Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
1/7
CEMENTOS BIO BIO DEL SUR S.A.
Rodrigo Robles
Atlas Copco Chile SpA Número de oferta 3307668
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile 06 Junio 2022
Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
2/7
Contacto: Rodrigo Robles
Nombre de empresa: CEMENTOS BIO BIO DEL SUR S.A.
Dirección: [Link] BRETANA 1725, 4260000 CONCEPCION
Teléfono: +56 942506072
E-mail: [Link]@[Link]
Agradecemos a usted la oportunidad de presentar nuestra oferta según sus requerimientos.
Confiamos en que la información adjunta sea de su interés y esperamos poder satisfacer
sus requerimientos. En caso de necesitar información más detallada sobre este presupuesto
o cualquier otro producto/servicio de nuestra compañía, por favor no dude en comunicarse
directamente conmigo.
Atentamente,
Carlos Acevedo
Jefe de Negocios Zona Sur
Tel: +56 2 29973500
Mob: +56 9 57399342
[Link]@[Link]
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
3/7
Contenido
Resumen de precio 4
Condiciones de Pago y Entrega 4
CONDICIONES GENERALES DE VENTAS DE EQUIPOS – ATLAS COPCO 5
CONDICIONES GENERALES DE POST VENTA – ATLAS COPCO 6
GARANTÍA 7
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
4/7
Resumen de precio
Pos Número de Descripción Cantida Precio Precio total
parte d (USD) (USD)
10 8461021112 TEX 12PS KL MARTILLO 1 1.170,00 1.170,00
PICADOR NEUMÁTICO
• Consumo de aire 21.3 l/s
• Peso 12.5 kg
• Buje porta herramienta 22 x 82.5 mm hexagonal
• Frecuencia de impacto 1600 gpm
• Longitud 545 mm
20 9000030600 CLAW F20 1 22,12 22,12
ACOPLAMIENTO HEMBRA
Total (sin IVA) USD 1.192,12
Condiciones de Pago y Entrega
Válido hasta: 02 Julio 2022
Plazo de entrega: 05 dias hábiles, salvo venta previa
Forma de pago: 60 Dias neto
Lugar de entrega: Despacho desde Santiago
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
5/7
CONDICIONES GENERALES DE VENTAS DE EQUIPOS – ATLAS COPCO
(Salvo otras condiciones indicadas en la cotización)
VENTAS DE NUESTRO ALMACÉN VENTAS POR PEDIDO DIRECTO
1. PRECIOS Se entienden en Dólares Americanos Los precios cotizados son precios exw–almacén
Estadounidenses (USD), convertibles a pesos fabrica. No incluyen impuestos y son
moneda nacional a la fecha de facturación, independientes según fabrica.
conforme a la información emitida por el
Banco Central, Dólar Observado Vendedor.
Son netos debiéndoseles agregar I.V.A.
2. VALIDEZ DE LA LA PRESENTE OFERTA TIENE VALIDEZ DE 30 DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE
OFERTA SUSCRIPCIÓN, LOS PRECIOS Y ESPECIFICACIONES REEMPLAZAN TODA COTIZACIÓN
ANTERIOR.
3. DIFERENCIA DE Si la variación experimentada entre la paridad
TIPO DE CAMBIO - del dólar observado publicada el día de la
FACTURACIÓN fecha de emisión de la factura y la paridad del
dólar observado publicada el día de la fecha
de su pago efectivo, sufriera una variación
mayor a un 2%, esta diferencia será de cargo
exclusivo del cliente y deberá hacerse efectiva
al momento del pago.
4. ENTREGA Toda mercadería se entrega en nuestro Ex – works, país de origen. Los plazos de
almacén. Los plazos de entrega son los entrega son estimados al momento de cotizar.
estimados al momento de cotizar.
5. RECLAMOS Todo reclamo debe presentarse al momento Todo reclamo debe presentarse al momento de
de recepción de la mercadería en nuestro recepción de la mercadería.
almacén.
6. DEVOLUCIONES Atlas Copco, se reserva el derecho, sin
ninguna responsabilidad, de aceptar la
devolución de la mercadería por los clientes,
en cuyo caso retendrá en concepto de
indemnización de gastos administrativos, el
20% del valor neto de la mercadería devuelta.
