,

Introduccion
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Shavuot literalmente significa “Semanas”, y hoy celebramos la fiesta de

Shavuot, es decir “La fiesta de las Semanas”, lo que comúnmente se ha
conocido como el día de “Pentecostés”, en referencia al día 50.

Shavuot viene de la raíz Shiváh, que significa siete, en referencia a que una
semana está formada por siete días.

Desde Pésaj se prepara uno en espera de Shavuot, contando cada día, hasta
llegar al día señalado, el día cincuenta. A este conteo diario se le conoce
como la cuenta del Ómer (gavilla); y esta acción es una mitzvá (mandamiento)
de parte del Eterno:

“Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que
ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán.
Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días;
entonces ofreceréis el nuevo grano a ‫יהוה‬.” (Vayikrá/Levítico 23:15-16)

Así que todo B'nei Israel aprovecha durante estas siete semanas, no sólo
para hacer el conteo diario, sino para realizar una introspección del alma;
reflexionando sobre las acciones y aspectos que habremos de cambiar en
nosotros, entonces este tiempo se convierte en la hermosa oportunidad para
hacer rectificación (tikún) a nuestra vida, en espera del día cincuenta, porque
este día especial, el día cincuenta es el tiempo de la entrega de la Toráh,
donde el Eterno, con su propio dedo nos escribió las “Aseret Ha'Dibrot”
(los diez mandamientos)

¡No podemos recibir la Toráh con un corazón egoísta!

Por eso, cada día de la cuenta del Ómer oramos:

“Barúj Atá ‫ יהוה‬Elohéinu, Melej ha'Olam, ashér kideshánu bemitzvotáv

vetzivánu al sefirát ha'Omer”
“Bendito eres ‫ יהוה‬nuestro Elohim, rey del universo que nos santificaste con
tus preceptos, y nos ordenaste el conteo del Ómer”

Y hacemos mención al día en cuestión, hasta llegar al día cincuenta.

Pag. 1
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

¿Qué se realiza en Shavuot?

El día de Shavuot es una mikrá kodesh (santa convocación) de parte del

Eterno, día donde no se realiza ningún trabajo, ya que es un “gran shabbat”;
según lo estipula el propio Ha'Shem:

“Y convocaréis en este mismo día santa convocación; ningún trabajo de

siervos haréis; estatuto perpetuo en dondequiera que habitéis por vuestras
generaciones.” (Vayikrá / Levítico 23:21)

Además, se presentan dos panes de trigo con levadura como ofrenda

mecida delante de la Presencia Divina, junto con las primicias:

“De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán
de dos décimas de efa de flor de harina, cocidos con levadura, como primicias
para ‫יהוה‬.” (Vayikrá Levítico 23:17)

“También celebrarás la fiesta de las semanas (Shavuot), la de las primicias

de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año.”
(Shemot / Éxodo 34:22)

“Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días;
entonces ofreceréis el nuevo grano a ‫יהוה‬.” (Vayikrá / Levítico 23:16)

Pag. 2
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Ninguno se ha de presentar con las manos vacías:

Desde este día se presentaba dos panes de trigo. También se traía el bikkurim
(lo mejor de la cosecha; las primeras y mejores frutas seleccionadas)
otorgadas en agradecimiento al Todopoderoso por la generosa cosecha de la
tierra.

“Siete semanas contarás; desde que comenzare a meterse la hoz en las mieses
comenzarás a contar las siete semanas. Y harás la fiesta solemne de las
semanas a ‫ יהוה‬tu Elohim; de la abundancia voluntaria de tu mano será lo
que dieres, según ‫ יהוה‬tu Elohim te hubiere bendecido.”
(Devarim / Deut. 16: 9-10)

“Tres veces cada año aparecerá todo varón tuyo delante de ‫ יהוה‬tu Elohim en
el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes sin levadura, y en
la fiesta solemne de las semanas (Shavuot), y en la fiesta solemne de los
tabernáculos (Sukkot). Y ninguno se presentará delante de ‫ יהוה‬con las
manos vacías.” (Devarim / Deut. 16:16)

Para saber:

Shavuot se le conoce también como las bodas entre el Eterno y su pueblo, la

entrega de la Toráh es el contrato matrimonial (ketuváh) que Ha'Shem otorgó
en el Monte Sinaí, a su Novia: el pueblo de Israel.

Así que Shavuot se le puede conocer también como “Juramentos”; porque

en ese día el Eterno e Israel se ofrecieron juramentos mutuos.

