ANEXO 2
FORMATO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINÁMICA Y VISTO BUENO POR
PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES PARA COMERCIALIZADORES
REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES
IMPORTEN VEHÍCULOS PARA COMERCIALIZACIÓN
REPÚBLICA DE COLOMBIA
(1) CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINÁMICA Y VISTO BUENO POR
PROTOCOLO DE MONTREAL
NOSOTROS, (2) , FABRICANTES DE LOS VEHÍCULOS (3) , CERTIFICAMOS QUE EL MODELO DE CADA VEHICULO QUE A
CONTINUACIÓN SE DESCRIBE, CUMPLE CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA, DE ACUERDO CON LO
ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIÓN (4) DEL __(5)___ , EMITIDA POR LOS MINISTERIOS DE MINAS Y ENERGÍA, DE LA PROTECCIÓN SOCIAL Y
DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. ESTE CERTIFICADO AMPARA SOLAMENTE A CADA MODELO DE VEHICULO AQUÍ
DESCRITO QUE SEA IMPORTADO, FABRICADO O ENSAMBLADO POR CADA TITULAR RELACIONADO A CONTINUACIÓN.
RESULTADOS DE LAS PRUEBAS TITULARES DEL CERTIFICADO
Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 UNIDAD NOMBRE NIT
ELEMENTO g / km
VALOR VALOR VALOR g / kW - h
Monóxido de Carbono (CO) g / BHP - h
Hidrocarburos (HC)
Hidrocarburos diferentes al metano (NMHC)
Metano (CH4) ESTÁNDAR RELACIONES DE TRANSMISIÓN
Óxidos de Nitrógeno (NOX) Intermedio
Hidrocarburos y Óxidos de Nitrógeno Final
(HC+NOX)
Formaldehidos (HCHO)
Material Particulado (PM) RADIO DINÁMICO
Opacidad (m-1)
CONSUMO DE COMBUSTIBLE (km/galón)
IDENTIFICACIÓN DE CADA MODELO
NOMBRE DE CADA MODELO SISTEMAS DE
CÓDIGO DE CADA MODELO CARACTERÍSTICAS DEL MODELO
CUBIERTO CONTROL DE
EMISIONES
PCV
CLASIFICACIÓN
CÁNISTER
TWC PESO BRUTO VEHICULAR (Kg)
EGR AÑO MODELO
OBD CÓDIGO MOTOR
MECÁNICO OS CILINDRADA (cc)
AUTOMÁTICO T.C COMBUSTIBLE DIÉSEL
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
CVT SCR GAS NATURAL
OTRO, ¿CUAL? DOC GLP
MPFI DPF ENSAMBLADO
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN I. DIRECTA OTRO, TIPO IMPORTADO
OTRO, ¿CUAL? ¿CUAL? FABRICADO
IDENTIFICACIÓN DE LA PRUEBA
Ciclo(s) de prueba realizado(s) Consecutivo reporte de laboratorio
Organismo de certificación Ciudad y país donde se realizó la prueba
Organismo de acreditación Fecha de realización de la prueba
Laboratorio de pruebas y ensayos Dirección, teléfono, fax, e-mail del organismo que expide
Autoridad ambiental o la que haga sus veces el reporte técnico
VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
SI NO SI NO
SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEÑO SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEÑO
APROBACIÓN TÉCNICA FECHA DE APROBACIÓN TÉCNICA
POR EL COMERCIALIZADOR REPRESENTANTE DE MARCA, ENSAMBLADOR, IMPORTADOR,
POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEÑO
FABRICANTE O QUIEN IMPORTE VEHÍCULOS PARA COMERCIALIZACIÓN
NOMBRE NOMBRE
CARGO CARGO
ESPACIO RESERVADO PARA EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL
ESTE VEHÍCULO PUEDE SER MATRICULADO EN:
En Bogotá D.C. hasta el 30 de junio de 2010
En Cualquier municipio del Área Metropolitana del Valle de
Aburrá o en Envigado hasta el 31 de diciembre de 2010
En cualquier municipio, área metropolitana o distrito del
país diferente a los anteriores hasta el 31 de diciembre de
2012
No tiene restricciones de matricula FECHA DE APROBACIÓN:
INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA
DINÁMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES
PARA COMERCIALIZADORES REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES,
IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES IMPORTEN VEHÍCULOS PARA COMERCIALIZACIÓN
ASPECTOS GENERALES
1. Logo de la casa fabricante o propietaria del diseño.
2. Nombre del comercializador representante de marca, ensamblador, importador, fabricante o de quien
importe vehículos para comercialización
3. Marca de los vehículos objeto de la solicitud.
4. Número de la resolución vigente en cuanto a límites de emisión de fuentes móviles en prueba
dinámica.
5. Fecha de publicación de la resolución vigente en cuanto a límites de emisión de fuentes móviles en
prueba dinámica.
RESULTADOS DE LAS PRUEBAS
ELEMENTO: Identificación de cada contaminante evaluado y consumo de combustible
CICLO 1, CICLO 2 y CICLO 3: Espacio reservado para incluir cada ciclo, método o procedimiento de
prueba dinámico utilizado para la determinación de las emisiones. Para el caso de los vehículos
pesados Euro IV es necesario reportar todos los ciclos en los que se hace la evaluación de emisiones
(ESC, ETC y ELR).
VALOR: Espacio reservado para incluir el valor del contaminante evaluado.
CONSUMO DE COMBUSTIBLE: Consumo de combustible durante la prueba.
UNIDAD: Espacio reservado para indicar la unidad utilizada durante la medición de los contaminantes
evaluados. Sólo se debe marcar una unidad por certificado.
ESTÁNDAR (sólo para vehículos livianos medidos por el ciclo de Estados Unidos): Indique el estándar
(final o intermedio) con el cual fue realizada la prueba de acuerdo con las definiciones presentadas en
el Anexo 1.
RADIO DINÁMICO: Espacio reservado para incluir el valor del radio dinámico.
RELACIONES DE TRANSMISIÓN: Espacio reservado para incluir las relaciones de transmisión.
TITULARES DEL CERTIFICADO
NOMBRE: Espacio reservado para incluir el nombre del titular del certificado.
NIT: Espacio reservado para incluir el Número de Identificación Tributaria del titular del certificado.
IDENTIFICACIÓN DE CADA MODELO
NOMBRE DE CADA MODELO CUBIERTO: Espacio reservado para incluir cada uno de los modelos
cubiertos por el certificado.
CÓDIGO DE CADA MODELO: Espacio reservado para incluir los dígitos correspondientes a las
posiciones del 4 al 8 y el dígito 10 del Número de Identificación del Vehículo (VIN) de cada uno de los
modelos cubiertos por el certificado.
SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES: Identifique los equipos o sistemas de control de emisiones
incorporados al vehículo, los cuales deben corresponder a los del modelo para el cual se efectuó la
prueba:
PCV: Válvula de Ventilación Positiva del Cárter.
TWC: Convertidor Catalítico de Tres Vías.
EGR: Recirculación de Gases de Escape.
OBD: Diagnóstico a bordo.
O.S: Sensor de Oxígeno
T.C: Turbocargado
SCR: Reducción catalítica selectiva
DOC: Catalizadores de oxidación diésel
DPF: Filtro de partículas diésel
OTRO: Espacio reservado para incluir el nombre de otros sistemas de control.
SISTEMA DE TRANSMISIÓN: Indique con una X si la transmisión es MECÁNICA, AUTOMÁTICA o
Transmisión continua variable (CVT)
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN: Indique con una X si el sistema de alimentación es Inyección
Electrónica Multipunto (MPFI), Inyección Directa (I.DIRECTA) o tiene otro sistema de alimentación (Por
ejemplo Inyección electrónica monopunto-SPFI).
