FRENOS

BR
A

B
SECCIÓN
SISTEMA DE FRENOS C

E
CONTENIDO
PRECAUCIÓN .............................................. 3 BALATA DEL FRENO : Inspección .........................10 BR

PRECAUCIONES ................................................ 3 TAMBOR DEL FRENO ..............................................10

Precauciones para el Sistema de sujeción suple- TAMBOR DEL FRENO : Inspección .......................10
G
mentario (SRS) "BOLSA DE AIRE" y "PRETEN-
SOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD" ................. 3
MANTENIMIENTO PERIÓDICO .................. 11
Precaución necesaria para el giro del volante de PEDAL DE LOS FRENOS ................................ 11 H
dirección después de la desconexión del acumu- Inspección ...............................................................11
lador. ......................................................................... 3 Ajuste .......................................................................12
Precauciones para el procedimiento sin cubierta
superior del cubretablero .......................................... 4 LÍQUIDO DE FRENOS ...................................... 13 I
Precaución para el sistema de frenos ....................... 4 Inspección ...............................................................13
Drenado y reposición ...............................................13
PREPARACIÓN ............................................ 5 Purga del sistema de frenos ....................................14 J
PREPARACIÓN .................................................. 5 FRENOS DE DISCO DELANTEROS ................ 15
Herramienta especial de servicio .............................. 5
Herramienta comercial de servicio ............................ 5 PASTILLA DEL FRENO ............................................15 K
PASTILLA DEL FRENO : Inspección ......................15
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS ................... 6 PASTILLA DEL FRENO : Pulido de frenos .............15
DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FA- ROTOR DEL FRENO DE DISCO ..............................15 L
LLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y ASPERE- ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Inspección .......15
ZAS (NVH) ........................................................... 6 ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Pulido de fre-
Tabla de diagnóstico y corrección de fallas de rui- nos ...........................................................................16 M
do, vibración y aspereza (NVH) ................................ 6
FRENOS DE TAMBOR TRASEROS ................ 17
INSPECCIÓN BÁSICA ................................. 7 BALATA DEL FRENO ...............................................17 N
CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ................... 7 BALATA DEL FRENO : Inspección .........................17
Inspección ................................................................. 7 BALATA DEL FRENO : Pulido de frenos ................17
O
SERVOFRENO .................................................... 8 TAMBOR DEL FRENO ..............................................18
TAMBOR DEL FRENO : Inspección .......................18
Inspección ................................................................. 8
TAMBOR DEL FRENO : Pulido de frenos ...............18
FRENOS DE DISCO DELANTEROS .................. 9 P
DESMONTAJE E INSTALACIÓN ............... 19
ROTOR DEL FRENO DE DISCO ................................ 9
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Inspección ......... 9 PEDAL DE LOS FRENOS ................................ 19
Vista de componentes .............................................19
FRENOS DE TAMBOR TRASEROS .................10 Desmontaje e instalación ........................................19

BALATA DEL FRENO ............................................... 10 TUBERÍA DEL FRENO ..................................... 21

Revisión: Febrero de 2015 BR-1 2016 D23

FRENTE .................................................................... 21 ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Vista de com-
FRENTE : Vista de componentes ........................... 21 ponentes ................................................................. 50
FRENTE : Tubería hidráulica ................................. 27 ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Desmontaje e
FRENTE : Desmontaje e instalación ...................... 28 instalación ............................................................... 50

PARTE TRASERA .................................................... 29 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS ................ 51

PARTE TRASERA : Vista de componentes ........... 29
PARTE TRASERA : Tubería hidráulica .................. 32 TAMBOR DEL FRENO ............................................. 51
PARTE TRASERA : Desmontaje e instalación ....... 33 TAMBOR DEL FRENO : Vista de componentes ... 51
TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación
VÁLVULA SENSIBLE A LA CARGA ................ 35 ... 51
Vista de componentes ............................................ 35
Desmontaje e instalación ....................................... 35 CILINDRO DE RUEDA .............................................. 55
Inspección .............................................................. 36 CILINDRO DE RUEDA : Desmontaje e instalación
... 55
CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ................. 38
Vista de componentes ............................................ 38 DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE
Desmontaje e instalación ....................................... 38 LA UNIDAD ................................................ 56
SERVOFRENO .................................................. 40 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ................. 56
Vista de componentes ............................................ 40 Vista de componentes ............................................ 56
Desmontaje e Instalación ....................................... 40 Desensamblaje y ensamblaje ................................. 57

CONDUCTOS DE VACÍO .................................. 42 FRENOS DE DISCO DELANTEROS ................ 58

Vista de componentes ............................................ 42 Vista de componentes ............................................ 58
Desmontaje e instalación ....................................... 43 Desensamblaje y ensamblaje ................................. 59

FRENOS DE DISCO DELANTEROS ................ 45 CILINDRO DE RUEDA ...................................... 61

Vista de componentes ............................................ 61
PASTILLA DEL FRENO ........................................... 45 Desensamblaje y ensamblaje ................................. 61
PASTILLA DEL FRENO : Vista de componentes ... 45
PASTILLA DEL FRENO : Desmontaje e instala- DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SER-
ción ......................................................................... 46 VICIO (DES) ............................................... 63
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO ....... 47 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVI-
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO : CIO (DES) .......................................................... 63
Vista de componentes ............................................ 47 Especificaciones generales .................................... 63
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO :
Pedal de los frenos ................................................. 63
Desmontaje e instalación ....................................... 48 Válvula de retención ............................................... 64
ROTOR DEL FRENO DE DISCO .............................. 50 Servofreno .............................................................. 64
Frenos de disco delanteros ..................................... 64
Frenos de tambor traseros ...................................... 64

Revisión: Febrero de 2015 BR-2 2016 D23

 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >

PRECAUCIÓN A
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujeción suplementario (SRS) "BOLSA DE AIRE" y B
"PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD" INFOID:0000000012112410

El Sistema de sujeción suplementario, como la "BOLSA DE AIRE" y el "PRETENSOR DEL CINTURÓN DE C

SEGURIDAD", utilizado junto con un cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y del pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La información necesaria para
dar servicio al sistema con seguridad se incluye en la sección SR y SB de este manual de servicio.
ADVERTENCIA: D
• Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podría incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deberá llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI. E
• El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalación incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por activación accidental del sistema. Para desmontar el cable espiral y el
módulo de la bolsa de aire, consulte la sección SR.
BR
• No utilice equipo de prueba de sistemas eléctricos en ningún circuito relacionado con el SRS, a
menos que así se especifique en este manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
G
PRECAUCIONES CUANDO SE USAN HERRAMIENTAS Y MARTILLOS ELÉCTRICOS O NEUMÁ-
TICOS
ADVERTENCIA: H
• Al trabajar cerca de la unidad del sensor de diagnóstico de la bolsa de aire u otros sensores de sis-
tema de bolsas de aire con el interruptor de encendido en ON (Encendido) o el motor en marcha, NO
use herramientas neumáticas ni eléctricas, ni golpee cerca del (o los) sensor(es) con un martillo. La
vibración intensa podría activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que proba- I
blemente causaría graves lesiones.
• Al utilizar herramientas neumáticas o eléctricas o golpear con un martillo, ponga siempre el inte-
rruptor de encendido en OFF (Apagado), desconecte el acumulador y espere al menos 3 minutos J
antes de realizar cualquier servicio.
Precaución necesaria para el giro del volante de dirección después de la desconexión
K
del acumulador. INFOID:0000000012112415

NOTA:
• Antes de desmontar e instalar cualquier unidad de control, primero gire el botón de presión del interruptor L
de encendido a la posición LOCK (Bloqueo), entonces desconecte ambos cables del acumulador.
• Después de terminar el trabajo, confirme que todos los conectores de la unidad de control estén conectados
correctamente, entonces conecte de nuevo ambos cables de la batería.
M
• Siempre use el CONSULT para realizar el autodiagnóstico como parte de cada inspección de funciona-
miento después de terminar el trabajo. Si se detectó un DTC, realice el diagnóstico de fallas según los
resultados del autodiagnóstico.
Este vehículo está equipado con un interruptor de encendido tipo botón de presión y una unidad de bloqueo N
de la dirección.
Si la batería se desconecta o descarga, el volante de dirección se bloqueará y no se podrá girar.
Si necesita girar el volante de dirección con la batería desconectada o descargada, realice el siguiente proce- O
dimiento antes de comenzar la operación de reparación.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
1. Conecte ambos cables del acumulador. P
NOTA:
Suministre corriente usando cables puente si el acumulador se descargó.
2. Lleve consigo la Intelligent Key o insértela en la ranura para la llave y ponga el interruptor de encendido
con botón de presión en la posición ACC (Accesorios).
(En este momento, el volante de dirección se liberará).
3. Desconecte ambos cables del acumulador. El seguro de la dirección se quedará liberado con ambos
cables del acumulador desconectados y el volante de dirección puede ser girado.
Revisión: Febrero de 2015 BR-3 2016 D23
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
4. Realice la operación de reparación necesaria.
5. Cuando se termine el trabajo de reparación, conecte de nuevo ambos cables del acumulador. Con el
pedal de los frenos soltado, gire el interruptor de encendido con botón de presión desde la posición ACC
(Accesorios) a la posición ON (Encendido) y luego a la posición LOCK (Bloqueo). (El volante de dirección
se bloqueará cuando el interruptor de encendido tipo botón de presión se gire a la posición LOCK [Blo-
queo]).
6. Realice una comprobación de autodiagnóstico de todas las unidades de control mediante CONSULT.
Precauciones para el procedimiento sin cubierta superior del cubretablero INFOID:0000000012112411

Cuando realice el procedimiento después de desmontar la cubierta

superior del cubretablero, cubra el extremo inferior del parabrisas
con uretano, etc., para evitar que se dañe el parabrisas.

PIIB3706J

Precaución para el sistema de frenos INFOID:0000000012112412

ADVERTENCIA:
Limpie el polvo de los frenos delanteros y traseros utilizando una aspiradora. No sopletee con aire
comprimido.
• Para información sobre el líquido de frenos, consulte MA-19, "Líquidos y lubricantes".
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre superficies pintadas. El líquido de frenos puede dañar grave-
mente la pintura. Limpie inmediatamente y lave con agua si le cae líquido a una superficie pintada.
• Siempre utilice líquido de frenos nuevo para limpiar el cilindro maestro, el calibrador del freno y otros com-
ponentes.
• No use aceites minerales, como gasolina blanca o petróleo diáfano, para la limpieza. Éstos pueden dañar
las piezas de hule y causar un funcionamiento incorrecto.
• Siempre afloje la tuerca abocinada del tubo de freno con una llave para tuercas abocinadas.
• Apriete la tuerca abocinada del tubo de freno al par especificado
con una pata de cuervo (A) y un torquímetro (B).
• Siempre confirme el par de apriete especificado cuando instale los
tubos del freno.
• Gire el interruptor de encendido a OFF (Apagado) y desconecte el
conector del actuador y unidad eléctrica del ABS (unidad de con-
trol) o la terminal negativa del acumulador antes de realizar el tra-
bajo.
• Siempre conecte los terminales del acumulador cuando mueva el
vehículo.
• Verifique que no haya fugas de líquido de frenos después de
JPFIA0001ZZ
reemplazar las piezas.
• Compruebe que el pedal de los frenos no esté doblado, fracturado ni dañado. Ajuste el pedal de los frenos
si está fuera del valor estándar.
• Pula las superficies de contacto de los frenos después de rectificar o reemplazar los rotores, después de
reemplazar las pastillas o si el pedal se pone blando a un kilometraje muy bajo.
- Freno de disco delantero: consulte BR-16, "ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Pulido de frenos".
- Tambor de freno trasero: consulte BR-18, "TAMBOR DEL FRENO : Pulido de frenos".

