.

e
•

trillas i
Enrique Lepe • Sergio Tobón
Gabriela Martínez del Campo • Carlos Belmonte
2
 Enrique Lepe • Sergio Tobón
Gabriela Martínez del Campo • Carlos Belmonte

•
•

EDITORIAL

3
4
Quienes escribimos esta obra -en una plática que ahora te compartimos- comen-
zamos a recordar de qué manera nos hemos formado como lectores y escritores de
español. Por ejemplo, nuestra autora contaba que su madre lela ávidamente un libro
tras otro, de tal suerte que su contacto con la lectura empezó desde la niñez; más
tarde, avanzada su formación académica, cumplió su sueño de escribir libros para
estudiantes. A otro de nosotros le encantaba olr la voz de su padre cuando lela un
relato, una noticia o, en especial, ciertas frases cadenciosas y musicales que, más
tarde en la escuela, comprendió que eran versos; ya adulto confesó: «desde enton-
ces intento escribir y ese intento me hace feliz,. . Para otro escritor de esta obra, el
interés por las letras sucedió hasta la adolescencia debido a que, por una afortunada
obligación, comenzó a estudiar una lengua extranjera; dicho encuentro lo llevó, sin
darse cuenta, a las lenguas clásicas y, a su vez, al profundo estudio del español. Uno
más de nosotros vino a vivir a México hace algunos años y ha experimentado tanto
la amplia diversidad lingülstica del español como las grandes similitudes que nos co-
hesionan a los hispanohablantes; y esta experiencia ha enriquecido aún más su vida
profesional. En resumidas cuentas, podrás ver que fueron distintos nuestros caminos
para apasionamos por la lengua y la literatura españolas.
De la misma manera en que nos sucedió a los autores, las vlas para que te con-
viertas en un buen lector y escritor pueden tomar formas y tiempos inesperados. Al
respecto, la calidad de los libros con los que establezcas contacto será determinante
para tu formación académica y personal. Por ello, en este libro de segundo grado
de Español hemos sumado contenidos significativos, atractivos y adecuados para tu
nuevo nivel de aprendizaje.
Los contenidos de la obra se organizan en quince prácticas del lenguaje, en las
que encontrarás lecturas cuidadosamente seleccionadas para cada propósito; ac-
tividades desafiantes y creativas con las que podrás aumentar tus conocimientos
y desarrollar tus habilidades comunicativas; y numerosas recomendaciones biblio-
gráficas para que profundices en los temas que necesites. Además, el libro pre-
senta un diseño muy esmerado, en armonla con los contenidos, cuyas detalladas
ilustraciones, diagramas y combinaciones de color vuelven más clara y placentera
tu lectura.
EsPAÑoL2 propiciará que desarrolles, a partir del esfuerzo personal, tus habilida-
des para hablar, escuchar, leer y escribir, de las cuales depende tu éxito académico
y tu favorable integración a la sociedad. Esperamos que, en un futuro, tú mismo nos
platiques sobre tus experiencias exitosas con la lengua española.

Los AUTORES
 Tu lbro "'"tiene 15 p!ádíc:as. En la pác¡ina se ¡nsentan
el llOI!be de la ¡rictlca social del lenguaje. el esperado El l'lan de acc.i6n presenta la secuencia
y Ullil bteve inhoducdón que te invita a reflexionar sobte tus de actividades con pasos numerados que
aspirac.l<lnes y el "'"tenido de la ¡rictic.a. 12 guiará a lo de cada ¡:ridica

Planele &a:lon

M m;l;::.l.

Presen!ddón
1.1 ltftllln w NIIQCINI fttoCt;cmm-..a• DDII tU• . , _ iUiii!ue ftO
... ...... N-
IiUal n1 MW'tai, OMJIIOIJ O ... M.h llftllllna 1'1'f O
..
..,,._., .. .. .....,N)'UII,..,.Qa.
t1101n1Ceclrallt'M--...,..,_.,......., ... ..., •

.. ... ,
..,0.*' ... .. ....... . . . . .

-*"·--.. . . ....
..
......_.-.,........
. . . - ,.. a.clltlf . . . .

• ar.-_.._CM . . . . . . J IIo-.Nfta.Jittr
a=- ss+.ae ,,
...............
_,.,ltlelon,_._. ..
...... . ___ _
-
-· =:-.r...
o ..:..-:-_
--
!..-.:: ==- =:.-
u....-.•nDJI'ICIIft ....... . . .
..___. ._....

te- -·,.tu ,...... •-Jir' a.-"'

.........

... ..,'IO'I ..dJ;&

c.rt. 111!
___
--""""-- ,,_.,.. ..
_=--
-- o.
·-.-
- - -.... . tiONi:a
-=-·-.r-

sección MIporlafollo es una propuesta

que conformes un archivo con los Las llamadas Hacia otras rutas
materiales. producciones y reflexiones que te apoyan para descubrir las conexiones
mejor demuestren tu aprendltaje y el cual te de la prádica con otras asignaturas.
permitirá evaluar tus avances.
 Las Conexiones en la ruta S<lll
explicaciores teóricas con ejemplos las notas de reflexión son
y rererendas adicionales para amplíar explicaciones. reflexiones
información. y preguntas de análisis.

..,,_.,.._IMI....,., C11fJ, Il4$:ii. Gi:fnn;n!p ""¡wr-t(III MIU

--·-.. - . . ·- --&-·-=--.,. .---.. -=-==·

:,:__; -.;,._;: -
..

::::.;..
---
._.... .--
---
e:.:
-r.•·..
---
·--
-·-
__,.. --- j
--
.....
Las actividiides están organíradas de
acuerdo con el Plan de acción. En cada
una se incf:ca la ta.rea que vas a realíz.ar
y la modalidad de trabajo (individual.
pareja. equipo o grupo). -··- n
--
- ... --
·-·
:;:::-r-
:;.t:-
JIO'JN lllllfl* t!Odl\elG)I: 1 p11111"' la •Upt:»:lecl O. P. Ctalt R&Mal

4, 10. d«m::ll:'j)l.ro\
(.\II.U OC.. . .

Q
. '--......... _
___
,.,_... _.,________
....... . . __
" -' "OIP'"I ..... IIII -JOfll llliW . . .D tfl lu

......
............ .............. -....... ........_

...... ..........
_...,
......... ......,...._
.._.

·--.......
..,__ ,---·"--
_ ._
......__..,...._
.....,__..._-..._....,__
,_,_....,..

..
---
.,..._._..._...,. __.... .. ____ __...,.¡,¿..._,__

..... .. ..__....................
c.._... ..... .;_.,....""'.,....a."'M-.....
,.....,. _,..,
lh ,_..,., .... ....,..... ___.. ....

,..... """" ,
.............., - ,.... .. _... · -·

..... .. .... llm

\- En el apartado 19bilidad socioelroocional

eocontrarás pautas piiT3 mejorar tu
.......... . - autocontrol. ' onc:íendil crítíca. empatía
•=:.=-- y colaboración.
rOIW__,,..,.........,..,
vs.-s .. n:::::r.l ek:$_

... ..... , _ _
....._

,,.......-

o Rllsqu&aa y I&CtUI3 fXplcntttl.l de hlstOIIttM bMadal t n n.'lt-mekln"

La l!ut.a bbliopfica remite a la bibliografía
t«*. ... ,. Jlllllla:bno JlllllliriJiill
l t, ... ....
al final del libro. Para utilizar esta sección.
_-:.: 1 ve a la página Indicada: luego. ' onsulta
(:,._,.11'1
lf..-.
los números entre paréntesis. los cuales
__ ltaol'8,................. contieren referencías bibliOSfáficas útiles
para tus p!ácticas.
lS.

......dl ti'WCCI( II!ld_, .., _ .

..... ... _

-""'4

Un paseo por tu libro

 Con el aprenderás definiciones
y expicadooes de expresiones difJC.Ues.

Los textos contienen instruc.ciones para

apl'alr antes y desptés de leerlos. las
cuales te ayuclmln a corn¡>Jender tus
propias leduras.
.. __
lt. 8iii'U1110" _ _ _ , . . _ _

.
.....
IQ,.Itllt!O.llll*ate. . . . .
... 1
. ...'r.tll
• Al' . . . . . . . . .. t!Spno.

En las Secuendas Dlcl&diais

Especificas aralizarás y aplic.arás w
• "'"'
u. "'fthn• conc:lltOMif*•""l•

O ¿P.lla qut M tfflnsrotmu n•ll'actonesen lllst011ms?

1 t, .... la •()MI!IIIf lfGI'p'ftOcr-.1 .C*"'\8 M • tli!Jil.n 'f IU
-
·-----
---·-
__
on!U»IItll
contenidos de lengua.
_.,.......,..
__ -- ......_._
.. .............
.ll<tlt.....

.--.................
.....
.._ .,....._._..._
...___
,_ -·-
........-. . ==,=:;::.-.:.::;
___
1

----..----
_
......._
_,_....,_...._._
--
.......
......_..............
..,
--
...... _....,.,- ,__
...._
..........
_...........
________
..................
..,.. -,_ ...
..,.........._

-·--...___ _._
........... ...............
-..--
...
.... :=-..::=..-:..o::
.. a.--·-·___
...... .,._,_a... _ _

----- ..,_...,_,.
..·-·-___
,__
_
_...
_______ ..
..........,._.
t::.:-........
·- ·----------
-,._...,..._
.-. ....
.__

........ _ ................
.-.......
u...,, _ _ ,.,..,.,,. _ _._ a .......
.,... •r __
_...................,._
-...wr"-'"''''_..,.... ........._-..,
..
____
(lt•,....•- .
¿,._

_
1• .C:OifOtUimii'Ol
.....

• _.... -..-'........
..
- ..... _,
La secciM Alenci6n a lil esaítura
guía tu obseMC.iM sabre aspectos
gramatlcales,
y de puntuación.
4 ••, btpO"Dfi!IIUo.eci-;CC!f0 .$11 ... ..IN!Oflly
111111. W'lfln per. IN1211 LQIII l'tfl'llllal 1111 '11..-Ay
CIOII'IOA•:IIWIII!IORO«<t.! Bl

4,1, con 111...,po ¡ur. nllftom'lel ' ' IJ)'rl:l po..,. o. • I"CCwlt •11111
C4T4ff!l fllf:U:InOOI!'OOSil'II'Jt'WIIIQO!tl;nOQinlaWO.Iny'!-*1«INOlelliCI '!lol Mil

...__ __ ...
....

Un poseo por tu 1ibro

 El Plan de lech.ra incluye resellas y rererencías de text os literarios e
infot1Tlativos. asi como actividades para el anál\si.s de textos y la producción
que te ayudarán a desarrollar tus habilidades y gusto por la lectura.

En c.ada práctica encontrarás a.versas estrategias de evauldón.

En los pasos 1 y 2 compartirás tus experiencias prevías e
identificarás lo que necesitas saber para participar. Al resolver la
Revisión de la ruta podrás reconocer tus avances. Los peque nos
hexágonos numerados te indic.an los pasos trabajados y los
coloreados. los que se están evaluando.
' - - - - ---.

.- *"'*'" "'.,.._.., tllltoM"Uoc:umonznoeu mocw!la

"'*'•llibl:ltdl=.....,,.._._
,._,_,..,......,
lblllllr
.......,_-.
....................

. , . .. .LIIIIIIk*el uubr,.Of IUOAO<!c IIJ

loFft!*. tMt..flflllllllb

. uru

Oelt«t&SI'*&IIIIUlt.
fll pll"'iNht, fl li¡!Jl'IW e lnlt:rmlitfl'lllo.l.« IU
(o S• lttCIOn ele 11 n r elato pan tra n9fonnarlo te 101¡111 C<f'llll'III'IIIOfllbn:t.

4, 1,
.....W.YO. - t •u ........ . .. .. -

••t. W'lltM, Iiii!WWt,.OOI!'O

•
o ...

..'S.S._it,.........

G {'*<ndm -

_
fiiOcfl)S dt IIIIIMUtecl

___.,. .,.___
.......

. . . ................
Lo----·
..........,.,....... ,__
O... ...., ._
. . ._,_.. . _,;;.-
..__ ._..,... -

..,._ ,..._,____...
............. .. .. , ................ - ----
. . . . .'l .. _ _

1- .........
. .......... ,,-........ -'-..- .,.. ... ""-

'0 [Y.)IuaciOn final

(11 CQ tunMI IOSJOCCI'I Slr.titDI ......,, M «tfll p.ll'lli), • •la! tn hl
La.s evaluacimes sumativa y final son
herrarnienta.s para valorar los resultados

_ de tus productos orales o escritos. y te

.,....... . . .
...._..__.._,_pr...oloo--.