CARACTERÍSTICAS DEL MODELO
CLASIFICACIÓN: Clasificación de la fuente móvil, de acuerdo a lo establecido en la presente
resolución.
PESO BRUTO VEHICULAR: Peso bruto vehicular utilizado para determinar la clasificación de la fuente
móvil.
AÑO MODELO: Año modelo de los vehículos a importar, ensamblar, fabricar o comercializar.
CÓDIGO MOTOR: Corresponde al código del fabricante que identifica la familia del motor.
CILINDRADA: Espacio reservado para incluir la cilindrada del motor en centímetros cúbicos (c.c).
COMBUSTIBLE: Indique con una X si el combustible utilizado por las fuentes móviles cubiertas por el
certificado operan con DIÉSEL (ACPM), GAS NATURAL O GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP)
TIPO: Indique con una X si las fuentes móviles cubiertas por el certificado son ENSAMBLADAS,
FABRICADAS o IMPORTADAS.
IDENTIFICACIÓN DE LA PRUEBA
CICLO(S) DE PRUEBA REALIZADO(S): Espacio reservado para incluir cada Ciclo, Método o
Procedimiento de Prueba Dinámico utilizado para la determinación de las emisiones.
ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que
certifica la prueba.
ORGANISMO DE ACREDITACIÓN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que
acredita la prueba.
LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS: Espacio reservado para incluir el nombre del laboratorio
que realizó la prueba.
AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES: Espacio reservado para incluir el nombre
de la autoridad ambiental del país donde se realiza la prueba.
CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO: Espacio reservado para incluir los respectivos
números consecutivos que identifican el (los) reporte(s) de laboratorio.
CIUDAD Y PAÍS DONDE SE REALIZÓ LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir el nombre de la
ciudad y el país donde se encuentra la sede del laboratorio que realizó la prueba.
FECHA DE REALIZACIÓN DE LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir la fecha en que se realizó
la prueba al modelo correspondiente.
DIRECCIÓN, TELÉFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL REPORTE TÉCNICO:
Espacio reservado para incluir toda la información precisa, suficiente y necesaria para contactar al
Laboratorio o la Autoridad Ambiental que realiza la prueba.
VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO: Indicar con una X si la fuente móvil cuenta con sistema de aire
acondicionado. En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como agente refrigerante.
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN: Indicar con una X si la fuente móvil cuenta con sistema de
refrigeración (se incluye transporte refrigerado). En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como
agente refrigerante.
APROBACIÓN TÉCNICA: Espacio reservado para incluir la firma de aprobación de la dependencia que
realiza el concepto técnico.
FECHA DE APROBACIÓN TÉCNICA: Espacio reservado para incluir la fecha de aprobación de la
dependencia que realiza el concepto técnico.
INFORMACIÓN DE LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEÑO Y DEL
COMERCIALIZADOR REPRESENTANTE DE MARCA, ENSAMBLADOR, IMPORTADOR, FABRICANTE
O QUIEN IMPORTE VEHÍCULOS PARA COMERCIALIZACIÓN
POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEÑO: Espacio reservado para incluir la
firma del representante de la casa matriz o firma propietaria del diseño.
NOMBRE: Nombre del representante de la casa matriz o firma propietaria del diseño.
CARGO: Cargo del representante de la casa matriz o firma propietaria del diseño.
POR EL COMERCIALIZADOR REPRESENTANTE DE MARCA, ENSAMBLADOR, IMPORTADOR,
FABRICANTE O QUIEN IMPORTE VEHÍCULOS PARA COMERCIALIZACIÓN: Espacio reservado
para incluir la firma del comercializador representante de marca, ensamblador, importador, fabricante o
quien importe vehículos para comercialización.
NOMBRE: Nombre del representante del comercializador representante de marca, ensamblador,
importador, fabricante o quien importe vehículos para comercialización.
CARGO: Cargo del representante de marca, ensamblador, importador, fabricante o quien importe
vehículos para comercialización.
FECHA DE APROBACIÓN: Corresponde a la fecha en la que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial aprueba el certificado.