Revisión: Febrero de 2015 BR-4 2016 D23

 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >

PREPARACIÓN A
PREPARACIÓN
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000012112421
B

La forma real de las herramientas puede diferir de las que se ilustran aquí.
Número de herramienta Descripción
(TechMate No.) C
Nombre de la herramienta
— Medición de la altura del pedal de los frenos
(J-46532) D
Herramienta de la altura del freno

LFIA0227E
BR
38-PFM92 Rectificación de rotores
( — )
Torno Pro-Cut™ serie PFM
G

H
AWFIA1169ZZ

I
Indicador de presión del líquido de frenos
Verifique la presión del líquido de frenos
KV991V0010
J

S-NT151

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000012112422 K

Nombre de la herramienta Descripción L

1. Pata de cuervo para tuerca abocinada Apriete de tuercas abocinadas del tubo del
2. Torquímetro freno
a: 10 mm (0.39 pulg.)/12 mm (0.47 pulg.)
M

N
S-NT360

Herramienta eléctrica Aflojamiento de tuercas, tornillos y pernos.

O

PIIB1407E

Revisión: Febrero de 2015 BR-5 2016 D23

 Causa posible y
Página de referencia

PIEZAS SOSPECHOSAS

Revisión: Febrero de 2015

ASPEREZAS (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >

Las pastillas del freno o las balatas están dañadas BR-15, BR-17

Las pastillas del freno o las balatas tienen un desgaste disparejo BR-15, BR-17

Espaciadores dañados BR-15

Desbalanceo del rotor del freno de disco BR-15, BR-9

DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS

BR-6
Daños en el rotor de freno de disco o el tambor de freno BR-15, BR-18, BR-9, BR-10

Descentrado del rotor de freno de disco o el tambor de freno BR-15, BR-18

PEREZAS (NVH)

Deformación del rotor de freno de disco o el tambor de freno BR-15, BR-18

Flexión del rotor de freno de disco o el tambor de freno BR-15, BR-18

Óxido en el rotor de freno de disco o el tambor de freno BR-15, BR-18

Variación de espesor del rotor del freno de disco BR-9

Utilice la siguiente tabla para encontrar la causa del síntoma. Si es necesario, repare o reemplace estas piezas.

Tambor de freno ovalado BR-10

EJE Y SUSPENSIÓN FAX-6 (2WD), FAX-15 (4WD), RAX-7, FSU-6, RSU-6 (tipo hoja rígida), RSU-18 (5 articulaciones)

LLANTA WT-5

RUEDA WT-5
Utilice la siguiente tabla para encontrar la causa del síntoma. Si es necesario, repare o reemplace estas piezas.
Tabla de diagnóstico y corrección de fallas de ruido, vibración y aspereza (NVH)

FLECHA DE VELOCIDAD CONSTANTE FAX-6 (NVH) (2WD), FAX-15 (NVH) (4WD)

DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y AS-

DIRECCIÓN ST-15

2016 D23
DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y

INFOID:0000000012112423
 DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y AS-
PEREZAS (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >

Ruido × × × × × × × ×

×
A
Síntoma FRENO Sacudida × × × × ×

×
Trepidación, vibración × × × × × × × × × × × ×
×: Aplicable B

BR

Revisión: Febrero de 2015 BR-7 2016 D23

 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
< INSPECCIÓN BÁSICA >

INSPECCIÓN BÁSICA
CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
Inspección INFOID:0000000012112424

Compruebe si hay fugas de líquido de frenos en las siguientes áreas:

• Superficie de montaje del cilindro maestro
• Superficie de montaje del depósito de líquido
• Tuberías y conexiones de las tuberías de los frenos
• Mangueras y conexiones de las mangueras de los frenos
Si encuentra alguna fuga de líquido de frenos, repare según sea necesario.

Revisión: Febrero de 2015 BR-8 2016 D23

 SERVOFRENO
< INSPECCIÓN BÁSICA >

SERVOFRENO
A
Inspección INFOID:0000000012112425

B
Operación
Pise el pedal del freno varias veces a intervalos de 5 segundos con
el motor detenido. Ponga en marcha el motor con el pedal de los fre- C
nos totalmente presionado. Verifique que la holgura entre el pedal
de los frenos y el panel del tablero inferior disminuya.
NOTA: D
Se puede sentir un ligero impacto junto con un chasquido pequeño
en el pedal cuando el pedal de los frenos está totalmente presio-
nado. Este es el funcionamiento normal del sistema de frenos.
E

BRA0037D
BR
Inspección de vacío
Deje el motor en marcha mínima durante un minuto para aplicar
vacío al servofreno. Detenga el motor. Luego, pise el pedal del freno
varias veces a intervalos de 5 segundos hasta que el vacío acumu- G
lado disminuya hasta la presión atmosférica. Compruebe que la hol-
gura entre el pedal del freno y el tablero inferior aumente
gradualmente (A → B → C) cada vez que pise el pedal del freno al H
realizar esta operación.

JPFIA0043ZZ

J
Pise el pedal de los frenos con el motor funcionando. Luego,
detenga el motor manteniendo presionado el pedal de los frenos.
Verifique que el recorrido del pedal de los frenos no cambie después
de mantener presionado el pedal de los frenos 30 segundos o más. K
NOTA:
Se puede sentir un ligero impacto junto con un chasquido pequeño
en el pedal cuando el pedal de los frenos está totalmente presio- L
nado. Este es el funcionamiento normal del sistema de frenos.

M
JPFIA0044ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-9 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< INSPECCIÓN BÁSICA >

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

ROTOR DEL FRENO DE DISCO
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Inspección INFOID:0000000011727714

INSPECCIÓN
Desgaste disparejo
Compruebe en busca de desgaste disparejo del rotor de freno de
disco con un micrómetro. Reemplace el rotor del freno de disco si el
grosor está debajo del límite de desgaste. Consulte BR-50, "ROTOR
DEL FRENO DE DISCO : Desmontaje e instalación".

Variación del grosor : Consulte BR-64, "Frenos de

(medido en 8 posi- disco delanteros".
ciones)

SBR020B

Revisión: Febrero de 2015 BR-10 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< INSPECCIÓN BÁSICA >

FRENOS DE TAMBOR TRASEROS

A
BALATA DEL FRENO
BALATA DEL FRENO : Inspección INFOID:0000000012147990
B
INSPECCIÓN
Balata del freno C
1. Compruebe el grosor de desgaste de la balata del freno (A).
Verifique utilizando una escala si es necesario.
D
Grosor de desgaste de la : Consulte BR-64, "Frenos
balata (A) de tambor traseros".
E

BR
SBR021A

TAMBOR DEL FRENO

G
TAMBOR DEL FRENO : Inspección INFOID:0000000012147991

INSPECCIÓN H
Apariencia
Verifique la superficie del tambor del freno en busca de desgaste disparejo, fracturas y daños graves. Reem-
place si es necesario. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación". I
Diámetro interior del tambor del freno
Compruebe el diámetro interior (B) del tambor del freno utilizando
una herramienta adecuada. J

Diámetro interior del tambor : Consulte BR-64, "Fre-

del freno (B) nos de tambor trase- K
ros".

AWFIA0970ZZ
M

Revisión: Febrero de 2015 BR-11 2016 D23

 PEDAL DE LOS FRENOS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PEDAL DE LOS FRENOS
Inspección INFOID:0000000012112430

ALTURA DEL PEDAL DEL FRENO

Verifique la altura de pedal del freno (H) entre el panel inferior del tablero (2) y la superficie superior del pedal
del freno.
PRECAUCIÓN:
Compruebe la altura del pedal del freno con el tapizado del piso desmontado.

AWFIA1044ZZ

Altura del pedal del freno (H) desde el panel inferior del tablero (2) Consulte BR-63, "Pedal de los frenos".
Holgura (A) entre el soporte del pedal de los frenos (1) y los extremos de contacto del inte-
Consulte BR-63, "Pedal de los frenos".
rruptor de la luz de freno (4) y del interruptor de posición del pedal de los frenos (3)
Recorrido total del pedal de los frenos Consulte BR-63, "Pedal de los frenos".
Juego del pedal de los frenos (P) Consulte BR-63, "Pedal de los frenos".

Revisión: Febrero de 2015 BR-12 2016 D23

 PEDAL DE LOS FRENOS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

Ajuste INFOID:0000000012112431

A
ALTURA DEL PEDAL DEL FRENO
1. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
B
2. Desconecte los conectores de mazo de cables del interruptor de la luz de freno y del interruptor de posi-
ción del pedal de los frenos.
3. Gire el interruptor de la luz de freno y los conectores del mazo de cables del interruptor de posición del
pedal de los frenos 45° a la izquierda. C
4. Afloje la contratuerca de la varilla de entrada (1).
PRECAUCIÓN:
• Compruebe la altura con el tapizado del piso desmontado. D
• El extremo roscado de la varilla de entrada (2) debe pro-
yectarse en el lado interior (L) del estribo de fijación (3).
E

BR

JPFIA0003ZZ

5. Ajuste la altura del pedal del freno a la especificación. Consulte BR-63, "Pedal de los frenos". G
6. Apriete la contratuerca de la varilla de entrada a la especificación. Consulte BR-19, "Vista de componentes".
7. Gire el interruptor de la luz de freno y el interruptor de posición del pedal de los frenos 45° hacia la derecha.
H
8. Conecte los conectores de mazo de cables en el interruptor de la luz de freno y el interruptor de posición
del pedal de los frenos.
9. Compruebe que el pedal del freno funcione libremente.
PRECAUCIÓN: I
La luz de freno se debe apagar cuando se libera el pedal de los frenos.
10. Instale el panel del tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
J
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO E INTERRUPTOR DE POSICIÓN DEL PEDAL DE LOS
FRENOS
K
1. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
2. Desconecte los conectores de mazo de cables del interruptor de la luz de freno y del interruptor de posi-
ción del pedal de los frenos. L
3. Gire el interruptor de la luz de freno y los conectores del mazo de cables del interruptor de posición del
pedal de los frenos 45° a la izquierda.
4. Con los extremos roscados del interruptor de la luz de freno (1) y del M
interruptor de posición del pedal de los frenos (2) haciendo contacto
con el soporte del pedal (3), gire los interruptores 45° hacia la derecha
para bloquearlos en su lugar. Compruebe que la holgura (A) de los
extremos de contacto del interruptor de la luz de freno y del interruptor N
de posición del pedal de los frenos al soporte del pedal de los frenos
esté dentro de la especificación.
PRECAUCIÓN: O
• Asegúrese de que la holgura entre el soporte del pedal de
los frenos y los extremos de contacto del interruptor de la
luz de freno y del interruptor de posición del pedal de los
frenos esté dentro de la especificación.
ALFIA0248ZZ
P
• La luz de freno se debe apagar cuando se libera el pedal de los frenos.

Holgura (A) : Consulte BR-63, "Pedal de los frenos".

5. Conecte el conector del mazo de cables del interruptor de la luz de freno y el interruptor de posición del
pedal de los frenos.
6. Instale el panel del tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".

Revisión: Febrero de 2015 BR-13 2016 D23

 LÍQUIDO DE FRENOS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

LÍQUIDO DE FRENOS
Inspección INFOID:0000000012112432

NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS

• Asegúrese de que el nivel del líquido de frenos en el depósito de
reserva esté entre las líneas MAX (Máximo) y MIN (Mínimo).
• Compruebe visualmente alrededor del depósito de reserva en
busca de fugas de líquido de frenos.
• Si el nivel del líquido de frenos es extremadamente bajo, com-
pruebe el sistema de frenos en busca de fugas.
• Si la luz de advertencia de frenos permanece encendida después
de soltar el pedal de los frenos de estacionamiento, compruebe el
sistema de frenos en busca de fugas de líquido de frenos.

ALFIA0249ZZ

TUBO DEL FRENO

1. Verifique las líneas del freno (tubos y mangueras) en busca de grietas, deterioro y otros daños. Reem-
place cualquier pieza dañada.
2. Compruebe que no haya fugas de líquido de frenos pisando a
fondo el pedal de los frenos con el motor en marcha.
PRECAUCIÓN:
Si detecta fugas de líquido de frenos alrededor de las jun-
tas, vuelva a apretar o reemplace las piezas dañadas según
sea necesario.