... ..._
apoyan para identificar tus aprendi7.ajes
.........
,___ ,...._ __....._,.........
...._.........
..__.......,.......,,....,_ y establecer ruevas rnetas.
...........
-- ___
......._,....._
c-.--.. -
......
___
.... - .....__
...... -,...
.............. _,...__...
·-·-
G..- , ..... . . ....,...,.............,__ .......

t!lllp!WIWIMIII:rr.fl pOitd<llb. ._ ... _

.. or.-,..._

Un paseo por tu libro

 Los contenidos de Español 2 están distribuidos en 15 situaciones didácticas co-
rrespondientes a las prácticas sociales del lenguaje. El siguiente diagrama permite
visualizar la organización de las 15 prácticas por ámbito, asi como las posibilidades
de variar la secuencia y calendarizar de manera personalizada las prácticas.

Modalidades de trabajo
P. Proyecto. Integra contenidos El diseño de la obra brinda
y actividades de manera articulada
flexibilidad para elegir el
con el de generar un orden de las prácticas de
producto Incluye una o varias SDE.
acuerdo con las necesidades
l. Las narraciones desde México de cada grupo.
SDE. Secuencia Didáctica
Específica. Comprende una serie
de actividades para profundizar
hasta Tierra del Fuego
AR --- --
en contenidos de la lengua. Cada
práctica incluye una SDE. --- 4. Poesía para los ojos
p
AR. Actividad recurrente. Se
desarrolla a lo largo del curso 7. Dime qué cantas y te diré
para fomentar las habilidades quién eres
de investigación, lectura AR
y redacción.
AP. Actividad puntual. Se 10. Letras atrapadas en viñetas
realiza una vez al año con un p
propósito determinado que puede
relacionarse con otra materia, B . Tragedias legendarias
1
' como es el caso del análisis de p
1
1 campañas oficiales o documentos
administrativos.
''
'
\ 1
1

\
\
Plan de lectura
\
\
y difusión
1, 11, 111, IV
3. Jugar sin reglas es antideportivo 2. Diferencias que hacen
AR comprender
p --- __ .. --- --- AR

6. Campañas que nos ayudan

------------------- 5. En resumidas cuentas...
AP

9. Un problema en la mira 8.
p

12. Comunicarnos en la diversidad 11. Discusiones redondas

p

15. Papelito habla 14. Aprender de la vida de otros

AP

Propuesta de distribución para un calendario de 185 días (adaptable a 195), por bimestre o trimestre.
Ago. 1 Sep. 1 Oct. 1 Nov. Dic. 1 Ene. 1 Feb. 1 Mar. 1 Abr. 1 May. 1 Jun.
Primer trimestre Segundo trimestre 1 Tercer trimestre
Primer bimestre Segundo bimestre Tercer bimestre Cuarto bimestre Quinto bimestre
IPract1casl 1 1 2 1 3 4 1 S 1 6 7 1 8 1 9 10 1 11 1 12 13 1 14 1 15
ISesiones l 15 1 10 1 10 15 1 10 1 15 10 1 15 1 15 10 1 15 1 10 10 1 15 1 10
1 Evaluadón 1 1 Evaluadón 1 1Evaluación
trimestral! trimestral U 1trimestrallll
Presentación S
Un paseo por tu libro 6
Mapa de ruta (cronograma) 10

las narraciones desde México hasta Tierra del Fuego 15

Práctica social del lenguaje: Lectura de narraciones de diversos subgéneros
Aprendizaje esperado: Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativa latinoamericana
contemporánea
Modalidad: Actividad recurrente
Presentación 1S 4. Análisis y comparación de personajes 22
Plan de acción 16 S. Análisis y discusión de tramas
1. Las narraciones latinoamericanas y yo 17 y desenlaces 31
2. ¿Para qué se leen e interpretan cuentos 6. Interpretación de la voz narrativa 34
y novelas de la narrativa latinoamericana 7. Comparación de las realidades, el lenguaje,
oontemporánea? 17 el espacio y el ambiente 36
3. Selección de narraciones latinoamericanas 8. Redacción del borrador del texto critico 39
de los cien años 19 9. Elaboración del texto definitivo 41
10. Evaluación final 41

1 1 1 1 i qu n 42
Práctica social del lenguaje: Comprensión de textos para adquirir nuevos conocimientos
Aprendizaje esperado: Compara una variedad de textos sobre un tema
Modalidad: Actividad recurrente
Presentación 42 4. Elaboración de preguntas para orientar
Plan de acción 43 la búsqueda 47
1. La oomparación de textos S. Reoopilación de textos variados para
sobre un tema y yo 44 responder las preguntas 48
2. ¿Para qué se analizan y comparan 6. Selección de textos 51
textos sobre un tema? 44 7. Análisis de contenidos 54
3. Elección de un tema para compararlo 8. Comparación de los oontenidos 61
en varios textos 46 9. Revisión y corrección
de esquemas comparativos 63
10. Evaluación final 63

Jugar sin reglas es antideportivo 64

Práctica social del lenguaje: Producción e interpretación de instructivos y documentos que regulan
la oonvivencia
Aprendizaje esperado: Explora y escribe reglamentos de diversas actividades deportivas
Modalidad: Proyecto
Presentación 64 4. Reflexión sobre el lenguaje
Plan de acción 65 de los reglamentos de actividades deportivas 70
1. Los reglamentos y yo 66 S. Planificación de un reglamento
2. ¿Para qué se elaboran reglamentos de actividad deportiva 74
de actividades deportivas? 67 6. Redacción de los borradores
3. Exploración de las caracteristicas del reglamento 75
de los reglamentos deportivos 68 7. Corrección y elaboración
de la versión definitiva 77
8. Evaluación final 77

Plan de lectura 1 78
 Poesía para los ojos 81
Práctica social del lenguaje: Creaciones y juegos con el lenguaje poético
Aprendizaje esperado: Crea textos poéticos que juegan con la forma gráfica de lo escrito
Modalidad: Proyecto
Presentación 81 4. Análisis e interpretación de caligramas 86
Plan de acción 82 5. Análisis e interpretación de palíndromos
1. Los poemas. los juegos de palabras y yo 83 y acrósticos 91
2. ¿Para qué se crean textos poéticos que 6. Selección y elaboración de las versiones
juegan con la forma gráfica? 83 definitivas de poemas 96
3. Búsqueda y lectura de caligramas, 7. Elaboración y difusión de una antología
palíndromos y acrósticos 86 de poemas visuales 97
8. Evaluación final 97

En resumidas cuentas... 98
Práctica social del lenguaje: Elaboración de textos que presentan información resumida proveniente
de diversas fuentes
Aprendizaje esperado: Elabora resúmenes que integren información de varias fuentes
Modalidad: Actividad recurrente
Presentación 98 4. Recolección de textos y registro
Plan de acción 99 de referencias bibliográficas 105
1. Los resúmenes y yo 100 5. Análisis del contenido
2. ¿Para qué se elaboran textos con información de los textos seleccionados 107
resumida de varias fuentes? 101 6. Revisión de estrategias para resumir 110
3. Definición del propósito especifico 7. Borrador que integra información
del resumen 104 resumida de varias fuentes 113
8. Corrección y redacción de la versión final 115
9. Evaluación final 115

Campañas que nos ayudan 116

Práctica social del lenguaje: Análisis de los medios de comunicación
Aprendizaje esperado: Analiza el contenido de las campañas oficiales
Modalidad: Actividad puntual
Presentación 116 5. Análisis de la forma 123
Plan de acción 117 6. Análisis de otros lenguajes
1. Las campañas oficiales, los anuncios y yo 118 en las campañas oficiales 125
2. ¿Para qué se anali zan los anuncios 7. Revisión de las caracterfsticas
y las campañas oficiales? 118 de un comentario 126
3. Localización y clasificación de mensajes 8. Redacción del borrador de mi comentario 128
publicitarios y campañas oficiales 119 9. Elaboración de la versión definitiva
4. Análisis del contenido de las y difusión del comentario 129
campañas oficiales 121 10. Evaluación final 129

Plan de lectura 11 130

Dime qué cantas y te diré quién eres 133

Práctica social del lenguaje: Lectura y escucha de poemas y canciones
Aprendizaje esperado: Analiza crfticamente el contenido de canciones de su interés
Modalidad: Actividad recurrente
Presentación 133 4. Reflexión sobre el contenido de lascanciones 143
Plan de acción 134 5. Interpretación del mensaje de las canciones 144
1. Las canciones y yo 135 6. Redacción del borrador del comentario
2. ¿Para qué se analizan criticamente crítico sobre canciones 146
las canciones? 136 7. Corrección y elaboración de la versión
3. Análisis de las caracterfsticas formales definitiva del comentario 147
de las canciones 137 8. Evaluación final 147

Índice de contenido
Escucha lo que escribí 148
Práctica social del lenguaje: Intercambio de experiencias de lectura
Aprendizaje esperado: Comparte la lectura de textos propios en eventos escolares
Modalidad: Actividad recurrente
Presentación 148 3. Selección de textos literarios
Plan de acción 149 e informativos propios 152
1. El intercambio de experiencias 4. Corrección y ajuste de textos
de lectura y yo 150 para una lectura en voz alta 152
2. ¿Para qué se leen textos propios S. Preparación de la lectura en voz alta 156
ante un público? 1so 6. Lectura en voz alta de mis textos 157
7. Evaluación final 157

Un problema en la mira 158

Práctica social del lenguaje: Participación y difusión de información en la comunidad escolar
Aprendizaje esperado: Diseña una campaña escolar para proponer soluciones a un problema
de la escuela
Modalidad: Proyecto
Presentación 158 4. Selección de un problema
Plan de acción 159 para hacer una campaña 162
1. Las campañas escolares y yo 160 S. Análisis y selección de recursos
2. ¿Para qué se diseñan y difunden para la campaña 164
campañas escolares? 160 6. Elaboración del plan de la campaña escolar 166
3. Intercambio de opiniones sobre 7. Difusión y evaluación de las campañas 167
los problemas de la comunidad escolar 161 8. Evaluación final 167

Plan de lectura 111 168

Letras atrapadas en viñetas 171

Práctica social del lenguaje: Escritura y recreación de narraciones
Aprendizaje esperado: Transforma narraciones en historietas
Modalidad: Proyecto
Presentación 171 S. Selección y análisis de un relato
Plan de acción 172 para transformarlo 182
1. Las narraciones, las historietas y yo 17 3 6. Estructuración de un guion
2. ¿Para qué se transforman narraciones para la historieta 184
en historietas? 173 7. Elaboración de bocetos de la historieta 186
3. Búsqueda y lectura exploratoria 8. Elaboración y publicación
de historietas basadas en narraciones 17 4 de la versión definitiva 187
4. Análisis del lenguaje visual de las historietas 176 9. Evaluación final 187

Discusiones redondas 188

Práctica social del lenguaje: Intercambio oral de experiencias y nuevos conocimientos
Aprendizaje esperado: Participa en una mesa redonda sobre un tema específico
Modalidad: Proyecto
Presentación 188 S. Búsqueda, selección y organización
Plan de acción 189 de la información 200
1. Los intercambios orales de información y yo 190 6. Redacción de notas y adopción
2. ¿Para qué se preparan y presentan de un punto de vista 201
mesas redondas? 190 7. Plan para la realización de la mesa redonda 203
3. Análisis de la organización 8. Presentación y evaluación
de una mesa redonda 192 de las mesas redondas 205
4. Selección del tema y asignación de roles 196 9. Evaluación final 205

Índice de contenido
 Comunicarnos en la diversidad 206
Práctica social del lenguaje: Reconocimiento de la diversidad lingüística y cultural
Aprendizaje esperado: Investiga sobre la diversidad lingüística y cultural de los pueblos hispanohablantes
Modalidad: Proyecto
Presentación 206 4. Indagación sobre las variantes
Plan de acción 207 lingüísticas y culturales 210
1. La diversidad lingüística y cultural 5. Indagación sobre las variantes
de los pueblos hispanohablantes y yo 208 socioculturales 215
2. ¿Para qué se investiga sobre la diversidad 6. Elaboración de borradores
lingüística y cultural de los pueblos de cuadros temáticos 217
hispanohablantes? 208 7. Revisión y elaboración de la versión final
3. Definición de conceptos 209 del cuadro en gran formato 219
8. Evaluación final 219

Plan de lectura IV 220

Tragedias legendarias 221

Práctica social del lenguaje: Lectura, escritura y escenificación de obras teatrales
Aprendizaje esperado: Recopila leyendas populares para representarlas en escena
Modalidad: Proyecto
Presentación 221 5. Análisis de obras de teatro basadas
Plan de acción 222 en leyendas 228
1. Las leyendas, las obras de teatro y yo 223 6. Planeación para adaptar
2. ¿Para qué se escenifican leyendas? 223 una leyenda a obra de teatro 231
3. Recopilación de leyendas 224 7. Elaboración de la adaptación teatral 236
4. Análisis de las leyendas 225 8. Lectura dramatizada de la leyenda 237
9. Evaluación final 237