Pag. 3
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

En la tradición:

Se acostumbra a leer los diez mandamientos en el primer día de Shavuot,

para hacer remembranza y revivir la entrega de la Toráh en Sinaí, pero sobre
todo para ponerlo por obra.

Se realiza una rica comida a base de lácteos, porque la Toráh se puede

comparar con la leche; la palabra hebrea para leche es “Jalav” (‫ )חלב‬cuyo
valor numérico es de 40, haciendo alusión a los 40 días que Moshé pasó en
el Monte de Sinaí en espera de la Toráh.

También:

En la víspera de Shavuot se guarda la vigilia, es decir, la primera noche no

se duerme, se estudia Toráh hasta el amanecer, como una forma de rectificar
el error que tuvieron nuestros antepasados al quedarse dormidos esa noche.

Se puede decorar la kehilá; el hogar con flores y plantas en honor al milagro

del gran florecimiento que hubo en medio del desierto de la mano poderosa de
nuestro Creador.

En shavuot se lee públicamente el libro de Ruth; ya que el Rey David (cuyo

fallecimiento aconteció en este día); es descendiente de esta gran mujer.

Pag. 4
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

La Toráh donde quiera que se le mire conecta con la vida; 40 es el valor

numérico para la letra hebrea “Mem”; cuyo símbolo pictográfico son unos
surcos de agua ( ), haciendo a referencia a aguas naturales, pero también
refiriéndose a “naciones” como “aguas”, de igual manera, la propia
palabra de Ha'Shem es como agua, porque nos lava y nos limpia. Hablando
de “aguas”; cuarenta fueron los días del diluvio, el Eterno trajo vida
después de ese caos. La mujer antes de dar a luz, pasa por un proceso de 40
semanas de gestación, esto entonces es increíble, porque el ser humano pasa
su proceso de formación de vida en aguas.

Otro número que nos atañe el día de hoy, es el día cincuenta, que es la
entrega de la Toráh; y el 50 también significa vida, la letra hebrea “Nun”
pictográfica es un semen, semilla ( ). Así que “Nun” significa vida; 50 nos
hace referencia al día del Yovel, cada 50 años eran liberados todos los
esclavos, las tierras eran regresadas a sus dueños originales, y todas las
deudas eran canceladas.

La Toráh representa nuestra Vida y nuestra Libertad.

La letra “Nun” es una referencia al Mashíaj; en capítulo uno de Josué,

verso uno dicta así: “Yehoshua ben Nun” (Yehoshua hijo de la Vida); es en el
Mashíaj que nosotros somos redimidos, libertados, y en Él se nos regresa la
herencia que habíamos perdido (Lv.25:25).

Por otro lado, la palabra aramea para pez en el término “Nun”, y el pez
conecta también con vida, aludiendo a la gran multiplicación de ellos en los
mares, ¡Incontables son los bancos de peces!

Esto haciendo alusión a que todo Israel será pescado como peces
(Jer.16:14-16).

Pag. 5
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Mashíaj llama como sus primeros talmidim a pescadores, para llevar a cabo
esta profecía:

“Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres” (Mt. 4:19).

NADA ES AL AZAR

Mira lo que sucede cuando Yeshua le dijo a Shimón Bar Yonáh (Kefa) que
tirara la red a la derecha (la diestra representa el brazo de bondad del Eterno)
para pescar :

Juan 21:6-11

(6) El les dijo: Echad la red a la derecha de la barca, y hallaréis. Entonces la

echaron, y ya no la podían sacar, por la gran cantidad de peces.
(7) Entonces aquel discípulo a quien Yeshua amaba dijo a Kefa: ¡Es el Adón!
Shimón Kefa, cuando oyó que era el Adón, se ciñó la ropa (porque se había
despojado de ella), y se echó al mar.
(8) Y los otros discípulos vinieron con la barca, arrastrando la red de peces,
pues no distaban de tierra sino como doscientos codos.
(9) Al descender a tierra, vieron brasas puestas, y un pez encima de ellas, y
pan.
(10) Yeshua les dijo: Traed de los peces que acabáis de pescar.
(11) Subió Shimón Kefa, y sacó la red a tierra, llena de grandes peces,
ciento cincuenta y tres; y aun siendo tantos, la red no se rompió.

