Water
Woltex M
Medidor Woltmann horizontal con rango de medición
extendido para aplicaciones de distribución de agua
Woltex M es un medidor Woltmann horizontal Woltmann Horizontal, desde la primera hélice
disponible en diámetros desde DN 50 a 500. balanceada hidrodinamicamente patentada en
Gracias a su rango de medición extendido está 1985 y que aún hoy es sinónimo de durabilidad
diseñado para cubrir todas las aplicaciones que incomparable gracias a la alta calidad de sus
requieren una alta confiabilidad y precisión. materiales.
Rango de Medición Extendido Fácil Instalación, Lectura y
La aprobación de un Qn variable CEE/ISO asegura Mantenimiento
un incomparable rango de medición de 107:1 La amplia gama de Woltex M está disponible en
> Registrador herméticamente sellado
(desde Qmin a Qmax) en vez de los 66:1 de los varias longitudes y tipos de conexión para
(totalizador en cobre y vidrio mineral)
clase B estándar. Esto asegura precisión y minimizar los costos de instalación. Mecanismos
> Rango de medición extendido
> Mecanismos intercambiables confiabilidad en el amplio rango de caudales, intercambiables permiten una fácil mantención sin
aprobados sin recalibración típicos de las aplicaciones de redes de necesidad de recalibración. Una fácil lectura aún
> Pre-equipamiento estándar del tipo distribución. Fugas y caudales máximos son en los ambientes más difíciles (ej: pozos
Cyble monitoreados con precisión al inicio como a lo inundados) es asegurada por un registrador
largo de su vida útil. orientable sellado herméticamente (totalizador en
cobre y vidrio mineral)
Duración y Resistencias a Caudales
Máximos Dispositivos de Comunicación
Esta aprobación extendida es el resultado de más Pre-equipado para la comunicación remota
w w w . i t r o n . c o m de veinte años de experiencia en diseños gracias a la tecnología Cyble.
Water
Sistema de reacción Empuje normal
hidraúlico
Principio de Trabajo
La velocidad del agua hace girar una hélice Esto permite al Woltex estar aprobado conforme a
horizontal. La forma especial de su cojinete interno las recomendaciones de CEE/ISO con un rango de
y externo 1 contrarresta el empuje natural Qn extendido. La rotación de la turbina es
aplicado en el propulsor, previniendo el desgaste transferida al registrador mediante un acople
prematuro del pivote posterior de la turbina. magnético directo 2 al registrador. El cuerpo de
Este balance hidrodinámico fue originalmente hierro 3 está protegido contra los efectos de la
> Balance hidrodinámico de la hélice patentado para todos los Woltex en 1985 y aún corrosión por una cubierta de pintura epoxy
sigue distinguiéndose por su durabilidad. Esto altamente durable.. El sellado hermético del
resulta en un medidor que resiste altos caudales registrador de cobre y vidrio mineral 4 garantiza
sostenidos sin afectar la precisión en caudales la lectura y la integridad del indicador en
bajos. ambientes hostiles (pozos inundados intervención
mecánica, otras intervenciones...)
1
3
Comunicación
Woltex M se suministra pre-equipado con > AnyQuest
Cyble Target > EverBlu
Permite la comunicación y lectura remota a través de: >WaterMind
> Salida de Pulso (Cyble Sensor) Estos módulos Cyble permiten al medidor Woltex
> Protocolo M-Bus (Cyble M-Bus) M ser conectado con varios sistemas asociados en
> Enlace inalámbrico de radiofrecuencia (Cyble RF) cualquier momento.
> Cyble RF montado en un Woltex M con Compatible con los sistemas Itron para la Están particularmente adaptados para
cubierta específica Administración del Punto de Medida (Lectura aplicaciones industriales en donde la necesidad de
Remota Automática, Analizador del punto de un monitoreo frecuente es expresado
Medida, y Recolección Automática de Datos del especialmente en condiciones de difícil acceso.
