimentos. El asado es una configuración combinada que usa calor
por convección para sellar y dorar el exterior mientras usa energía de microondas para asegurarse de que el interior esté cocido. s

¿Qué es la cocción por CONVECCIÓN?

Con la cocción por convección, un ventilador de alta velocidad hace circular el aire más allá de la fuente de calor y alrededor de los alimentos. El aire sobrecalentado dora y
tuesta la comida a la perfección. Consulte la página 34 para ver la tabla de horneado por convección.

* Use la configuración CONVEC para hornear la mayoría de los artículos. Tenga en cuenta que hay 3 configuraciones especiales para hornear pasteles, pasteles de
ángel y panes de levadura. Estos ajustes están especialmente diseñados para proporcionar un horneado óptimo de estos alimentos.

* La pantalla interactiva proporciona instrucciones específicas para usar todas las configuraciones.

¿Qué es la cocina GRILL?

Cuando se usa GRILL, la mayoría de los alimentos se elevan sobre la rejilla, lo que permite que se cocine en todos los lados simultáneamente. Por lo general, no es necesario
dar la vuelta a los alimentos durante el asado. Las grasas se escurren de los alimentos, proporcionando un gran sabor sin toda la grasa. Consulte la página 31 para ver la
tabla para asar a la parrilla.
*
Use la configuración GRILL para todo lo que asaría en un horno convencional: bistecs, chuletas, hamburguesas, pollo y pescado.
* Coloque la parrilla sobre el plato giratorio para permitir que los jugos se escurran lejos de los alimentos.

* Utilice el ajuste GRILL top only para dorar y tostar solo la parte superior de alimentos como guisos.

¿Qué es ASADO?
ROAST combina calor por convección con potencia de microondas para proporcionar exteriores dorados y crujientes y una jugosidad superior para carnes y aves. ROAST
está preprogramado para proporcionar un 30 por ciento de energía de microondas y 325 °F. La temperatura se puede cambiar simplemente seleccionando otra después de
tocar ROAST dos veces durante la programación. Consulte la página 12.

* Use ASADO para carnes, aves y guisos. Consulte la página 28 para conocer los horarios.

* Coloque los alimentos en la parrilla de modo que el aire pase alrededor de los alimentos sellando los jugos.

* Coloque un plato de vidrio para horno poco profundo o una bandeja para pizza desechable debajo de la rejilla para recoger los jugos si desea salsa.
También ayuda a acelerar la limpieza.
* NO ES NECESARIO PRECALENTAMIENTO.

Utensilios de microondas de convección

Se puede utilizar una amplia variedad de utensilios en la cocción por convección y asado. Recuerda que hay calor al cocinar con convección, parrilla o asado; por lo tanto, los
utensilios deben poder soportar la temperatura de cocción que está utilizando.
Puede usar: * el plato

giratorio Carousel como bandeja para hornear galletas * la parrilla para cocción

por convección o asado * utensilios para hornear de metal tradicionales

* moldes redondos para pizza. Elija aquellos que no tengan manijas extendidas. * fuentes de horno de vidrio

para horno * plásticos si está indicado para uso con calor; generalmente establece el límite de temperatura

en la parte inferior. CONTROLAR.

24
Machine Translated by Google

ALIMENTOS Y MEJORES MÉTODOS DE COCCIÓN

Hay una manera fácil de cocinar cada una de tus comidas favoritas. Combinar el mejor método y ambiente con la comida es el secreto del éxito
una y otra vez. Este cuadro lo mantiene simple al brindarle las pautas diarias que necesita. Ahora puede saber de un vistazo si es mejor usar
una configuración especial, CONVEC, GRILL, ASADO o MICROONDAS.

ALIMENTO AJUSTE ESPECIAL CONVEC PARRILLA TOSTAR MICROONDAS

Panes y Panecillos

horneado automático 5
Galletas

Convección
Panes - levadura
5

Convección
Panecillos - levadura
5

Tortas

Convección
Pastel de ángel
4

paquete Convección
3

Magdalenas Sí

Tortas de pan Convección

o panes rápidos 3

Magdalenas
Sí
(tamaño normal)

Pastel de horneado automático 4

Merienda 8" x 8" x 2"

Convección
tortas de tubo
3

Galletas

Brownie 8" horneado automático 3

x 8" x 2"

Todas las demás cookies Sí

Descongelación
Antihielo Sí
automática 1 -5

postres

Tarta de queso Sí

Hojaldres de crema o Eclairs Sí

Sí
patatas fritas o zapateros
Baja temperatura 25°

Conveniencia congelada
Alimentos

Entradas recalentar 5

Papas fritas horneado automático 1

horneado automático
Aperitivos
2

25
Machine Translated by Google

ALIMENTOS Y MEJORES MÉTODOS DE COCCIÓN

ALIMENTO AJUSTE ESPECIAL CONVEC PARRILLA TOSTAR MICROONDAS

Carne, Pescado y Aves

Tocino Sí

cazuelas recalentar 1 Sólo arriba

pollo, entero Asado automático 1

Pollo, piezas deshuesadas parrilla automática 4

Pollo, con hueso en trozos parrilla automática 5

Chuletas : Cordero, Cerdo, Ternera Sí

Gallinas de Cornualles Tueste automático 5

Carne molida Cocción automática 4

hamburguesas Parrilla automática 1

Filete De Jamón Sí

perritos calientes Sí Sí

Pescados/Mariscos Cocción automática 5

filetes de pescado Grill automático 3

Pastel de carne Sí

asados Tueste automático 4

Ojo de Ternera Redondo

Lomo de cerdo, sin hueso Asado automático 2

Otro Sí

Embutido Sí

bistecs parrilla automática 2

Pechuga de pavo Asado automático 3

pavo, chuleta parrilla automática 4

Pavo, entero Asado automático 1

empanadas

Corteza Sí

Natillas o Calabaza Sí

Doble - Corteza Sí

Sí
Congelado Preparado
Baja temperatura 25°

Pasteles Sí
variados (pecan, ajedrez, etc.)
Pizza AutoPizza 1 - 5

Patatas

papas fritas crujientes horneado automático 1

Patata al horno rápida Cocción automática 1 Sí

recalentamiento Recalentar 1 - 4
AutoPizza 5

Verduras Cocción automática 1 - 3

26
Machine Translated by Google

ASADO
El ajuste ROAST asa a la perfección. No es necesario precalentar el horno para asar carnes y aves. Coloque los alimentos en la rejilla que mantiene la
carne fuera de sus jugos. Nunca cubra la rejilla con papel de aluminio. No necesita una sartén porque el plato giratorio atrapará los goteos.

CONSEJOS ÚTILES:

* Proteja las áreas delgadas o huesudas de los asados o la pechuga, las puntas de las alas y las patas de las aves para evitar que se doren demasiado.
Use pequeñas tiras lisas de papel de aluminio.
* Si desea tener salsa, coloque una fuente para hornear de vidrio para horno poco profunda debajo de la carne en la rejilla para recoger los jugos.
Cuando la comida esté lista, simplemente prepare la salsa en la fuente para hornear y cocine usando potencia ALTA.
* Ase los cortes de carne de res menos tiernos en una cacerola cubierta resistente al calor y apta para microondas o en una bolsa para hornear
colocada en una fuente para hornear. Cubrir ayuda a ablandar la carne.
* Verifique que esté listo después de un tiempo mínimo usando un termómetro para carne. Agregue tiempo adicional, si es necesario.
* Después de cocinar, cubra los asados con una "tienda" de papel aluminio y déjelos reposar de 5 a 10 minutos antes de cortarlos.

TABLA DE TOSTADO
TIEMPO-MIN/LB ELIMINACIÓN INTERNAMENTE P.
CORTE
EN ASADO LA TEMPERATURA DESPUÉS DE PIE

Carne de res

Asados (cortes tiernos) Raro: 10-12 120°F. 140°F.

Medio: 11-13 130°F. 150°F.
Bien hecho: 12-14 150°F. 160°F.

Asados (cortes menos tiernos) Raro: 12-16 120°F. 140°F.

Medio: 14-18 130°F. 150°F.
Bien hecho: 20-22 150°F. 160°F.

Ternera

Asados (deshuesados, enrollados, atados) Bien hecho: 14-16 155°F. 165°-170°F.

Pechuga (rellena) Bien hecho: 11-13 160°F. 170°F.

Cerdo

Asados (deshuesados, enrollados, Bien hecho: 15-17 165°F. 170°F.

atados o con hueso)

Jamón ahumado 7-9 min. 130°F. 140°F.

Cordero

Asados De Pierna
Raro: 11-13 120°F. 130°F.
Medio: 13-15 135°F. 145°F.
Bien hecho: 15-17 150°F. 160°F.

Aves de corral

Pollo, entero (sin relleno) ASADO AUTOMÁTICO 1 175°F. 185°F.

Pollo, piezas (con hueso) PARRILLA AUTOMÁTICA 5 175°F. 185°F.

Chuleta de ave (deshuesada) PARRILLA AUTOMÁTICA 4 165°F. 170°F.

Pechuga de pavo ASADO AUTOMÁTICO 3 165°F. 170°F.

Pavo, entero (sin relleno) ASADO AUTOMÁTICO 1 175°F. 185°F.