Fueron en total 153 peces, la frase hebrea “Benei ha'Elohim” ( ‫)נני האלהים‬
suma un total de 153; en otras palabras, es a Israel; “Los hijos de Di-os”
a quién el Eterno pescará para darles vida nuevamente, por medio de su
Ungido (Mashíaj).

Pag. 6
Seder
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

CELEBRACIÓN DE SHAVUOT

ELEMENTOS:

1.-FLORES, ESPIGAS y MANTEL

2.-VELAS
3.-VINO o JUGO DE UVA
4.-DOS HALOT o PANES
5.-FRUTAS (Frescas y secas)
6.-MIEL
7.-LECHE
8.-TELA PARA MECER LOS 2 PANES

(Adornar la mesa con el mantel, las flores y las espigas)

ENCENDIDO DE LAS VELAS:

“Baruj atá Adonaí Eloheinu, Melej ha-olam, asher kidshanu Be-Mitsvotav

Ve-Tsivanu Lehadlik ner shel Yom Tov”

“Bendito eres tú Oh Adonaí nuestro Elohim, Rey del Universo, quien nos
has santicado por medio de tus mandamientos y nos has ordenado
encender las velas de este día festivo”.

KIDUSH:

“Baruj Atá Adonaí, Eloheinu melej ha’olam, borei peri haguéfen”

“Bendito Eres Tú, Adonaí, nuestro Elohim, Rey del Universo, creador del
fruto de la vid”

(Todos deberán tener su copa o vaso con vino o jugo de uva)

Pag. 7
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

“Baruj atá Adonai mekadesh Israel vehaZemanim”

“Bendito seas, oh Adonaí que santicas a Israel y los tiempos festivos”

“Baruj Atá Adonai, Eloheinu Melej ha’olam, shehejeyanu vekiyemanu

vehigianu la ́Zman hazé”
“Bendito eres Tú, oh HaShem, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos has
mantenido con vida, sostenido y traído a este tiempo de fiesta”

(Todos beben de su copa)

BENDICIÓN DE LOS HIJOS PARA VARONES:

¡Que el Eterno te haga como Efraim y Menashé!

“Yevarejeja Adonaí Veishmereja. Ya'er Adonaí Panav Eleja Veijuneka.

Yisa Adonaí Panav Eleja Veyasem Leja Shalom.”

“Que el Eterno te bendiga y te proteja; que el Eterno ilumine Su rostro

hacia ti y te otorgue gracia; que el Eterno eleve Su rostro hacia ti y ponga
paz en ti.”
(Bamidvar / Números 6:24-26)

PARA MUJERES:

¡Que el Eterno te haga como Sará, Ribká, Rajel y Leá!

“Que el Eterno te bendiga y te proteja; que el Eterno ilumine Su rostro

hacia ti y te otorgue gracia; que el Eterno eleve Su rostro hacia ti y ponga
paz en ti. Y pondrán Mi Nombre sobre el pueblo de Israel y Yo los bendeciré”
(Bamidvar / Números 6:24-26).

Pag. 8
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

BENDICIÓN POR LA ESPOSA:

Mujer(madre)virtuosa,¿quién la hallará? Por que su valor sobrepasa a las

perlas. Confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias.
Le recompensará con bien y no con mal, todos los días de su vida.

BENDICIÓN POR EL ESPOSO:

Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en

camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado, sino que
en la Toráh de Adonaí está su delicia y en su Toráh medita de día y de noche.
Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en
su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperará.

BENDICIÓN DEL PAN:

(Se toman los dos panes al mismo tiempo y se levantan)

“Baruj atá Adonaí Elohenu mélej ha ́olam hamotsí léjem min haárets”

“Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Soberano del universo, que extrae
pan de la tierra”.

OFRENDA MECIDA DE LOS 2 PANES:

Levítico 23: 17
“De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que
serán de dos décimas de efa de flor de harina, cocidos con levadura, como
primicias para Elohim ...”

2 o 4 personas tomarán de los extremos de la tela y se depositan los 2 panes

dentro de la misma. Posteriormente los mecerán hacia el sur; norte; este y
oeste; en alusión a los 4 puntos cardinales de la tierra (en favor de todos los
b’nei Israel esparcidos entre todas las naciones).

Pag. 9
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

LECTURA DE LAS DIEZ EXPRESIONES:

(Shemot / Devarim 20 :1-17)

*Se toca el shofar antes de la lectura y al final ( Opcional )

¿Qué son las Aseret Ha'Dibrot?

·Aseret haDibrot son diez frases o enunciados o el Decálogo.

