ENSAYO El uso de un lenguaje políticamente correcto está, para mí,
estrechamente atado a mi sentido de cómo escribir buenos
Acostumbro a maldecir, como si fuera microbucero. Mis chistes. En inglés hay, a grandes rasgos, dos tipos de humor:
padres me tachan de hipócrita por ello. Me dicen que, si tanto
me importa no ofender a la gente con mis palabras, que no Punch up: burlarte de aquellos más afortunados que tú como.
debiera hablar así. Punch down: burlarte de aquellos más desafortunados que
tú.
Supongo que, hasta cierto punto, tienen razón. Pero esta
ocasión quisiera reflexionar respecto al cambio del lenguaje. Utilizar lenguaje que sabes resulta ofensivo para minorías
Un nuevo enfoque al que las nuevas generaciones llaman el (de cualquier tipo) es hacer daño a gente que, por definición,
ciclo de la expresividad. no puede defenderse.
Pongamos como ejemplo los entornos online. Las personas Este es el caso de la expresión, “marica” se usa de insulto
asiduas a las redes sociales, no entiende por qué debe usar (por ciertas personas, aunque cada vez menos). El
políticamente correcto; lo ven como un ataque a la libertad de significado en el diccionario es el mismo para ambas
expresión. palabras: homosexual.
En Internet se maneja un lenguaje muy frío, no existe forma Pero se usa para insultar, para restarle valía a la
de que la gente sienta lo que intentas decir, esto también trae masculinidad de una persona.
malas interpretaciones….
Bueno, después de hablar un poco del lenguaje y de cómo
"Creo que nadie había pensado que los adolescentes podrían deforma y forma nuestra sociedad tanto como ella a él,
aprovechar el anonimato de esta manera, es algo que suele volvamos al lenguaje políticamente correcto.
alarmar a otras personas", dice Danah Boyd, investigadora
del área de medios, cultura y comunicación en la Universidad Medir nuestras palabras es un tema de educación, como me
de Nueva York y miembro del Centro de Internet y Sociedad dicen mis padres. Innegablemente. Muchas groserías e
Berkman de la Universidad de Harvard, en Estados Unidos. insultos (de los que yo uso), ya casi no tienen fuerza.
Las microagresiones de las que mucha gente se ríe en En la “sociedad educada”, hay comportamientos que se
facebook, por ejemplo. ¿Han visto esos comentarios? Gente siguen aceptando. Sin embargo, eso no significa que sean
que se ríe de eso. Es gente que no es políticamente correcta. comportamientos inocuos. Son comportamientos insidiosos y
Es gente que se comporta de manera aceptable y educada nocivos.
pero que hiere las sensibilidades de otros. Y sí, soy consciente Ser políticamente correcto va más allá. Y sí, siempre
de que, inevitablemente, todos herimos las sensibilidades de podemos retractarnos, disculparnos o hacer mil cosas para
los demás alguna vez dar a entender que no era nuestra intención hacer daño. Pero
Pero en serio, el lenguaje controla nuestra manera de pensar usar lenguaje políticamente correcto es una manera, por así
y expresarnos. De la misma manera que nuestra manera de decirlo, de anunciar que queremos, si no ayudar, mínimo
pensar y expresarnos controla el lenguaje. respetar la dignidad de los demás.
El escritor Kyle Kallgreen también tiene un vídeo acerca del
lenguaje y cómo evoluciona, abordándolo todo desde el punto
de vista de los insultos en las obras de Shakespeare.