27
Machine Translated by Google

RECETAS DE PLATOS PRINCIPALES

Asado De Olla Con Verduras Sorpresa de pastel de carne 11/2 libras de carne

4 a 5 libras de carne asada redonda o en tiras 1/2 molida 1 huevo 1 cebolla pequeña, picada 1
cucharadita de sal 1/2 cucharadita de ajo en polvo zanahoria rallada 1 tallo de apio, finamente
1/2 cucharadita de hojas secas de tomillo 1/8 de picado 1/2 taza de pan rallado sazonado 1/4
cucharadita de pimienta 4 papas, peladas y cortadas taza de salsa de tomate 1/2 cucharadita de
en cuartos 3 cebollas, cortadas en cuartos 2 hojas secas de tomillo 1/4 cucharadita de ajo
zanahorias, rebanadas 3/4 taza de agua 2 en polvo 1/8 de cucharadita de pimienta 1/4 de
cucharadas de salsa bouquet moreno libra de jamón cocido, rebanado 1/4 de libra de
queso suizo, rebanado

Rinde 8 porciones

Coloque la carne en una cacerola de 4 cuartos. Aplique los condimentos

Hace 6 porciones
a la carne. Agregue verduras. Combine el agua y la salsa para dorar;
verter en una cacerola. Cubrir con tapa. Combine bien todos los ingredientes excepto el jamón y el queso. En una
hoja de papel encerado, presione la mezcla en un rectángulo de 9 x 12
Cocine de 21 a 23 minutos por libra en ASADO o hasta que la carne esté
tierna. Dejar reposar 5 minutos. pulgadas.

Coloque capas de jamón en rodajas sobre la carne, luego queso. Enrolle,

Por porción: comenzando por el extremo angosto. Selle los extremos para formar un
Calorías: 325 Grasa: 11 g. 36 gramos pan. Coloque la costura hacia abajo en un molde para pan, de 9 x 5
Proteína: Colesterol: 102 mg. 21 gramos Sodio: pulgadas. Cocine de 35 a 40 minutos en ASADO o hasta que la temperatura
Carbohidrato: 227 mg. interna alcance los 155 °F. Cubra y deje reposar de 5 a 10 minutos.

Bistec Arrollado Por porción:

Calorías: 384 Grasa: 23 g. 30 g. Colesterol:
Proteína: 145 mg. 12 gramos Sodio: 525 mg.
1/4 taza de vino tinto Carbohidrato:
1/4 taza de salsa de
soya 1/4 taza de aceite
vegetal 11/2 libras de bistec de falda
1 cebolla mediana, cortada en Cerdo asado con piña
cubitos 1 tallo de apio, cortado
en cubitos 1/2 pimiento verde , 1 taza de confitura de piña 1/4 taza
cortado en cubitos 1/2 taza de de mostaza preparada 1 cucharada
champiñones rebanados 2 cucharadas de de rábano picante preparado 1 cucharada de
margarina o mantequilla 1/2 taza de pan rallado sazonado salsa de soya 31 /2 libra de lomo de cerdo
deshuesado
Hace 4 porciones
Hace 6 porciones
Combine el vino, la salsa de soya y el aceite en un plato grande. Agregue
el bistec y deje marinar varias horas.

Combine los ingredientes restantes, excepto las migas de pan, en un Combine todos los ingredientes excepto el asado de cerdo en un tazón
pequeño. Coloque el asado en la rejilla.
tazón pequeño. Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100%)
hasta que las verduras estén tiernas, de 4 a 5 minutos. Agregue las migas. Siga las instrucciones en AUTO ROAST #2.

Retire la carne de la marinada. Extienda el relleno uniformemente sobre la Cubra el asado con salsa durante los últimos 10 minutos de cocción. La
carne. Enrolle la carne, comenzando por el extremo angosto. Ate temperatura interna debe ser de al menos 160 °F.
firmemente con una cuerda. Coloque en un molde para pastel de vidrio y Cubra y deje reposar 10 minutos antes de servir. La salsa adicional se
sobre una rejilla. Cocine 30 minutos en ASADO o hasta que la temperatura
puede calentar y servir con carne asada.
interna alcance los 130 °F.

Por porción:
Por porción: Calorías: 394 Grasa: 15 g. 29 gramos
Calorías: 461 Grasa: 35 29 Proteína: Colesterol: 93 mg. 36 gramos Sodio:
Proteína: g. Colesterol: 13 g. gramos 90
Carbohidrato: 376 mg.
Carbohidrato: Sodio: miligramos 536 mg.

28
Machine Translated by Google

RECETAS DE PLATOS PRINCIPALES

Chuletas de Cerdo Rellenas 4 chuletas de Batir la margarina, el ajo, el queso parmesano, la salvia, el tomillo y la
albahaca.
cerdo, 11/4 pulgadas de grosor 1 taza de
manzana picada 1/2 taza de pan rallado Voltee la pechuga de pollo hacia arriba y coloque los dedos debajo de la
suave 1/2 taza de nueces picadas 1/4 taza piel en las aberturas a cada lado de la pechuga. Continúe hacia el muslo
de cebolla picada 1/4 taza de pasas 1 y la pierna y alise la piel lo más posible. Con los dedos, distribuya la
huevo 1 cucharadita de hojuelas de perejil mezcla de hierbas uniformemente debajo de la piel.
seco 1/2 cucharadita de hojas secas de
tomillo 1/4 cucharadita de salvia molida Coloque el pollo, con la pechuga hacia arriba, sobre la rejilla. Siga las
1/8 cucharadita de pimienta instrucciones en AUTO ROAST #1. El pollo al lado del hueso ya no
debería estar rosado al final.

Por porción:
Calorías: 270 Grasa: 15 g. 32 gramos
Hace 4 porciones Proteína: Colesterol: 94 mg. 1g Sodio: 216 mg.
Carbohidrato:
Haz un bolsillo en cada chuleta. Combina los ingredientes restantes;
mezclar bien. Rellene cada chuleta con una cuarta parte de la mezcla.
Coloque las chuletas directamente en un plato giratorio o en una bandeja mostaza y mayonesa
para hornear redonda. Pollo 21/2 a 3
Cocine 30 minutos en ASADO o hasta que la carne al lado del hueso ya
libras de pollo asado a la parrilla, cortado en trozos
no esté rosada. 1/4 taza de mostaza picante preparada 1/4 taza
de mayonesa
Por porción:
Calorías: 451 Grasa: 26 g. 36 gramos Rinde 5 porciones
Proteína: Colesterol: 156 mg. 19 gramos Sodio:
Carbohidrato: 100 mg. Coloque las piezas de pollo con la piel hacia arriba sobre una rejilla.
Combine la mostaza y la mayonesa; esparcir sobre trozos de pollo.

Sésamo frito al horno Siga las instrucciones en AUTO GRILL #5. El pollo al lado del hueso ya
Pollo 1 huevo 1/2 no debería estar rosado al final.

taza de leche
Por Ración:
1/2 taza de harina Calorías: 233 Grasa: Proteína: 21 g. 15
para todo uso 2 cucharadas Colesterol: Hidratos de Sodio:
carbono: — gr. 72
de semillas de sésamo 1 mg. 479 mg.
cucharadita de polvo de hornear
2 cucharaditas de paprika 1
Cornualles rellenos glaseados
cucharadita de ajo en polvo 1/2
Gallinas 1
cucharadita de sal corte 1/2 taza de
margarina o mantequilla, derretida taza de nueces picadas 3/4
taza de mermelada de
albaricoque 1/4 taza de margarina o
Rinde 5 porciones
mantequilla, derretida 3 cucharadas de jugo
Bate el huevo y la leche en un tazón mediano. Combine la harina, las de naranja concentrado 1 cucharada de jugo
semillas de sésamo, el polvo para hornear, el pimentón, el ajo en polvo de limón 1 taza de cubos de relleno sazonados
y la sal en una bolsa de plástico o papel. Sumerja los trozos de pollo en 1/2 taza de agua
la mezcla de huevo, luego agítelos en la bolsa para cubrirlos. Coloque 2 gallinas de Cornualles (11 /2 libras cada una)
las piezas de pollo con la piel hacia arriba en el plato giratorio. Vierta la
Rinde 4 porciones
margarina uniformemente sobre el pollo. Hornee de 40 a 45 minutos en ASADO.
El pollo al lado del hueso ya no debería estar rosado al final. Combine nueces, conservas, margarina derretida, jugo de naranja
concentrado y jugo de limón. Combine la mitad de la mezcla de salsa
con cubos de relleno y agua. Rellene la cavidad de cada ave. Pájaros de
Por porción:
Calorías: 399 Grasa: 27 g. 26 gramos braguero.
Proteína: Colesterol: 122 mg. 12 gramos Sodio:
Vierta la mitad de la salsa restante sobre las gallinas. Cepille con la
Carbohidrato: 578 mg.
salsa restante a la mitad del tiempo de cocción.

Siga las instrucciones en AUTO ROAST #5. La carne junto al hueso ya

Pollo Asado A Las Hierbas
no debería estar rosada. La temperatura interna del relleno debe registrar
3 cucharadas de margarina o mantequilla, blanda 1 165°F.
diente de ajo picado 3 cucharadas de queso
parmesano rallado 1/2 cucharadita de salvia molida Por porción:
3/4 cucharadita de hojas de tomillo 3/4 cucharadita Calorías: 743 Grasa: 36 g. 34 gramos
de hojas de albahaca 5 a 6 libras de pollo asado Proteína: Colesterol: 74 mg. 75 g. Sodio: 670
Carbohidrato: mg.

