2
El clima exterior
óptimo, día y noche,
con RENSON®
Da igual el tiempo que hace, nos gusta pasar la máxima
cantidad de tiempo en el exterior. El jardín ya no es algo
‘independiente’ de la casa, sino que ambos forman un
conjunto. Por ello también nos gusta que fuera haya
ambiente, confort y placer de vida óptima. ¡Estar fuera,
se convierte en vivir fuera!
Gracias a la amplia experiencia en protección solar
textil y ventilación, RENSON® eleva el espacio exterior a
un nivel superior. Aplicando las técnicas y los productos
innovadores, podemos disfrutar de la terraza y el jardín
desde temprano en primavera hasta tarde en otoño.
3
El intenso placer de vivir
confortablemente en el exterior
4
La genial combinación
de calidad y diseño
En el proceso de desarrollo de Lagune®, Camargue®
y Algarve®, RENSON® prestó mucha atención a la
calidad de los acabados, el montaje sencillo y flexible
y la durabilidad.
Los elementos de fijación son invisibles y los cables eléc-
tricos están integrados en la estructura. Hasta el anclaje
al suelo se puede ocultar.
Usted elige su pérgola de terraza según sus necesida-
des. La estructura se adapta fácilmente a diferentes es-
tilos, clásico, contemporáneo o moderno. De esta ma-
nera forma una ampliación elegante de su vivienda o
negocio.
La Lagune® siempre se construye como un techo incli-
nado contra la fachada. Camargue® y Algarve®
tienen un techo de lamas con 0° de inclinación. Mon-
tarlas se puede hacer de diferentes maneras, libre con
4 columnas, contra la fachada con 2 columnas o inte-
grado en una apertura existente sin columnas verticales.
RENSON® también piensa en la durabilidad. Que los
materiales usados no se desgasten y resistan tanto el
calor como el frío extremo. El aluminio, los tejidos de
protección solar, el vidrio o las lamas de vidrio, uno a
uno son materiales fuertes y de fácil mantenimiento.
5
4 tipos de pérgolas
Camargue®
Camargue® - Una pérgola para terrazas con un techo de protección solar con
lamas giratorias que se puede cerrar por completo con estores laterales resi-
stentes al viento o con paneles correderos pag. 8
Algarve®
Algarve® - Una pérgola para
terrazas con un techo de protección solar con lamas giratorias pag. 24
6
Algarve® Roof
Algarve® Roof & Camargue® Roof
Son techos a integrar en las terrazas pag. 50
Lagune®
Lagune® - Una pérgola para terrazas
con protección solar textil impermeable y resistente
al viento, integrado en la estructura del techo pag. 58
7
Camargue®
8
Camargue®
Note como su vida cambia, cuando puede pasar más
tiempo en el exterior. Un diseño atemporal e infinitas
opciones de personalización… esta pérgola para terrazas
se adapta a su vivienda. Disfruta la vida, con estilo.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
9
10
11
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
12
Camargue®
La Camargue® se puede cerrar lateralmente con,
por ejemplo, paneles correderos o estores… ( vea pag. 81)
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
13
También porla noche se puede
disfrutar hasta tarde de la naturaleza
14
15
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
16
Quiere sol en la terraza, o mejor no…
Camargue®
con un solo botón obtiene la opción
preferida.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
17
Diseño perfecto y
acabados magníficos.
18
19
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
20
La perfecta integración de la
Camargue®
vivienda… La terraza llega a formar
parte del espacio para vivir.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
21
22
La integración de la protección solar
Camargue®
textil u otros cerramientos laterales,
es perfectamente posible en la
Camargue®.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
23
Algarve®
24
Camargue®
Un diseño joven y moderno… esta pérgola se puede
instalar en todos los sitios, en su terraza, al lado de la
piscina o simplemente sola en el jardín.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
25
26
27
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
28
29
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
Mejor protección contra el viento
y la lluvia con paneles correderos
de vidrio, sin tapar las vistas
30
31
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
32
Los techos de lamas también quedan
Camargue®
bien junto a estilos de construcción
más clásicos, gracias a su diseño
atemporal.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
33
34
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
35
36
37
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
38
39
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
Quién quiere vivir en el exterior, tiene que tener en cuenta los caprichos de la naturaleza. Cuando el sol se convierte en
insoportable, cuando empieza a llover o cuando el viento es molesto, tenemos que huir al interior, ¿o no? Una pérgola
para terrazas hace milagros. Disponible en cualquier color, adaptado al estilo de su vivienda. RENSON® tiene una
gama completa de pérgolas con una estructura de aluminio de diseño – algo para cada gusto: Lagune®, Camargue® o
Algarve®.