Aprender de la vida de otros 238

Práctica social del lenguaje: Intercambio escrito de nuevos conocimientos
Aprendizaje esperado: Escribe un texto biográfico
Modalidad: Proyecto
Presentación 238 4. Selección de un personaje destacado
Plan de acción 239 para escribir su biografía 246
1. Las biografías y yo 240 5. Recopilación y selección de información 247
2. ¿Para qué se escriben biografias 6. Análisis de la información 250
de personajes destacados? 240 7. Redacción del borrador del texto biográfico 253
3. Análisis de las características 8. Revisión, corrección y publicación
de una biografía 241 de las versiones finales 255
9. Evaluación final 255

Papelito habla 256

Práctica social del lenguaje: Producción e interpretación de textospara realizar trámites y gestionar servicios
Aprendizaje esperado: Analiza documentos administrativos o legales como recibos, contratos
de compra-venta o comerciales
Modalidad: Actividad puntual
Presentación 256 3. Recolección de documentos 259
Plan de acción 257 4. Análisis de los documentos recopilados 261
1. Los documentos administrativos 5. Interpretación de los documentos 265
o legales y yo 258 6. Evaluación final 267
2. ¿Para qué se analizan documentos
administrativos y legales? 258

Bibliografía (consultada y para el maestro) 268

Ruta bibliográfica (bibUografía para el alumno) 269

Índice de contenido
 Presentación
¿Sabias que al ser mexicano y hablar español formas parte de una enorme comuni -
dad geográfica, cultural y lingüistica que abarca desde el norte de México hasta el
punto más sureño del continente americano? Esta región, llamada Hispanoam érica,
posee antecedentes históricos comunes, como las cul turas indlgenas, la conquista
española, el mestizaje y Jos movimientos de independencia. En particular, con el
español como lengua común de Hispanoamérica se ha cultivado una literatura de
gran riqueza artistica y cultural. Asimismo, con Brasil compartimos orlgenes simila-
res, en principio, porque el español y el portugués provienen de un tronco común:
el l atín. Asi, las literaturas hispanoamericana y brasileña son herederas de
una vasta tradición que se han nutrido de las letras de la Antigüedad
grecorromana, la Edad Media, el Renacimiento y el Siglo de oro
español. A su vez, las letras de esta comunidad americana han
aportado destacados autores, obras y movimientos propios. Por
Jo anterior, al leer narraciones de tu continente podrás conocer
mejor la tradición literaria a la que perteneces.
Los quehaceres de esta práctica consisten en que seleccio-
nes, Jeas y compartas cuentos o novelas de las literaturas his-
panoamericana y brasileña de Jos últimos cien años. Para ello
llevarás un diario de lectura o escribirás reseñas o comentarios de
las obras que Jeas.

Mi portafolio
Evaluar continuamente tus avances te permite reconocer tus logros y las dificultades que experimentas en tus proyec-
tos. con este fin, te proponemos que integres un portafolio con los materiales que te ayuden a aprender o demues-
tren tu aprendizaje. con el portafolio y la asesorfa de tu maestro, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas
cambiar el rumbo o te conviene regresar sobre tus pasos para reafirmar algún conocimiento.
Te sugerimos que en tu portafolio incluyas:
• las narraciones que leas y analices;
• las caracterf sticas que apuntes sobre las corrientes literarías;
• las anotaciones que hagas sobre tus lecturas y, si lo trabajas, tu diario de lectura;
• las producciones, experiencias y evaluaciones que más te hayan apoyado para aprender
(textos, cuadros, anécdotas, comentarios, dudas, notas, fi chas ...).
Plan de acción
Revisa con tu grupo y tu maestro el plan de trabajo que te proponemos a continuación. Esta práctica
será recurrente porque continuarán utilizando, a lo largo del curso, las estrategias que desarrollen para
leer, analizar y compartir obras de su preferencia. Modifiquen lo necesa río según sus intereses.

• iQué necesito
Las narraciones ¿Para qué se leen e Selección
para participar
latinoamericanas interpretan c uentos y novelas de narraciones
en esta
y yo de la narrativa latinoamericana latinoamericanas de
práctica?
contemporánea? los últimos cien años

• Identifico la jerarquía • Localizo cuentos y novelas

y función nanrativa y reconozco la diversidad
Análisis Análisis y
de los personajes de autores y corrientes
y discusión comparación
• Describo las perspectivas • Elijo obras, auto res y
de tramas de personajes
de los personajes según co rrientes justificando
y desenlaces su posición social mi selección

Puedes enriquecer
Identifico las tramas lineales V Analizo las
esta práctica con tus
Y no lineales Interpretación perspectivas aprendizajes de la
Reconozco los desenlaces de la voz del narrador asignatura de Artes
abiertos y cerrados narratiV.a ·
para matiZar Visuales sobre «distinguir
Discuto sobre el efecto de las la realidad las cualidades estéticas de
tramas y los desenlaces diversas manifestacio nes
artísticas». También puedes
establecer conexiones entre
• Evaluación formativa la diversidad lingüística y
de los pueblos
hispanoamericanos que
estudiarás en esta práctica
Reconozco cómo los personajes, el
y la herencia del patrimonio
lenguaje y los espacios sugieren el ambiente
Comparación y artístico del
Comparo los recursos para representar virreinato que abordarás en
de realidades,
y cuestionar la realidad latinoamericana tu clase de Historia
lenguaje, espacio
Aprecio la diversidad lingüística y cultural
de Latinoamérica
y ambiente

L• Evaluación sumativa

Reviso un texto
• Intercambio mi
crítico y acuerdo los
Elaboración borrador y redacto Evaluación final
criterios de evaluación
Redacción del del texto la versión definitiva
Planeo y elaboro el
borrador del definitivo • Acuerdo la forma de
texto critico borrador de mi texto
divulgar los textos
crítico

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporáneo

ro Las narraciones latinoamericanas y yo
1. 1. A continuación te presentamos los titulas de algunos cuentos latinoamericanos que suelen
aparecer en las lecturas de primaria y primero de secundaria. Reúnete en equipo para responder
las preguntas del centro. Anota en los recuadros vacíos algunas de las obras que hayas leido de
esta región.

Edmundo Valadés

¡Cuáles de estos cuentos recuerdan? El almohadón

José de plumas
Revueltas ¡Qué otros cuentos hispanoamericanos
o brasileños conocen?
¡De qué temas tratan?
¡A qué época y lugares se refieren?
¡Qué pueden decir del lenguaje
Lo que solo uno escucha
que emplean?

La rana que Quería

ser una rana
auténtica 1

nto
Montetroso
f' l canos
pe\\icer

1
L--
1.2. Reúnanse con el grupo y elaboren entre todos una lista con las características que recuerden
de los cuentos y otras narraciones que hayan leido, así como de sus autores. Enriquezcan su lista
durante el desarrollo de esta práctica con las lecturas que vayan realizando.

info¡:rafia.
- ¿Para qué se leen e interpretan cuentos Diagrama que
y novelas de la narrativa latinoamericana contemporánea? integra imágenes
y textos sintéticos
2.1. Revisa con tu equipo la infografía de la siguiente página, en la que se presenta y concisos
información sobre las lenguas y 1iteraturas española y portuguesa en el continente para transmitir
informació n de
ameri cano. comenten qué datos desconocían y qué información les parece más manera visual. F 0

interesante. ' ----G\cf.i

Ámbito de literatura
 En América hay 19 países hispanohablantes,
con casi 400 millones de habitantes. Además,
SS millones de personas hablan español en Es-
tados Unidos.
(
/
,.........._r""' \

o
La cantidad de lectores hispanohablantes es muy
numerosa dado que el español es la segunda len-
gua más hablada en el mundo.

Hispanoamérica ha tenido varios escritores

de primera línea, cuyas obras se han traducido
a diversos idiomas: Jorge Luis Borges, Julio
Cortázar. Juan Rulfo, Gabriel García Márquez,
Mario Vargas Llosa... Desde el siglo XVI ha habido autores
literarios que escriben en español en
Gabriel el continente americano, como Gutie-
García Márquez rre de Cetina, Bernardo de Balbuena o
Francisco de Terrazas.

Gutterre
de Cetna

Los escritores hispanoamericanos han cultivado todos los géneros y corrientes

literarias de su época Además, han creado movimientos y estilos propios que han
cautivado a autores y lectores de otras partes del mundo, como el criollismo o el
realismo mágico.

Se han otorgado los premios más prestigiados de literatura a varios

escritores de la región, como el Nobel de Literatura a Gabriela Mistral,
Octavio Paz y Gabriel García Márquez; o el Premio Cervantes a Alejo Car-
pentier. Jorge Luis Borges, Elena Poniatowska...
Gabnela
Mistral

2.2. compartan con el grupo sus observaciones a la infografia. con la guia del maestro, concluyan
qué propósito e importancia puede tener para ustedes leer y analizar cuentos y novelas
latinoamericanas escritas en los últimos cien años.

;Qué necesito para participar en esta prácticar

0 & 2.3. En cursos anteriores has trabajado con diversos elementos de las narraciones que ahora
te servirán en esta nueva práctica. Describe en tu cuaderno lo que sabes sobre la trama, los
personajes, la ambientación (lugar y espacio) y las voces narrativas.
comparte tu descripción en equipo y compleméntala. ldentifica, con el apoyo de tu maestro, si
necesitas reforzar algún conocimiento para continuar. Integra tus reflexiones al portafolio.

18
 o el
La literatura hispanoamericana ha enriquecido
al incorporar regionalismos y voces de
lenguas indígenas. Por ejemplo, áloaiate, opopachar,
cóndor, chide, caucho ...

o Las l7tras del continente han contribuido a la elaboración de dic-

Cionanos. corpus, gramáticas y ortografus; y han ayudaclo
a cre?r ?soc1ac•ones, academ1as, concursos y premios. Por ejemplo: la
léXICO.
ordenada
Serie

Asociación de Academias de la Lengua Española, la Nuew;¡ gromática alfabéticamente

de la lengua española, el Dicdonario de americanismos ... de palabras de una
lengua.
corpus.
Conjunto de 0
datos o textos. ¡f

Brasil también una amplia tradición literaria y varios de sus

autores .contemporaneos tienen gran prestigio nternacionaJ. Fbr ejemplo
Joiio GUimaraes Rosa, Clarice Lispector o Rubem Fonseca. '

Las mujeres han destacado también en las letras hispa-

noamencanas: Sor Juana. Gabriela Mistral Alfonsina Stomi
Rosario Castellanos, Isabel Allende... ' '

So.- )Jan. Inés

de la Cruz

Los conceptos de Latinoamérica e Hispanoamérica

Muchas veces usamos el concepto sin reparar en su
américa alude a los países que hablan, priori tariamente, lenguas derivadas del latín en el
S
continente americano, es deCir. el español, el portugués (Brasil) y el francés (algunas islas
del caribe y Guayana Francesa). Precisamente, el imperio francés ele Napoleón 111 comenzó
a utilizar este concepto corro el ideal de su proyecto de expansión en Améri ca, que en
Escala gráfica México se manifestó con la invasión francesa en 1862. Así, el ténnino puede designar los
o 1000 Ion límites geográficos desde México a Chile, una identidad lingüística y cultural o -como fue
en su origen- la idea de sometimiento de la regjón ante un imperio.
Ese. mun. ap=. 1:66 600 000
Por su parte, el término Hispanoamérica se refiere a los paises americanos de herencia
española (pOr lo que se exduye a BraSil. principalmente). con esta adaración, en esta práctica
usarerros, en su mayoría, el término latinoamericano, salvo que se diga lo contrario.

Cfr. John L. Phelan, «El origen de la idea de América•. trad. JOsefina Z. \ltlzq.Jez, en Latinoamérica.
cuadernos de cultura /atinOilmericana , núm. 31. septiembre de 1979. Manuel seco. Diccionario de

. . .. .. .. . .. . . .. . .. . ... . .. .. . .. . . .. .. ..... .
d!XJas y áftCU/tades de la lengua españc:la, Madrid, Espasa Qllpe. 1992, s. v. •Hispanoamérica•.

e Selección de narraciones
de los últimos cien años
••••••••••••••••••••• ;.:: •••••••
blbllogr6flca

Localizo narractones y reconozco la diversidad Antoloefas de cuentos

de autores y corrientes latinoamericanos:
p. 269 (1-4,
Para usar esta
3 .1. Busca antologías de cuentos latí noamerica nos en la biblioteca o en internet. Reúne sección, ve a la página
los libros o reg1stra las fuentes de los que te gustarla leer. En la Ruta bibliográfica indicada; luego,
puedes encontrar una amplia variedad de antologfas. consulta Jos números
entre paréntesis.
19
 3.2. Lee las siguientes recomendaciones para que elijas las novelas que te gustarla leer.