Hace 6 porciones
29
Machine Translated by Google

RECETAS DE PLATOS PRINCIPALES

Cazuela de tamal 1 libra de carne molida sin

Pizza abundante
1 libra de carne molida o 4 a grasa 1 cebolla mediana, picada 1
6 onzas de pepperoni en rodajas 2 pimiento verde pequeño, picado 2 latas
cebollas medianas, picadas 2 dientes de (8 onzas cada una) de salsa de tomate 1
ajo, finamente picados 2 cucharadas de diente de ajo picado 1 cucharadita de chile en
aceite de oliva 1 lata (28 oz.) de tomates polvo 1 cucharadita de mezcla para sazonar
triturados en puré 1 cucharada de hojas de orégano tacos 1/2 cucharadita de azúcar 1/4 de
seco 1 cucharadita de hojas de albahaca seca 1/2 cucharadita sal 1/4 cucharadita pimienta
cucharadita de sal 1/8 cucharadita de pimienta 1/4
taza de agua (105°F - 115°F) 1 paquete de levadura
seca activa 1/2 cucharadita de sal 3/4 taza de leche
2 cucharadas de aceite vegetal 3 tazas de harina
Pan de elote : 1/2
para todo uso 2 tazas de mozzarella rallada queso
(alrededor de 8 onzas) taza de harina amarilla 1/2
taza de harina para todo uso
2 cucharaditas de polvo para
hornear 1 cucharada de azúcar 1/4
de cucharadita de sal 1/2 taza de
leche 1 huevo 2 cucharadas de
Harina de maiz amarillo manteca derretida
Hace dos pizzas de 12 pulgadas, 16
porciones
Cobertura:
Si usa carne molida, colóquela en un tazón mediano. 1/2 taza de queso Cheddar rallado (alrededor de 2 onzas)
Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100 %) hasta que la carne pierda 1/4 taza de aceitunas negras sin hueso en rodajas
el color rosado, de 4 a 6 minutos, revolviendo para desmenuzar la carne después Hace 6 porciones

de la mitad del tiempo de cocción. Escurrir y reservar.

Mezcle la carne molida, la cebolla y el pimiento verde en una cacerola de 2

Combine la cebolla, el ajo y el aceite de oliva en un tazón mediano. cuartos. Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100%) durante 5 minutos,

Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100 %) hasta que las verduras revolviendo para desmenuzar la carne después de la mitad del tiempo de cocción.

estén tiernas, de 4 a 6 minutos. Agregue los tomates triturados en puré, 1/2 Agregue la salsa de tomate, el ajo, el chile en polvo, la mezcla de condimentos

cucharadita de sal y la pimienta . especias, para tacos, el azúcar, la sal y la pimienta. Microondas a temperatura ALTA (100%)
5 minutos. Reducir la potencia a MEDIO-ALTO (70%).
Microondas 5 minutos.
Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100 %) hasta que burbujee,
aproximadamente 3 minutos. Remover. Reduzca la potencia a MEDIA (50%).
Microondas hasta que espese, de 6 a 8 minutos. Combine la harina de maíz, la harina, el polvo de hornear, el azúcar y la sal en un
tazón mediano. Agregue la leche, el huevo y la manteca vegetal.
Batir la mezcla hasta que esté casi suave. Vierta sobre la mezcla de carne.
Espolvorea la levadura sobre el agua en un tazón grande. Revuelva para disolver.
Agregue 1/2 cucharadita de sal, leche, aceite y harina para hacer una masa Precaliente el horno a 400°F. Después de precalentar, coloque la cacerola en el
horno y hornee durante 15 a 20 minutos a 400 °F. o hasta que el pan de elote esté
maleable. Amasar hasta que quede suave, unos 2 minutos.
Coloca en un tazón grande bien engrasado; ponga el lado engrasado hacia arriba. dorado. Espolvorear con los ingredientes de cobertura. Enfriar 5 minutos antes de

Cubra con una toalla limpia y húmeda. Coloque en el horno a 100°F. hasta que servir.

doble su tamaño, unos 40 minutos. (La masa está lista si queda una muesca al
tocarla).

Retire la masa y el plato giratorio del horno. Precaliente el horno a 425°F. Golpee Por porción:
Calorías: 341 Gordo: 16
la masa hacia abajo. Divide la masa por la mitad.
Proteína: gramos 22 gramos Colesterol: 108
Con los dedos bien engrasados, coloque la masa en 2 moldes para pizza de metal
Carbohidrato: mg. 27 gramos Sodio: 909 mg.
harina dede
maíz.
5/6 Pellizque
de pulgadala engrasados
masa para formar
, que se
el han
borde.
espolvoreado 12 veces con

Pinchar la corteza. Coloque una fuente en el plato giratorio y regrese al horno.

Hornee de 14 a 16 minutos o hasta que la corteza esté dorada . 1/2 de la carne
masa con salsa para pizza o pepperoni y 1/2 queso. Hornee
molidaa se
425°F.
[Link]
Cubra
6 a 10
la
minutos o hasta que el queso se derrita y comience a dorarse. Repita el
procedimiento de horneado para la segunda pizza.

Por porción:
Calorías: 245 Grasa: 11 g. 12 gramos
Proteína: Colesterol: 26 mg. 24 gramos Sodio:
Carbohidrato: 333 mg.

30
Machine Translated by Google

INTERROGATORIO INTENSO

Las parrillas de tu horno dan un resultado tierno y jugoso. Consulte la tabla a continuación para conocer los tiempos de asado aproximados. Programe el horno para el tiempo
máximo pero verifique en el tiempo mínimo. Si está hecho, elimínelo. De lo contrario, simplemente toque Start/Touch On y continúe cocinando a la parrilla, comprobando con
frecuencia hasta lograr el punto de cocción deseado.

No es necesario precalentar, así que coloque los alimentos en la rejilla, programe el horno y toque Start/Touch On. Es aconsejable eliminar el exceso de grasa, cortar los
bordes y sazonar, si lo desea. La rejilla NO DEBE ESTAR CUBIERTA CON ALUMINIO. Los alimentos se pueden dar vuelta a la mitad del tiempo de asado.

CONSEJOS ÚTILES
* Rocíe la rejilla y el plato giratorio con spray vegetal antiadherente para cocinar para facilitar la limpieza.
* Asa los alimentos con anticipación, si lo deseas, luego rebana. Las porciones individuales se pueden recalentar según sea necesario en el microondas a temperatura
MEDIA (50 %).
* Limpie volteando la rejilla sobre el plato giratorio. Coloque una taza de agua en el plato giratorio y caliéntelo durante 2 minutos a potencia ALTA. Retire para terminar de
limpiar. Limpie el interior del horno.

TABLA DE ASADO
Corte Peso/Grosor Tiempo en la PARRILLA

Carne de res

Filete de costilla 3 /4-1 PARRILLA AUTOMÁTICA 2

pulgada 7-8 onzas cada Elija poco hecho,

medio o bien hecho

Filetes: Solomillo, Porterhouse, T-bone 1-11/2 pulg .

Filete de aguja 1 en. Raro: 12-14 min.

Medio: 15-18 min.* Bien hecho:
19-23 min.*

London Broil 1-11 /4 pulg . Raro: 25-30 min.

21 /2-3 lbs. Medio: 31-40 min.*

1/4 lb cada uno PARRILLA AUTOMÁTICA 1

hamburguesas

Cerdo
Chuletas: lomo o centro 3 /4-1 pulg. Bien Hecho: 20-30 min.*

Salchicha: Brown'n Serve Hamburguesas: 1-2 pulg., 8 oz. - 1 libra. 10-12 minutos

Nuevo Eslabones: 8 oz. - 1 libra. 10-12 minutos*

3/4 pulg . 10-12 minutos
Rebanada de jamón, completamente cocida

Salchichas 1 libra. 7-9 minutos*

Cordero
3/4 pulg . Medio: 18-22 min.* Bien Hecho:
Chuletas: costilla, lomo
o centro 3-4 oz. cada 23-25 min.*

Pollo
Sin espinas .5-2 libras. COCCIÓN AUTOMÁTICA 4

Broiler-Fryer, cortado a la mitad, en cuartos o .5-3 libras. PARRILLA AUTOMÁTICA 5

cortado

Pez
Filetes 1 /4-3 /4 pulg . 7-10 minutos

bistecs 3/4 pulg . PARRILLA AUTOMÁTICA 3

* Es posible que desee voltear la comida a la mitad del tiempo de asado.

31
Machine Translated by Google

RECETAS A LA PARRILLA
Filete de flanco oriental Pollo A La Mostaza Y Miel
1/4 taza de jerez 2 1/2 taza de mostaza molida gruesa 1/4 taza
cucharadas de azúcar morena empacada 3/4 de mostaza estilo Dijon 1/4 taza de miel 2 a
cucharadita de sal 3 cucharadas de salsa de soya 3 3 libras de pechugas de pollo deshuesadas
cucharadas de salsa Hoisin 3 cucharadas de y
catsup 1 cucharada de jengibre fresco picado 2 muslos, sin piel
cebollas verdes, en rodajas finas 1 a 1 1/2 libras Hace 4 porciones
de filete de falda
Combine la mostaza gruesa, la mostaza Dijon y la miel.
Dejar de lado.