Sin molestias del sol o de la lluvia. Con la Lagune® tiene una protección solar textil, impermeable, translúcida y
resistente al viento. La lluvia desaparece por los canalones de desagüé en el tubo de drenaje en las columnas verticales,
40
Camargue®
Algarve®
Algarve® roof
también cuando la pérgola no está cerrada del todo. Con una Camargue® o Algarve, con lamas de aluminio giratorias,
uno decide la cantidad de luz en su terraza. Un techo cerrado resiste al agua, y la lluvia se evacua a través de los cana-
lones integrados. Protegen su mobiliario y mantienen la terraza seca, hasta cuando las lamas abren después de la lluvia.
Disfrutar cada momento del día. Estas habitaciones exteriores garantizan un buen ambiente y crean un ambiente
lagune®
caluroso y acogedor. Cuando por la noche oscurece, la iluminación LED integrada se puede encender. También cuando
refresca, se puede seguir disfrutando. Dependiendo del tamaño de la pérgola se pueden integrar uno o más elementos
de calefacción. Hasta su música preferida suena sin problemas en la terraza gracias a los altavoces tipo “flat panel”,
integrados en la pérgola.
41
42
43
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
44
45
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
46
Camargue®
Un espacio para descansar en el jardín, con o sin sol,
según sus gustos…
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
47
48
49
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
Algarve® Roof
Una solución de tendencia y funcional
para integrar en su arquitectura.
50
51
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
52
53
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
También para la terraza de su piso,
la solución ideal.
54
55
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
56
Camargue®
Algarve®
Algarve® roof
La combinación de madera y
lagune®
aluminio, perfecta armonía.
57
Lagune®
Lujo y bienestar en su terraza. Vivir fuera en su
espacio, con estilo y comodidad, durante todo el
año. Su techo de terraza se abre y se cierra por
completo… Lo cambia con un solo toque de botón.
58
59
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
60
61
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
62
Dependiendo de la posición del sol,
Camargue®
abra o cierre una parte, …
según su gusto.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
63
64
Protegido del excesivo sol y contra
Camargue®
el viento, pero manteniendo la
vista al jardín… Son las ventanas
transparentes integradas “cristal”.
Algarve®
Algarve® roof
lagune®
65
66
67
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
68
69
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
Una buena integración en su vivienda hace que su
terraza se convierta en un espacio adicional para
vivir, estanca al agua y al viento.
70
71
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
72
73
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
74
75
lagune® Algarve® roof Algarve® Camargue®
76
Un cerramiento contra
la lluvia y el viento
La Lagune® es una pérgola para terrazas con un tejido translúcido pero imper-
meable. La tecnología Fixscreen®, combinada con una tensión de tejido óptimo,
asegura que el agua de la lluvia se drene desde el tejido hacia los canales ocul-
tos. También cuando no está cerrado del todo, el agua se drena por el sistema
integrado de desagüe.
La Algarve® y Camargue® son ambas pérgolas con lamas giratorias. Estas
lamas patentadas se desarrollaron de tal forma para que, cuando abren después
de un chubasco, el agua se evacue hacia los laterales.
La Lagune® puede procesar un caudal La Algarve® puede procesar un caudal La Camargue® puede procesar un caudal
de lluvia que corresponde con un chubasco de lluvia que corresponde con un chubasco de lluvia que corresponde con un chubasco
con una intensidad de 180 mm/h, durante con una intensidad de 144 mm/h hasta con una intensidad de 180 mm/h, durante
máx. 2 minutos. Este tipo de lluvia se 180 mm/h, durante máximo 2 minutos. máximo 2 minutos. Este tipo de lluvia se
produce de media una vez cada 15 años. Este tipo de lluvia se produce de media produce de media una vez cada 15 años.