Aura, de Carlos FUentes;

México ( 1962)
pícaro . Personaje ¡Qué antiguo misterio de
pillo o malicioso. vidas pasadas esconde la
vanguardia. sensual joven ojiverde que
enamora a un joven redac-
Movimiento
El tÚlle/, de Ernesto Sábato; tor? Averigua/o en Aum.
artístico q ue
Argentina ( 1948)
manifiesta las
Desde una prisión argentina. el
tendencias más pintor Juan Pablo Castel con-
avanzadas de su fiesa su culpa contra la única
época. persona que podía entenderlo:
María lribame.

1940 1950 1960

tt
La de Mario Benedetti;
l)ruguay ( 1960)
Balún Canón. de Rosario El es viejo y siente que la vida
Castellanos; México ( 1957) ya no tiene nada que ofrecerle;
La historia se desarrolla en pero el destino lo sorprende-
Chiapas y trata del conflicto rá con un último y apasionado
entre indígenas y terrate- amor.
nientes en la época de la re-
forma agraria del presidente
Lázaro Cárdenas.

3.3. Revisa las corrientes latinoamericanas del último siglo y encuentra correspondencias con las
novelas anteriores. Con ayuda de tu maestro, elige algunas narraciones de estas corrientes.
corrientes literarias cultivadas en Latinoamérica en los siglos xx y xx1*

• Realismo. Se desarrolla en Hispanoamé- • Criollismo. Decepcionados del ideal • Cosmopolitismo. Al contrario del criollis-
rica a finales del siglo XIX y principios del europeo después de las guerras mun- mo. a los escritores cosmopolitas les interesa
XX. Los realistas recrean ambientes pro- diales. los escritores comienzan a tratar la vida en las grandes ciudades. la psicolo-
vincianos, las plazas de las ciudades. las temas propios de su tierra y las condi- gía de los individuos. los temas filosóficos;
costumbres y la manera de hablar de la ciones y acontecimientos sociales de sus se preocupan por la estética; retoman las
gente. Los protagonistas suelen compor- pueblos. como la Revolución mexicana. van¡uardlas artísticas; y ejercitan la fan-
tarse como pícaros y casi no muestran Los personajes suelen ser campesinos tasía y la sofisticación. Entre estos autores
cambios de personalidad. A lgunos nanra- o indígenas. Entre sus autores se en- destacan jorge Luis Borges ( 1899- 1986. ar-
dores realistas son José López Fbrtillo y cuentran Rómulo Gallegos ( 1884-1969. gentino). Agustín Yáñez ( 1904- 1980. mexi-
Rojas ( 1850-1923. mexicano) y Manuel venezolano), Horacio Quiroga ( 1878- cano) y Juan Carlos O netti ( 1909-1 994,
González Zeledón ( 1864- 1936. costarri- 1937. uruguayo) o Martín Luis Guzmán uruguayo).
cense). (1887 -1 976. mexicano).

3.4. Participa en una discusión grupal sobre la diversidad de las novelas, cuentos y temas de la
narrativa latinoamericana de los siglos xx y xx1. campa rte qué corrientes te han parecido más
interesantes. Apoya tus aportaciones en la información de la actividad 3.3 y las observaciones que
has realizado durante tu búsqueda.
*Clasificación retomada de los críticos literarios seymour Mentan y Dona Id L. Shaw.

20
 Cien años de soledad, de Gabriel
García Márquez; Colombia ( 1967) posboom .
Lee la historia del pueblo más fa- Corriente de
moso de la literatura hispanoame- autores que
ricana. Así conocerás a Melquíades escribieron
y el artefacto que da vida a todo el después del
S
o
pueblo de Macondo. boom. r.d-
' - - - - -G\0

Los bataNas en el desierto, de José Emilio Pacheco;

México ( 198 1)
Carlitos, el protagonista de la novela, se enamora
de la mamá de su mejor amigo, y las consecuencias
son inevitables.

1970 1980 2000 2020

La casa de los espíritus, de Isabel A llende;

Chile ( 1982)
Esta historia se desarrolla en Chile, en torno
a la familia de Clara del Valle. Encuentra en
La tia }uNa y el escribidor, de Mario Vargas Llosa ella diversos elementos del realismo mági-
Perú (1977) co, como una hija que parece transparente
En esta novela autobiográfica, Julito, un joven o ladesbordante imaginación y clarividencia
escritor de radionovelas, cuenta cómo se de Clara.
enamoró de su tía política y cuáles fueron las
consecuencias de este amor prohibido.

• Realismo mágico. Como parte del • El boom. Se refiere al auge comercial de los • Narradores de finales del siglo XX
cosmopolitismo. esta corriente desarro- escritores hispanoamericanos, ocurrido entre y principios del XXI. Varios escritores
lla la fantasía, el misterio, el surrealismo, y 1960 y 1970. Al boom pertenecen Cortázar, del boom alcanzaron a vivir y publicar en
los combinacon la cultura de los pueblos Carlos Fuentes (1928-20 12, mexicano), García los primeros años del siglo XXI, e inclu-
or iginarios. Grandes plumas Márquez, Mario Vargas Llosa ( 1936, peruano) so todavía viven algunos, por lo que su
esta corriente: Jorge Luis Borges, Miguel y Rulfo. En el posboom están Isabel Allende influencia se mantiene en la actualidad.
Ángel Asturias ( 1899-1 974, guatemalte- ( 1942, chilena) y Laura Esquivel ( 1950, mexi- Además, nuevos narradores han alcan-
co), Juan Rulfo ( 19 17-1 986, mexicano), cana). También otros autores participaron zado presencia en el mundo de las le-
Juan José Anreola ( 19 19-2002, mexica- de este auge: Ernesto Sábato ( 19 11-2011, ar- tras,como Roberto Bolaño ( 1953-2003,
no), Julio Cortázar ( 19 14-1 984, argen- gentino), Clarice Lispector (1920-1 977, brasi- chileno),Rubem Fonseca ( 1925,brasile-
tino), Gabriel García Márquez ( 1927- leña), Mario Benedetti ( 1920-2009, uruguayo), ño), Fernando Vallejo ( 1942, colombia-
20 14, colombiano) y Alejo Carpentier Augusto Monterroso ( 1921-2003, guatemal- no) ,JuanVilloro ( 1956, mexicano), Jorge
( 1904-1 980, cubano). teco), Rosario Castellanos (1925-1 974,mexi- Volpi ( 1968, mexicano) o XavierVelasco
cana), Fernando del Paso ( 1935, mexicano) y ( 1964, mexicano).
José Emilio Pacheco ( 1939-20 14, mexicano).

Elijo obras, autores y corrientes justificando mi selección

3.5. Selecciona, guiado por tu maestro, los cuentos y novelas que leerás. considera estos criterios:

• Tener los textos completos, impresos o en lfnea.

• contar con el tiempo suficiente para leer completas las obras.
• Incluir autores y obras de distintos pafses y diferentes corrientes literarias.
• Elegir al menos dos o tres narraciones cortas de un mismo autor o corriente.

21
 3.6. Acuerda con tu maestro cómo harás el seguimiento de tu lectura. Te recomendamos un diario de
lectura porque te permitirá analizar y comparar más fácilmente la información para integrarla al
texto final de este proyecto. Para que tu diario sea funcional, realiza estas tareas:
• Decide qué medio vas a utilizar para registrar tu diario de lectura: un cuaderno, un procesador
electrónico de textos, un blog o un documento en lfnea.
• Elabora una lista con las obras que elegiste para leer. Incluye la referencia completa, una justifi-
cación con tus razones para leerla y el tiempo en el que pretendes terminar.
• Registra la información relevante, la fecha y tus comentarios cada vez que leas. Guiate con los
siguientes ejemplos dependiendo del medio que hayas elegido.

lnickl Conócomo

-1- ':.
Obra5 que voy a leer:
Gabriel García Márquez. él amor en lo5 tierrp05 del cóle-
ra. México. Diana. 1985.
Mario Vargo5 Llo5a, La tía Julia fJ el escribidor. México.
5EI?-5antillana. 2004 (L ibro5 deLRincón)_
Amparo Dávila. «Alta cocina», t exto en línea.
Ju5tjficación:.Me interesó La tía Julia porque el mae5tr::o Diario de lectura
de Elena Ramfrez
nos contó que era una novela autobiográfica.
Inicio deJectura: 19 de septiembre. Obres que voy a leer.. .
Seguimiento:
Seguimiento:
Fecha Contenkb relevante Comentario

Fecha Contenido relevante Comentario 1919

2119

'O Análisis y comparación de personajes

Identifico la jerarquía y función narrativa de los personajes
4.1. De los pasos 4 a 7 vas a leer y estudiar fragmentos de relatos latinoamericanos, los cuales te
servirán de guia para analizar las narraciones que has elegido. Revisa en pareja los titules y
subtitules de esos pasos para que tengas una visión general del trabajo que realizarás.
4.2. Observa en equipo la siguiente clasificación de los personajes y comenta qué entiendes por
cada concepto. Si lo requieres, consulta un diccionario. Copia el esquema en tu diario de lectura y
utilizalo como guia o mapa mental para registrar tus observaciones.

Características de los personajes

Por su jerarquía
en el desarrollo de la acción Por su función Por su retrato psicológico y social

L 1_!
secundarlos
L ser
amado
J aliado
aspectos
psjcológicos
y morales
J
_j
héroe o
enamorado intenciones y posición
protagonistas motivaciones social
oponente con otros
incidentales personajes perspectiva ante
(puede o no lo que viven
h.>berlos
en los relatos)

Práctico 1. Selecciona, lee y oomparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporáneo

 4.3. Lee en pareja los siguientes fragmentos de una de las novelas más representativas de la Literatura
latinoamericana.Analiza las caracteristicas de los personajes con ayuda de las notas de reflexión
y el esquema anterior.

El amor en los tiempos del cólera (publicada en 1985)

De Gabriel Garda Márquez ( 1927-2014, colombiano nacionalizado mexicano). Es e/ máximo represen-
tante del realismo mágicoy del boom. Esta novela se sitúa a principios del siglo xx en Colombia. n-ata
del conflicto amoroso entre un joven telegrqftsta hijo de una costurera, llamado Florentino Ariza, y una
joven acomodada, de nombre Fermina Daza.
El siguiente.fragmento narra cuando Florentino ve por primera vez a Fermina.
Pers onaj es del fragmento
FLORENTINO ARIZA: joven telegrafista.
FERMJNA DAZA: joven de 13 años, estudiante en una escuela católica.
J En los relatos, e l
l-- - - - - . • protagonista
puede ser un
LoRENZO DAZA: padre de Fermina. solo personaje,
EscoLAsncA DAZA: tia de Fermina. una pareja o un
TRANsrro ARIZA: madre de Florentino. colectivo. En esta
novela, Flo rentino
y Fermina son los
Después de la muerte del padre, Florentino encargó de llevar un telegrama personajes de mayor
Ariza tuvo que renunciar al colegio para em- a alguien sin domicilio cono- importancia para la
plearse como aprendiz en la Agencia Postal cido que se llamaba Lorenzo narració n.
¡Quié n o quiénes
(con el telegrafista Lotario Thugut) . Daza. [... ) Recibió el telegrama son los protagonistas
[...) Cuando conoció a Fermina Daza era como si fuera la continuación de las obras que
el joven más solicitado de su medio social, el de un sueño aciago. [...) Cuan- estás leyendo?
¡Cómo los
que mejor bailaba la música de do lo leyó recobró el dominio. reconoces?
La info rmació n moda y recitaba de memoria Suspiró: •<Buenas noticiaS>•. Y le
que se da de los la poesla sentimental [...). Era entregó a Florentino Ariza los
protagonistas es
la más impo rtante escuálido desde entonces, con cinco reales de rigor, dándole a
de la narración, un cabello indio sometido con entender con una sonrisa de ali- Lorenzo Daza y
como sucede con pomada de olor, y los espej ue- vio que no se los habr1a dado si la tra Escolástica
Flo re ntino. intervienen en la
¡Qué se dke de los de miope que aumentaban las noticias hubieran sido malas. t rama pero de una
los personajes su aspecto de desamparo. Apar- Luego lo despidió con un apre- manera auxiliar o
principales e n tus te del defecto de la vista, sufna tón de manos, que no era de uso secu nda r ia, pues
relatos? t odos los focos
de un estreñimiento crónico con un mensajero del telégrafo, están puestos
que lo obligó a aplicarse lava- y la criada lo acompañó hasta el e n Fe rmina y
tivas purgantes toda la vida. (...) A pesar de portón de la calle, no tanto para Rorentino.
¿Qué personajes
su aire desmJrriado, de su retraimiento y de conducirlo como para vigilarlo. de tus relatos
su vestimenta sombrla, las Hicieron el mismo recorrido en realizan accio nes
muchachas de su grupo sentido contrario por el corre- impo rtantes
sin quitarles
hacian rifas secretas dor de arcadas, pero esta vez
protagonismo
para j ugar a que- supo Florentino Ariza que habla a los principales?
darse con él, y él alguien más en la casa, porque
j ugaba a quedarse la claridad del patio estaba ocu-
con ellas, hasta el pada por una voz de mujer que repetia una lec-
dla en que conoció ción de lectura. [... ) Al pasar frente al cuarto de
a Fermina Daza y coser vio por la ventana a una
se le acabó la ino- mujer mayor y a una niña, sen- e s c uálido. Raco.
cencia. tadas en dos sillas muy j untas, d esmirriado.
Extenuado,
La habla visto por y ambas siguiendo la lectura consumido. o
primera vez una tarde en el mismo libro que la mujer aciago. Infeliz. /"
en que Lotario Thugut lo mantenla abierto en el regazo. ' - - - - - -G\0.¡¡