Hace 4 porciones Coloque el pollo en un plato apto para horno de 9 pulgadas. Coloque el
plato en la rejilla. Siga las instrucciones en AUTO GRILL #5. Cuando el
Combine todos los ingredientes excepto el bistec de flanco en un tazón pollo esté medio cocido, vierta cualquier líquido y cepille con salsa para
mediano. Vierta sobre el bistec. Marinar por lo menos 2 horas o toda la
cubrir completamente los trozos de pollo.
noche.
El pollo al lado del hueso ya no debería estar rosado al final.
Coloque el bistec de flanco en la parrilla. Cocine durante 12 a 15 minutos
Por porción:
en la PARRILLA, untando con la marinada varias veces.
Calorías: 368 8 gramos

Proteína: Grasa: 50 g. Colesterol: 133 mg. 19

Por porción:
Calorías: 226 Grasa: 13 g. 22 gramos Carbohidrato: gramos Sodio: 950 mg.
Proteína: Colesterol: 60 mg. 4 gramos Sodio:
Carbohidrato: 421 mg.
brochetas de bistec
Brochetas De Cerdo Con Jengibre 1/4 taza de azúcar
1/4 taza de salsa de soya
1 huevo, batido 1/2 1/4 taza de vino blanco 1
taza de fideos chow mein triturados 1/4 taza de cucharada de aceite vegetal 1
jugo de manzana 2 cucharadas de salsa de soya cucharadita de jengibre molido 1/4 de
1 cucharada de raíz de jengibre rallada 1 libra de cucharadita de sal 2 libras de bistec
carne de cerdo molida 1 lata (8 onzas) de trozos redondo de res sin grasa, cortado en
de piña (paquete de jugo), escurridos 1 pimiento cubos de 1 pulgada

rojo grande, cortado en trozos de 3/4 de pulgada 1/2 taza de jugo 2 pimientos verdes grandes, cortados en trozos 8
de manzana 2 cucharadas de vinagre de sidra 1 cucharadita tomates cherry, cortados en mitades 1 lata (8 onzas)
de maicena de trozos de piña (paquete de jugo),
agotado
Rinde 4 porciones

Mezcle el azúcar, la salsa de soya, el vino, el aceite, el jengibre y la sal

Hace 4 porciones en un tazón mediano. Agregue los cubos de bistec; cubrir. Marinar a

Mezcle el huevo, los fideos triturados, 1/4 taza de jugo de manzana, la temperatura ambiente 1 hora o al menos 4 horas en el refrigerador.
salsa de soya y la raíz de jengibre. Desmenuce la carne de cerdo molida
en la mezcla; mezcle bien, forme bolas de 1 pulgada. Dejar de lado. Retire los cubos de bistec de la marinada; reserva la marinada.
Ensarte los cubos de bistec alternativamente con los ingredientes
Para el glaseado, mezcle 1/2 taza de jugo de manzana, vinagre y maicena restantes en 8 brochetas de madera o metal. Coloque en la parrilla.
Cocine de 8 a 12 minutos en GRILL. Voltee y cepille con la marinada.
en un tazón pequeño. Cocine en el microondas a temperatura ALTA (100
Continúe cocinando durante 8 a 12 minutos en la PARRILLA o hasta el
%) hasta que espese, de 1 1/2 a 3 minutos, revolviendo cada 30 segundos.
punto de cocción deseado.
Ensarte las bolas de carne de cerdo alternadamente con trozos de piña y
pimiento rojo en 4 brochetas de madera o metal. Coloque en la parrilla. Nota: Se pueden usar brochetas de hasta 10 pulgadas.

Por porción:
Cepille las brochetas con glaseado. Cocine de 15 a 20 minutos en GRILL. Calorías: 432 Grasa: 17 g. 52 gramos
Voltee a la mitad del tiempo de asar y cepille con glaseado. Cepille con Proteína: Colesterol: 153 mg. 15 gr. Sodio: 381
el glaseado restante antes de servir.
Carbohidrato: mg.

Por porción:
Calorías: 256 Grasa: 29 7 gramos

Proteína: g. Colesterol: 153 mg. 18 gramos

Carbohidrato: Sodio: 652 mg.

32
Machine Translated by Google

RECETAS A LA PARRILLA
Salmón a la parrilla con camarón picante
Salsa De Albahaca
1/4 taza de vino blanco
1/4 taza de agua 3
2 cucharadas de aceite de
cucharadas de salsa de soya 2
oliva 1 diente de ajo picado
cucharadas de azúcar 1
1/4 taza de vino blanco 2
cucharada de aceite vegetal 2
cucharadas de jugo de limón 1
cucharaditas de hojuelas de perejil seco
taza de albahaca fresca* 1/4 taza
1/8 a 1/4 de cucharadita de jengibre molido
de queso parmesano rallado 1/2
Una pizca de salsa picante
cucharadita de mostaza estilo Dijon 4
1 libra de camarones crudos jumbo, sin cáscara y sin venas
filetes de salmón (11 /4 a 11 /2 libras) o eglefino, halibut,
Hace 4 porciones
pez espada
pimienta de cayena Mezcla todos los ingredientes excepto los camarones en un tazón
Hace 4 porciones mediano. Agregue los camarones; cubrir. Marinar a temperatura
ambiente 45 minutos o 3 horas en el refrigerador.
Combine el aceite, el ajo, el vino blanco y el jugo de limón en la
licuadora. Agregue la albahaca, el queso parmesano y la mostaza y Retire los camarones de la marinada; reserva la marinada.
mezcle hasta que quede suave. Coloque los camarones en una bandeja para hornear redonda sobre un plato
giratorio. Cocine de 18 a 20 minutos en GRILL, untando con la marinada
Ponga una cuarta parte de la salsa de albahaca en el fondo de un plato apto
después de la mitad del tiempo.
para horno de 9 pulgadas. Coloque los bistecs sobre la salsa y vierta la salsa
restante sobre la parte superior de los bistecs. Espolvorear con cayena. Cocine en el microondas el adobo restante a temperatura ALTA (100
%) durante 2 minutos. Sirva sobre arroz o como salsa para mojar
Coloque el plato en el plato giratorio. Siga las instrucciones en AUTO GRILL #3. El
cuando se sirva como aperitivo, si lo desea.
pescado se desmenuza fácilmente cuando se prueba con un tenedor al final.
*Si no está disponible, sustituya 1/2 taza de perejil fresco y 2 Por porción:
cucharadas de albahaca seca. Calorías: 109 Grasa: 18 2 gramos

Proteína: g. Colesterol: 129 mg. 3 gramos

Por porción: Carbohidrato: Sodio: 319 mg.
Calorías: 357 Grasa: 21 g. 35 g. Colesterol:
Proteína: 97 mg. 2 gramos Sodio: 209 mg.
Carbohidrato:
Verduras a la parrilla con hierbas
2 libras de verduras frescas de su elección (cebolla roja,
Barcos de cangrejo crujientes
pimientos, calabacín, champiñones portobello, berenjena,
etc.) 1/3 taza de aceite de oliva 2 cucharadas de hierbas
1 lata (6 onzas) de carne de cangrejo blanca elegante,
frescas picadas o 2 cucharaditas de hierbas secas (tomillo,
escurrida 1 paquete (3 onzas) de queso crema, ablandado
romero, orégano, estragón, etc. ) .)
1/2 taza de almendras picadas 2 cucharadas de cebollas
verdes, picadas 1 cucharada de vino blanco seco 1
cucharadita de jugo de limón 1 cucharadita de rábano
Rinde 8 porciones
picante preparado 1/4 de cucharadita ajo en polvo 1/4
cucharadita de sal Cubra las verduras preparadas con aceite de oliva sazonado.
Deje reposar durante 30 minutos. Escurrir y secar.
Precaliente el plato giratorio en GRILL durante 3 minutos. Cocine
durante 20 a 30 minutos en la PARRILLA, volteando con frecuencia
pizca de pimienta blanca
hasta que las verduras estén tiernas cuando se pinchen con un tenedor
pizca de pimienta de cayena
y se doren. Servir caliente oa temperatura ambiente.
2 panecillos duros, cortados
por la mitad 1/4 taza de queso suizo rallado
Por porción: Dependerá de las variedades de verduras utilizadas.
Hace 4 porciones Calorías: 60 6 gramos

Proteína: Grasa: 1 g. Colesterol: 0 miligramos

Retire cualquier trozo de caparazón o cartílago del cangrejo. Combinar con los
Carbohidrato: 2 g. Sodio: 0 miligramos
siguientes 10 ingredientes. Mezclar bien. Dejar de lado. Tueste los panecillos
SÓLO EN LA SUPERFICIE DE LA PARRILLA durante 3 minutos.

Extienda un cuarto de relleno de cangrejo en cada mitad de panecillo.

Coloque queso suizo encima de cada uno. Coloque en la rejilla. Cocine
de 14 a 16 minutos en la PARRILLA o hasta que el queso se derrita y
el cangrejo esté caliente. Espolvorear con pimentón y servir.

Por porción:
Calorías: 292 Grasa: 19 g. 15 gr. Colesterol:
Proteína: 57 mg. 15 gr. Sodio: 416 mg.
Carbohidrato:
33
Machine Translated by Google

HORNEANDO

En un horno de convección, el aire calentado uniformemente en movimiento hornea y dora los alimentos maravillosamente. Es necesario
precalentar el horno para cocinar y hornear por convección.

CONSEJOS ÚTILES

* Los moldes para pizza de metal son ideales para hornear galletas, bizcochos y alimentos precocinados congelados.
* Utilice el plato giratorio para dar forma y hornear trenzas de levadura u otras formas especiales.
* Recuerde usar CONVEC 3.4 y 5 para pasteles, pasteles de ángel y pan de levadura.

TABLA DE HORNEADO
ALIMENTO
PROCEDIMIENTO

Aperitivos/bocadillos: Dorar y servir, pastelería Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo
de CONVECCIÓN O use CompuBake #2 Frozen Snacks.

Galletas: Tu receta, mix o nevera Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo
CONVEC O use galletas CompuBake #5.

Panes Rápidos: Tu receta o mix Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo de
CONVEC.

Levadura: Tu receta o mezcla Use la configuración de pan de levadura CONVEC # 5 y siga la receta
o el paquete por tiempo.

Tortas Angel food: Tu receta o mix Use el ajuste CONVEC #4 Angel Food Cake y siga la receta o el
paquete por tiempo.

Bundt: Tu receta o mix Use la configuración para pasteles CONVEC #3 y siga la receta o el paquete
para conocer el tiempo.