SBR389C

Drenado y reposición INFOID:0000000012112433

PRECAUCIÓN:
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre superficies pintadas. El líquido de frenos puede
dañar la pintura. Si el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inme-
diato.
• Antes de reparar, gire el interruptor de encendido a la posición OFF (Apagado) y desconecte el
conector del mazo de cables del actuador y unidad eléctrica del ABS (unidad de control) o la termi-
nal negativa del acumulador. Consulte PG-140, "Vista de componentes".
• Llene el sistema de frenos con líquido de frenos nuevo. Consulte MA-19, "Líquidos y lubricantes".
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
DRENADO
1. Gire el interruptor de encendido a la posición OFF (Apagado) y desconecte el conector del mazo de
cables del actuador y unidad eléctrica del ABS (unidad de control) o la terminal negativa del acumulador.
Consulte PG-140, "Vista de componentes".
2. Conecte un tubo de vinilo en la válvula de purga.
3. Pise el pedal del freno, afloje la válvula de purga y extraiga gra-
dualmente líquido de frenos.
PRECAUCIÓN:
No permita que el depósito de reserva se vacíe ya que esto
puede dañar los componentes internos del cilindro maes-
tro.

BRA0007D

Revisión: Febrero de 2015 BR-14 2016 D23

 LÍQUIDO DE FRENOS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
RELLENADO
1. Asegúrese de que no haya materias extrañas en el depósito de A
reserva y rellene con líquido de frenos nuevo.
PRECAUCIÓN:
No reutilice el líquido de frenos drenado. B
2. Rellene el sistema de frenos de la siguiente manera:
• Presione el pedal de los frenos.
• Afloje la válvula de purga. C
• Pise lentamente el pedal del freno a 2/3 del recorrido total del
pedal del freno.
• Apriete la válvula de purga.
• Suelte el pedal de los frenos. D
PFIA0403J
Repita esta operación en intervalos de dos o tres segundos
hasta que salga todo el líquido de frenos viejo. Agregue líquido de frenos nuevo al depósito de reserva
con frecuencia. E
PRECAUCIÓN:
No permita que el depósito de reserva se vacíe ya que esto puede dañar los componentes inter-
nos del cilindro maestro.
BR
3. Purgue el aire del sistema hidráulico de los frenos. Consulte BR-14, "Purga del sistema de frenos".
Purga del sistema de frenos INFOID:0000000012112434

G
PRECAUCIÓN:
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre la superficie pintada. El líquido de frenos puede
dañar la pintura. Si salpica líquido de frenos en la superficie pintada, lave con agua inmediatamente.
• Cuando purgue, preste atención al nivel del líquido de frenos. H
• No permita que el depósito de reserva se vacíe ya que esto puede dañar los componentes internos
del cilindro maestro.
• Antes de trabajar desconecte el conector del mazo de cables del actuador y unidad eléctrica del I
ABS (unidad de control) o la terminal negativa del acumulador. Consulte PG-140, "Vista de compo-
nentes".
1. Gire el interruptor de encendido a la posición OFF (Apagado) y desconecte el conector del mazo de J
cables del actuador y unidad eléctrica del ABS (unidad de control) o la terminal negativa del acumulador.
Consulte PG-140, "Vista de componentes".
2. Conecte un tubo de vinilo en la válvula de purga del calibrador del freno delantero (DER).
K
3. Presione a fondo el pedal del freno 4 ó 5 veces.
4. Con el pedal del freno presionado, afloje la válvula de purga para purgar el aire de la línea de los frenos,
y después apriétela inmediatamente. L
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que ya no quede aire en el tubo de freno.
6. Apriete la válvula de purga al par de apriete especificado. Consulte BR-47, "CONJUNTO DEL CALIBRA-
DOR DEL FRENO : Vista de componentes" (freno de disco delantero), BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : M
Vista de componentes" (tambor de freno).
7. Repita los pasos 2 al 6, con el depósito de reserva lleno por lo menos hasta la mitad. Purgue el aire en el
siguiente orden: delantero (DERECHO), delantero (IZQUIERDO), trasero (DERECHO), trasero
N
(IZQUIERDO).

Revisión: Febrero de 2015 BR-15 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

PASTILLA DEL FRENO
PASTILLA DEL FRENO : Inspección INFOID:0000000011727723

INSPECCIÓN
Verifique el grosor de desgaste de la pastilla del freno por el orificio
de inspección que se encuentra en el cuerpo del cilindro. Verifique
utilizando una escala si es necesario.

Grosor de : Consulte BR-64, "Frenos de disco

desgaste delanteros".

BRA0010D

PASTILLA DEL FRENO : Pulido de frenos INFOID:0000000012147985

PRECAUCIÓN:
• Bruña las superficies de contacto entre las pastillas del freno y el rotor del freno de disco mediante
el procedimiento siguiente después de rectificar el rotor del freno de disco o de reemplazar las pas-
tillas del freno, o si el pedal del freno se suaviza tras manejar un kilometraje muy bajo.
• Tenga cuidado con la velocidad del vehículo. Los frenos no funcionan de modo firme ni seguro
hasta que las pastillas y el rotor del freno de disco se asientan por completo.
• Realice este procedimiento únicamente bajo condiciones seguras de camino y de tráfico. Use pre-
caución extrema.
1. Maneje el vehículo en una carretera recta y plana.
2. Presione el pedal del freno hasta que el vehículo se detenga.
3. Suelte el pedal del freno durante unos minutos para permitir que los componentes de los frenos se
enfríen.
4. Repita los pasos 1 a 3 hasta que la pastilla y el rotor del freno de disco estén firmemente asentados.
ROTOR DEL FRENO DE DISCO
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Inspección INFOID:0000000011727724

INSPECCIÓN
Apariencia
Compruebe la superficie del rotor del freno de disco en busca de desgaste disparejo, grietas o daños. Reem-
place si es necesario. Consulte BR-50, "ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Desmontaje e instalación".
DESCENTRAMIENTO
1. Verifique el juego longitudinal del cojinete de la rueda antes de la inspección. Consulte FAX-7, "Inspec-
ción" (2WD) o FAX-16, "Inspección" (4WD).
2. Asegure el rotor del freno de disco al cubo y cojinete de la rueda
con tuercas de rueda en dos ubicaciones para tuercas de rueda.
3. Mida el descentrado con un micrómetro de carátula a una dis-
tancia de 10 mm (0.39 pulg.) del borde del rotor del freno de
disco.

Descentrado : Consulte BR-64, "Frenos de disco delan-

teros".

SBR019B

Revisión: Febrero de 2015 BR-16 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
4. Si el descentrado excede el valor límite, busque la posición de instalación que tenga el menor descen-
trado cambiando la posición de instalación del rotor del freno de disco al cubo y cojinete de la rueda, un A
orificio a la vez.
5. Rectifique el rotor del freno de disco si el descentrado sigue fuera del límite incluso después de realizar la
operación anterior. Al rectificar, use la Herramienta. B

Número de herramienta : 38-PFM92 ( — )

PRECAUCIÓN: C
• Compruebe con antelación que el grosor de desgaste del rotor del freno de disco sea de + 0.3 mm (0.012
pulg.) o más.
• Si el grosor es menor que el grosor de desgaste + 0.3 mm (0.012 pulg.), reemplace el rotor del
D
freno de disco.

Grosor de desgaste : Consulte BR-64, "Frenos de disco delanteros".

E
GROSOR
Compruebe el grosor del rotor del freno de disco usando un micró-
metro. Reemplace el rotor del freno de disco si el grosor está debajo BR
del límite de desgaste.

Grosor de desgaste : Consulte BR-64, "Frenos de disco G

delanteros".

SBR020B

I
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Pulido de frenos INFOID:0000000012147984

PRECAUCIÓN:
• Bruña las superficies de contacto entre las pastillas del freno y el rotor del freno de disco mediante J
el procedimiento siguiente después de rectificar el rotor del freno de disco o de reemplazar las pas-
tillas del freno, o si el pedal del freno se suaviza tras manejar un kilometraje muy bajo.
• Tenga cuidado con la velocidad del vehículo. Los frenos no funcionan de modo firme ni seguro K
hasta que las pastillas y el rotor del freno de disco se asientan por completo.
• Realice este procedimiento únicamente bajo condiciones seguras de camino y de tráfico. Use pre-
caución extrema.
L
1. Maneje el vehículo en una carretera recta y plana.
2. Presione el pedal del freno hasta que el vehículo se detenga.
3. Suelte el pedal del freno durante unos minutos para permitir que los componentes de los frenos se M
enfríen.
4. Repita los pasos 1 a 3 hasta que la pastilla y el rotor del freno de disco estén firmemente asentados.
N

Revisión: Febrero de 2015 BR-17 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

FRENOS DE TAMBOR TRASEROS

BALATA DEL FRENO
BALATA DEL FRENO : Inspección INFOID:0000000011727725

INSPECCIÓN
1. Quite el tapón de la placa posterior. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación".
2. Verifique el grosor de desgaste de la balata del freno (A) por el
orificio de inspección de la placa posterior. Verifique utilizando
una escala si fuera necesario.

A : Consulte BR-64, "Frenos de tambor traseros".

JPFIA0806ZZ

BALATA DEL FRENO : Pulido de frenos INFOID:0000000012147986

PRECAUCIÓN:
• Pula las superficies de contacto entre el tambor del freno y la balata del freno de acuerdo al
siguiente procedimiento después de rectificar o reemplazar el tambor del freno o si se siente el
pedal suave a muy bajo kilometraje.
• Tenga cuidado con la velocidad del vehículo ya que los frenos no funcionan de forma firme y segura
hasta que el tambor del freno y la balata del freno se asienten por completo.
• Realice este procedimiento únicamente bajo condiciones seguras de camino y de tráfico. Use pre-
caución extrema.
1. Maneje el vehículo en una carretera recta y plana.
2. Presione el pedal del freno hasta que el vehículo se detenga.
3. Suelte el pedal del freno durante unos minutos para permitir que los componentes de los frenos se
enfríen.
4. Repita los pasos 1 al 3 hasta que el tambor del freno y la balata del freno estén firmemente asentados.

Revisión: Febrero de 2015 BR-18 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

TAMBOR DEL FRENO

A
TAMBOR DEL FRENO : Inspección INFOID:0000000011727727

INSPECCIÓN B
Apariencia
Compruebe la superficie del tambor de freno en busca de desgaste disparejo, grietas o daños. Reemplace si
es necesario. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación". C
Diámetro interior del tambor del freno
Compruebe el diámetro interior (B) del tambor del freno utilizando
una herramienta adecuada. D

Diámetro interior del tambor : Consulte BR-64, "Fre-

del freno (B) nos de tambor trase- E
ros".

BR

AWFIA0970ZZ
G
TAMBOR DEL FRENO : Pulido de frenos INFOID:0000000012147987

PRECAUCIÓN: H
• Pula las superficies de contacto entre el tambor del freno y la balata del freno de acuerdo al
siguiente procedimiento después de rectificar o reemplazar el tambor del freno o si se siente el
pedal suave a muy bajo kilometraje.
• Tenga cuidado con la velocidad del vehículo ya que los frenos no funcionan de forma firme y segura I
hasta que el tambor del freno y la balata del freno se asienten por completo.
• Realice este procedimiento únicamente bajo condiciones seguras de camino y de tráfico. Use pre-
caución extrema. J
1. Maneje el vehículo en una carretera recta y plana.
2. Presione el pedal del freno hasta que el vehículo se detenga.
3. Suelte el pedal del freno durante unos minutos para permitir que los componentes de los frenos se K
enfríen.
4. Repita los pasos 1 al 3 hasta que el tambor del freno y la balata del freno estén firmemente asentados.
L

Revisión: Febrero de 2015 BR-19 2016 D23

 PEDAL DE LOS FRENOS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
PEDAL DE LOS FRENOS
Vista de componentes INFOID:0000000011727728

ALFIA0544ZZ

1. Pasador a presión 2. Pasador de horquilla 3. Pedal de los frenos

4. Pastilla del pedal de los frenos 5. Grapa 6. Interruptor de posición del pedal de
los frenos
7. Interruptor de la luz de freno

Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727729

DESMONTAJE
1. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
2. Desconecte el conector del mazo de cables del interruptor de la luz de freno y el interruptor de posición
del pedal de los frenos.
3. Gire el interruptor de la luz de freno (1) y el interruptor de posición del
pedal de los frenos (2) hacia la izquierda para desmontar.
4. Quite el pasador a presión (5) y el pasador de horquilla (4) del
estribo de fijación (3) del servofreno.