Ámbito de literatura
 Le pareció una visión rara: la hija enseñando a ojos almendrados estaba al al-
leer a la madre. La apreciación era incorrecta cance de sus sueños. Sin embar-
solo en parte, porque la mujer era la tia y no la go, el régimen estricto de su pa- El enamorado y
e l héroe siempre
madre de la niña, aunque la habla criado como dre se reveló muy pronto como tienen que pasar
si lo fuera. La lección no se interrumpió, pero un inconveniente insalvable. Al por d i-.ersos
la niña levantó la vista para ver contrario de las otras alumnas, obstáculos para
resolver su amor
quién pasaba por la ventana, y que iban al colegio en grupos o su conflicto.
Una de las
funciones más esa mirada casual fue el origen o acompañadas por una criada
recurrentes de los de un cataclismo de mor que mayor, Fermina Daza iba siem-
personajes es la medio siglo después aún no ha- pre con la tia soltera, y su con-
de enamorado.
El amor puede bla terminado. ducta indicaba que no le estaba
El enamor a do
surgir desde e l Lo único que Florentino Ari- permitida ninguna distracción. realiza acciones
primer e ncuentro, za pudo averiguar de Lorenzo Fue de ese modo inocente osadas, irracionales,
como e n el caso de grandes sacrificios
Rorentino, o Daza fue que habla venido de como Florentino Ariza inició su
e idealiza a su
a tra\és del tiempo. San )uan de la Ciénaga con la vida sigilosa de cazador solitario. amor. ¿Cuáles
El amor suele ser uno hija única y la hermana soltera Desde las siete de la mañana se son las acciones
de los conflictos que efectúan los
poco después de la peste del có- sentaba solo en el escaño menos
principales de las e namorados o los
novelas. lera, y quienes lo vieron desem- visible del parquecito, fingiendo
héroes e n los relatos
¿Cuál es el conflicto barcar no dudaron de que venia leer un libro de versos a la som- q ue estás leyendo?
e n e l relato que para quedarse, pues traia todo bra de los almendros, hasta que
estás leyendo?
Si los hay, ¿quiénes lo necesario para una casa bien vela pasar a la doncella imposi-
son e l enamorado guarnecida. La esposa habla ble con el uniforme de rayas azules, las medias
y el ser amado? muerto cuando la hija era muy con ligas hasta las rodillas, los botines mascu-
niña. La hermana se llamaba linos de cordones cruzados, y una sola trenza
Escolástica, tenia cuarenta años y estaba cum- gruesa con un lazo en el extremo que le col-
pliendo una manda con el hábito de San Fran- gaba en la espalda hasta la cintura. Caminaba
cisco cuando salia a la calle, y solo el cordón con una altivez natural, la cabeza erguida, la
en la cintura cuando estaba en casa. La niña vista inmóvil, el paso rápido, la nariz afilada,
tenia trece años y se llamaba igual que la ma- con la cartera de los libros apretada con los
dre muerta: Fermina. brazos en cruz contra el pecho, y con un modo
Se supon la que Lorenzo Daza era hombre de de andar de venada que la hacia parecer inmu-
recursos [...). La hija estaba estudiando en el ne a la gravedad. A su lado, marcando el paso
colegio de la Presentación de la Santisima Vir- a duras penas, la tia con el hábito pardo y el
gen, donde las señoritas de sociedad aprendían cordón de San Francisco no dejaba el menor
desde hacia dos siglos el arte y el oficio de ser resquicio para acercarse. Florentino Ariza las
esposas diligentes y sumisas. Durante la Co- vela pasar de ida y regreso cuatro veces al día,
lonia y los primeros años de la República solo y una vez los domingos a la salida de la misa
recibían a las herederas de apellidos grandes. mayor, y con ver a la niña le bastaba. Poco a
Pero las viejas familias arruinadas por la inde- poco fue idealizándola, atribuyéndole virtudes
pendencia tuvieron que someterse a las reali- improbables. sentimientos imaginarios, y al
dades de los nuevos tiempos, y el colegio abrió cabo de dos semanas ya no pensaba más que
sus puertas a todas las aspirantes que pudieran en ella. Asi que decidió mandarle una esquela
pagarlo, sin preocuparse de sus pergaminos, simple escrita por ambos lados con su preciosa
pero con la condición esencial de que fueran letra de escribano. Pero la tuvo varios dias en el
hijas legitimas de matrimonios católicos. De to- bolsillo, pensando cómo entregarla, y mientras
dos modos era un colegio caro, y el hecho de lo pensaba escribía varios pliegos más antes
que Fermina Daza estudiara alli era por si solo de acostarse, de modo que la carta original fue
un indicio de la situación económica de la fami- convirtiéndose en un diccionario de requiebros,
lia, aunque no lo fuera de su condición social. inspirados en los libros que habla aprendido de
Estas noticias alentaron a Florentino Ariza, memoria de tanto leerlos en las esperas del
pues le indicaban que la bella adolescente de parque.

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporáneo

 Buscando el modo de entre- La tia Escolástica era un refugio de compren-
Los enamorados y
gar la carta trató de conocer a sión y afecto para la hija solitaria de un matrimo-
los héroes suelen
tener cómplices algunas estudiantes de la Pre- nio sin amor. Ella la habla criado desde la muerte
o aliados que los sentación, pero estaban dema- de la madre, y en relación con Lorenzo Daza se
ayudan a realizar su siado lejos de su mundo. [...) comportaba más como cómplice que como tia.
amor o sus hazañas;
por ejemplo, Tránsito Ariza se conmovió Asl que la aparición de Florentino Ariza fue para
la madre de hasta las lágrimas por el candor ellas una más de las muchas diversiones Intimas
Rorentino, Tránsito, del hijo en asuntos de amores, que sollan inventarse para entretener sus horas
y la tía Escolástica
son aliadas en y trató de orientarlo con sus lu- muertas. Cuatro veces al dfa, cuando pasaban
e l amor de los ces. Empezó por convencerlo de por el parquecito de los Evangelios, ambas se
jóvenes. que no entregara el mamotre- apresuraban a buscar con una
¿Cómo ayudan los to lirico, con el que sólo lograrla mirada instantánea al centinela
aliados o cómplices El ser amado
en tus relatos? asustar a la niña de sus sueños, escuálido, tlmido, poquita cosa, puede corresponder
a quien suponía tan verde como casi siempre vestido de negro a o rechazar el amor
de su pretendiente;
él en los negocios del corazón. El primer paso, pesar del calor, que fingía leer o bien conresponder
le dijo, era lograr que ella se diera cuenta de su bajo los árboles. •Ahf está>•, de- o rechazar por un
interés, para que su declaración no la fuera a cla la que lo descubría primero, tiempo y luego
cambiar de actitud.
tomar por sorpresa y tuviera tiempo de pensar. reprimiendo la risa, antes de que
¿Cómo responden
- Pero sobre todo - le dij o-, a la primera él levantara la vista y viera a las los seres amados de
que tienes que conquistar no es a ella sino a dos mujeres rígidas, distantes de las nanraciones que
la tia. su vida, que atravesaban el par- estás leyendo?
Ambos consejos eran sabios, sin duda, que sin mirarlo.
pero tardíos. En realidad, el dla en que Fer- - Pobrecito - había dicho la tia- . No se
mina Daza descuidó un instante la lección de atreve a acercarse porque voy contigo, pero un
lectura que estaba dándole a la tia, y levantó dfa lo intentará si sus intenciones son serias, y
la vista para ver quién pasaba por el corredor, entonces te entregará una carta.
Florentino Ariza la habla impresionado por su
(Luego de varios acontecimientos, Florentino
aura de desamparo. Por la noche, durante la
le propone matrimonio a Fermina. Esto provoca
comida, su padre habla hablado del telegra-
la indignación del padre, como lo muestra el si-
ma, y fue asl como ella supo qué habla ido a
guientefragmento).
hacer Florentino Ariza a la casa, y cuál era su
oficio. Estas noticias aumentaron su interés, Esa era su vida, cuatro meses antes de la
pues para ella, como para tanta gente de la fecha prevista para formalizar el compromiso,
época, el invento del telégrafo tenia algo que cuando Lorenzo Daza apareció a las siete de la
ver con la magia. Asl que reconoció a Floren- mañana en la oficina del telégrafo, y preguntó
tino Ariza desde la primera vez que lo vio le- por él. [...) cuando lo vio entrar lo reconoció de
yendo bajo los árboles del parquecito, aunque inmediato como el empleado del telégrafo, y lo
no le dejó ninguna inquietud mientras la tia tomó del brazo.
no la hizo caer en la cuenta de que habla esta- - Venga conmigo, jovencito - le dijo-. Us-
do alll desde hacia varias semanas. Después, ted y yo tenemos que hablar cinco minutos, de
cuando lo vieron también los domingos a la hombre a hombre.
salida de misa, la tia acabó de convencerse de Florentino Ariza, verde como mamotreto.
que tantos encuentros no podían ser casuales. un muerto, se dejó llevar. No Libro muy
Dijo: ·•No será por mi que se toma semejante estaba preparado para ese en- abultado y
desordenado.
molestia» . Pues a pesar de su conducta auste- cuentro, porque Fermina Daza
' - - - - -G\0.¡¡
ra y su hábito de penitente, la tia Escolástica no habla encontrado la ocasión
Daza tenia un instinto de la vida y una voca- ni el modo de prevenirlo. El caso era que el
ción de complicidad que eran sus mejores vir- sábado anterior, la hermana Franca de la Luz,
tudes, y la sola idea de que un hombre se inte- superiora del Colegio de la Presentación de la
resara por la sobrina le causaba una emoción Santísima Virgen, habla entrado en la clase
irresistible. [... ) de Nociones de cosmogonía con el sigilo de

Ámbito de literoturo
 una serpiente, y espiando a las - Apártese de nuestro camino.
alumnas por encima del hombro Florentino lo habla escuchado bebiendo a
Los oponentes descubrió que Fermina Daza fin- sorbos el aguardiente de anis, y tan absorto
obstaculizan la
realización del gia tomar notas en el cuaderno en la revelación del pasado de Fermina Daza
amor o las hazañas cuando en realidad estaba es- que no se preguntó siquiera qué iba a decir
de los héroes. Entre cribiendo una carta de amor. La cuando tuviera que hablar. Pero llegado el
más fuerte sea
esta oposición, se falta, de acuerdo con los regla- momento se dio cuenta de que cualquier cosa
genera una mayor mentos del colegio, era motivo que dijera comprometia su destino.
persistencia de los de expulsión. Citado de urgencia - ¿Usted habló con ella? - preguntó.
héroes.
¿Quiénes son a la rectoria, Lorenzo Daza des- - Eso no le incumbe a usted -<lijo Lorenzo
los oponentes cubrió la gotera por donde esta- Daza.
de tus novelas? ba escurriéndose su régimen de - Se lo pregunto -<lijo Florentino Ariza-
¿Hasta dónde son
capaces de llegar hierro. [...) porque me parece que la que tiene que deci-
los enamorados Convencido de que una re- dir es ella.
o los héroes para lación tan dificil solo era com- - Nada de eso - dijo Lorenzo Daza- : esto
enfrentar prensible por la complicidad de es un asunto de hombres y se arregla entre
la oposición?
la hermana, no le concedió a hombres.
ésta ni la gracia de una discul- El tono se habla vuelto ame-
pa, sino que la embarcó sin apelación en la nazante [...) Florentino Ariza La oposición de
goleta de san Juan de la Ciénaga. Fermina habló con la voz más tenue Lorenzo Daza fue
Daza no se alivió nunca de su último recuer- pero con la resolución más im- feroz: prohibió
que Fermina
do, la tarde en que la despidió en el portal ar- periosa de que fue capaz: siguiera viendo a
diendo de fiebre dentro de su hábito pardo, - De todos modos -<lijo- Florentino; corrió
ósea y cenicienta, y la vio desaparecer en no puedo contestar nada sin a la tía Escolástica
de su casa; suplicó
la llovizna del parquecito con lo único que le saber qué piensa ella. seria a Rorentino que
quedaba en la vida: el petate de soltera, y el una traición. dejara de ver a su
dinero para sobrevivir un mes, envuelto en un Entonces Lorenzo Daza se hija; lo amenazó
pañuelo dentro del puño. [...) echó hacia atrás en el asiento con matarlo y,
finalmente, se
con los párpados enrojecidos llevó del pueblo a
(Feimina le guardó, a partir de ahora, un gran
y húmedos, y el ojo izquierdo Fermina con tal de
resentimiento a su padre por correr a la tia Esco- no permitir aquel
giró y quedó torcido hacia fue-
lástica y prohibirle ver a Florentino. La narración amor. ¿Cómo crees
ra. También bajó la voz. que reaccionen los
continúa con el encuentro entre Lorenzo y Flo-
-No me fuerce a pegarle un dos jóvenesl.__/
rentino).
tiro -<lijo.
Florentino Ariza no habla recobrado el Florentino Ariza sintió que las tripas se le
aliento cuando Lorenzo Daza lo llevó del bra- llenaron de una espuma fria . Pero la voz no le
zo por la Plaza de la Catedral hasta la galeria tembló, porque también él se sintió iluminado
de arcos del café de la Parroquia, y lo invitó a por el Espiritu Santo.
sentarse en la terraza. [... ) - Péguemelo - dijo, con la mano en el
Lorenzo Daza, en efecto, no tardó más de pecho-. No hay mayor gloria que morir por
cinco minutos para dar sus razones, y lo hizo amor.
con una sinceridad desarman te que acabó de Lorenzo Daza tuvo que mirarlo de lado,
confundir a Florentino Ariza. A como los loros, para encontrarlo con el ojo
¡oleta. la muerte de su esposa se habla torcido. No pronunció las tres palabras sino
Embarcación fina. impuesto el propósito único de que pareció escupirlas silaba por silaba:
ceniciento. De 0
color ceniza. J>< hacer de la hija una gran dama. - jHi-jo-de-pu-ta!
' - - - - - -G\0., [ ... ) La irrupción de Florentino Aquella misma semana se llevó a la hija
Ariza habla sido un tropiezo al viaje del olvido. No le dio explicación al -
imprevisto en aquel plan encarnizado. <•Asi guna, sino que irrumpió en el dormitorio con
que he venido a hacerle una súplica.., dijo Lo- los bigotes sucios por la cólera revuelta con
renzo Daza. el tabaco masticado, y le ordenó que hiciera