Checsccake: Tu receta o mix Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo de
CONVEC.

Merienda: Tu receta o mix Siga la receta o el paquete para la temperatura y el tiempo CONVEC
O use CompuBake #4 Snack Cake.

Tubo/libra: Tu receta o mezcla Use la configuración para pasteles CONVEC #3 y siga la receta o el paquete
para conocer el tiempo.

Galletas: Todo tipo Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo de
CONVEC. Use moldes redondos para hornear/pizza.

Patatas fritas/cobblers: Tu receta o mezcla Disminuya la temperatura de la receta o del paquete 25 grados y siga
los tiempos de la receta o del paquete.
Muffins: Todo tipo Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo de
CONVEC. Use moldes para muffins de 6 tazas.

A Masa: Tu receta, mix o heladera Siga la receta o el paquete para conocer la temperatura y el tiempo de
(Sin relleno) CONVEC.

Doble corteza: Tu receta Siga la receta para temperatura y tiempo CONVEC.

Natillas o frutas preparadas congeladas Disminuya la temperatura del paquete 25 grados y siga el tiempo del
paquete.

Masa única: Tu receta Hornee la masa primero hasta que esté firme pero no dorada. Coloque
el relleno en la masa prehorneada y siga la receta para la temperatura
y el tiempo CONVEC.

Pizza congelada: masa regular Hornee usando AutoPizza #1.

Congelado: corteza creciente Hornee usando AutoPizza #2.

Hecho en casa: Tu receta Siga la receta para temperatura y tiempo CONVEC.

Refrigerado Hornee usando AutoPizza #3.

34
Machine Translated by Google

RECETAS PARA HORNEAR

“Pizza” de chispas de chocolate Pan De Cebolla Y Queso

1 taza de harina para todo 1/2 taza de cebolla picada (alrededor de 1 mediana)
uso 1/8 cucharadita de 1 cucharada de margarina o mantequilla
bicarbonato de sodio 1/2 11/2 tazas de mezcla para hornear de
cucharadita de polvo para hornear suero de leche 1/2 taza de leche 1
1/8 cucharadita de sal 1/4 taza de huevo bien batido 1/2 taza de queso
azúcar granulada 3/4 taza de Cheddar rallado 2 cucharadas de perejil picado o
azúcar morena empacada 1/2 taza 1 cucharada de hojuelas de perejil seco 2 cucharadas de
de margarina o mantequilla 1/2 margarina o mantequilla 1/2 taza de queso Cheddar
cucharadita de vainilla 1 huevo 1 rallado
paquete (6 onzas) de chispas de chocolate 1/2
taza de nueces picadas (opcional) Hace 8 porciones
Rinde 1 "pizza" de 11"-12"
Combine la cebolla y 1 cucharada de margarina en un tazón pequeño. Cocine en
Precaliente el horno a 350°F. el microondas a temperatura ALTA (100%) hasta que la cebolla esté tierna,
aproximadamente 2 minutos. Ponga la cebolla a un lado.
Combine la harina, la soda, el polvo de hornear y la sal; dejar de lado. Batir
los azúcares, la margarina y la vainilla. Precaliente el horno a 400°F. Mezcle la mezcla para hornear, la leche y el
Batir hasta que esté cremoso. Batir en huevo. Agrega gradualmente la mezcla huevo hasta que se humedezcan en un tazón mediano. Agregue la cebolla,
de harina; mezclar bien. Agregue las chispas de chocolate y las nueces. 1/2 taza de queso y el perejil. Distribuya en un molde para hornear cuadrado
engrasado, de 8 x 8 pulgadas. Puntee con 2 cucharadas de margarina;
Extienda la mezcla en 1 molde para pizza redondo sin engrasar de 11 a 12
espolvorea con 1/2 taza de queso. Hornee a 400°F. hasta que un palillo de
pulgadas. Hornee de 22 a 24 minutos a 350°F o hasta que al insertar un palillo
madera insertado en el centro salga limpio, unos 20 minutos.
de madera en el centro, éste salga limpio. Deje enfriar en la sartén. Cortar en
16 gajos.

Por porción:
Por porción: Calorías: 210 Grasa: 7 14
Calorías: 208 Grasa: 2 13 Proteína: g. Colesterol: 15 g. gramos 50
Proteína: g. Colesterol: 23 g. gramos
Carbohidrato: Sodio: miligramos 422 mg.
Carbohidrato: Sodio: 17 mg. 108 mg.

Magdalenas De Calabacín
crepitantes del carrusel
11/2 tazas de harina para todo
1/2 taza de chispas de chocolate semiamargo
uso 1/2 taza de azúcar 1
1/2 taza de azúcar morena compactada 3
cucharadita de polvo para hornear
cucharadas de aceite vegetal 1 huevo 1/2
1/2 cucharadita de canela molida 1/2
cucharadita de vainilla 1/2 taza de harina
cucharadita de sal 1 taza de calabacín
para todo uso 1/2 cucharadita de polvo de
rallado 1/2 taza de nueces picadas
hornear 1/4 de cucharadita de sal 1/4 de
1/2 taza de pasas 1 huevo 1/3 taza de
taza finamente picada nueces 1/4 taza de
vegetales aceite
azúcar glass

hace 1 docena
hace 2 docenas
Precaliente el horno a 400°F.
Coloque las chispas de chocolate en un tazón grande para mezclar. Cocine
en el microondas a temperatura ALTA (100%) hasta que se derrita, Combine los ingredientes secos en un tazón mediano. Mezcle los ingredientes
aproximadamente 2 minutos. Mezcle el azúcar moreno y el aceite. Agrega el restantes hasta que se humedezcan. Coloque la masa en 2 moldes para
huevo y bate bien. Agregue la vainilla. Combine la harina, el polvo para muffins medianos de 6 tazas engrasados.
hornear y la sal; agregue a la mezcla de chocolate. Mezclar las nueces. Enfríe
Hornee cada molde de 25 a 35 minutos a 400 °F o hasta que la parte superior
la masa al menos 1 hora.
salte hacia atrás cuando se toque ligeramente con el dedo.
Precaliente el horno a 350°F. Deje caer la masa por cucharaditas redondeadas
en azúcar en polvo: enrolle para cubrir. Coloque 2 pulgadas de distancia en Por porción:
moldes para hornear redondos engrasados. Hornee de 12 a 14 minutos a Calorías: 204 Grasa: 3 10
350°F. Enfriar sobre rejillas de alambre. Proteína: g. Colesterol: 26 g. gramos 23

Carbohidrato: Sodio: miligramos 125 mg.

Por porción:
Calorías: 72 Grasa: 1 4 gramos

Proteína: g. Colesterol: 10 g. 6 miligramos

Carbohidrato: Sodio: 20 miligramos

35
Machine Translated by Google

RECETAS PARA HORNEAR

Plátano con chispas de chocolate Bizcocho De Crema Agria

pan de migas 4 tazas de harina para todo
uso 2 cucharaditas de polvo de
1 paquete (14 onzas) de mezcla para pan de banana o mezcla
hornear 1 cucharadita de
para muffins de banana
bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita
3/4 taza de mini bocados de chocolate semiamargo
de sal 2 tazas de azúcar 1 taza de
ingredientes para completar la mezcla
margarina o mantequilla, ablandada 4 huevos
Cobertura de migas: 1 cucharadita de vainilla 2 tazas de crema
1/2 taza de nueces picadas 1/2 agria 1/2 taza de azúcar 1/4 taza finamente
taza de harina para todo uso 2 picada nueces 2 cucharadas canela molida
cucharadas de azúcar granulada 2
cucharadas de azúcar morena empacada 1/4
taza de margarina o mantequilla
Hace 12 porciones Hace 12 porciones
Precaliente el horno a 350°F. Precaliente el horno usando CONVEC #3.

Engrasa y enharina un molde para pan de 9 x 5 pulgadas. Para retirar Mezcla la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y la sal en un
fácilmente el pan terminado, coloque una tira de papel encerado de 21/2 x 16 tazón mediano. Dejar de lado. Bate 2 tazas de azúcar y la margarina hasta
pulgadas a lo largo en el molde con ambos extremos sobresaliendo de la parte que esté suave y esponjosa. Agregue los huevos, uno a la vez, batiendo bien
superior del molde. después de cada uno. Mezclar con vainilla. Agregue la mezcla de harina
alternativamente con la crema agria, batiendo después de cada adición hasta
Combine la mezcla y los bocados. Prepare la mezcla para pan según las
que quede suave. Dejar de lado.
instrucciones del paquete o la mezcla para muffins según las instrucciones del
molde para pan. Vierta en el molde preparado. Combine los ingredientes secos Combine 1/2 taza de azúcar, las nueces y la canela. Vierta la mitad de la masa
restantes en un tazón pequeño. Incorpore la margarina hasta que la mezcla se en un molde tubular de 10 pulgadas bien engrasado; espolvorear con la mitad
asemeje a migas gruesas. del relleno. Repita con la masa restante y el relleno.
Cubra la masa con esta mezcla.

Hornee de 55 a 65 minutos a 350°F. Si al insertar un palillo en el centro no Hornee 60 minutos en CONVEC #3. Si al insertar un palillo en el centro no sale
sale limpio, déjelo reposar en el horno unos minutos para completar la cocción. limpio, déjelo reposar en el horno unos minutos para completar la cocción.
Enfriar 5 minutos; Retire de la sartén levantando ambos extremos del papel Enfriar 10 minutos; retirar de la sartén. Dejar enfriar completamente sobre una
encerado. Dejar enfriar completamente sobre una rejilla. rejilla.