ALFIA0574ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-20 2016 D23

 PEDAL DE LOS FRENOS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
5. Desmonte las tuercas del servofreno del pedal de los frenos.
6. Desmonte el pedal de los frenos. A
PRECAUCIÓN:
Sostenga el servofreno y el cilindro maestro para evitar el contacto con otros componentes.
B
INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE
• Compruebe los siguientes elementos y reemplace el conjunto del
pedal de los frenos si fuera necesario. C
- Verifique el remache superior del pedal de los frenos (A) en busca
de deformación.
- Compruebe el pedal del freno en busca de curvatura, daños y frac-
turas en las piezas soldadas. D
- Compruebe la distancia de traslape (D) entre el sub-soporte (B) y
la placa deslizante (C).
E
Distancia de traslape : Consulte BR-63, "Pedal de los
entre el sub-soporte y frenos". JSFIA0459ZZ
la placa deslizante. BR
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
• Inspeccione la altura del pedal de los frenos después de instalar el pedal de los frenos en el vehículo. Ajuste G
si es necesario; consulte BR-11, "Inspección".
PRECAUCIÓN:
Reemplace el pedal de los frenos si lo dejó caer o sufrió un impacto. H

Revisión: Febrero de 2015 BR-21 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

TUBERÍA DEL FRENO

FRENTE
FRENTE : Vista de componentes INFOID:0000000011727731

QR25DE
Sin ABS

ALFIA0558ZZ

1. Tubo del freno trasero 2. Tubo del freno (IZQ) 3. Tubo del freno (DER)
4. Conector 5. Soporte 6. Al conector del secundario del cilin-
dro maestro
7. Al conector principal del cilindro 8. Servofreno 9. Cilindro maestro
maestro
10. Placa de traba 11. Manguera del freno A. A la manguera del freno delantero
delantero (DER)
B. Al tubo del freno trasero C. A la manguera del freno Parte delantera
delantero (IZQ)

Revisión: Febrero de 2015 BR-22 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
Con ABS
A

BR

H
ALFIA0559ZZ

1. Actuador del ABS al conector del 2. Tubo del freno (DER) 3. Tubo del freno (IZQ)
freno (IZQ) I
4. Actuador del ABS al conector del 5. Conector 6. Soporte
freno (DER)
7. Cilindro maestro principal al tubo 8. Cilindro maestro secundario al tubo 9. Servofreno J
de freno de actuador ABS de freno de actuador ABS
10. Cilindro maestro 11. Actuador y unidad eléctrica (unidad 12. Placa de traba
de control) del ABS
13. Manguera del freno delantero A. A la manguera del freno delantero B. Al tubo del freno trasero
K
(DER)
C. A la manguera del freno delantero Parte delantera
(IZQ) L

Revisión: Febrero de 2015 BR-23 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
YD25DDTi
Sin ABS

ALFIA0560ZZ

1. Tubo del freno trasero 2. Tubo del freno (IZQ) 3. Tubo del freno (DER)
4. Soporte 5. Conector 6. Al conector del secundario del cilin-
dro maestro
7. Al conector principal del cilindro 8. Servofreno 9. Cilindro maestro
maestro
10. Placa de traba 11. Manguera del freno de- A. A la manguera del freno delantero
lantero (DER)
B. Al tubo del freno trasero C. A la manguera del freno Parte delantera
delantero (IZQ)

Revisión: Febrero de 2015 BR-24 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
Con ABS
A

BR

H
ALFIA0561ZZ

1. Actuador del ABS al conector del 2. Tubo del freno (DER) 3. Tubo del freno (IZQ)
freno (IZQ) I
4. Actuador del ABS al conector del 5. Soporte 6. Conector
freno (DER)
7. Cilindro maestro principal al tubo 8. Cilindro maestro secundario al tubo 9. Servofreno J
de freno de actuador ABS de freno de actuador ABS
10. Cilindro maestro 11. Actuador y unidad eléctrica (unidad 12. Placa de traba
de control) del ABS
13. Manguera del freno delantero A. A la manguera del freno delantero B. Al tubo del freno trasero
K
(DER)
C. A la manguera del freno delantero Parte delantera
(IZQ) L

Revisión: Febrero de 2015 BR-25 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
YS23DDT/YS23DDTT (M9T)
Sin ABS

ALFIA0562ZZ

1. Tubo del freno trasero 2. Tubo del freno (IZQ) 3. Tubo del freno (DER)
4. Soporte 5. Conector 6. Al conector principal del cilindro
maestro
7. Al conector del secundario del cilin- 8. Servofreno 9. Cilindro maestro
dro maestro
10. Placa de traba 11. Manguera del freno de- A. A la manguera del freno delantero
lantero (DER)
B. Al tubo del freno trasero C. A la manguera del freno Parte delantera
delantero (IZQ)

Revisión: Febrero de 2015 BR-26 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
Con ABS
A

BR

H
ALFIA0563ZZ

1. Actuador del ABS al conector del 2. Tubo del freno (DER) 3. Soporte
freno (IZQ) I
4. Conector 5. Cilindro maestro principal al tubo 6. Cilindro maestro secundario
de freno de actuador ABS al tubo de freno de actuador
ABS
J
7. Tubo del freno (IZQ) 8. Actuador del ABS al conector del 9. Servofreno
freno (DER)
10. Cilindro maestro 11. Actuador y unidad eléctrica 12. Placa de traba
(unidad de control) del ABS K
13. Manguera del freno delantero A. A la manguera del freno delante- B. Al tubo del freno trasero
ro (DER)
C. A la manguera del freno delante- Parte delantera L
ro (IZQ)

Revisión: Febrero de 2015 BR-27 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

FRENTE : Tubería hidráulica INFOID:0000000011727732

SIN ABS

AWFIA1170ZZ

1. Freno de tambor trasero 2. Conector 3. Válvula sensible a la carga

4. Servofreno 5. Cilindro maestro 6. Freno de disco delantero
A. Tubo del freno B. Manguera del freno

CON ABS

JSFIA2891ZZ

1. Freno de disco delantero 2. Conector 3. Actuador y unidad eléctrica (unidad de con-

trol) del ABS
4. Cilindro maestro 5. Servofreno 6. Freno de tambor trasero
A. Tubo del freno B. Manguera del freno

Revisión: Febrero de 2015 BR-28 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

FRENTE : Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727733

A
PRECAUCIÓN:
• Ninguna manguera y tubería (tubo) debe tener dobleces, torceduras y estiramientos excesivos.
• Asegúrese de que no haya interferencia con otras piezas al girar para dirigir tanto hacia la derecha B
como hacia la izquierda.
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre superficies pintadas. El líquido de frenos puede
dañar gravemente la pintura. Limpie inmediatamente y lave con agua si le cae líquido a una superfi-
cie pintada. C
• No permita que entren materias extrañas (por ejemplo, polvo) ni aceites distintos al líquido de frenos
al depósito de reserva.
NOTA: D
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
DESMONTAJE E
1. Desmonte el tapón del depósito de reserva.
2. Desmonte las ruedas y llantas con una herramienta eléctrica.
3. Afloje la tuerca abocinada (3) con una llave para tuercas aboci- BR
nadas y separe el tubo de freno (2) de la manguera de freno (1).
PRECAUCIÓN:
• No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno. G
• Ninguna manguera y tubo del freno debe tener dobleces,
torceduras y estiramientos excesivos.
4. Desmonte la placa de traba (4) y desmonte la manguera de H
freno (1).

JSFIA2462ZZ
I
5. Quite el perno de unión (A) y la manguera de freno (1) del con-
junto del calibrador del freno (2). Quite y deseche las roldanas
de sellado de cobre (3). J
PRECAUCIÓN:
No vuelva a utilizar las arandelas de sellado de cobre.
K

L
AWFIA1172ZZ

INSTALACIÓN M
PRECAUCIÓN:
No permita que entren materias extrañas (por ejemplo, polvo) ni aceites distintos al líquido de frenos
al depósito de reserva. N
1. Ponga el perno de unión (A) y las roldanas de sellado de cobre
(3) en la manguera de freno (1) e instálelos como un conjunto
en el calibrador del freno (2). Alinee el pasador de la manguera O
de freno con la proyección al alinearlo con el orificio del calibra-
dor del freno y apriete el perno de unión al par de apriete espe-
cificado. Consulte BR-21, "FRENTE : Vista de componentes".
PRECAUCIÓN: P
No vuelva a utilizar las arandelas de sellado de cobre.

AWFIA1172ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-29 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
2. Instale el tubo de freno (2) en la manguera de freno (1), apriete
temporalmente la tuerca abocinada (3) con la mano hasta que
ya no gire más y fije la manguera de freno en el soporte con la
placa de traba (4).
PRECAUCIÓN:
Compruebe que las mangueras y tubos del freno no estén
doblados ni torcidos.

JSFIA2462ZZ

3. Apriete la tuerca abocinada al par de apriete especificado con una pata de cuervo para tuercas abocina-
das y un torquímetro. Consulte BR-21, "FRENTE : Vista de componentes".
PRECAUCIÓN:
No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno.
4. Rellene con líquido de frenos nuevo y realice la purga de aire. Consulte BR-14, "Purga del sistema de frenos".
PRECAUCIÓN:
No reutilice el líquido de frenos drenado.
5. Instale las ruedas y llantas. Consulte WT-10, "Desmontaje e instalación".
6. Realice la inspección después de la instalación. Consulte BR-13, "Inspección".
PARTE TRASERA
PARTE TRASERA : Vista de componentes INFOID:0000000011727735

SIN ABS
CON MUELLE DE HOJAS

ALFIA0564ZZ

1. Válvula sensible a la carga 2. Tubo de freno trasero - IZQ 3. Tubo de freno trasero - DER
4. Manguera del freno trasero 5. Placa de traba 6. Tubo del freno
A. A la manguera del freno trasero B. Al conector

Revisión: Febrero de 2015 BR-30 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
SIN MUELLE DE HOJAS
A

BR

H
ALFIA0565ZZ

1. Válvula sensible a la carga 2. Conector 3. Tubo de freno trasero - DER

4. Tubo de freno trasero - IZQ 5. Manguera del freno trasero 6. Placa de traba I
7. Tubo del freno A. A la manguera del freno B. Al conector
trasero
J

Revisión: Febrero de 2015 BR-31 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
CON ABS
CON MUELLE DE HOJAS

ALFIA0566ZZ

1. Tubo de freno trasero - DER 2. Tubo de freno trasero - IZQ 3. Manguera del freno trasero
4. Placa de traba 5. Tubo del freno A. A la manguera del freno trasero
B. Al conector

Revisión: Febrero de 2015 BR-32 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
SIN MUELLE DE HOJAS
A

BR

H
ALFIA0567ZZ

1. Tubo de freno trasero - DER 2. Tubo de freno trasero - IZQ 3. Manguera del freno trasero
4. Placa de traba 5. Tubo del freno A. A la manguera del freno trasero I
B. Al conector

J
PARTE TRASERA : Tubería hidráulica INFOID:0000000011727736

SIN ABS
K

P
AWFIA1170ZZ

1. Freno de disco delantero 2. Conector 3. Freno de tambor trasero

4. Válvula sensible a la carga 5. Servofreno 6. Cilindro maestro
A. Tubo del freno B. Manguera del freno

Revisión: Febrero de 2015 BR-33 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
CON ABS

JSFIA2891ZZ

1. Freno de disco delantero 2. Conector 3. Actuador y unidad eléctrica (unidad de con-

trol) del ABS
4. Cilindro maestro 5. Servofreno 6. Freno de tambor trasero
A. Tubo del freno B. Manguera del freno

PARTE TRASERA : Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727737

PRECAUCIÓN:
• Ninguna manguera y tubería (tubo) debe tener dobleces, torceduras y estiramientos excesivos.
• La tubería del freno es una pieza importante de seguridad. Si se detecta una fuga de líquido de fre-
nos, siempre desensamble las piezas. Reemplace la pieza aplicable con una nueva, si fuera necesa-
rio.
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre superficies pintadas. El líquido de frenos puede
dañar gravemente la pintura. Limpie inmediatamente y lave con agua si le cae líquido a una superfi-
cie pintada.
• No permita que entren materias extrañas (por ejemplo, polvo) ni aceites distintos al líquido de frenos
al depósito de reserva.
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
DESMONTAJE
1. Desmonte el tapón del depósito de reserva.
2. Desmonte las ruedas y llantas con una herramienta eléctrica.
3. Afloje la tuerca abocinada (1) con una llave para tuercas aboci-
nadas y separe el tubo de freno (2) de la manguera de freno (3).
PRECAUCIÓN:
• No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno.
• Ninguna manguera y tubo del freno debe tener dobleces,
torceduras y estiramientos excesivos.
4. Desmonte la placa de traba (4) y desmonte la manguera de
freno (3).