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporánea

 el equipaje. Ella le preguntó para dónde iban, encerró en el baño y alcanzó
Un personaje puede
y él contestó: «Para la muerte». Asustada por a escribirle a Florentino Ariza cumplir diversas
aquella respuesta que se parecia demasiado una breve carta de adiós, en funciones. Por
a la verdad, trató de enfrentarlo con el cora- una hoja arrancada del cuader- ejemplo, Fermina
puede convertirse
je de los dias anteriores, pero él se quitó el nillo de papel higiénico. Lue-
en enamorada
cinturón con la hebilla de cobre macizo, se go se cortó la trenza completa o incluso en
la enroscó en el puño, y dio en la mesa un desde la nuca con las tijeras de oponente, como
correazo que resonó en la casa como un dis- podar, la enrolló dentro de un sucede en esta
novela. También.
paro de rifle. Fermina Daza [...) hizo un petate estuche de terciopelo bordado los aliados pueden
con dos esteras y una hamaca, y dos baúles con hilos de oro, y la mandó convertirse en
grandes con todas sus ropas, segura de que junto con la carta. oponentes y
viceversa.
era un viaje sin regreso. Antes de vestirse, se
Gabriel García Márquez, E1 amor en Jos tiempos de/ cólera, México, Diana, 1985, pp. 63-69, 90-95. (Fragmentos) .
Jo•"" lot.
'm t
o 4.4. completa el rompecabezas escribiendo en las piezas en blanco las funciones narrativas que
están en las piezas de abajo, de acuerdo con la relación que se establece entre los personajes.

Jerarqufa, funciones y relaciones de los personajes

de El amor en /os tiempos del cólera
Protagonistas

Secundarios

4.5. Elabora en tu diario de lectura un esquema similar con los personajes de la obra que estás leyendo.
Incluye su jerarquia, funciones narrativas y relaciones. Apóyate en las conexiones en la ruta.

Ámbito de literatura
 /
, Conexiones en la ruta

Las funciones narrativas de los personajes y sus maneras de relacionarse

Las funciones narrativas se refieren a aquellas acciones esenciales que realizan los personajes, independiente-
mente de quién sea el que las efectúe. Principalmente, vamos a distinguir las siguientes:

Héroe, enamorado o sujeto. Es aquella función en \ Florentino es un claro ejemplo de enamorado y

la que un personaje quiere a alguien, desea saber protagonista.
algo o quiere obtener algo. Es la función principal
de los protagonistas.
Ser amado, princesa u objeto. En esta función el ( En principio, Fermina no da importancia al amor de
personaje recibe la acción del protagonista. El ser ) Florentino; luego, ella también se enamora de él; cuan-
amado puede ceder u oponerse a los deseos del do es vieja y lo vuelve a ver después de la muerte de
enamorado. su esposo Juvenal, lo detesta.
Oponente. Es quien representa un obstáculo para Lorenzo Daza es el oponente del amor entre Floren-
las intenciones del protagonista. Entre mayor sea ) tino y Fermina. Asimismo, la oposición puede confi-
la oposición, mayor es la fuerza que el héroe debe gurarse de distintas maneras, como la distancia o la
ejercer. J
condición socioeconómica
Aliado. Es lo contrario del oponente, pues ayuda Tránsito Ariza y la tía Escolástica funcionan como alía-
al protagonista a cumplir sus propósitos. } das del amor entre los jóvenes.
Estas funciones permiten establecer diversas relaciones entre los personajes: el enamorado se relaciona de
manera favorable o desfavorable con el ser amado; el oponente choca contra el protagonista; el aliado afecta
las intenciones del oponente, etcétera.
Bibliografia para profundizar
Demetrio Estébanez Calderón, Dicáonario de términos literarios, Madrid,Alianza, 1999, s. v. «Actante>>.

4.6. Discute con tu grupo sobre las funciones narrativas de los personajes y cómo Hablbdad
las has descubierto en la obra que estás leyendo.Apoya tus participaciones con socloemo<lonol
ejemplos de los textos y escucha con atención las distintas posturas; quizá haya Escuchar y considerar
algo que no has considerado y podrias cambiar tu visión sobre algún personaje. otros puntos de vista
enriquece y apoya.
iQué haces cuando
quieres participar y
un compañero está
hablando?

4.7. une con lineas cada concepto de la izquierda con la definición correcta. Si lo requieres, usa
un diccionario impreso o en linea (consulta la Ruta bibliográfica). Revisa tus respuestas con un
compañero y discutan las diferencias con su maestro.

Acción Propósito o voluntad de hacer algo.

Característica psicológica Causa o razón que impulsa una acción.
Intención Lo que se hace o se realiza
Motivación Manera de pensar; sentir o actuar.

4.8. Lee en pareja los siguientes fragmentos de El amor en los tiempos del cólera. comenta qué
tienen en común las expresiones de un mismo color y a qué rasgo corresponden: caracteristica
psicológica, acción y motivo o intención, tomando en cuenta las definiciones anteriores.

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana conte mporáneo
 • Después de la muerte del padre, Florentino Ariza tuvo que renunciar al colegio para emplearse
como aprendiz en la Agencia Postal. A pesar de su aire desmirriado, de su retraimiento y de su
vestimenta sombría, las muchachas de su grupo hacían rifas secretas.
• Buscando el modo de entregar la carta trató de conocer a algunas estudiantes de la
Presentación, pero estaban demasiado lejos de su mundo.
• Florentino Ariza habló con la voz más tenue pero con la resolución más imperiosa de que fue capaz:
-De todos modos no puedo contestar nada sin saber qué piensa ella. Sería una traición.
• Asustada por aquella respuesta que se parecía demasiado a la verdad, trató de enfrentarlo con
el coraJe de los días anteriores, pero [...] Fermina Daza conocía muy bien el alcance y la ocasión
de su propia fuerza, de modo que hizo un petate con dos esteras y una hamaca.
• Se encerró en el baño y alcanzó a escribirle a Florentino Ariza una breve carta de adiós. Luego se
cortó la trenza completa desde la nuca con las tijeras de podar; la enrolló dentro de un estuche
de bordado con hilos de oro, la mandó con la carta.
• Convencido de que una relación tan dificil solo era comprensible por la complicidad de la
hermana, no le concedió a ésta ni la gracia de una disculpa, sino que la embarcó sin apelación en
la goleta de San Juan de la Ciénaga.
• El tono se había vuelto amenazante, y un cliente de una mesa cercana se volvió a mirarlos.
• Aquella misma semana se llevó a la hija al viaje del olvido. No le dio explicación alguna, sino que
irrumpió en el dormitorio con los bigotes sucios por la cólera revuelta con el tabaco masticado,
y le ordenó que hiciera el equipaje.

4.9. Copia el siguiente cuadro y clasifica las expresiones en color en los textos anteriores según la
categoría que les corresponda. Cuida que coincidan con su personaje.

1 Motivos o intenciones Características

Personajes que lo llevan a actuar Acciones que realiza psicológicas
Florentino Ariza Entregar la carta Trata de conocer a algunas Se esfuerza para lograr lo
estudiantes que quiere
Fermina Daza .
Lorenzo Daza
Tía Escolástica

4.10. Observa cómo se relaciona el siguiente párrafo con las características de Florentino Ariza.
Después, redacta en tu diario de lectura una explicación similar sobre otro personaje. Explica sus
características psicológicas y sus acciones a partir de sus motivaciones e intenciones. Apóyate
con las Conexiones en la ruta.

Conexiones en la ruta

Descripción de los personajes: sus acciones y su psicologla

Algunos aspectos que pueden ayudamos a caracterizar o describir a un personaje de ficción son sus rasgos
físicos, acciones, actitudes y pensamientos.
• Rasgos ffsicos. Se trata de la apariencia del personaje, como la estatura, la complexión, el peso, el rostro,
el pelo y peculiaridades como una cicatriz o un tatuaje. También, cómo viste y se arregla.

Ámbito de literatura
 • Actos y actitudes. Lo que el personaje hace nos dice mucho acerca de él. Su comportamiento y actitud
ante los demás o ante una determinada situación desvelarán distintos aspectos de su personalidad.También
podemos observar contradicciones, como en las personas. Un personaje puede comportarse de manera
pasiva o apocada en el trabajo y. sin embargo, al llegar a casa mostrar un comportamiento agresivo.
• Pensamientos. Lo que piensa el personaje revela características de su personalidad y sus sentimientos,
motivos e intenciones, lo que nos ayuda a entender mejor sus acciones.
Bibliografla para profundizar
«Descripción psicológica de un personaje: el carácter», en Escuela de escrituro creativa, en
lwww.escueladeescrituracreativa.com (consulta: 13.05. 18).

Revisión de la ruta

4.11. Selecciona a un personaje de tu lectura para elaborar su retrato completo en un esquema creativo.
Incluye explicaciones breves sobre su jerarquia, función narrativa, caracteristicas psioológicas y la
forma en que sus motivos e intenciones determinan sus acciones.
comparte tu texto y tus impresiones sobre la lectura. Pregunta a tu equipo si tu explicación
permite conocer al personaje o cuáles de las categorias de la actividad 4.9 necesitarías añadir. Co-
menta con tu maestro en qué necesitas enfocarte para seguir avanzando. Reúne tus reflexiones
en el portafolio.

.,.••• Describo las perspectivas de los personajes según su posición social

)M"
1'.
-
' 4.1 2. Lee en equipo el siguiente fragmento de un cuento con las notas de reflexión. comparte tu punto
de vista sobre la relación entre la posición social y la perspectiva sobre los hechos.

Reloj sin dueño (publicado en 1918)

De }osé López Portillo y Rojas (1850-1923, mexicano). Este autor pertenece al realismo, el cual se
caracteriza por abordar problemas y personajes reales de la vida cotidiana -en especial de las ciudades-,
escapando de la exaltación y Jos héroes del romanticismo. Este cuento es la caricatura de un juez que se
volverá e/ culpable de lo mismo que desprecia.