(Cf. Estadística de lluvia Belga: una vez cada 10 años. (Cf. Estadística de (Cf. Estadística de lluvia Belga:
normativa NBN B 52-011) lluvia Belga: normativa NBN B 52-011) normativa NBN B 52-011)
77
78
Disfrutar de cada
momento del Día
Cuando oscurece por la noche, se enciende la
iluminación integrada. La elección de luz fría o ca-
lurosa le permite crear el ambiente deseado.
También cuando refresca, puede seguir disfrutando del
exterior. Por ello se pueden prever elementos de
calefacción. El calor radiante asegura una difusión
igualada del calor dentro del espacio con un mínimo de
pérdida de calor.
También su música preferida suena en su pérgola
gracias a los altavoces integrados del tipo “flat panel”.
79
80
Personaliza
Tanto la Camargue® como la Lagune® se pueden personalizar con diferentes elementos frontales o laterales. Al añadir
cerramientos laterales crea infinitas posibilidades de personalización.
Los estores resistentes al viento, motorizados, en posición bajada, crean un ambiente protector. Gracias
a la visibilidad parcial y a la posibilidad de ventanas transparentes “cristal”, se mantiene la visión al exterior,
al jardín o al entorno. Puede elegir entre más de 50 colores diferentes. Todas las combinaciones de tejido son
posibles y se pueden combinar perfectamente con otros materiales, como su mobiliario de jardín. En posición
abierta los estores se recogen por completo y también los motores están integrados en la estructura.
Puede elegir paneles correderos laterales de vidrio. En conjunto con estores textiles, se mantiene la ventaja
de la protección solar.
También los paneles correderos con tejidos de protección solar o lamas de madera son posibilidades
de personalización. La madera ha vuelto a ser actual y se deja combinar con facilidad con otros materiales.
Lado Pivot* previsto Lado Span* previsto Combinación de diferentes
de Fixscreen® integrado de Fixscreen® integrado Fixscreen® integrados
Lado Span* previsto Lado Pivot y/o Span* equipado Lado Pivot y/o Span¨equipado
de Loggiawood® con Fixscreen® y panel corredera con paneles correderos de vidrio
Loggiascreen® 4fix combinado con Fixscreen®
* Ver páginas 92 - 93
81
82
Lamas translúcidas
Para las pérgolas horizontales para terrazas
tipo Camargue® o Algarve®, ambas previstas de
lamas de aluminio giratorias, RENSON® introduce
la integración de lamas translúcidas, llamadas
Lineo® Luce.
Al equipar la pérgola parcialmente con lamas
translúcidas, se crea más luminosidad y apertura.
Cuando la pérgola está anexo a su vivienda,
facilita la entrada de luz natural.
disponible verano 2014
83
84
❶ Con lamas de aluminio
Paneles correderos
Loggia®
Con los paneles verticales correderos de protec-
ción solar, podemos influenciar la entrada de luz
a la pérgola (protección solar dinámica). Los pa-
neles correderos consisten en marcos compuestos:
Privacy disponible julio 2014
Con lamas móviles de aluminio o madera ❷ Con lamas de madera: fijos
Loggiawood®
❸ Con tejido de protección solar
Loggiascreen® 4fix
Loggiawood® Privacy
disponible julio 2014
Todos estos diferentes tipos tienen características específicas de protección solar y visibilidad. En función de la función
deseada y de la estética requerida se puede hacer la elección adecuada. 85
86
Elección del color del aluminio
Los componentes de aluminio visibles se pueden lacar en cualquier color RAL estándar.
Una selección de los colores más frecuentes:
Designers
collection
RAL 1013 RAL 1015 RAL 7016 RAL 7021 RAL 7030
RAL 8019 RAL 9001 RAL 9007 RAL 9010 RAL 7039
RAL 9016 MAT 7016 MAT 7021 MAT 9001 MAT 7030
MAT 9006 MAT 9007 RYD 7M16 RYD 7M21 MAT 7039
* Use esta tabla como referencia. Diferencias de color comparado con el color RAL verdadero es posible.
