NORMA COVENIN
VENEZOLANA 1329-89
SISTEMAS DE PROTECCION
CONTRA INCENDIO.
SIMBO LOS.
( ¡ra. REVISION)
PROLOGO
La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1329-78
"Simbología de los sistemas de detección, alarMa y extinción de incendios•.
COMITE TECNICO CT61 HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION
PRESIDENTE: REYNALDD ROSAL
VICEPRESIDENTES: ENRIQUE BART
OHAR CARDOZO
SECRETARIO! EDGARDO HERNANDEZ VERARDY
SUBCOHITE TECN!CO CT6/SC2o "PREVENCION V PROTECCION CONTRA INCENDIO"
COORDINADOR• EDGARDO HERNANDEZ
~~Im!!
CORPORAC!ON VENEZOLANA DE REINALDO ROSAL
GUAVANA <C.V.Gl
PETROLEOS DE VENEZUELA S.A. <P.D.V.S.Al OMAR CARDOZO
INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS FRANCISCO SUAREZ
SEGUROS SOCIALES <I.V.S.S) HAGDALI AV 1LA
MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA ALBRECHT HULLER
SOCIAL
CAMARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA RAFAEL LATORRACA
ELECTRICA (CAVEINEL)
COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS EDUARDO HIGUERA
CUERPO DE BOMBEROS DEL ESTADO SUCRE RICARDO UNDA
CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL MARIO SANTIAGO
SEGUROS LA SEGURIDAD JESUS BALDA
OS!RIS I'IENDOZA
Q1§~Y§19~ eY~kl~~
FECHA DE ENVIO: 07-10-87
DURACION: 45 DIAS
FECHA DE APROBACION POR EL COHITE: 10-11-89
FECHA DE APROBACION POR LA COVEN!No04-IO-B9
NORMA VENEZOLANA COVENIN
SISTEMA DE PROTECCION 1329-89
CONTRA INCENDIO. (Ira. REVISIONl
SIMBOLOS
COVENIN 398-84 Simbolos. Gráficos para instalaciones
COVENIN 2219-87 Si•bolos para sistemas de tuberia.
COVENIN 1331-87 Extinción de incendio en edificaciones. Sistema fije de
extinción con agua con medio de impulsión propio.
2.1 Esta Norma Venezolana contempla los simbolos que se deberán utilizar para
indicar los dispositivos que forman parte de la extinción de incendie en planos,
esquemas o gráficos.
2.2 Esta norma no incluye los simbolos para las instalaciones eléctricas y los
dispositivos pertenecientes a los sistemas de detección y alarma y comunicación
verbal de incendio, control e instrumentación eléctricos, relacionados con medios
y equipos de extinción e iluminación, dichos símbolos deberán cumplir con la
Norma Venezolana COVENIN 398.
3.1 SIMBOLO
Es toda figura utilizada con la finalidad de identificar cualquier disposit1vo.
3.2 ESPECIFICACION
Es la información escrita diferente de las notas en lo& planos, que complementa la
información de los mismos, definiendo uno o varios de los siguientes aspectos:
materiales, calidad,forma de ejecución, ensayos, verificaciones y formas de
medición. Donde sea necesaria las características de especificación, de los
dispositivos se indicarán mediante un código de referencia a las especificaciones
del proyecto.
El uso y aplicación de los simbolos definidos por esta norma, se hará en base a
las condiciones generales y criterios definidos a continuación:
4.1 Los simbolos para sistemas y equipos de control de fluido que ayuden a 1 a
mayor comprensión de Jos sistemas de extinción de incendios deberán cumplir con la
Norma Venezolana COVENIN 2219.
4.2 REPRESENTACION SIMBOLICA
La indicación de la instalación de Jos dipositivos de extinción de incendios, se
representará en su ubicaci6n relativa aproximada, cuando sea necesario mayor
precisión, se podrán hacer las anotaciones correspondientes o referencias a
detalles que definan exactamente la ubicación y posiciones requeridas. Las
dimensiones de los símbolos y grosor de la linea de Jos mismos serón elegidos de
manera que su distinción en el plano sea fácil, clara y que permita dentro de un
margen de error aceptable, definir las ubicaciones y recorridos de la instalación.
4.3 En planos destinados a ser reducidos, las dimensiones de Jos símbolos y
grosores de las lineas de los mismos. serán elegidos tomando en cuenta su
legibilidad en la reducción prevista y deberán indicar una escala gráfica.
4.4 LEYENDAS
4.4.1 Los símbolos utilizados en los planos para los dispositivos de los s1stemas
de detección, alarma y extinción de incendio, serán definidos por uno o más de
los medios siguientes:
4.4.1.1 Se deberá colocar una nota en todos los plano& que diga "Simbolos segun
las Normas Venezolanas COVENIN 1329, 2219 y 398
4.5 Se deberá utilizar una leyenda general con todos Jos símbolos utilizados.
4.6 Se deberi utilizar Jos símbolos que se indican a continuación:
NUMERO SI M BOLO DESCRIPCION
4. 6. 1 Extintor manual de acuerdo al tipo
6 T=
de agente la ru se deber á cambiar
11
por la letra correspondiente.