Los personajes - ¡Insoportable es ya la insolen- la materia de que estaba formado su ser era
tie ne n una posición cia de estos periodistas! -ex- melinita o ruburlta, pues con la menor fric-
en su sociedad
definida por su clamó el juez don Félix Zende- ción, y al menor choque, inflamábase, tronaba
situació n laboral, jas, golpeando coléricamente la y entraba en combustión espantosa; peligroso
económica y mesa con el diario que acababa fulminante disfrazado de hombre.
cultural. Fé lix
de leer. Pocas palabras habla cruzado con su espo-
Ze ndejas es un jue z,
lo q ue le brinda una Era don Félix hombre de sa Otilia durante la comida, por haber estado
posició n acomodada, mediana edad, como entre los absorto en la lectura del periódico, la cual le
relevante e )treinta y los cuarenta años, habla interesado mucho, tanto
influyente e n
su sociedad. grueso, sanguineo, carirredon- más, cuanto que le habla mal- dogmatizar.
Afirmar con
do, barbicerrado, de centellean- tratado la veslcula de la bilis; presunció n y sin
tes ojos, nariz larga, tupidlsimas cejas y ca- porque era su temperamento a aceptar réplicas.
rácter tan recio como sus reacciones. Hablaba tal punto excitable, que buscaba pendencia.
Pe lea, riña.
siempre a voz herida, y cuando discutia, no dis- adrede las ocasiones y las cau- melinita y
cutia, dogmatizaba. No toleraba objeciones; sas de que se le subiese la mos- ruburita .
siempre tenia la razón o pretendla tenerla, y si taza a las narices. Sustancias
De la lectura sacó el conoci- explosivas.
alguno se la disputaba exaltábase, degeneraba
trocado.
el diálogo en altercado, y el altercado remata- miento de que los perros em- Cambiado. ;!
ba pronto en pendencia. Hubiérase dicho que borronadores de papel, como

Práctico 1. Selecciona, lee y oomparte cuentos o novelos de lo narrativo latinoamericana contemporáneo

 irreverente llamaba a los periodistas, continua- las pulseras de los brazos o los
La posición social
ban denunciando a diario robos y más robos, anillos de los dedos, y que a una influye e n la
cometidos en diferentes lugares de la ciudad y dama principal le hablan arran- perspect iva o
de diversas maneras; y todos de carácter alar- cado los aretes de diamantes a visió n de los hechos
de los personajes.
mante, porque ponlan al descubierto un estado tirón limpio, partiéndole en dos,
Ze ndejas tie ne
tal de inseguridad en la metrópoli, que paredan o, más bien dicho, en cuatro, los una visión negativa
haberla trocado en una encrucijada de cami- sonrosados lóbulos de sus pre- de los pe riodistas
no real. Los asaltos en casas habitadas eran el ciosas orejas. La repetición de porque ponen e n
evide ncia la mala
pan de cada dla; en plena vla pública y a la luz aquellos escándalos y la forma administración de
del sol, llevaban a cabo los bandidos sus haza- en que se realizaban, denuncia- justicia, de la q ue é l
ñas; y habla llegado a tal punto su osadla, que ban la existencia de una banda forma parte.
hasta los parajes más céntricos solían ser tea- de malhechores, o, más bien di-
tro de hechos escandalosos. Referiase que dos cho, de una tribu de apaches en México, la cual
o tres señoras hablan sido despojadas de sus tribu prosperaba a sus anchas como en campo
bolsitas de mano, que a otras les hablan sacado abierto y desamparado.
}osé López PortiUo y Rojas, •Reloj sin dueño•, en Seymour Menton, E1 cuento hispanoamericano, 10.• ed., México,
.;•.. FCE, 2010, pp . 55-57. (Fragmentos).

4.13.Retoma al personaje que retrataste en la actividad 4.11 y describe en tu diario de lectura cuál
tiiilrd parece ser su perspectiva sobre la situación social que le rodea, considerando su posición social
(trabajo, preparación y situación económica). Al terminar, participa en una lectura oral de tu
descripción y escucha los comentarios de tus compañeros.

ro Análisis y discusión de tramas y desenlaces

Identifico las tramas lineales y no lineales
s.1. Hay relatos que narran los hechos en el orden cronológico en que sucedieron, como «Reloj sin
dueño», es decir, tienen una trama lineal; pero hay otros en los que la narración da saltos en el
tiempo, sean pasados o futuros, o sea, con tramas no lineales. Lee las siguientes viñetas con el
comienzo de El amor en Jos tiempos del cólera y explica en tu cuaderno qué sucede con la trama.

El doctor Ju.,..nal Urbíno,

de 81 años, acude de
emergencia a ver a su
ami$o Jeremiah, quien se
suicidado con cianuro.
Rorentino
Aríza, de
Fermina Daza, 76 años,
de 72 años, De regreso a ayuda en el
acompaña a su casa, juvenal funeral de
esposo Juvenal oye a su perico Juvenal. luego
que escá en la
a un almuerzo ,_...._ _ _ __ """ confiesa
Fermína: a«He
de una familia
importante de esperado esta oca.sión durante más de
medio siglo, para repeci rle una vez más
la ciudad. el juramento de mi felicidad eterna y mj
amor para siempre».
Con rabia, Fermina pide a Florentino
que se largue y le desea su muerte.

Ámbito de literatura
 5.2. Discute con tu grupo para responder las siguientes preguntas acerca de la trama:
• ¿Qué efecto les causó que Garcia Márquez comenzara la historia de Florentino y Fermina cuando
estos eran viejos?
• ¿Cómo hubiera sido la historia si la trama hubiese sido lineal, es decir, de acuerdo con el orden
cronológico de los hechos?
• ¿Qué opinan de las siguientes afirmaciones?

Al con el viej o Con la rabia de la vieja

Jwvel'\al, CAnO de los efec-
FerWiina hacia Florentino, se
t os es pensar qCAe él es el Al con la veje:t. crea la dCAda en el lector de
protagonist a, en ve:t. de de Florentino y FerWiina, qCAé pCAdo pasar para qCAe lo
Florentino y FerWiina. el lector SCApondrá qCAe ellos odiara tanto.
1'\CAnca reali:t.aron SCA aWior
cCAando eran j6venes.

5.3. Clasifica las tramas de los relatos que estás leyendo en lineales y no lineales.
Reconozco los desenlaces abiertos y cerrados
5.4. Lee en pareja los siguientes cuentos y comparala forma en que termi nan, es decir. sus desenlaces.
Apóyense en las notas de reflexión.

Míster Taylor (publicado en 1954)

De Augusto Monterroso ( 1921-2003, hondureño nacionalizado guatemalteco).
El argumento del cuento es el siguiente:
l . Mr. Taylor es un gringo pobre que va a vivir a un poblado de la selva amazónica.
2. Por un malentendido, un poblador le regala una cabeza reducida o jibarizada.
3. Por cortesía, Mr. Taylor envía la cabeza a su tío de Nueva York, Mr. Rolston Al poco tiempo, el tío le pide
más y más cabezas, al punto de que crean una industria de cráneos jibarizados para comerciar/os en
Estados Unidos.
4. Mr. Taylor obtiene la ayuda de las autoridades locales para exportar grandes cantidades de cabezas. Se
crean leyes y aplican políticas para que, gradualmente, haya más muertos y, por ende, cabezas jibari-
zadas.
5. Hay crisis de cabezas tanto en el Amazonas como en Nueva Yorky suceden guerras con pueblos vecinos.
Finalmente, ocurre esto:
Sin embargo, penosamente, el negocio se- Los embarques, antes diarios, disminuye-
guia sosteniéndose. Pero ya se dormia con di- ron a uno por mes, ya con cualquier cosa, con
ficultad, por el temor a amanecer exportado. cabezas de niño, de señoras,
En la patria de Mr. Taylor, por supuesto, la de diputados.
demanda era cada vez mayor. Diariamente De repente cesaron del todo. En un desenlace
cerrado se
aparecian nuevos inventos, pero en el fondo un viernes áspero y gris, de resuelve favorable o
nadie creia en ellos y todos exiglan las cabe- vuelta de la Bolsa, aturdido aún desfavorablemente
el nudo del cuento
citas hispanoamericanas. por la gritería y por el lamenta- o novela; no se deja
Fue para la última crisis. Mr. Rolston, deses- ble espectáculo de pánico que a la interpretación
perado, pedia y pedia más cabezas. A pesar de daban sus amigos, Mr. Rolston del lector lo que
sucede al final.
que las acciones de la compañia sufrieron un se decidió a saltar por la venta-
brusco descenso, Mr. Rolston estaba convenci- na (en vez de usar el revólver,
do de que su sobrino haria algo que lo sacara de cuyo ruido lo hubiera llenado de terror) cuan-
aquella situación. do al abrir un paquete del correo se encontró

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericano contemporáneo

 con la cabecita de Mr. Thylor, que le sonreia una sonrisa falsa de niño que parecia decir:
desde lejos, desde el fiero Amazonas, con «Perdón, perdón, no lo vuelvo a hacer•>.
Augusto Monterroso, •Míster Taylor•, en Fernando de Burgos, Antología del cuento hispanoamericano, 6.• ed.,
México, Porrúa, 2013, pp. 482-488. (Fragmentos).

Reloj sin dueño (continúa de la pág. 31)

l . Al día siguiente de sus quejas contra los periodistas, el juez Zendejas regresa a casa a altas horas de la
nodJe.
2. En el camino choca con un borradJo y, en la confusión, el juez piensa que aquel robó su reloj.
3. Zendejas forcejea con el borracho y le quita un reloj; pero no se da cuenta de que no era el Sl!JIO.
4. Zendejas se percata de su error hasta que llega a casa con su esposa. Luego ...
Despejada la incógnita, o más bien dicho, des- habla hecho el monopolio del pulque, es ver-
pejado el incógnito, faltaba hallar el medio de dad; pero no el de las tres primeras letras del
hacer la devolución. ¿Mandar los objetos a la abecedario.
casa del propietario?... No, eso seria compro- En fin, que, después de mirarlo, pensarlo y
meterle, descubrirle, abochornarle... Y luego meditarlo bien, resolvió la honrada pareja que
que, aunque lo más verosimil era que aquel las prendas en cuestión quedasen depositadas
grave personaje fuera el pesado borracho de en el juzgado de Zendejas, y que este publicase
la aventura, cabia, no obstante, en lo posible, un aviso en los periódicos, mañosamente es-
que otro sujeto fuese el dueño verdadero de las crito para no delatarse a si mismo ni sacar a
alhajas. Don Antonio Bravo Caicedo (A.B.C.) plaza las miserias del ricachón. [...)

AVISO
E
sta mañana, al comenzar el des- conocimiento del público para que puedan
pacho, ha sido depositado, en este ser recogidos esos objetos por su propieta-
juzgado, Wl reloj de oro, Remontoir, rio; bajo el concepto de que el depositante
con Wla leontina del mismo metal, remata- ha puesto en manos del juez suscrito Wl
da por Wl pequeño elefante, cuyos ojos son pliego que contiene seri as exactas e indivi-
de rubí, y las orejas y las patas de negro es- duales de la persona a quien, por equivoca-
malte. El reloj lleva las iniciales A.B.C., en ción, le fueron sustraídas esas alhajas, con
la tapa superior, tiene el número 40180 y mención de la calle, la hora y otros datos

-- -
es de la marca Longines. Lo que se pone en del mayor interés.

Pero fue inútil la publicación repetida de aquella noche por la colonia En los desenlaces
aquellos renglones. Hasta la fecha en que esto Roma, si empinó bien el codo, abiertos no se
responden t odas
se escribe, nadie se ha presentado a reclamar si tuvo algo que ver con Balta- las interrogantes
el reloj y la leontina; ya porque don Antonio sara, Juanita o Carlota, y, por de la trama, por lo
Bravo Caicedo no sea el dueño de las alha- último, si perdió esas prendas que el lector puede
hacer sus propias
jas, o bien porque, siéndolo, desee conservar en un asalto callejero, ya sabe suposiciones.
el incógnito a toda costa y a todo costo. De que puede ocurrir a recogerlas ¿Qué pregunta te
parece que quedaría
suerte que si alguno de los lectores tiene en al juzgado donde se hallan en sin responder o
su nombre las iniciales A.B.C., si se paseó calidad de depósito. qué asunto queda
en suspenso con
]osé López Portillo y Rojas, •Reloj sin dueño•, pp. 80-81. (Fragmento). respect o al conflict o
de la historia?
,;.•deJo,
5.5. Revisa los relatos que estás leyendo y anota en tu diario de lectura si su desenlace es abierto o
cerrado. Explica qué te ayuda a reconocerlo.

Ámbito de literatura
 Discuto sobre el efecto de las tramas y los desenlaces
5.6. considerando tus análisis anteriores, comenta en equipo por qué algunos escritores deciden
utilizar tramas no lineales y desenlaces abiertos al narrar una historia. Puedes apoyar tus
participaciones en las conexiones en la ruta.