87
Gama de colores de los tejidos de fibra de vidrio
Architects’
selection
SC0103 SC0150 SC0109 SC0105 SC0102 SC0101
SC0140 SC2050 SC0708 SC0108 SC0110 SC0130 SC1011
SC2040 SC0750 SC0709 SC0205 SC0202 SC0606 SC3333
SC0703 SCM16 SC0909 SC0505 SC0207 SC1006 SC3332
SC0740 SCM17 SCM47 SC0808 SC0707 SC3030 SC3301
SC4040 SCM18 SCM48 SCM64 SC1002 SCM31 SC3232
SCM01 SCM19 SCM56 SCM65 SC1010 SCM33 SC3231
SCM02 SCM30 SC0816 SCM73 SC2002 SCM36 SC3131
SC2020 SCM45
88
Un tejido según su elección
Existen diferentes tipos de tejidos. Cada tejido tiene unas características específicas y diversas posi-
bilidades de color. La mejor elección para un tejido translúcido, para protección solar, resistente al
viento, es el tejido de fibra de vidrio. Los tejidos de fibra de vidrio tienen el mejor comportamiento
en cuanto a tensión y estabilidad en forma, y además resisten muy bien al calor y a la humedad. En
los tejidos de fibra de vidrio puede elegir entre más de 50 colores. La “Architects´selection es una
colección de colores que compaginan muy bien con las últimas tendencias a nivel de arquitectura
e interiorismo.
Esta protección solar textil también se puede equipar con ventanas transparentes, para una visibili-
dad perfecta hacia el exterior.
Aquí le mostramos una selección de nuestra gama de tejidos de protección solar de fibra de vidrio.
Los instaladores oficiales RENSON® le ayudaran con la elección del tipo de tejido y el color.
Rensonscreen
Waterproof
SWC M005 SWC M710 SWC M711
Su Lagune® cuenta con un tejido innovador imper
meable y translúcido en el techo. Estos tejidos tienen
una capa impermeable resistente a los rayos UVA.
Este tejido está disponible en 10 colores, de los
cuales 3 son exclusivos RENSON®.
SWC M712 SWC M709 SWC M654
SWC M652 SWC X392* SWC X393* SWC X391*
89
90
Accionamiento
Su pérgola para la terraza se puede accionar de forma
sencilla, gracias a la motorización Somfy®. Controle su
techo y estores con un mando a distancia. Dependiendo
del uso y de la cantidad de estores puede elegir entre
diferentes mandos a distancia. Gracias a Tahoma®¸ el
nuevo software de Somfy®, puede accionar su pérgola
desde su móvil, tableta u ordenador.
Para protegerle mejor, recomendamos el uso de un sen-
sor de lluvia y/o viento.
91
Un resumen Camargue® Algarve®
Pivot Spa Spa
n Pivot n
Altura de paso
Altura de paso
tecnología patentada tecnología patentada
Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias Lamas de aluminio giratorias
Dimensiones
Anchura/pivot máx. 6200 6050
Salida/span máx. 4000 4500
Altura de paso máx. 2800 2800
Acoplado acoplado con múltiples partes no acoplado
Pendiente mín sin pendiente (0º) sin pendiente (0º)
Características técnicas
Perfil de desagüe integrado estándar (incl. tuberías de desagüe de PVC en la columna) estándar
Cables integrados estándar no aplicable
Motor integrado estándar no aplicable
Motor vía cable no aplicable opcional
Motor vía radio estándar estándar
Sistema radio control IO no aplicable no aplicable
Personalización
Triángulo no aplicable no aplicable
Sistema vertical de estores, resistentes al viento,
opcional no aplicable
Fixscreen
Puerta corredera Loggiawood® / Loggiascreen® 4fix opcional no aplicable
Puertas correderas de cristal opcional no aplicable
Combinación de puertas correderas de cristal +
opcional no aplicable
sistema Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood® / Loggiascreen® 4fix opcional no aplicable
Estores resistentes al viento
no aplicable opcional
Fixscreen®100evo Slim F/Fixscreen® 150evo F
Opciones
Sistema de iluminación LED integrado opcional opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional opcional
92
Algarve® Roof Lagune®
Spa
Pivot n
Altura de paso
Sal ura
ida Anch
tecnología patentada
tecnología patentada
Lamas de aluminio giratorias Tejido de protección solar retráctil,
estanco al agua y translúcido
6050 6000
4500 6000
2800 2500
no acoplado acoplado con máx. anchura de 12m
sin pendiente (0º) 8°
estándar estándar (incl. tuberías de desagüe de PVC en la columna)
no aplicable estándar
no aplicable estándar
opcional no aplicable
estándar no aplicable
no aplicable estándar
no aplicable opcional
no aplicable opcional
no aplicable opcional
no aplicable opcional
no aplicable opcional
no aplicable opcional
opcional no aplicable
opcional opcional
opcional opcional
93
My Outdoor
Configure su pérgola para la terraza con nuestra nueva aplicación para tabletas IOS o ANDROID.