JSFIA2464ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-34 2016 D23

 TUBERÍA DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: A
No permita que entren materias extrañas (por ejemplo, polvo) ni aceites distintos al líquido de frenos
al depósito de reserva.
1. Instale la manguera de freno (3) en el tubo de freno (2), apriete B
temporalmente la tuerca abocinada (1) con la mano hasta que
ya no gire más y fije la manguera de freno en el soporte con la
placa de traba (4).
PRECAUCIÓN: C
Compruebe que las mangueras y tubos del freno no estén
doblados ni torcidos.
D

JSFIA2464ZZ E

2. Apriete la tuerca abocinada al par de apriete especificado con una pata de cuervo para tuercas abocina-
das y un torquímetro.
BR
PRECAUCIÓN:
No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno.
3. Rellene con líquido de frenos nuevo y realice la purga de aire. Consulte BR-14, "Purga del sistema de fre-
nos". G
PRECAUCIÓN:
No reutilice el líquido de frenos drenado.
4. Instale las ruedas y llantas. Consulte WT-10, "Desmontaje e instalación". H
5. Realice la inspección después de la instalación. Consulte BR-13, "Inspección".

Revisión: Febrero de 2015 BR-35 2016 D23

 VÁLVULA SENSIBLE A LA CARGA
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

VÁLVULA SENSIBLE A LA CARGA

Vista de componentes INFOID:0000000011727739

JSFIA2402GB

1. Conjunto de la válvula de detección de carga

Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727740

PRECAUCIÓN:
• Ninguna manguera y tubería (tubo) debe tener dobleces, torceduras y estiramientos excesivos.
• No derrame ni salpique líquido de frenos sobre superficies pintadas. El líquido de frenos puede dañar grave-
mente la pintura. Limpie inmediatamente y lave con agua si le cae líquido a una superficie pintada.
• No presione el pedal de los frenos mientras desmonta la válvula de detección de carga o el tubo de
freno para evitar salpicaduras del líquido de frenos.
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
DESMONTAJE
1. Desmonte el resorte de válvula detección de carga.
2. Afloje la tuerca abocinada (3) con una llave para tuerca aboci-
nada (A) y separe los tubos de freno (1) de la válvula de detec-
ción de carga (2).
PRECAUCIÓN:
• No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno.
• Ninguna manguera y tubo del freno debe tener dobleces,
torceduras y estiramientos excesivos.

AWFIA1173ZZ

3. Quite los pernos y desmonte la válvula de detección de carga.

Revisión: Febrero de 2015 BR-36 2016 D23
 VÁLVULA SENSIBLE A LA CARGA
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje. A
• Después de la instalación realice la purga de aire. Consulte BR-14, "Purga del sistema de frenos".
• Después de la instalación, realice el ajuste de la válvula de detección de carga. Consulte BR-36, "Inspec-
ción". B
Inspección INFOID:0000000011727741

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN C

1. Compruebe que las mangueras y las tuberías de los frenos (tubos) no estén excesivamente dobladas,
torcidas y que no haya interferencias con otras piezas o una conexión floja.
2. Pise el pedal del freno con una fuerza de 785 N (80 kg, 176 lb) y manténgalo así aproximadamente 5 D
segundos con el motor funcionando. Verifique si hay fuga de líquido de frenos.
PRECAUCIÓN:
Si detecta una fuga de líquido de frenos, siempre desensamble las piezas. Reemplace la pieza E
correspondiente por una nueva, si fuera necesario.
3. Con el vehículo en condiciones sin carga.
NOTA: BR
Condición sin carga: con carga completa de refrigerante, lubricante, 10 ( 8.7 qt imperiales) o menos de
combustible, llanta de refacción, gato y herramientas manuales cargadas.
4. Presione la palanca (A) de la válvula de detección de carga (1)
G
hacia el perno de tope (B) y verifique que la distancia (L) desde
el centro (C) del orificio de ajuste hasta la parte central (D) del
pasador de ajuste esté como se indica a continuación:
PRECAUCIÓN: H
No ajuste el perno del tope.
NOTA:
Si la medida está fuera del estándar, realice lo siguiente: I
• Afloje el perno (3) del soporte del resorte del sensor (2).
• Mueva el soporte del resorte del sensor y ajuste de manera
que la longitud quede dentro del rango especificado.
JSFIA1425ZZ
J
L 2WD : 147.4 − 150.4 mm (5.80 − 5.92 pulg.)
4WD : 144.2 − 147.2 mm (5.68 − 5.80 pulg.)
K
5. Conecte la herramienta (A) en las purgas de aire del cáliper
delantero y el cilindro de la rueda trasera y realice la purga de
aire. L

Número de herramienta : KV991V0010 (–)

M

N
JSFIA1515ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-37 2016 D23

 VÁLVULA SENSIBLE A LA CARGA
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
6. Pise el pedal de los frenos, mida la presión del líquido en el cáliper delantero y el cilindro de rueda tra-
sera. Las medidas respectivas deben ser las especificadas en la tabla más adelante.
Estándar

Presión del líquido en el cilindro de rueda

Presión del líquido en el MPa
cáliper delantero (bares, kg/cm2, psi)
MPa Con carga
(bares, kg/cm2, psi) Sin carga
2WD 4WD
1.6 – 2.4 3.9 – 5.9 3.9 – 5.9
4.9
(16 – 24, 16 – 24, 232 – (39 – 59, 40 – 60, 566 – (39 – 59, 40 – 60, 566 –
(49, 50, 711)
348) 856) 856)
1.47 – 3.27 5.85 – 7.85 5.61 – 7.51
9.8
(14.7 – 32.7, 14.9 – 33.5, (58.5 – 78.5, 59.7 – (56.1 – 75.1, 57.2 –
(98, 100, 1421)
213.2 – 474.2) 80.1, 848.3 – 1138.3) 76.6, 813.45 – 1088.9)

7. Mientras se mantenga la condición del paso 4, ajuste el peso del eje trasero con un peso de modo que la
distancia (L) alcance el valor que se indica en la siguiente tabla. Verifique el nivel de líquido en la misma
forma en que se realiza en el paso 7. Si el nivel del líquido está fuera del valor de referencia, reemplace la
válvula de detección de carga.

L 2WD : 176.3 − 179.3 mm (6.94 − 7.06 pulg.)

4WD : 171.4 − 174.4 mm (6.75 − 6.87 pulg.)
8. Después de la inspección, desmonte la herramienta (A) y realice la purga de aire. Consulte BR-14,
"Purga del sistema de frenos".

Número de Herramienta (A) : KV991V0010 (–)

Revisión: Febrero de 2015 BR-38 2016 D23

 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO

A
Vista de componentes INFOID:0000000011727742

BR

I
AWFIA1174ZZ

1. Tapón del depósito 2. Colador de aceite 3. Pasador J

4. Ojillo 5. Anillo O 6. Cuerpo del cilindro
7. Interruptor de nivel del líquido de 8. Depósito de reserva
frenos
K
Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727743

DESMONTAJE L
PRECAUCIÓN:
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato. M
• No vuelva a utilizar el anillo O del cilindro maestro.
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
NOTA: N
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
1. Quite la tapa del depósito de reserva.
O
2. Desconecte el conector del mazo de cables del interruptor de nivel de líquido de frenos.
3. Desmonte el interruptor de nivel de líquido de frenos.
4. Desconecte la manguera del embrague del cilindro maestro. Consulte CL-30, "Vista de componentes". P
5. Desconecte los tubos de freno del cilindro maestro con una llave para tuercas abocinadas.
6. Desmonte el cilindro maestro.
PRECAUCIÓN:
• No pise el pedal de los frenos después de desmontar el cilindro maestro.
• El pistón se puede caer si lo saca fuertemente. No sostenga el pistón. Sujete el cuerpo del cilin-
dro cuando manipule el cilindro maestro.

Revisión: Febrero de 2015 BR-39 2016 D23

 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN:
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato.
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
• Aplique grasa de PBC (polibutilcuprisilo) o grasa a base de sili-
cona en el servofreno (A) cuando instale el conjunto de cilindro
maestro en el servofreno.

JPFIA0013ZZ

• Apriete temporalmente con la mano la tuerca abocinada del tubo del freno en el cilindro maestro. Luego,
apriétela al par de apriete especificado con una pata de cuervo para tuercas abocinadas y un torquímetro.
Consulte BR-21, "FRENTE : Vista de componentes".
PRECAUCIÓN:
No raye la tuerca abocinada ni el tubo del freno.
• Después de la instalación, realice la purga de aire del embrague. Consulte CL-12, "Purga del aire".
• Después de la instalación, realice la purga de aire de los frenos. Consulte BR-14, "Purga del sistema de fre-
nos".

Revisión: Febrero de 2015 BR-40 2016 D23

 SERVOFRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

SERVOFRENO
A
Vista de componentes INFOID:0000000011727746

BR

G
ALFIA0546ZZ

1. Conector 2. Conjunto del cilindro maestro 3. Servofreno

4. Contratuerca 5. Estribo de fijación 6. Separador
H

Desmontaje e Instalación INFOID:0000000011727747

I
DESMONTAJE
1. Desmonte el tapón del depósito de reserva.
2. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación". J
3. Quite el pasador a presión (1) y el pasador de horquilla (2) del
pedal de los frenos.
K

M
JPFIA0019ZZ

4. Con transmisión manual, quite las tuercas del cilindro maestro y hágalo a un lado. N
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que el tapón del depósito está apretado firmemente para evitar que se derrame o
salpicaduras de líquido de frenos. O
5. Para la transmisión automática, desmonte el conjunto de cilindro maestro. Consulte BR-38, "Desmontaje
e instalación".
6. Desconecte la manguera de vacío del servofreno. Consulte BR-42, "Vista de componentes". P
7. Extraiga las cuatro tuercas del servofreno.
PRECAUCIÓN:
Asegure el servofreno para evitar que se dañen los componentes.
8. Desmonte el servofreno del tablero de coraza del lado del compartimiento del motor.
PRECAUCIÓN:
No deforme ni doble los tubos del freno.

Revisión: Febrero de 2015 BR-41 2016 D23

 SERVOFRENO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
1. Afloje la contratuerca (1) y ajuste la varilla de entrada (2) a la
longitud especificada (B).

Longitud (B) : Consulte BR-64, "Servofreno".