C=
PE= a) Polvo quim1co se e o ; f'
b) Agua ;
A
e> Espuma = E
d) Bióxido de carbono = e
el Hidrocarburos ha! oge-·
nades = H
f) Agentes espeC! al es = AE
La e deberá Indicar la capacidad del
extintor (Kg o ll y PE= Potencial
de efectividad. Ver ejemplo.
2
NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION
4.6.2 Extintor en gabinete adosado
T=
C=
PE=
4.6.3 Extintor en gabinete empotrado.
T=
C=
PE=
4.6.4 Extintor sobre ruedas
T=
C=
PE=
4. 6. 5 Boca de agua con manguera
S= Donde:
L=
16= S a Clase del sistema 1 6 2. Según
Norma Venezolana COVENIN 1331.
L = Longitud de manguera expresada
en metros
S • Diámetro de manguera, expresada
en miiÍattttros.
4.6.6 Gabin•te adosado. Con boca de agua
EJ
0=
sin manguera.
3
NUMERO SI MBOLO DESCRIPCION
4. 6. 7 Gabinete empotrado con boca de agua
lE 1
111=
sin manguera
4. 6. 8. Gabinete adosado con boca de agua
~
sin •anguera con extintor
111=
T=
C=
PE=
4.6.9. Gabinete empotrado, con boca de agua
sin manguera con extintor.
11)=
T:
C•
PE=
4. 6. 1 o gabinete adosado, con boca de agua
con manguera.
111=
Donde!
S•
L= S = Clase de sistema 1 6 2 según
la Norma Venezolana COVENlN
1331.
L e Longitud de manguera expre-
sada, en metros.
4. 6. 11 Gabinete empotrado con boca de agua
con manguera
121=
S=
L=
4
NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION
4. 6. 12 Gabinete adosado con boca de agua
E
!ll=
T=
11 11
61
con manguera y extintor
C=
PE=
S=
L=
4. 6. 13 Gabinete empotrado con boca de agua
lE JI
!ll=
T=
1 1 11
con •anguera y extintor
C=
PE:
S=
L=
4. 6. 14
o
!ll=
S=
1 1 1 1 Boca da agua con manguera en carrete
L=
4. 6. 15 Gabinete adosado con boca de agua,
5:]
!ll=
con manguera en carrete
S=
L=
4. 6. 16
y si ames as
4.6.17 .1 Hidrante con salida para una
unguera
~ 1
1
5
NUMERO SI MBOLO DESCRIPCION
4. 6. 18 Hidrante con salida para dos
•angueras
4. 6. 19
Hidrantes con salida para dos
aangueras con conexión a bomba
4.6.20 1
Hidrante de pared con dos salidas
1
para mangueras
tJ1
1
4.6.21 Hidrante subterráneo
4.6.22 Bomba de agua para incendio
H
Q=
h=
P=
Donde•
Q =Caudal expresado en 1/s
P = potencial del motor expresado en
Ri=
HP
h = Altura dinamica expresada en
metros
Ri= Reserva efectiva de incendio,
expresado en litros.
ó
·NUMERO SI MBOLO DESCRIPCION
4.6.23 Rociador tipo montante
4.6.24
-e- Rociador tipo colgante
4.6.25 Rociador de pared
4.6.26 t Boquilla especial se debe especificar
en la leyenda características y
sistemas a utilizar
4.6.27 Válvula de control
4.6.28 Recipientes de agentes extinguidores
especial u
Donde: uru es
C = Bi6xido de carbono
P = Polvo quimico seco
E a Espulta
O • Otros especificas
7
NUMERO SIMBO LO DESCRIPCION
4.6.29
-o- Monitor
4.6.30 Seno les
Auxiliares
0 Manómetro
4.6.31
'
Ventilador de inyección
E
4.6.32
-s= Ventilador de extracción
4.6.33
8 Puerta resistente al fuego con cierre
h id r á u 1 i e o
4.6.34
e Puerta resistente al fuego con
cierre eléctrico
B
NUMERO SIMBO LO DESCRIPCION
~
4.6.35 Sistema de llamada preferencial
ISO/DIS 6790.2 Equipment for fire Protection and fire fighting. Graphical
simbols for fire protection plans. Specification. International
Organization. Edited by ISO. Switzerland.
NFPA 172 Fire protection simbols for architectural and engineering
drawing. National fire protection Association. INC 1980.
Bathrimarh/Park. Quincy. MD 02269.
9
COVENIN
1329-89 1 CATE~ORIA 1
COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES
MINISTERIO DE FOMENTO
Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Común Pisos 11 y 12
Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12
CARACAS
publicación de: FONDONORMA
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
CDU: 003.62.614.844 Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio.
ISBN 980- 06- 0473 - 1