La solicitud de devolución deberá formularse
dentro de los 10 días siguientes a su entrega.
7. ALMACENAJE Si la mercadería no ha sido retirada de nuestro
almacén después de 45 días de le emisión de
la factura, tendrá un recargo mensual del 5%
del valor neto de la mercadería por derecho de
almacenaje, computable hasta el día de su
retiro. Al cabo de un año, nos reservamos el
derecho de ejercer la acción judicial
pertinente.
8. ANULACIONES Los gastos administrativos que sufra Atlas Los gastos administrativos que sufra Atlas
Copco, con la anulación de una orden de Copco con la anulación de una orden de compra
compra serán indemnizados con el 10% del serán indemnizados con el 10% de la orden en
precio de lista de los ítems pendientes de proceso.
entrega.
9. ESPECIFICACIONES LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS PARTES Y EQUIPOS OFERTADOS ESTÁN
TÉCNICAS SUJETAS A ALTERACIONES SIN PREVIO AVISO.
10. GARANTÍA Son aplicación al presente contrato “GENERAL CONDITIONS for the SUPPLY OF
MECHANICAL, ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS” Orgalime S 2012 de la Comisión
Económica para Europa de las Naciones Unidas adoptadas por Atlas Copco. Después de 30 días
recibida la mercadería por el cliente se entenderá por venta irrevocable, no se aceptarán
devoluciones después de este plazo, salvo garantías debidamente comprobadas. No
reclamándose contra el contenido de la factura dentro de los 8 días siguientes a la entrega de ella
se entenderá como irrevocablemente aceptada (Cod. Comercio Art. 160)
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
6/7
CONDICIONES GENERALES DE POST VENTA – ATLAS COPCO
(Salvo otras condiciones indicadas en la cotización)
1. ASISTENCIA La asistencia técnica Atlas Copco para la puesta en marcha, será sin cargo para el cliente en horario hábil
TÉCNICA (lunes a viernes 8:30 a 17:15 hrs), dentro de un radio de 50 km a la sucursal Atlas Copco más cercana.
Fuera del radio definido, el traslado del técnico (tiempo, kilometraje, pasajes, etc.) será de costo del cliente.
2. Contamos con personal capacitado para realizar entrenamientos en materia de operación y mantenimiento
ENTRENAMIENTO de equipos Atlas Copco, tanto para ser dictados en oficinas del Cliente, como en instalaciones de Atlas
Copco
3. SERVICIO Nuestra compañía dispone de un calificado y experto equipo de Ingenieros y Técnicos que laboran en el
TÉCNICO Departamento de Servicio Técnico, quienes cuentan tanto con la infraestructura como con el instrumental
adecuado, para otorgar un óptimo servicio de postventa.
Atlas Copco Región Andina pone a su servicio diversos Planes de Mantención Preventiva para todos los
equipos que suministra, pudiéndose optar entre diferentes alternativas por aquella que mejor cubra sus
necesidades.
4. VISITA A Les ofrecemos la posibilidad de visitar instalaciones de equipos Atlas Copco, previa coordinación con
TERRENO nuestro personal, para que puedan apreciar en terreno las características de operación de éstos, así como
intercambiar experiencias con los actuales usuarios de maquinaria Atlas Copco.
5. SUMINISTRO Nuestra empresa pone a su disposición un amplio stock físico de repuestos a lo largo del país, con
DE REPUESTOS reposición automática en base semanal de un gran número de elementos de uso habitual, para así poder
dar una respuesta rápida y efectiva a sus requerimientos
6. COBERTURA Para atenderle en forma más personalizada e involucrados con las características específicas de cada
zona del país, se han establecido sucursales propias en las ciudades de Iquique, Antofagasta, Calama,
Copiapó, Santiago y Concepción. Además, técnicos asignados a Valparaíso, Arica Linares, Temuco y
Puerto Montt.