JPFIA0020ZZ

2. Después del ajuste, apriete temporalmente la contratuerca para instalar el conjunto de reforzador.
3. Instale el separador entre el servofreno y el panel del salpicadero.
4. Instale el servofreno en el tablero de coraza del lado del compartimiento del motor.
PRECAUCIÓN:
No dañe las roscas del birlo del servofreno durante la instalación.
5. Instale las cuatro tuercas en el servofreno y el conjunto del pedal del freno. Consulte BR-19, "Vista de
componentes".
6. Conecte la manguera de vacío al servofreno. Consulte BR-42, "Vista de componentes".
7. Instale el ensamble de cilindro maestro. Consulte BR-38, "Desmontaje e instalación".
8. Instale el pasador de horquilla y el pasador a presión en el pedal del freno.
9. Ajuste el pedal del freno. Consulte BR-12, "Ajuste".
10. Instale el panel del tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
11. Purgue el sistema de frenos. Consulte BR-14, "Purga del sistema de frenos".
12. Inspeccione el servofreno. Consulte BR-8, "Inspección".

Revisión: Febrero de 2015 BR-42 2016 D23

 CONDUCTOS DE VACÍO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

CONDUCTOS DE VACÍO
A
Vista de componentes INFOID:0000000011727749

QR25DE sin A/A B

BR

G
ALFIA0556ZZ

1. Abrazadera 2. Manguera de vacío 3. Grapa

H
4. Soporte A. Al múltiple de admisión B. Al servofreno
Parte delantera

QR25DE con A/A I

N
ALFIA0553ZZ

1. Abrazadera 2. Grapa 3. Manguera de vacío

O
A. Al múltiple de admisión B. Al servofreno Parte delantera

Revisión: Febrero de 2015 BR-43 2016 D23

 CONDUCTOS DE VACÍO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
YD25DDTi

ALFIA0554ZZ

1. Soporte 2. Conector 3. Manguera de vacío

4. Abrazadera 5. Tubo de vacío 6. Manguera de vacío
7. Soporte 8. Manguera de vacío A. Al múltiple de admisión
B. Al servofreno Parte delantera

YS23DDT/YS23DDTT (M9T)

ALFIA0555ZZ

1. Abrazadera 2. Grapa 3. Conector de la manguera de

vacío
4. Manguera de vacío 5. Conector 6. Manguera de vacío
A. Al múltiple de admisión B. Al servofreno Parte delantera

Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727750

DESMONTAJE
1. Desconecte la manguera de vacío del servofreno.
2. Desconecte la manguera de vacío del múltiple de admisión.
3. Desconecte los broches del tubo de vacío.
4. Quite la manguera de vacío.

Revisión: Febrero de 2015 BR-44 2016 D23

 CONDUCTOS DE VACÍO
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE
A
Inspección visual
Verifique que las mangueras y tubos de vacío estén bien instalados y que no estén dañados ni deteriorados.
Comprobación de hermeticidad de aire de la válvula B
• Conecte una herramienta adecuada en cada extremo de la manguera de vacío para inspeccionar la opera-
ción de la válvula de retención.

Vacío aplicado en el extremo del servofreno : Consulte BR-64, "Válvula de retención". C

Vacío aplicado en el extremo del múltiple de : Consulte BR-64, "Válvula de retención".

admisión
D
• Reemplace la manguera de vacío con válvula de retención si está fuera de la especificación.
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje. E
PRECAUCIÓN:
• Debido a que la manguera de vacío tiene una válvula de reten-
ción, la manguera de vacío se debe instalar en la posición BR
correcta para que funcione adecuadamente. Consulte el sello
en el extremo de la manguera de vacío para confirmar la insta-
lación correcta. El servofreno no funcionará correctamente si
la manguera de vacío con válvula de retención se instala en la G
dirección equivocada.
• Inserte el tubo de vacío en la manguera de vacío un tramo de
al menos 24 mm (0.94 pulg.) como se indica. H
• No use aceite lubricante durante la instalación.
SBR225B

Revisión: Febrero de 2015 BR-45 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

PASTILLA DEL FRENO
PASTILLA DEL FRENO : Vista de componentes INFOID:0000000011727752

ALFIA0552ZZ

1. Elemento de torsión 2. Cubiertas del pistón 3. Buje

4. Pistón 5. Bota cubrepolvo del pasador desli- 6. Sello del pistón
zante
7. Pasador deslizante 8. Cuerpo del calibrador del freno 9. Tapa de purga
10. Manguera del freno 11. Arandelas de sellado de cobre 12. Cubierta de espacia-
dor interior
13. Espaciador interior 14. Pastilla interior 15. Retén de la pastilla
16. Abrazadera antivibratoria 17. Pastilla exterior 18. Espaciador exterior
19. Cubierta de espaciador exterior A. Grasa para hule B. Nigrove Rx-2
C. Molykote® AS-880N

Aplique líquido de frenos.

Revisión: Febrero de 2015 BR-46 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

PASTILLA DEL FRENO : Desmontaje e instalación INFOID:0000000012137213

A
DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del calibrador del freno y la pastilla del freno con una aspiradora para reducir el riesgo B
de transportar por el aire partículas u otros materiales.
PRECAUCIÓN:
• No pise el pedal del freno mientras desmonta las pastillas de los frenos ya que los pistones se C
podrían botar.
• No es necesario quitar los pernos del miembro de torsión ni la manguera del freno, excepto para
desensamblar o reemplazar el calibrador del freno. Para el desmontaje de la pastilla del freno, cuel-
gue el calibrador del freno con un cable de modo que la manguera del freno no se estire. D
• Si se adhiere líquido de frenos o grasa al calibrador del freno o al rotor del disco, limpie rápida-
mente.
• No reutilice el líquido de frenos drenado. E
1. Observe el nivel del líquido de frenos en el depósito de reserva. Drene parcialmente el líquido de frenos si
fuera necesario. Consulte BR-13, "Drenado y reposición".
2. Desmonte las ruedas y llantas delanteras utilizando una herramienta eléctrica. BR
3. Desmonte los pernos del pasador deslizante.
4. Desmonte el calibrador del freno del elemento de torsión. Dejando la manguera del freno conectada,
haga a un lado el calibrador del freno y sujételo con un cable. G
5. Desmonte las pastillas del freno, los espaciadores, las cubiertas de los espaciadores, los retenes de las
pastillas y las abrazaderas antivibratorias del travesaño del par.
PRECAUCIÓN: H
• No reutilice los retenes de las pastillas ni las abrazaderas antivibratorias.
• No dañe la cubierta del pistón.
• No deje caer las pastillas de los frenos, los espaciadores ni las cubiertas de los espaciadores.
• Anote la posición de los componentes durante el desmontaje para facilitar la instalación. I
6. Comprima los pistones del calibrador delantero.
INSTALACIÓN J
1. Instale los retenes nuevos de las pastillas y las abrazaderas antivibratorias en el travesaño del par.
PRECAUCIÓN:
• No reutilice los retenes de las pastillas ni las abrazaderas antivibratorias. K
• No deforme los retenes de las pastillas.
• Verifique que los retenes de las pastillas estén correctamente asegurados en el miembro de tor-
sión.
L
2. Aplique grasa Molykote ® AS-880N a las superficies de contacto entre el espaciador interior y el espacia-
dor exterior e instálelos en la pastilla del freno. Consulte BR-45, "PASTILLA DEL FRENO : Vista de com-
ponentes".
PRECAUCIÓN: M
Cuando instale las pastillas del freno nuevas, reemplace los espaciadores y las cubiertas de los
espaciadores.
3. Instale las pastillas del freno en el miembro de torsión. N
4. Utilizando una herramienta adecuada, inserte los pistones en el calibrador del freno.
PRECAUCIÓN:
No dañe la cubierta del pistón. O
5. Instale el calibrador del freno en el miembro de torsión.
6. Instale los pernos de los pasadores corredizos y apriete a la especificación. Consulte BR-45, "PASTILLA
DEL FRENO : Vista de componentes". P
7. Pise el pedal del freno varias veces y verifique que no haya arrastre.
8. Instale las ruedas y llantas delanteras. Consulte WT-10, "Desmontaje e instalación".
9. Verifique el nivel de líquido de frenos y rellene como sea necesario. Consulte BR-13, "Inspección".

Revisión: Febrero de 2015 BR-47 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
1. Compruebe que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, realice el procedi-
miento descrito a continuación.
2. Desmonte las pastillas del freno.
3. Utilizando una herramienta adecuada, inserte los pistones en el cuerpo del calibrador del freno.
PRECAUCIÓN:
No dañe las cubiertas de los pistones.
4. Instale las pastillas del freno.
5. Pise el pedal de los frenos varias veces.
6. Compruebe nuevamente que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, des-
ensamble el cuerpo del calibrador del freno.
7. Bruña las superficies de contacto después de rectificar o reemplazar los rotores de disco o si el pedal se
suaviza a muy bajo kilometraje. Consulte BR-15, "PASTILLA DEL FRENO : Inspección".
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO : Vista de componentes INFOID:0000000011727755

ALFIA0552ZZ

1. Elemento de torsión 2. Cubiertas del pistón 3. Buje

4. Pistón 5. Bota cubrepolvo del pasador deslizante 6. Sello del pistón
7. Pasador deslizante 8. Cuerpo del calibrador del freno 9. Tapa de purga
10. Manguera del freno 11. Arandelas de sellado de cobre 12. Cubierta de espacia-
dor interior
13. Espaciador interior 14. Pastilla interior 15. Retén de la pastilla
16. Abrazadera antivibratoria 17. Pastilla exterior 18. Espaciador exterior
19. Cubierta de espaciador exterior A. Grasa para hule B. Nigrove Rx-2
C. Molykote® AS-880N

Aplique líquido de frenos.

Revisión: Febrero de 2015 BR-48 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación INFOID:0000000012137214

A
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del calibrador del freno y la pastilla del freno con una aspiradora para reducir el riesgo
de transportar por el aire partículas u otros materiales. B
PRECAUCIÓN:
• No presione el pedal del freno.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato. C
• No doble, tuerza ni jale las mangueras ni la tubería de los frenos.
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
NOTA: D
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
DESMONTAJE E
1. Observe el nivel del líquido de frenos en el depósito de reserva. Drene parcialmente el líquido de frenos si
fuera necesario. Consulte BR-13, "Drenado y reposición".
2. Desmonte las ruedas y llantas delanteras utilizando una herramienta motorizada. BR
3. Quite el perno de unión (A) y la manguera de freno (1) del con-
junto del calibrador del freno (2). Quite y deseche las roldanas
de sellado de cobre (3). G
PRECAUCIÓN:
No vuelva a utilizar las arandelas de sellado de cobre.
H

I
AWFIA1172ZZ

4. Quite los pernos del pasador deslizable y del calibrador del J

freno.
PRECAUCIÓN:
No deje caer las pastillas del freno ni el calibrador. K

AWFIA0788ZZ
M

5. Desmonte el calibrador del freno del elemento de torsión.

PRECAUCIÓN: N
• No dañe la cubierta del pistón.
• No deje caer las pastillas de los frenos, los espaciadores ni las cubiertas de los espaciadores.
• Anote la posición de los componentes durante el desmontaje para facilitar la instalación.
O
6. Comprima el pistón del cáliper delantero.

Revisión: Febrero de 2015 BR-49 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
1. Instale las pastillas del freno en el miembro de torsión.
PRECAUCIÓN:
• No dañe la cubierta del pistón.
• No deje caer las pastillas de los frenos, los espaciadores ni las cubiertas de los espaciadores.
2. Posicione el calibrador del freno en el miembro de torsión e instale los pernos del pasador deslizante.
Apriete la especificación.
3. Ponga el perno de unión (A) y las roldanas de sellado de cobre
(3) en la manguera de freno (1) e instálelos como un conjunto
en el calibrador del freno (2). Alinee el pasador de la manguera
de freno con la proyección al alinearlo con el orificio del calibra-
dor del freno y apriete el perno de unión al par de apriete espe-
cificado. Consulte BR-21, "FRENTE : Vista de componentes".
PRECAUCIÓN:
No vuelva a utilizar las arandelas de sellado de cobre.