·Conocidos como los “Diez Mandamientos”
· En realidad, estos contienen catorce mandamientos (mitzvot).

Primer Enunciado:

“ANOJI HASHEM ELOEJA ASHER OTZETIJA”

“Yo soy tu Elohim que te sacó…”

MITZVÁ 1: Saber que Ha'Shem Es.

Segundo Enunciado:

“LO IHIE LEJA ELOHIM AJERIM AL PANAI”

“No tendrás otros dioses ante Mí…”

MITZVÁ 2- No creer en ninguna otra divinidad.

MITZVÁ 3- No hacer una estatua con fines idolátricos.
MITZVÁ 4- No arrodillarse ante idolatría (incluso si no se pretende adorarla)
MITZVÁ 5- No adorar idolatría en lo que es propio de ella.

Pag. 10
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Tercer Enunciado:

“LO TISA ET SHEM HASHEM ELOHEIJA LASHAV”

“No pronunciarás el nombre de Elohim en vano…”

MITZVÁ 6: No jurar en vano usando para ello al Eterno.

Cuarto Enunciado:

SHAMOR/ZAJOR ET IOM HASHABAT LEKADSHO

“Guarda/Recuerda el día de SHABBAT para santificarlo…”

MITZVÁ 7: Consagrar el Shabbat con palabras y pensamientos.

MITZVÁ 8: No hacer melajá (trabajo) en Shabbat.

Quinto Enunciado:

“KABED ET ABIJA VEET IMEJA”

“Honra a tu padre y tu madre…”

MITZVÁ 9: Honrar al padre y la madre.

Pag. 11
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Sexto Enunciado:

“LO TIRTZAJ”
“No asesines…”

MITZVÁ 10: No asesinar a un ser humano inocente.

Séptimo Enunciado:

“LO TINHAF”
“No cometas adulterio…”

MITZVÁ 11: No tener relaciones sexuales infieles, es decir un hombre

con la mujer casada con otro hombre.

Octavo Enunciado:

“LO TIGNOV “
“No robes…”

MITZVÁ 12: No raptar a una persona.

Pag. 12
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Noveno Enunciado:

“LO TAANE BEREAJA ED SHAKER”

“No des testimonio en falso contra tu prójimo …”

MITZVÁ 13: No testimoniar falsamente para perjudicar a otra

persona.

Décimo Enunciado:

“LO TAJMOD”
“No codicies…”

MITZVÁ 14: No codiciar la pertenencia de otro o sus vínculos.

Luego quedan 599 mitzvot más para conocer, respetar, guardar, cumplir y
transmitir.

Pag. 13
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

Antes de seguir, hacer en individual una retrospección de nuestra

vida hasta hoy, nuestras acciones, transgresiones y un arrepentimiento
genuino para renovar nuestro pacto con el Eterno.

Éxodo 19: 7-8

(7) Entonces Moshé fue y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso delante
de ellos todas estas palabras que Adonaí le había mandado. (8) Y todo el
pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que Adonaí ha dicho.
Y llevó Moshé a Adonaí las palabras del pueblo.

¡¡¡EL PRÓXIMO AÑO EN YERUSHALAIM !!!

CELEBRACIÓN CON DANZA

CENA FESTIVA:

Alimentos lácteos y frutas

SÍMBOLOS:

LECHE

“Desead como niños recién nacidos, la leche pura de la palabra, para que por
ella crezcáis para salvación” (1a. Pedro 2:2)

MIEL

“Deseables son más que el oro, y más que mucho oro refinado; Y dulces más
que la miel, y que la que destila del panal” (Salmos 19:10)

Pag. 14
 KEHILÁ MUNDIAL

moadim

FRUTAS

“Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad,

bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley”
(Gálatas 5:22-23)

¡JAG SAMEAJ SHAVUOT!

¡Felices fiestas de Shavuot!

R. Oscar Jiménez Gless

Dir. CAMI Kehilá Mundial ®

Pag. 15
 Copyright © CAMI kehilá Mundial® 2021

El contenido de este documento es propiedad intelectual del autor. Si usted desea

distribuirlo y/o reproducirlo, lo puede hacer de forma libre, siempre y cuando siga
las restricciones requeridas: A) No se puede distribuir o reproducir con fines de lucro.
B) No se puede añadir, ni quitar ninguna parte del mismo.
C) No se puede corregir ninguna nota del documento.
*Distribúyalo incluyendo esta nota.