Por porción: Por porción:

Calorías: 338 Gordo: 19 Calorías: 586 Grasa: 28 g. 8 gramos Colesterol:
Proteína: gramos 4 gramos Colesterol: 46 Proteína: 109 mg. 77 gr. Sodio: 456 mg.
Carbohidrato: mg. 40 gramos Sodio: 245 mg. Carbohidrato:

Té clásico de arándanos
Pastel
3/4 taza de margarina o mantequilla, ablandada Vierta en el molde preparado y hornee de 50 a 60 minutos en CONVEC #3 o
11/2 taza de azúcar 3 huevos 21/2 cucharadita hasta que un palillo de madera insertado en el centro salga limpio. Deje enfriar
de extracto de almendras 3 tazas de harina en el mostrador 30 minutos.

para todo uso 11/2 cucharadita de polvo para Voltee sobre un plato y deje que termine de enfriarse antes de glasear.

hornear 11/2 cucharadita de bicarbonato de

sodio 3/4 cucharadita de sal 11/2 taza de agrio
crema 3/4 taza de salsa de arándanos rojos Glaseado: 3/4 taza de azúcar
enteros enlatados Rinde 16 porciones en polvo 1/2 cucharadita de extracto
Precaliente el horno usando CONVEC #3. de almendras 2 cucharaditas de
agua tibia 1/4 taza de almendras tostadas en rodajas

Combine los primeros 3 ingredientes. Rocíe sobre el pastel y cubra con las
almendras.

Engrase y enharine bien un molde para bizcochos acanalados de 12 tazas.

Con una batidora eléctrica, bata la margarina. Agrega poco a poco el azúcar y Por porción:
Calorías: 350 Grasa: 5 16 gramos
bate hasta que quede esponjoso. Agregue los huevos, uno a la vez, batiendo
Proteína: g. Colesterol: 48 g. 62 miligramos
bien después de cada adición. Añadir extracto.
Carbohidrato: Sodio: 360 miligramos
Tamice los ingredientes secos y agréguelos alternativamente con la crema
agria. Incorpore los arándanos.

36
Machine Translated by Google

RECETAS PARA HORNEAR

Pastel de coco y avena 4 a 5 cucharadas de agua fría 3/4
taza de azúcar 1/4 taza de harina para
3 huevos, bien batidos todo uso 1/2 cucharadita de canela
1 taza de azúcar morena molida 1/2 cucharadita de nuez
compactada 2/3 taza de azúcar moscada molida 6 tazas de manzanas
granulada 2/3 taza de avena de y peras peladas y rebanadas 2 cucharadas de
cocción rápida 2/3 taza de coco margarina o mantequilla 1 cucharada de leche 1
rallado 1/2 taza de leche 2 cucharada de azúcar
cucharadas de margarina o mantequilla, derretida 1
cucharadita de vainilla 1/2 taza quebrada pacanas 1 Rinde 8 porciones
base para pay sin hornear de 9 pulgadas
Precaliente el horno a 400°F. Combine 2 tazas de harina, la sal y 1 cucharadita
de canela en un tazón mediano. Cortar en manteca. Rocíe con agua, 1
Hace 8 porciones
cucharada a la vez, hasta que la harina se humedezca. Reúna la masa en
Precaliente el horno a 375°F. Combine todos los ingredientes excepto las una bola; dividir por la mitad. Enrolle cada mitad en un círculo de 9 pulgadas.
nueces en un tazón grande. Agrega las nueces; mezclar bien. Vierta en la Coloque 1 círculo en un molde para pastel de 9 pulgadas.
base de la tarta. Hornee de 35 a 45 minutos a 375°F. o hasta que cuaje.

Combine 3/4 taza de azúcar, 1/4 taza de harina, 1/2 cucharadita de canela y
Por porción:
Calorías: 504 Gordo: 25 g. la nuez moscada ; mezclar con manzanas y peras.
Proteína: 7 gramos Colesterol: 104 mg. 66 Conviértalo en un molde cubierto con hojaldre; punto con margarina. Cubra
Carbohidrato: gramos Sodio: 215 mg. con la corteza superior. Unte la corteza con leche; espolvorear con 1 cucharada
de azúcar. Recorte, sello y flauta. Cortar pequeñas hendiduras en la corteza
superior.

Tarta De Brownie De Fudge Hornee de 50 a 55 minutos a 400°F. o hasta que los jugos comiencen a
burbujear.
1/4 taza de margarina o
mantequilla 3/4 taza de azúcar Por porción:
moreno empacado 1 cucharada de café Calorías: 469 Grasa: 23 g. 4 gramos Colesterol:
expreso instantáneo 3 huevos 1 bolsa (12 Proteína: — 63 g. Sodio: 302 mg.
onzas) de chispas de chocolate semidulce 1/4 taza de Carbohidrato:
harina para todo uso 1 taza de nueces picadas 1 molde
para pastel sin hornear de 9 pulgadas
Brownie de chocolate blanco
11 /2 cucharaditas de extracto Cuñas 1/2 taza de
de ron 1 taza de crema para batir, batida con fuerza
margarina o mantequilla 4 onzas
Chispas de chocolate
de cuadritos de chocolate blanco, cortados en trozos 2
Hace 12 porciones
huevos 1/2 taza de azúcar 2 cucharaditas de extracto de
Precaliente el horno a 350°F. vainilla 11/4 tazas de harina 1/2 taza de chocolate semidulce
en trozos 1/4 taza de Heath Piezas de caramelo de barra
Batir la margarina y el azúcar moreno hasta que quede suave y esponjoso.
Agrega el espresso. Agregue los huevos, uno a la vez, batiendo bien después
de cada uno.

Coloque las papas fritas en una medida de 4 tazas o en un tazón pequeño. Hace 12 cuñas
Cocine en el microondas a MEDIO (50%) hasta que se derrita, de 1 a 2
minutos, revolviendo 2 o 3 veces. Revuelva el chocolate, la harina y las Precaliente el horno usando AUTO BAKE #4. Engrasa y enharina un molde
nueces en la mezcla de mantequilla, azúcar y huevo. Vierta en la base de la tarta. para pastel redondo de 9 pulgadas. En un tazón pequeño, combine la
mantequilla y 2 onzas de cuadritos de chocolate blanco. Cocine en el
Hornee de 35 a 45 minutos a 350°F. Enfriar. Doble el extracto de ron en la
microondas a potencia ALTA (100%) durante 1 a 2 minutos hasta que se
crema batida. Extiende sobre la tarta y decora con chispas. derrita. Dejar de lado.

En un tazón pequeño, bata los huevos hasta que estén espumosos. Agrega
Por porción: el azúcar y continúa batiendo hasta que tome un color claro. Agrega el
Calorías: 480 Grasa: 5 35 g. chocolate blanco derretido y la vainilla. Agregue la harina y mezcle bien.
Proteína: g. Colesterol: 42 g. 96 Agregue las 2 onzas restantes de chocolate blanco, trozos de chocolate
Carbohidrato: Sodio: miligramos 168 mg. semidulce y trozos de Heath. Hornee en AUTO BAKE #4. Enfriar sobre una
rejilla. Cortar en 12 gajos.

Pastel de frutas de la cosecha Por Porción:

Calorías: 280 Proteína: Grasa: 16 g.
2 tazas de harina para todo uso 1 3.5 g. Colesterol: 50 mg.
Carbohidrato: 32 g. Sodio: 44 mg.
cucharadita de sal 1 cucharadita de
canela molida 2/3 de taza más 2 cucharadas
de manteca vegetal 37
Machine Translated by Google

RECETAS PARA HORNEAR

sin amasar
Pan de eneldo con queso cheddar
21/2 a 3 tazas de harina para todo queso a los ingredientes secos. Revuelva bien. Agregue suficiente harina para
uso 1 cucharada de azúcar 2 hacer una masa dura.
cucharaditas de eneldo 1
Remoje un paño con agua caliente, escúrralo y colóquelo sobre el recipiente
cucharadita de semillas de eneldo para mezclar. Deje que la masa suba en el horno a 100 °F. hasta que doble su
1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita tamaño, alrededor de 1 hora.
de bicarbonato de sodio 1 paquete de
Engrasa bien un molde para pastel redondo de 8 pulgadas. Coloque en el fondo
levadura seca activa 1 taza de
del molde un papel encerado, corte en círculos para que quepa. Coloque una tira
requesón de cuajada pequeña 1/4 taza
de papel encerado, de 21/2 x 25 pulgadas, alrededor del borde del molde.
de agua 1 cucharada de margarina o
Engrase tanto el círculo como la tira de papel encerado. Revuelva la masa y
mantequilla 1 huevo 2 tazas de queso
colóquela en el molde preparado, dándole golpecitos a la masa para suavizarla.
Cheddar afilado rallado 1 huevo,
Deje que la masa suba a 100 °F. horno hasta que doble su tamaño, de 35 a 45
ligeramente batido minutos.

Semillas de amapola Precaliente el horno usando CONVEC #5.

Rinde un pan redondo de 8 pulgadas, 16

Cepille el pan ligeramente con huevo batido y espolvoree por encima con
porciones
semillas de amapola. Hornee de 30 a 40 minutos en CONVEC #5. Retire de la

Combine 1 taza de harina, azúcar, eneldo, semillas de eneldo, sal, bicarbonato sartén. Enfriar sobre una rejilla.

de sodio y levadura seca en un tazón grande para mezclar.

Por porción:
Combine el requesón, el agua y la margarina en una medida de vaso de 2 tazas. Calorías: 168 Grasa: 8 7
Microondas a temperatura ALTA (100%) 2 minutos. Agregue la mezcla de Proteína: g. Colesterol: 17 g. gramos 51
requesón, huevo y Cheddar Carbohidrato: Sodio: miligramos 319 mg.