AWFIA1172ZZ

4. Rellene con líquido de frenos nuevo y realice la purga de aire. Consulte BR-14, "Purga del sistema de fre-
nos".
PRECAUCIÓN:
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en el rotor del disco.
5. Instale las ruedas y llantas delanteras. Consulte WT-10, "Desmontaje e instalación".
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
1. Compruebe que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, realice el procedi-
miento descrito a continuación.
2. Desmonte las pastillas del freno.
3. Utilizando una herramienta adecuada, inserte los pistones en el cuerpo del calibrador del freno.
PRECAUCIÓN:
No dañe las cubiertas de los pistones.
4. Instale las pastillas del freno.
5. Pise el pedal de los frenos varias veces.
6. Compruebe nuevamente que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, des-
ensamble el cuerpo del calibrador del freno.
7. Bruña las superficies de contacto después de rectificar o reemplazar los rotores de disco o si el pedal se
suaviza a muy bajo kilometraje. Consulte BR-15, "ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Inspección".

Revisión: Febrero de 2015 BR-50 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

ROTOR DEL FRENO DE DISCO

A
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Vista de componentes INFOID:0000000012114045

BR

I
ALFIA0557ZZ

1. Protector contra salpicadura 2. Cubo y cojinete de la rueda delantera 3. Rotor de los frenos de dis- J
co delanteros
Parte delantera

K
ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Desmontaje e instalación INFOID:0000000012114046

DESMONTAJE
L
1. Desmonte las ruedas y llantas delanteras utilizando una herramienta motorizada. Consulte WT-10, "Des-
montaje e instalación".
2. Desmonte los pernos del elemento de torsión del calibrador del freno delantero. Deje la manguera de M
freno conectada, haga a un lado el calibrador del freno y sujételo con un cable. Consulte BR-47, "CON-
JUNTO DEL CALIBRADOR DEL FRENO : Vista de componentes".
3. Ponga marcas de alineación (A) en el rotor de freno de disco
delantero, el cubo de la rueda y el cojinete, luego desmonte el N
rotor de freno de disco.
PRECAUCIÓN:
No deje caer el rotor del freno de disco. O

JPDIG0066ZZ

INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.

Revisión: Febrero de 2015 BR-51 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

FRENOS DE TAMBOR TRASEROS

TAMBOR DEL FRENO
TAMBOR DEL FRENO : Vista de componentes INFOID:0000000011727759

AWFIA1175ZZ

Pasador de retención de
1. 2. Tapón 3. Tapón
zapata
4. Placa de respaldo 5. Pasador 6. Palanca del ajustador
7. Ajustador 8. Palanca acodada 9. Resorte del ajustador
10. Zapata de freno (lado primario) 11. Resorte de retorno (lado más bajo) 12. Resorte de retorno (lado superior)
13. Retén 14. Anillo de retén 15. Zapata de freno (lado secundario)
16. Bota cubrepolvo 17. Pistón 18. Casco de pistón
19. Resorte 20. Cilindro de rueda 21. Tapa
Aplicar líquido de frenos Aplique lubricante a base de éter poligli-
Pasta Solvest 113
cólico

TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación INFOID:0000000011727760

DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del tambor de freno con una aspiradora para reducir el riesgo de transportar por el aire
partículas u otros materiales.
PRECAUCIÓN:
• No pise el pedal de los frenos mientras desmonta el tambor de freno ya que los pistones se podrían
salir.
• No deje caer las piezas desmontadas.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en el disco del freno.
• No doble, tuerza ni jale las mangueras ni la tubería de los frenos.

Revisión: Febrero de 2015 BR-52 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se A
derrame líquido.
1. Desmonte las ruedas y llantas traseras utilizando herramientas eléctricas. Consulte WT-10, "Desmontaje
e instalación". B
2. Suelte la palanca del freno de estacionamiento.
3. Desmonte el tambor de freno.
NOTA: C
Si cuesta desmontar el tambor de freno, entonces desmóntelo de la siguiente manera.
• Con un cable o equivalente (A) presione hacia arriba en la
palanca de ajuste (3) en la dirección (C) desde el orificio del
tapón al costado (2) del cilindro de rueda en la placa de res- D
paldo (1).
• Gire el ajustador (4) con una herramienta de ajuste del freno
(B) en la dirección (D) para acortar el ajustador para crear una E
separación entre la zapata de freno y el tambor.

BR

JSFIA1444ZZ

4. Mientras empuja y gira el retén (2), saque el pasador de suje- G

ción de la zapata (1) y quite el retén y el pasador.
PRECAUCIÓN:
No dañe la cubierta del cilindro de rueda. H
5. Desmonte el resorte de retorno (3).

J
JSFIA2469ZZ

6. Presione el resorte del cable trasero (1) contra la tensión del

resorte para separar el cable trasero de la abrazadera (A) de la K
palanca de funcionamiento (2), y desmonte la zapata de freno
(lado secundario).
PRECAUCIÓN:
L
• No doble el cable del freno de estacionamiento.
• No dañe la bota cubrepolvo del cilindro de rueda.
• No deje caer la zapata de freno.
M

JPFIA0840ZZ

N
7. Desmonte el resorte de retorno (1), el ajustador (2), la palanca
del ajustador (3). Y el resorte del ajustador (4).
O

JSFIA2465ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-53 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
8. Abrir la unión del anillo de retención (1) y quite el anillo de reten-
ción para quitar la palanca acodada (2) del pasador (A) de la
zapata de freno.

JPFIA0842ZZ

9. Desmonte el cilindro de rueda. Consulte BR-55, "CILINDRO DE RUEDA : Desmontaje e instalación".

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE
Revise los elementos siguientes y reemplace lo necesario.
• Verifique la balata del freno en busca de desgaste excesivo, daños y descarapelamiento.
• Verifique la superficie de deslizamiento de la zapata del freno en busca de desgaste excesivo y daños.
• Verifique los resortes en busca de asentamiento, desgaste excesivo, daños y óxido.
• Verifique el ajustador en busca de uniformidad, desgaste excesivo, daños óxido.
• Verifique la placa posterior en busca de daños, fracturas y deformación.
• Compruebe el cilindro de rueda en busca de fracturas, daños y fugas de líquido de frenos.
• Verifique visualmente el tambor del freno en busca de desgaste excesivo, fracturas y daños con un par de
calibradores de Vernier.
• Verifique las piezas componentes del freno de tambor en busca de desgaste excesivo, daños y óxido.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del tambor de freno con una aspiradora para reducir el riesgo de transportar por el aire
partículas u otros materiales.
PRECAUCIÓN:
• No presione el pedal del freno.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato.
• No doble, tuerza ni jale las mangueras ni la tubería de los frenos.
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
1. Instale la palanca acodada (2) y el anillo de retención (1) en el
pasador de la zapata de freno (A).
PRECAUCIÓN:
No reutilice el anillo de retención.

JPFIA0842ZZ
2. Después de instalar el anillo de retención, cierre la unión del
anillo de retención hasta que quede firmemente cerrado.

JPFIA0843ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-54 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
3. Para el montaje, confirme la diferencia entre la rueda izquierda
y la derecha. A

: Frente del vehículo

B
Ajustador Depresión (A) Dirección del tornillo
Lado izquierdo Existente Tornillo izquierdo
C
Lado derecho Ninguna Tornillo derecho

JSFIA2467ZZ

D
4. Gire el ajustador para acortarlo.
5. Aplique pasta Solvest 113 al tornillo de ajuste (A) y a las superfi-
cies de contacto (B) entre el ajustador y la zapata de freno.
E

BR

JSFIA2468ZZ

H
6. Aplique pasta Solvest 113 a las superficies de contacto (A) entre
la placa de respaldo y la zapata de freno.

K
JSFIA2471ZZ

El resto de la instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.

L
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
1. Compruebe que las piezas componentes del tambor de freno estén correctamente instaladas.
M
2. Gire el tambor de freno y compruebe que no haya arrastre. Si detecta arrastre, realice el procedimiento
que se describe a continuación.
3. Desmonte la zapata del freno. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación".
N
4. Presione los pistones.
PRECAUCIÓN:
Presione simultáneamente ambos lados de los pistones.
O
5. Instale las zapatas del freno. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instalación".
6. Ajuste la holgura de la zapata de freno. Consulte BR-17, "BALATA DEL FRENO : Inspección".
7. Compruebe nuevamente que no haya arrastre en el freno de tambor trasero. Si detecta arrastre, desen- P
samble el cilindro de rueda y reemplace si fuera necesario. Consulte BR-61, "Desensamblaje y ensam-
blaje".
8. Pula la superficie de contacto entre la balata del freno y el tambor del freno después de rectificar o reem-
plazar la balata del freno o el tambor del freno o si se siente el pedal suave a muy bajo kilometraje. Con-
sulte BR-17, "BALATA DEL FRENO : Pulido de frenos" (balata del freno) o BR-18, "TAMBOR DEL
FRENO : Pulido de frenos" (tambor de freno).

Revisión: Febrero de 2015 BR-55 2016 D23

 FRENOS DE TAMBOR TRASEROS
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Ajuste la holgura de la zapata del freno (recorrido de la palanca del freno de estacionamiento). Consulte PB-5, "Inspec-
ción y ajuste".
CILINDRO DE RUEDA
CILINDRO DE RUEDA : Desmontaje e instalación INFOID:0000000012114050

DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del tambor de freno con una aspiradora para reducir el riesgo de transportar por el aire
partículas u otros materiales.
PRECAUCIÓN:
• No pise el pedal de los frenos mientras desmonta el tambor de freno ya que los pistones se podrían
salir.
• No deje caer las piezas desmontadas.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en el disco del freno.
• No doble, tuerza ni jale las mangueras ni la tubería de los frenos.
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
1. Quite el tapón del depósito del depósito de reserva.
2. Desmonte el tambor de freno trasero. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Desmontaje e instala-
ción".
3. Afloje la tuerca abocinada con una llave para tuercas abocina-
das (A) y separe el tubo de freno (1) del cilindro de la rueda (2).
4. Quite las tuercas ( ) y el cilindro de la rueda de la placa de res-
paldo.

JSFIA2466ZZ

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE

Revise los elementos siguientes y reemplace lo necesario.
• Verifique la placa posterior en busca de daños, fracturas y deformación.
• Verifique el cilindro de rueda en busca de fracturas, daños y fugas de líquido de frenos.
• Verifique visualmente el tambor del freno en busca de desgaste excesivo, fracturas y daños con un par de
calibradores de Vernier.
• Verifique las piezas componentes del freno de tambor en busca de desgaste excesivo, daños y óxido.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA:
Limpie el polvo del tambor de freno con una aspiradora para reducir el riesgo de transportar por el aire
partículas u otros materiales.
PRECAUCIÓN:
• No presione el pedal del freno.
• No derrame ni salpique líquido de frenos en las áreas pintadas ya que la pintura se puede dañar. Si
el líquido de frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato.
• No doble, tuerza ni jale las mangueras ni la tubería de los frenos.
• No reutilice el líquido de frenos drenado.
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Verifique la superficie del tambor del freno en busca de desgaste disparejo, fracturas y daños graves. Reem-
place si es necesario. Consulte BR-51, "TAMBOR DEL FRENO : Vista de componentes".

Revisión: Febrero de 2015 BR-56 2016 D23

 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >

DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD A

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
Vista de componentes INFOID:0000000012157884
B

BR

AWFIA1174ZZ J

1. Tapón del depósito 2. Colador de aceite 3. Pasador

4. Ojillo 5. Anillo O 6. Cuerpo del cilindro
K
7. Interruptor de nivel del líquido de 8. Depósito de reserva
frenos

Revisión: Febrero de 2015 BR-57 2016 D23

 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >

Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000012157883

DESENSAMBLAJE
PRECAUCIÓN:
• No desensamble el cuerpo del cilindro.
• Desmonte el depósito de reserva solo si es necesario.
• No deje caer las piezas desmontadas. Las piezas no se deben reutilizar si se dejaron caer.
1. Fije el conjunto de cilindro maestro en una mordaza.
PRECAUCIÓN:
Siempre ponga placas de cobre o un trapo entre la mordaza y el cuerpo del cilindro. No apriete
demasiado la mordaza.
2. Retire el pasador del depósito de reserva utilizando herramien-
tas adecuadas.
PRECAUCIÓN:
No reutilice el pasador.
3. Desmonte el depósito de reserva y los ojillos del cuerpo del
cilindro. Deseche las arandelas aislantes.
PRECAUCIÓN:
• No deje caer las piezas. No reutilice las piezas si se caye-
ron.
• No reutilice las arandelas aislantes.
JPFIA0303ZZ

ENSAMBLAJE
1. Aplique líquido de frenos nuevo a los ojillos e instálelos en el cuerpo del cilindro.
PRECAUCIÓN:
No utilice aceites minerales, como gasolina o queroseno.
2. Instale el tanque de depósito en el cuerpo del cilindro.
PRECAUCIÓN:
No deje caer las piezas durante la instalación. Las piezas no se deben reutilizar si se dejaron caer.