Sucursales:
Iquique: Avenida Sotomayor 2141, Fono:2-2445 0106
Calama: El Litio S/N, Sitio N°1, Manzana G, Sector Puerto Seco. Fono: 2-2913 4520
Antofagasta: Av. Pedro Aguirre Cerda # 15600, módulo C20-C21, Megacentro. Fono: 2-2913 4542
Copiapó: Panamericana Norte 3604 Km 813, Edificio 3, Bodego 2.
Concepción: Calle 3#1954 – Parque Industrial Ejercito. Fono: 2-2445 0160
7. RESPALDO ATLAS COPCO es el grupo industrial líder en la fabricación de compresores, equipos de construcción y
minería, herramientas industriales y sistemas de montaje. El Grupo ofrece soluciones sostenibles para
aumentar la productividad de sus clientes a través de productos y servicios innovadores. Por más de un
siglo, ATLAS COPCO, es uno de los principales proveedores a nivel mundial en brindar soluciones de
productividad industrial.
Nuestra empresa cuenta con las normas ISO 9001 e ISO 14.001 y OHSAS 18001.
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
Cotización
Número de cotización: 3307668
Fecha: 06 Junio 2022
7/7
GARANTÍA
Los equipos Atlas Copco cuentan con garantía de funcionamiento según las tablas más abajo indicadas, y bajo las siguientes
condiciones:
La puesta en marcha debe ser realizada por personal de nuestro Depto. de Servicio Técnico PTS.
El equipo se utilice para el propósito que fue diseñado.
El equipo sea instalado y operado según las instrucciones indicadas en los manuales de operación de los equipos y se realicen
los servicios indicados en el manual de operación, con repuestos originales (ello incluye aceites y refrigerantes).
Periodo de Garantía de Equipos (con las excepciones indicadas en Tabla de Garantía de Componentes) aplicable desde entrega
o avance horario, lo primero que ocurra
Rango de Producto Desde embarque Desde entrega Límite de Horas
Torres de Iluminación Hilight,Qlt 18 meses 12 meses 2.000 h
Bombas auto cebantes diesel/eléctricas 18 meses 12 meses 2.000 h
Grupos Electrógenos P, QEP, QEP R, QEP S
18 meses 12 meses 2.000 h
Diesel
Grupos Electrógenos QAS, QES, QIS, QAC,
18 meses 12 meses 2.000 h
QEC, QIC
Compresores Portátiles diesel/eléctricos,
18 meses 12 meses 2.000 h
Booster
Grupos Electrógenos P, QEP, QEP R, QEP S
18 meses 12meses 1.000 h
Bencineros
Martillos/Perforadoras neumáticas/Equipos
18 meses 12 meses 1.000 h
hidráulicos
Bombas sumergibles y 18 meses 12 meses 1.000 h
* En aquellos compresores sin horómetro, el límite especificado debe tomarse como una referencia.
La Garantía se hace efectiva en los Talleres de Atlas Copco y considera el reemplazo de las piezas dañadas y la mano de obra
directa utilizada, sin cargo alguno para el cliente. La Garantía no cubre consumibles (ej. filtros y aceite), servicios preventivos, ni
pérdidas de cualquier naturaleza en relación con el uso del equipo.
En el caso de haber alguna discrepancia por el concepto de garantía, esta será llevada a instancia de arbitraje por entidades
validadas para este concepto.
En el evento que se precise solucionar una situación de Garantía en terreno, los gastos por concepto de traslado y viáticos son
de cargo del cliente (el traslado incluye el tiempo de viaje, kilometraje, pasajes), a las tarifas vigentes del Servicio Técnico de
Atlas Copco.
La intervención de terceros, libera a Atlas Copco de la aplicación de la Garantía en forma inmediata. Dichas situaciones serán
evaluadas caso a caso para determinar la aplicación o no de la Garantía.
Se puede extender la Garantía a través de un Contrato de Garantía Extendida, mediante el cual la Garantía se mantiene durante
toda la vigencia del mismo.
Atlas Copco Chile SpA
Calle 3 N° 1954, Parque Tel: +56 9 5739 9342 Una compañía del Grupo Atlas Copco Banco de Chile
Industrial Ejército e-mail: [Link]@[Link] RUT: 76.783.709-7 Cuenta corriente:
Concepción, Chile Web: [Link] 112023054