94
Ambassador/ Instalador Oficial
■ Como cliente final, ¿dónde puedo contactar para obtener
información sobre productos RENSON®?
Para garantizar un servicio óptimo y una instalación de calidad de los productos
RENSON®, hemos establecido una red de instaladores oficiales.
RENSON® Ambassadors muestran nuestros productos en su showroom, ambassador
ofrecen un servicio profesional y le pueden ayudar con la elección y
configuración del producto que usted desea.
RENSON® instaladores oficiales, garantizan que el producto comprado
se instale de forma profesional y de calidad con un equipo de instaladores
propios. Además garantizan un servicio profesional post-venta.
Un punto de distribución puede tener ambas certificaciones por lo cual ofrece
tanto el soporte comercial como la instalación perfecta.
official installer
■ ¿Cuáles son las ventajas de trabajar con un instalador/
ambassador oficial de RENSON®?
• Está formado y tiene suficiente experiencia con nuestros productos
• Da un servicio profesional, a medida
• Puede darle una oferta correcta
• Garantiza un servicio postventa perfecto y siempre está a su disposición
Puede reconocer nuestros RENSON® ambassadors e instaladores oficiales gracias a
los logotipos que mostramos a la derecha de esta página.
Vean también [Link]
¡También se pueden realizar instalaciones en el extranjero!
95
RENSON®: su socio en ventilación y protección solar
RENSON®, con sede en Waregem ( Bélgica) es un líder Europeo en el campo de la ventilación y la protección solar exterior.
• Creating healthy spaces
Con una experiencia desde 1909, desarrollamos soluciones totales de bajo consumo energético que persiguen un clima interior
sano y saludable en el interior de los edificios. Nuestra sede emblemática, construida según el Healthy Building Concept,
representa a la perfección la misión de nuestra empresa.
• No speed limit on innovation
Un equipo multidisciplinario de más de 50 colaboradores de I+D optimiza de forma continua nuestros productos existentes y
desarrolla conceptos totales innovadores.
96
• Strong in communication
El contacto con el cliente es primordial. Nuestro propio departamento de comerciales cuenta con más de 70 colaboradores
a nivel mundial y una fuerte red de distribuidores internacionales le aconsejan localmente. EXIT 5, en Waregem, le ofrece
laoportunidad de conocer y experimentar nuestros productos en persona, y ofrecer una formación continua a nuestros
instaladores.
• A reliable partner in business
Gracias a nuestras instalaciones de producción, respetuosas con el medio ambiente (con una planta automática de termo-lacado,
unidad de anodizado, inyección de plástico, construcción de matrices,…, entre otros) con una superficie total de 95.000 m²
podemos ofrecer a nuestros clientes cada vez un servicio óptimo y de calidad.
97
98
EXIT5
Nuestra sede – un edificio elegante de la mano del
arquitecto Jo Crepain, y desde hace años tarjeta de
visita de nuestra empresa- se ha renovado.
El espacio debajo del edificio se ha cerrado con un
muro cortina. Detrás de esta fachada se encuentra
nuestro nuevo “centro de clientes” con áreas de recep-
ción de cliente, salas de reuniones y un auditorio para
más de 250 personas. Para grupos más pequeños esta
sala se puede dividir en 3 áreas más pequeñas. El cen-
tro de atención de este nuevo centro es el showroom,
de 1250 m², dónde tanto el cliente profesional como el
consumidor final pueden encontrar la información ade-
cuada. A parte de ser una exposición para las dife-
rentes soluciones y conceptos de RENSON®, este área
tiene que crecer a ser un centro de conocimiento, dónde
los clientes puedan conseguir respuestas sobre ventila-
ción, protección solar, ventilación nocturna, acústica,….
¿PLANES de
REFORMA/CONSTRUCCIÓN?
Visite nuestro showroom
[Link]
¡También abierto los sábados!
EXIT 5 abre:
De lunes a viernes de 08h00 a 18h00
Sábados de 09h00 a 12h00
O solicite una cita en 0032 56 62 96 87
Maalbeekstraat 10 • 8790 waregem • Bélgica
99