3. Incline el depósito de reserva para poder insertar el pasador.

Inserte un pasador utilizando herramientas adecuadas.
PRECAUCIÓN:
No reutilice el pasador.

JPFIA0303ZZ

Revisión: Febrero de 2015 BR-58 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

A
Vista de componentes INFOID:0000000012137209

BR

ALFIA0552ZZ
J
1. Elemento de torsión 2. Cubiertas del pistón 3. Buje
4. Pistón 5. Bota cubrepolvo del pasador deslizante 6. Sello del pistón
7. Pasador deslizante 8. Cuerpo del calibrador del freno 9. Tapa de purga K
10. Manguera del freno 11. Arandelas de sellado de cobre 12. Cubierta de espacia-
dor interior
13. Espaciador interior 14. Pastilla interior 15. Retén de la pastilla L
16. Abrazadera antivibratoria 17. Pastilla exterior 18. Espaciador exterior
19. Cubierta de espaciador exterior A. Grasa para hule B. Nigrove Rx-2
C. Molykote® AS-880N M

Aplique líquido de frenos.

Revisión: Febrero de 2015 BR-59 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >

Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000012137210

DESENSAMBLAJE
1. Desmonte el calibrador del freno del vehículo. Consulte BR-48, "CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL
FRENO : Desmontaje e instalación".
2. Desmonte los pasadores deslizantes y las botas cubrepolvo de los pasadores deslizantes del travesaño
del par.
3. Coloque un bloque de madera en el cuerpo del calibrador del
freno y sople aire por el orificio del perno de unión para desmon-
tar los pistones y las cubiertas de los pistones.
ADVERTENCIA:
No permita que sus dedos queden atrapados entre los pis-
tones y el cuerpo del calibrador del freno.
PRECAUCIÓN:
No reutilice las cubiertas de pistón.

BRB0032D

4. Quite los sellos de los pistones del cuerpo del calibrador del
freno usando una herramienta adecuada.
PRECAUCIÓN:
• No dañe la pared interior del cilindro.
• No reutilice los sellos de los pistones.
5. Desmonte la válvula de purga y la tapa.

SFIA0141E

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESENSAMBLAJE

Cuerpo del calibrador del freno
Compruebe que la pared interior del cuerpo del calibrador del freno no esté oxidada, desgastada, fisurada ni
dañada. Reemplace el cuerpo del calibrador del freno si detecta alguna condición anormal.
PRECAUCIÓN:
Siempre limpie con líquido de frenos nuevo. No limpie con aceites minerales, como gasolina y quero-
seno.
Elemento de torsión
Verifique que el miembro de torsión no esté oxidado, desgastado, fisurado ni dañado. Reemplace el miembro
de torsión si detecta alguna condición anormal.
Pistón
Verifique que la superficie del pistón no esté oxidada, desgastada, fisurada ni dañada. Reemplace el pistón si
detecta alguna condición anormal.
PRECAUCIÓN:
La superficie deslizante del pistón está cromada. No pula con papel de lija.
Pasador deslizante y bota cubrepolvo del pasador deslizante
Verifique los pasadores deslizantes y las botas cubrepolvo del pasador deslizante para ver si hay óxido, des-
gaste, fracturas o daños. Reemplace las piezas si detecta alguna condición anormal.

Revisión: Febrero de 2015 BR-60 2016 D23

 FRENOS DE DISCO DELANTEROS
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >
ENSAMBLAJE
1. Instale la válvula de purga y la tapa. A
2. Aplique grasa para hule en todos los sellos de los pistones (1) e
instálelos en el cuerpo del calibrador del freno.
PRECAUCIÓN: B
No reutilice el sello del pistón.

D
AWFIA1176ZZ

3. Aplique grasa de hule a las cubiertas del pistón (1). Cubra el E

extremo de cada pistón (2) con una cubierta de pistón y luego
instale el labio del lado del cilindro de la cubierta de pistón en
una ranura del cuerpo del calibrador del freno. BR
PRECAUCIÓN:
No reutilice las cubiertas de pistón.
G

AWFIA1177ZZ
H

4. Aplique líquido de frenos en cada pistón (1). Inserte con la

mano cada pistón en el cuerpo del cilindro e inserte el labio del I
lado del pistón de la cubierta del pistón (2) en la ranura del pis-
tón.
PRECAUCIÓN:
Presione uniformemente el pistón y varíe el punto donde J
presiona para prevenir que la pared interior del cilindro se
raye.
K

JPFIA0034ZZ

L
5. Aplique grasa para hule en el buje; instale el buje en el pasador deslizante.
6. Aplique grasa de hule en las fundas del pasador deslizable. Instale las fundas del pasador deslizable en
el miembro de torsión.
7. Aplique Nigrove Rx-2 a los pasadores deslizantes. Instale los pasadores deslizables en el miembro de torsión. M
8. Instale el calibrador del freno en el vehículo. Consulte BR-48, "CONJUNTO DEL CALIBRADOR DEL
FRENO : Desmontaje e instalación".
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN N
1. Compruebe que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, realice el procedi-
miento descrito a continuación.
2. Desmonte las pastillas del freno. O
3. Utilizando una herramienta adecuada, inserte los pistones en el cuerpo del calibrador del freno.
PRECAUCIÓN:
No dañe las cubiertas de los pistones. P
4. Instale las pastillas del freno.
5. Pise el pedal de los frenos varias veces.
6. Compruebe nuevamente que no haya arrastre en los frenos de disco delanteros. Si detecta arrastre, des-
ensamble el cuerpo del calibrador del freno.
7. Bruña las superficies de contacto después de rectificar o reemplazar los rotores de disco o si el pedal se
suaviza a muy bajo kilometraje. Consulte BR-16, "ROTOR DEL FRENO DE DISCO : Pulido de frenos".

Revisión: Febrero de 2015 BR-61 2016 D23

 CILINDRO DE RUEDA
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >

CILINDRO DE RUEDA
Vista de componentes INFOID:0000000012137211

AWFIA0980ZZ

1. Tapa 2. Válvula de purga 3. Pistón

4. Resorte 5. Bota cubrepolvo 6. Casco de pistón
7. Cilindro de rueda Aplique grasa de hule. Aplique líquido de frenos.

Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000012144394

DESENSAMBLAJE
1. Desmonte la funda del cilindro de rueda.
2. Desmonte el pistón, la copa del pistón y el resorte del cilindro de rueda.
PRECAUCIÓN:
• Anote la posición de los componentes durante el desmontaje para facilitar la instalación.
• Para evitar que se dañe la pared interior del cilindro de rueda, extraiga el pistón del cilindro de
rueda.
3. Desmonte la copa del pistón del pistón.
4. Realice la inspección después del desensamblaje.

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESENSAMBLAJE

Revise los elementos siguientes y reemplace lo necesario.
• Verifique la pared interior del cilindro de rueda en busca de desgaste excesivo, fracturas y daños.
• Verifique el pistón en busca de desgaste excesivo y daños.

Revisión: Febrero de 2015 BR-62 2016 D23

 CILINDRO DE RUEDA
< DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD >
ENSAMBLAJE
1. Aplique grasa de hule a la copa del pistón (1) y a la funda (2). A
2. Instale la copa del pistón (1) y la bota cubrepolvo (2) en el pistón (3).
PRECAUCIÓN:
No reutilice la copa del pistón y la bota cubrepolvo. B

D
JPFIA0915ZZ

3. Aplique grasa de hule en el exterior del pistón.

4. Aplique líquido de frenos nuevo a los pistones y a la pared interior del cilindro de rueda. E
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado de no dañar la pared interior del cilindro de rueda.
5. Instale el resorte y el pistón en el cilindro de rueda. BR
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado de no dañar la pared interior del cilindro de rueda.
6. Instale la bota cubrepolvo en el cilindro de rueda. G
7. Realice la inspección después del ensamble.

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL ENSAMBLE H

Verifique que el pistón se mueva libremente.

Revisión: Febrero de 2015 BR-63 2016 D23

 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)
< DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES) >

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)
Especificaciones generales INFOID:0000000011727763

Unidad: mm (pulg.)

Medida de rueda 15 pulgadas 16 pulgadas

Diámetro interno del cilindro 45.0 (1.772)
Frenos delante-
Longitud × anchura × grosor de la pastilla 139.4 × 51.5 × 10.0 (5.488 × 2.028 × 0.394)
ros
Diámetro exterior de rotor × grosor 275 × 28.0 (10.827 × 1.102) 296 × 28.0 (11.654 × 1.102)
Diámetro interno del cilindro 25.4 (1.0)
Frenos traseros Longitud de balata × anchura × grosor 270.0 × 55.0 × 5.5 (10.630 × 2.165 × 0.217)
Diámetro del tambor 270.0 (10.630)
Cilindro maestro Diámetro interno del cilindro 25.4 (1.0)
Sin ABS Válvula sensible a la carga
Válvula de mando Tipo de válvula
Con ABS Distribución de la fuerza de los frenos eléctricos
Líquido de frenos recomendado Consulte MA-19, "Líquidos y lubricantes".

Pedal de los frenos INFOID:0000000011727764

Unidad: mm (pulg.)

AWFIA1044ZZ

Elemento Estándar
Altura del pedal de los frenos (H) 174.1 – 184.1 (6.85 – 7.25)
Holgura (A) entre el soporte del pedal de los frenos y los extremos de contacto del inte-
0.74 – 1.96 (0.0291 – 0.0772)
rruptor de la luz de freno (3) y del interruptor de posición del pedal de los frenos (4)
Recorrido total del pedal de los frenos 154.6 (6.09)
Juego del pedal de los frenos (P) —

Revisión: Febrero de 2015 BR-64 2016 D23

 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)
< DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES) >
Unidad: mm (pulg.)
A

AWFIA1178ZZ
D

Distancia de traslape (D) entre el sub-soporte (B) y la placa deslizante (C) 5.5 (0.22)

Válvula de retención INFOID:0000000012157885 E

BR

JPFIA0024ZZ I
Cuando la herramienta adecuada (A) se conecta Pérdida máxima de vacío de 3.3 kPa (25 mmHg, 0.98 pulgHg) durante 15 segun-
en el lado del servo (B) dos en un vacío de -66.7 kPa (-500 mmHg, -19.69 pulgHg)
Cuando la herramienta adecuada (A) se conecta J
No debe haber vacío.
en el lado del motor (C)

Servofreno INFOID:0000000011727765
K
Unidad: mm (pulg.)

Elemento Estándar
L
Longitud de la varilla de entrada 210.0 – 217.0 (8.27 – 8.54)

Frenos de disco delanteros INFOID:0000000011727766

M
Unidad: mm (pulg.)

Elemento Límite
N
Pastilla del freno Grosor de desgaste 2.0 (0.079)
Grosor de desgaste 26.0 (1.024)
Rotor del freno de disco Variación del grosor (medido en 8 posiciones)* 0.004 (0.00016) O
Descentrado (con este sujeto al vehículo) 0.05 (0.002)
* Para verificar si se produjo un desbalanceo del rotor, descentrado del rotor o deformación del rotor.
P
Frenos de tambor traseros INFOID:0000000011727767

Unidad: mm (pulg.)
Elemento Límite
Balata Grosor de desgaste 1.5 (0.059)
Tambor de freno Diámetro interior de desgaste 271.5 (10.69)

Revisión: Febrero de 2015 BR-65 2016 D23