Medidor)
Rango Variable de Qn Aprobado
8
Error (%) Qn variable aprobado
6
4
2
0
-2
-4
-6
Rango extendido aprobado 107:1 (66:1 para Qn único CEE/ISO clase B)
Caudal (m3/h)
-8
1 10 100
Características Metrológicas
Desempeño típico
Diámetro Nominal (DN) mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500
pulgadas 2’’ 2’’ 1/2 3’’ 4’’ 5’’ 6’’ 8’’ 10’’ 12’’ 16’’ 20’’
Caudal de arranque* m3/h 0.19 0.22 0.3 0.38 0.4 1 1.6 3 10 15 20
Precisión desde ± 2%* m3/h 0.4 0.6 1.2 1.5 1.5 3 3.5 5 15 30 40
3
Precisión desde ± 5%* m /h 0.35 0.5 0.75 0.9 1.2 1.5 2.5 3.5 12 25 30
Flujo máximo admisible (10’ max) m3/h 90 200 250 300 300 700 1000 1500 2500 4500 7000
Flujo máximo admisible (continuo) m3/h 50 80 120 200 200 500 800 1200 2000 3000 5000
Pérdida de carga Qmax bar 0.2 0.5 0.55 0.23 0.23 0.15 0.12 0.12 0.2 0.17 0.3
Má[Link] admisible °C 50
Máx. presión admisible bar 20
Mín. unidad graduada L 0.2 2 20
Lectura registrada m3 999999.99 9999999.9 99999999
Peso de Pulso Cyble HF L 10 100 1000
* Valores promedio
CEE Valores Aprobados
Diámetro Nominal (DN) mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500
pulgadas 2’’ 2’’ 1/2 3’’ 4’’ 5’’ 6’’ 8’’ 10’’ 12’’ 16’’ 20’’
CEE/ISO clase aprobada Clase B en todas las posiciones
Caudal Nominal Qn (variable) m3/h 25 25 40 60 100* 150 250 400 600 1000 1500
15 40 60 100 - 250 400 600 1000 1500 2500
Caudal Máx. Qmax m3/h 50 80 120 200 200 500 800 1200 2000 3000 5000
Precisión ± 2% clase B: Qt desde m3/h 3 5 8 12 20 30 50 80 120 200 300
3
Precisión ± 5% clase B: Qmin desde m /h 0.45 0.75 1.2 1.8 3 4.5 7.5 12 18 30 45
Presión Máx. de trabajo bar 20
Temperatura Máx. °C 30
CEEC certificado de aprobación F-02-G071
* DN 125 sólo aprobación Qn
> Woltex M DN100
Pérdida de Carga
bar 0.6
0.5
m
m
mm
0.4
80
65
0.3
mm
0.2 -1 25
0.15 100
0.1
mm
0.05
50
0.025
m3/h
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
bar 0.3
m > Woltex M DN500 con módulo Everblu
0m
50
0.2
m
mm
mm
0m
0m
0
40
200
0.15
30
m
25
150 m
0.1
0.05
0.025
0.0125
m3/h
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Dimensiones
Diámetro Nominal (DN) mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500
pulgadas 2’’ 2’’ 1/2 3’’ 4’’ 5’’ 6’’ 8’’ 10’’ 12’’ 16’’ 20’’
Fin Conexión* Flange PN 10/16 Flange PN 10 o 16
> Medidor
A (longitud) ISO mm 200 200 200 250 250 300 350 450 500 600 800
DIN mm 200 200 225 250 - 300 350 - - - -
ISO long mm 300 300 350 350 - 500 - - - - -
AS (Australia/UK) mm 311 - 413 - - - - - - - -
B mm 100 100 100 111 111 139 164 214 200 250 350
C mm 100 100 100 139 139 161 186 236 300 350 450
D mm 82.5 92.5 100 110 110 142.5 171 204 230 290 357.5
E mm 160 160 160 169 169 194 220 195 342 342 342
F mm 243 253 261 279 294 339 391 399 564 632 689
G mm 165 185 200 220 220 285 340 405 460 580 715
H mm 262 262 262 309 309 395 420 395 729 729 729
Peso kg 11.4 12.6 14.1 19.5 19.5 34 55 75 175 255 390
> Mecanismo
L mm 123 123 123 166 166 212 332 256 350 350 350
I (ancho máximo) mm 148 148 148 182 182 273 276 276 426 426 426
M mm 160 160 160 169 241 194 195 195 342 342 342
Peso kg 3 3 3 5.4 5.4 7.8 8.5 8.5 54 54 54
* Otras perforaciones están disponibles a requerimiento
Requerimientos de Instalación
> Woltex M puede ser instalado en cualquier posición (CEE/ISO clase B en todas las posiciones).
H
> Se recomienda la instalación de un filtro de flujo aguas arriba del medidor para proteger la hidráulica E
ante la presencia de partículas (ver el catálogo de filtros Itron). F
D
> Recomendamos la instalación de un estabilizador de flujo directamente aguas arriba del medidor para
eliminar perturbaciones hidráulicas que pueden afectar la precisión en medidores del tipo Woltmann
B C
Horizontal (ver el catálogo estabilizadores de flujo Itron).
A
Sobre Itron Inc.
Itron Inc. es un proveedor tecnológico líder para la industria global de la energía y el agua. Nuestra compañía es el proveedor líder a nivel mundial en medición, recolección de datos
y soluciones de software para distribuidoras, con alrededor de 8.000 empresas a nivel mundial confiando en nuestra tecnología para optimizar la entrega y el uso de energía y agua.
Nuestros productos incluyen medidores de electricidad, gas, agua, recolección de datos y sistemas de comunicación, incluyendo lectura remota de medidores (AMR) e infraestructura
avanzada de medición (AMI); administración de datos de medición y software de aplicación relacionado; así como administración de proyectos, instalación, y servicios de consultoría.
Para conocer más: [Link]
Para mayor información contacte a su agencia o representante local
Soluções para Energia e Água Ltda.
Av. Joaquim Boer, 792 Cx. Postal 209
13477-360 – Americana – SP – Brasil
Tel: +55 19 34 71 84 00
Fax: +55 19 34 71 84 66
[Link]
© Copyright 2011 - Todos los derechos reservados. Itron se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo WA-0062.1-SP-Lam-05.11
aviso.