Cortar a lo largo de esta línea

INFORMACIÓN DEL LIBRO DE COCINA

Grandes recetas
~ Microondas confiable MICROONDAS CARRUSEL
Guia de referencia LIBRO DE COCINA
~ Muchas fotos a color ORDENAR

~ Instrucciones Simplemente llame a este número gratuito: 1-800-642-2122.

paso a paso Por favor tenga su tarjeta de crédito lista.
Si prefiere realizar el pedido por correo, complete y devuelva
~Nutricional el formulario de pedido de la página 39. Incluya un cheque o
Información para giro postal (pagadero a Sharp Accessories & Supplies Center)
por $6,00 más $4,25 por envío y manejo e impuestos, si
cada receta corresponde, por libro.
~ Durable cubierta suave SATISFACCIÓN GARANTIZADA
fácil de limpiar con 128 Debe estar completamente satisfecho con el libro de cocina para
microondas Sharp Carousel. Si, dentro de los 14 días, no está
8 1/2 x 11 páginas satisfecho por cualquier motivo, simplemente devuelva el libro y
~ Consejos útiles y con gusto le reembolsaremos los $6,00 más impuestos.

técnicas especiales
(SOLAMENTE ESCRITO EN INGLES!)

38
Machine Translated by Google

RECETAS PARA HORNEAR

Queso Abundante
Pan de alcaravea
63 /4 tazas de harina para todo uso Divide la masa por la mitad; enrolle la mitad en un rectángulo de 15 x 9 pulgadas.
3 cucharadas de azúcar Espolvoree 3/4 taza de queso rallado uniformemente sobre la masa.
21/2 cucharaditas de sal Enrolle firmemente de un extremo corto al otro. Pellizcar masa
1/4 cucharadita de bicarbonato de sodio juntos en los extremos y a lo largo de la costura. Repita con el segundo

1 paquete de levadura de crecimiento rápido

la mitad de la masa.

2 cucharaditas de semillas de alcaravea Cepille la parte superior de los panes con margarina derretida y espolvoree
1 taza de leche Cubra con 2 cucharadas del queso restante.
1 taza de agua Presione suavemente sobre los panes. Coloque cada pan en un
1/3 taza de margarina o mantequilla molde para pan con mantequilla de 81/2 x 41/2 x 2 pulgadas. Deje crecer en el horno
13/4 tazas de queso Cheddar fuerte rallado 1/4 taza de 100°F. 40 minutos.
margarina o mantequilla derretida (para engrasar)
Precaliente el horno usando CONVEC #5.
Hace 2 panes,
24 porciones Hornea de 40 a 45 minutos en CONVEC #5 o hasta que estén doradas.
marrón. Retire de los moldes y enfríe sobre rejillas de alambre.
Ponga a un lado 1 taza de harina. En un tazón grande, mezcle el resto
harina, azúcar, sal, bicarbonato de sodio, levadura y alcaravea Por porción:
semillas Caliente la leche, el agua y 1/3 taza de margarina hasta que Calorías: 216 Grasa: 6 8 gramos

caliente al tacto, aproximadamente 21 /2 a 3 minutos en MEDIO Proteína: g. Colesterol: 30 g. 9 miligramos

(50%); agregue los ingredientes secos. Mezcle solo lo suficiente Carbohidrato: Sodio: 343 mg.
harina reservada para hacer una masa suave. Gire a la ligera
superficie enharinada; amasar hasta que esté suave y elástica, aproximadamente
8 a 10 minutos. Cubrir; dejar leudar 10 minutos.

Cortar a lo largo de esta línea

FORMULARIO DE PEDIDO DE LIBRO DE COCINA

RECETAS Y NOTAS PERSONALES
Por favor envíame ______ libros de cocina a $10.25 cada uno ps _______

Impuesto sobre las ventas de Illinois, (si corresponde) por libro $.44 no. de libros _____________ ps _______

CANTIDAD TOTAL DEL PEDIDO $ _______

Adjunto un cheque a nombre de Sharp Accessories & Supplies Center.

VISA
Por favor facture mi AMERICAN EXPRESS TARJETA MASTERCARD

cuenta No. ______________________________________ Fecha de caducidad ____ / ____

Firma_________________________________________________________________
(Todos los pedidos con tarjeta de crédito deben estar firmados).

Nombre ____________________________________________________________________________

Dirección ____________________________________________________________________________

Ciudad __________________________________ Estado ___________ Cremallera ________________________

Número de teléfono durante el día ( ) _____________________________________________________________

Envíe por correo a: Centro de suministros y accesorios SHARP Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
2130 Carretera de la línea de la ciudad

Peoria, Illinois 61615–1560

39
Machine Translated by Google

NOTAS

40
Machine Translated by Google

GUÍA DE TOQUE AUTOMÁTICO

RECALENTAR CUADRO DE AUTO COOK

1 Toque el botón Recalentar. ALIMENTOS CANTIDAD
RECALENTAR

2 Seleccione el ajuste de
recalentamiento deseado (Por 42 1. Papas al horno 1 - 4 mediana
ejemplo, Toque 4 y 2 para calentar 2. Verduras, frescas 1 - 4 tazas
rollos/bollos.)
2
3. Verduras, congeladas 4. 1 - 4 tazas
3 Toque 2 para 2 rollos/bollos. COMIENZO
Carne picada 5. Productos del .3 - 1.5 libras
4 Toque el botón Start/Touch On. MENCIONAR

mar, pescado .3 - 1.5 libras

TABLERO DE RECALENTAMIENTO
CUADRO DE AUTO BAKE
ALIMENTOS CANTIDAD
ALIMENTOS CANTIDAD
1. Cazuela (Cazuela) 1 - 4 tazas
1. Papas fritas 2. .3 - 1 libras
2. Plato llano 1 plato
(Platón principal) 1 normal Bocado congelado Número que cabe en
1 grande placa giratoria
1 Pequeño 3. Torta de chocolate 8" x 8" x 2"
3. Bebidas, recalentamiento .5 - 2 tazas 1 8" x 8" x 2"
4. Torta para picar
Bebidas, haga café/té - 4 tazas
5. Bizcochos 8 - 10 (1 paquete de
4. Rollo/bollo fresco 1-6 bizcochos convenientes)
Rollo/bollo congelado 5. 1-6
CUADRO DE AUTO PIZZA
Entradas congeladas 6 - 17 onzas
ALIMENTOS CANTIDAD
AUTO DEFROST 1 Toque
el botón Auto Defrost. 1. Pizza al horno congelada con 1
2 Seleccione el ajuste Auto Defrost base normal
deseado (Por ejemplo: toque 2 para
descongelar un churrasco.) 2. Pizza al horno congelada con 1
2 base de levadura
3 Toque los botones de números 2 y 0.
(Por ejemplo: 2,0 lbs. de carne de 3. Pizza al horno refrigerada 4. 1
churrasco.) 20 1
Pizza para microondas
4 Toque el botón Start/Touch On. Durante el
descongelado, el horno se detendrá: COMIENZO 5. Pizza recalentada 1 - 6 pedazos
verifique al comida. Toque el botón Start/ MENCIONAR
Touch On para continuar el descongelado. CUADRO DE AUTO GRILL
ALIMENTOS CANTIDAD
CUADRO DE AUTO DEFROST
ALIMENTOS CANTIDAD 1. Hamburguesas 1 - 7 (1/4 lb c/u)

.5 - 3.0 libras 2. Barbacoa .5 - 2 libras

1. Carne picada 2.
.5 - 4.0 libras 3. Barbacoas de pescado .5 - 2 libras
Churrasco, chuleta o pescado 3.
.5 - 3.0 libras 4. Pollo sin hueso .5 - 2 libras
Pedazos de pollo
2.0 - 4.0 libras 5. Piezas de pollo .5 - 3 libras
4. Asado
5. Cacerola 2 - 6 tazas CUADRO AUTO ROAST
AUTO COOK/BAKE/PIZZA/ GRILL/ROAST ALIMENTOS CANTIDAD
1 Toque el botón AutoCook.
1. Pollo, pavo (entero) 2.5 - 7 libras
2. Pierna de cerdo 2 - 3.5 libras
2 Seleccione el ajuste de AutoCook
3. Pechuga de pavo (con 3 - 6 libras
deseado. (Por ejemplo Toque 1 para cocinar 1
papas al horno.) hueso)
3 Toque 2 para 2 papas al horno. 2 4. Rodajas de carne (sin 2 - 4 libras

4 Toque el botón Start/Touch On. COMIENZO hueso)

MENCIONAR 5. Codorniz 1 - 6.5 libras

41
Machine Translated by Google

GUÍA DE TOQUE AUTOMÁTICO

Para mayor información y precauciones de seguridad, consulte el Manual de Operaciones.

FIJACION DEL RELOJ COCINADO POR GRILL

LA
1 Toque el botón Grill.
Si en la pantalla aparece AFILADO SIMPLEMENTE MEJOR PARRILLA

PRENSA CLARO Y PRENSA RELOJ toque primero Stop/ 2 Seleccione el ajuste Grill deseado.
Claro. (Por ejemplo Toque 1 para el grill de arriba y
1
RELOJ abajo.)
1 Toque el botón Clock.
3 Entre la hora de grill tocando los botones
2 Ponga la hora correcta tocando los de número (Ejemplo 20 min.)
2000
números en orden. (Ej: 12:30)
1230
COMIENZO

3 Toque nuevamente el botón Clock. MENCIONAR

RELOJ 4 Toque el botón Start/Touch On.

AJUSTES DE GRILL
1. Grill superior e inferior 2.
MANUAL DE OPERACIÓN
Sólo grill superior
Cocinando con energía alta

1 Programe el tiempo para cocinar tocando

los botones de números. 130 COCINADO DE ROAST
(No: 1 min. 30 seg.) COMIENZO 1 Toque el botón Roast. TOSTAR
2 Toque el botón Start/Touch On. MENCIONAR
2 Entre el tiempo de asado tocando los
Cocinando con energía variable 1
botones de número. 2500
ENERGÍA (Ejemplo: 25 min.)
Después del paso 1 anterior, toque el botón COMIENZO
NIVEL
Power Level. 3 Toque el botón Inicio/Toque en. MENCIONAR

2 Seleccione el nivel de potencia (Por

5
ejemplo: 50%) COMIENZO
PALOMITAS
MENCIONAR
3 Toque el botón Start/Touch On.
1 Toque el botón Popcorn una vez para el
COCINADO POR CONVECCIÓN 1 Toque el botón Convec. PALOMITAS
tamaño normal.

CONVEC
2 Seleccione el ajuste de Convec 2 Toque el botón Start/Touch On. COMIENZO

deseado. (Por ejemplo Toque 1 para MENCIONAR

Convección con precalentamiento.) 1
* Para las bolsas de tamaño comida rápida, toque el
3 Seleccione la temperatura de botón POPCORN dos veces y Start/Touch On.
precalentamiento/cocinado. (Por ejemplo 6
Toque 6 para 350ºF.)
MINUTO EXTRA
4 Entre el tiempo de cocinado 2500
tocando los botones de número. Toque el botón Minute Plus para un
(Ejemplo: 25 min.) COMIENZO minuto al 100% de energla, o para añadir un MINUTO
MENCIONAR minuto cuando cocine en el modo manual. MÁS
5 Toque el botón Start/Touch On.
Continúe tocándolo para añadir más minutos.

AJUSTES DE CONVECCIÓN
1. Convección con precalentamiento 2. Mencionar
Convección sin precalentamiento
3. pastel Toque continuamente el botón Start/ Touch
COMIENZO
On para una cocción de potencia al 100%. Suelte
4. Torta de comida Angel MENCIONAR
su dedo y el horno se detendrá instantáneamente.
5. Pan de la levadura

42
Machine Translated by Google

AUTO - GUÍA TÁCTIL

RECALENTAR TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA

1 Toque el botón Recalentar. RECALENTAR ALIMENTO MONTO

2 Seleccione el ajuste de recalentamiento deseado.
(Ej. Toque 4 y 2 para calentar panecillos/muffins 42 1. Patatas al horno 2. 1 - 4 medio

congelados). Verduras, frescas 3. Verduras, 1 - 4 tazas 1 -

2
3 Toque 2 para 2 panecillos/muffins.
congeladas 4 tazas
COMIENZO
4 Toque el botón Inicio/Toque en. 4. Carne molida 0,3 - 1,5 libras
MENCIONAR

5. Mariscos, pescados 0,3 - 1,5 libras

TABLA DE RECALENTAMIENTO
TABLA DE HORNEADO AUTOMÁTICO
ALIMENTO MONTO
ALIMENTO MONTO
1. Cazuela 1 - 4 tazas 1
1. papas fritas 0,3 - 1 libra
2. Plato llano plato
1 normal 2. Merienda congelada Número que cabe en el

1 grande tocadiscos.
1 pequeño 3. brownies 8" x 8" x 2"

3. Bebida, recalentar Bebida, .5 - 2 tazas 4. Pastel de merienda 8" x 8" x 2"

preparar café/té 4. Panecillo/muffin, 1 - 4 tazas 5. Galletas 8 - 10 (1 paquete de galletas

recién hecho dieciséis de conveniencia)

Panecillo/muffin, congelado dieciséis

CARTA DE PIZZA AUTOMÁTICA
5. Entradas congeladas 6 - 17 onzas
ALIMENTO MONTO
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA 1
1. Hornear pizza congelada 1
Toque la tecla Descongelación automática.
con masa regular 2.
2 Seleccione la configuración deseada de descongelación automática.
Hornear pizza congelada con
(Ej: toque 2 para descongelar bistec). 1
masa ascendente
3 Toque el teclado numérico 2 y 0.
2
3. Hornear pizza refrigerada 1
(Ej: bistec de 2.0 lb.)
20 4. Pizza en microondas 5. 1
4 Toque el botón Inicio/Toque en. Durante
Recalentar pizza 1 - 6 rebanadas
descongelando, el horno se detendrá; comprobar la COMIENZO

comida. Toque el botón Start/Touch On para continuar MENCIONAR

TABLA DE PARRILLA AUTOMÁTICA
descongelando.
ALIMENTO MONTO
TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA

ALIMENTO MONTO 1. Hamburguesas 1 - 7 (1/4 lb cada uno)

2. bistecs 0,5 - 2 libras

1. Carne molida 0,5 - 3,0 libras
3. Filetes de pescado 0,5 - 2 libras
2. Filetes, chuletas o pescado 3. 0,5 - 4,0 libras

4. Aves deshuesadas 5. 0,5 - 2 libras

Trozos de pollo 0,5 - 3,0 libras

Trozos de pollo 0,5 - 3 libras

4. Asado 2.0 - 4.0 libras

5. Cazuela 2 - 6 tazas TABLA DE TOSTADO AUTOMÁTICO

ALIMENTO MONTO
COCCIÓN AUTOMÁTICA/HORNEADO/PIZZA/
A LA PARRILLA/ASADO
1. Pollo, pavo (entero)
2.5 - 7 libras

1 Toque el botón AutoCook.

2. Carne de cerdo 2 - 3.5 libras
2 Seleccione la configuración deseada de AutoCook.
(Ej. Toque 1 para cocinar papas al horno). 3. Pechuga de pavo (con
1 3 - 6 libras
hueso)
3 Toque 2 para 2 papas al horno.
2 4. Ojo de ternera de redondo
4 Toque el botón Inicio/Toque en. 2 - 4 libras
COMIENZO (deshuesado)
MENCIONAR
5. gallinas de Cornualles 1 - 6,5 libras
42
Machine Translated by Google

AUTO - GUÍA TÁCTIL

Para obtener información más completa y precauciones de seguridad, consulte su Manual de operación.

AJUSTAR RELOJ COCINA A LA PARRILLA

Si AFILADO SIMPLEMENTE 1 Toque la tecla Parrilla.

LA MEJOR PRENSA CLARO Y PRENSA RELOJ PARRILLA

está en la pantalla, primero toque Detener/Borrar. 2 Seleccione el ajuste de grill deseado.

(Ej. Toque 1 para la parrilla superior e inferior). 1
1 Toque el botón Reloj. RELOJ
3 Introduzca el tiempo de asado tocando los
2 Ingrese la hora correcta del día tocando los botones numéricos. (Ej. 20 min.)
2000
números en secuencia. 1230 4 Toque el botón Inicio/Toque en. COMIENZO
(Ej: 12:30) MENCIONAR

3 Vuelva a tocar el botón Reloj. RELOJ

CONFIGURACIÓN DE LA PARRILLA

1. Parrilla superior e inferior 2.

MANUAL DE OPERACIÓN
Parrilla superior solamente
Cocción de alta potencia

1 Introduzca el tiempo de cocción tocando 130 COCCIÓN DE ASADO

teclados numéricos (Ej: 1 min. 30 seg.)
COMIENZO
2 Toque el botón Inicio/Toque en. MENCIONAR 1 Toque el botón Asado. TOSTAR

2 Ingrese el tiempo de tostado tocando los botones

Cocción de potencia variable
numéricos. (Ej. 25 min.) 2500
ENERGÍA
1 Después del Paso 1 anterior, toque el botón Nivel NIVEL 3 Toque el botón Inicio/Toque en. COMIENZO
de potencia.
5 MENCIONAR
2 Seleccione el nivel de potencia. (Ej: 50%).
COMIENZO
3 Toque el botón Inicio/Toque en.
MENCIONAR PALOMITAS

1 Toque el botón Popcorn una vez para

COCCIÓN POR CONVECCIÓN tamaño normal.
PALOMITAS

1 Toque el botón Convec.

CONVEC 2 Toque el botón Inicio/Toque en.
2 Seleccione el ajuste de convección deseado. COMIENZO
(Ej. Toque 1 para convección con precalentamiento). MENCIONAR
1
3 Seleccione la temperatura de precalentamiento/cocción. * Para bolsas de bocadillos, toque el botón
(Ej. Toque 6 para 350 °F.) 6 POPCORN dos veces y Start/Touch On.

4 Ingrese el tiempo de cocción tocando los botones 2500

numéricos. (Ej. 25 min.) MINUTO MAS
COMIENZO
5 Toque el botón Inicio/Toque en. Toque Minute Plus durante un minuto al 100 % de
MENCIONAR
potencia o para agregar un minuto durante la cocción MINUTO
manual. Continúe tocando durante minutos adicionales. MÁS

AJUSTES DE CONVECCIÓN
1. Convección con precalentamiento 2.

Convección sin precalentamiento Mencionar

3. Pasteles
Toque continuamente el botón Start/Touch On para
COMIENZO
4. Pastel de ángel cocinar al 100 % de potencia. Retire el dedo y el horno
MENCIONAR
se detendrá instantáneamente.
5. Pan de levadura

Continúa en la contraportada interior

Carousel® es una marca registrada de Sharp Corporation.

®
CORPORACIÓN DE ELECTRÓNICA SHARP TINSEB053WRRZ-D41
Sharp Plaza, Mahwah, Nueva Jersey 07430-2135 44 Impreso en Tailandia