Conexiones en la ruta

Las tramas no lineales y los desenlaces abiertos

Las t ramas no lineales son aquellas que no relatan los hechos de acuerdo con una línea temporal de
pasado 7 presente 7 futuro

La manera más común de alterar la temporalidad Un ejemplo de mirada retrospectiva es la novela El

es por medio de una visión retrospectiva o vuel- amor en los tiempos del cólera. El presente narrativo es
ta al pasado, la cual sucede «cuando. en medio del cuando Fermina es una vieja de 72 años que acaba de
acontecimiento, en el momento de la historia en que quedar viuda Luego del funeral, el narrador vuelve al
nos encontramos, el narrador decide volver al pasa- pasado, a la juventud de Fermina y Florentino.
do para relatar hechos o eventos anteriores a ese
presente en que sucede la acción» (Camero Eras).
Por su parte, los desenlaces abiertos son aquellos Ejemplos de estos desenlaces son los cuentos «Reloj
en los que no se resuelve explícitamente el nudo y sin dueño», de López Portillo y Rojas, y «Continuidad
se permite la libre interpretación del lector. de los parques», de Cortázar:
Bibliografla para profundizar
Pedro Carrero Eras, El arte de narrar,Valencia, Tirant Humanidades, 20 12. En especial, cap. S.

ro Interpretación de la voz narrativa

Analizo las perspectivas del narrador para matizar la realidad
6.1. Reúnete con dos compañeros para que cada uno lea, en voz a uno de los siguientes pasajes.
Al terminar, contesten: ¿quién narra cada historia: el protagonista, uno de los personajes o un
narrador externo a la historia? ¿Cómo ve la realidad cada narrador: por completo, parcialmente o
igual que el personaje?

La otra Mariana (publicado en 1993)

De Víviana Mellet ( 1959, peruana), autora contemporánea. En este cuento, Ernesto
-esposo de la sofisticada Mariana- volverá a la realidad de su vida cotidiana.

La luz. Ernesto se levanta del escritorio para En el vestibulo del edificio el portero toma
encenderla. Esta hora siempre lo llena de zozo- café con bizcochos. Se le hi zo tarde otra vez,
bra. El cielo se pone livido y las nubes parecen le dice, tocándose la gorra a manera de despe-
apurarse, como la gente que, en la calle, corre di da. Él le responde encogiéndose de hombros.
para alcanzar el colectivo . Los fluorescentes Habrá que tomar un taxi, qué remedio, sin auto
parpadean antes de iluminar la oficina, mien- y a esta hora. No está acostumbrado a caminar
tras Ernesto termina de anotar números en una en el centro. Normalmente, entra y sale en auto.
planilla. La dobla y la deposita en el cajón. se Con el tránsito si sabe defenderse. En cambio a
pone el saco y sale. pie tropieza con la gente, pisa la mercadería de
Jos ambulantes, roza las paredes inmundas.

Viviana Melle!, •La otra Mariana•, en 17 narradoras latinoamericanas, México, SEP-CIDCLI, 2001
(Ubros del Rincón), p. 135. (Fragmento).

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporáneo

 Chica fácil (publicado en 1995)
De Cristina Civale ( 1960, argentina), autora contemporánea.
Un hombre atractivo y seductor no siempre es lo que parece, como ocurre en este relato.
Cuando subl al autobús el hombre ya estaba que me hablaba. Lo miré y me impresionó su
alll, de pie, como esperándome. Era la prime- belleza. [...) En general, en los autobuses no
ra vez que lo vela. Hacia frlo, aunque era una viaja gente asl; también es verdad que un ejem-
tarde de primavera. [...) Me miró directo a los plar como yo es de raro tránsito en un trans-
labios y yo, pasándome la lengua por los con- porte público. Asl que cuando vi al hombre
tornos bajé los ojos, apenas ruborizada. [... ) sentado a mi lado pensé que estaba buscan-
Lo vi por el rabillo precavido de mi ojo iz- do una aliada para atravesar el curso de esas
quierdo: vi cómo volvla a clavarme la mirada aguas desconocidas pero carentes de peligro.
en la boca y presenti que estaba a punto de de- Sin conocerlo, supuse que el hombre ya sabia
cirme algo en el mismo momento que escuché que perteneciamos a mundos parecidos.

Cristina Civale, •Chica fácil•, en Julio Ortega (comp.), Antología del cuento latinoamericano del siglo XXI: las horas y
las hordas, 2.• ed., México, Siglo XXI, 2001 , p. 198. (Fragmentos).

Aura (publicado en 1962)

De Carlos Fuentes ( 1928-2012, mexicano). Por la bella Aura, Felipe Montero decide aceptar un extraño
trabajo en casa de la viuda de un general. Sin embargo, Felipe no se imagina elfenómeno que está a
punto de vivir. Así comienza la novela:
Lees ese anuncio: una oferta de esa naturaleza Tres mil pesos mensuales, comida y recámara
no se hace todos los dfas. Lees y relees el aviso. cómoda, asoleada, apropiada estudio. Solo falta
Parece dirigido a ti, a nadie más. Distraldo, dejas tu nombre. Solo falta que las letras más negras
que la ceniza del cigarro caiga dentro de la taza y llamativas del aviso informen: Felipe Montero.
de té que has estado bebiendo en este cafetin se solicita Felipe Montero, antiguo becario en la
sucio y barato. Tú releerás. se solicita historia- sorbona, historiador cargado de datos inútiles,
dor joven. Ordenado. Escrupuloso. Conocedor acostumbrado a exhumar papeles amarillentos,
de la lengua francesa. Conocimiento perfecto, profesor auxiliar en escuelas particulares, no-
coloquial. capaz de desempeñar labores de se- vecientos pesos mensuales. Pero si leyeras eso,
cretario. Juventud, conocimiento del francés, sospecharlas, lo tomarlas a broma. Donceles
preferible si ha vivido en Francia algún tiempo. 815. Acuda en persona. No hay teléfono.
Carlos FUentes, Aura, 2 .• ed., México, Era, 2012, p . 9. (Fragmento).
Jo•"" lot.
o 6.2. compara el siguiente esquema con los relatos anteriores. comenta si coincide con tus respuestas.
Elabora en tu diario de lectura una tabla similar en la que identifiques la voz narrativa de las
narraciones que estás leyendo y de qué manera representa la realidad.

Cómo se representa la realidad con un narrador...

En 1.0
+
Se descubre poco o poco
.¡.
Se ve lo que sucede desde Lo que sucede se confunde
lo que pasa y lo realidad fuera y hay más posibilida- entre el narrador y el lector,
afecto directament e al des de conocer y entender al grado de que parece que
narrador. la realidad. están viviendo lo mismo.
.¡. .¡. .¡.
Por !tlemplo: Por ejemplo: Por ejemplo:
Chica fácil La otra Mariana Aura

Ámbito de literatura
 - comparación de realidades, lenguaje, espacio y ambiente
Reconozco cómo los personajes, el lenguaje y los espacios sugieren el ambiente
7.1. La ambientación es el conjunto de rasgos y circunstancias que hacen verosimil o crefble una
historia, por ejemplo: espacio y tiempo en que se desarrolla; posición social y origen étnioo de los
personajes; el tipo de lenguaje y los nombres; la indumentaria; los olores y sabores ...
Lee el siguiente fragmento de Las batallas en el desierto para que compares las diferentes
realidades que vive el protagonista. Guiate con las notas de reflexión.

Las batallas en el desierto (publicada en 1981)

De ]osé Emilio Pacheco ( 1939-2014, mexicano). Esta novela retrata la infancia de Carlitas, quien se
enamora de la madre de su mejor amigo. En el siguiente fragmento, convive con compañeros de distinta
posidón soda/.
Gracias a la pelea mi padre me Cenamos. Sus padres no me dirigieron la
Rosales pertenece
a una clase. social
1 enseñó a no despreciar. Me
preguntó con quién me habla
palabra y hablaron todo el tiempo en inglés.
Honey, how do you like the little Spic? He's a
Uamé •<indio» a midget, isn't he? Oh )acle, please. Maybe the
y dtscnmtnada. . ..
¿Qué personajes Rosales. Mt padre dt¡o que en poor kid is catching on. Don't worry, dear, he
desprotegidos México todos éramos indios, wouldn 't understand a thing.* Al dia siguiente
identifi¡as en tus aun sin saberlo ni quererlo. Si Harry me dijo: Voy a darte un consejo: apren-
relatos. . d' ti
1os m tos no ueran a 1 mismo de a usar los cubiertos. Anoche comiste filete
tiempo los pobres nadie usa- con el tenedor del pescado. Y no hagas ruido
rla esa palabra a modo de insulto. Me referl a al tomar la sopa, no hables con la boca llena,
Rosales como «pelado». Mi padre señaló que mastica despacio trozos pequeños.
nadie tiene la culpa de estar en la miseria, y Lo contrario me pasó con Rosales cuando
antes de juzgar mal a alguien debla pensar si acababa de entrar en esta escuela, ya que ante
tuvo las mismas oportunidades que yo. la crisis de su fábrica mi padre no pudo seguir
MiUonario frente a Rosales, pagando las colegiaturas del México. Fui a co-
Harry Atherton ..., 1 frente a Ha,rry Atherton yo era piar unos apuntes de civismo a casa de Rosa-
es un extranjero un mendigo. El año anterior, les. Era un excelente alumno, el de mejor letra
en México que cuando aún estudiábamos en el y ortografia, y todos lo utilizábamos para estos
pertenece a una
clase social alta. Colegio México, Harry Atherton favores. Vivia en una vecindad apuntalada con
¿Qué elementos me invitó una sola vez a su casa vigas. Los caños inservibles anegaban el pa-
reflejan la posición en Las Lomas: billar subterrá- tio. En el agua verdosa flotaba
social de este
personaje? neo, piscina, biblioteca con mi- mierda. Esta no-.ela se
les de tomos encuadernados en A los veintisiete años su ma- desarrolla en la
piel, despensa, cava, gimnasio, vapor, cancha dre parecia de cincuenta. Me Ciudad de México
de la década de
de tenis, seis baños. (¿Por qué tendrán tantos recibió muy amable y, aunque 1960, en casas y
baños las casas ricas mexicanas?) Su cuarto no estaba invitado, me hizo colegios de aquella
daba a un j ardin en declive con árboles anti- compartir la cena. Quesadillas época. ¿Cuál es el
guos y una cascada artificial. A Harry no lo ha- de sesos. Me dieron asco. Cho- lugar y el espacio
de tus relatos?
blan puesto en el Americano sino en el México rreaban una grasa extrañisima
para que conociera un medio de lengua espa- semej ante al aceite para coches.
ñola y desde temprano se familiarizara con Rosales dormia sobre un petate en la sala. El
quienes iban a ser sus ayudantes, sus presta- nuevo hombre de su madre lo habla expulsado
nombres, sus eternos aprendices, sus criados. del único cuarto.

}osé EmiHo Pacheco, Las bataJ/as en el desierto, 3.• ed., México, Era, 2011, pp. 24-26. (Fragmento).
• •Querida, ¿qué te parece el pequeño hispano? Es un enano, ¿no crees? Oh, jack, por favor. Quizá el
pobre esté entendiendo algo. Descuida, querida, no entiende nada•.

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporánea

 7.2. compara en tus relatos los aspectos que representan de la sociedad, por ejemplo: la posición
socia 1de los personajes, las costumbres, la indumentaria, la manera de hablar.Asimismo, identifica
oómo se presenta el espacio y el lugar donde se lleva a cabo la narración.

Comparo los recursos para representar y cuestionar la realidad latinoamericana

7.3. En cierto tipo de obras, los autores alteran las normas de la realidad y crean tramas fantásticas,
sofisticadas, con intenciones lúdicas, de juegos mentales o psicológicos. Lee un ejemplo de esta
literatura en el siguiente fragmento. Presta atención a lo que sucede oon el lector.

Continuidad de los parques (publicado en 1964)

De julio Cortázar ( 1914-1 984, argentino nacionalizadofrancés), famoso autor perteneciente al boom.

Habla empezado a leer la novela unos días agazapada. un diálogo anhelante corría por
antes. La abandonó por negocios urgentes, las páginas como un arroyo de serpientes, y se
volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la sentía que todo estaba decidido desde siem-
finca; se dejaba interesar lentamente por la pre. (...) Nada habla sido olvidado: coartadas,
trama, por el dibujo de los personajes. Esa tar- azares, posibles errores. A partir de esa hora
de, después de[...) discutir con el mayordomo cada instante tenia su empleo minuciosamen-
[...) volvió al libro en la tranquilidad del estu- te atribuido. El doble repaso despiadado se
dio que miraba hacia el parque de los robles. interrumpía apenas para que una mano acari-
Arrellanado en su sillón favorito, de espaldas a ciara una mej illa. Empezaba a anochecer.
la puerta que Jo hubiera molestado como una Sin mirarse ya, atados rí-
irritante posibilidad de intrusiones, dejó que gidamente a la tarea que Jos ¡Qué diferencia
su mano izquierda acariciara esperaba, se separaron en la hay entre el
mayordomo
En este cuento, la una y otra vez el terciopelo ver- puerta de la cabaña. Ella debla
separación entre el mencionado al
de y se puso a leer los últimos seguir por la senda que iba al comienzo y este
lector y lo que está
leyendo comienza capítulos. Su memoria retenía norte. Desde la senda opuesta mayordomo? ¿Crees
sin esfuerzo Jos nombres y las él se volvió un instante para que se refiera a la
a desvanecerse. misma persona?
Observa cómo el imágenes de los protagonistas; verla correr con el pelo suelto.
personaje se deja ¡Por qué?
llevar por la la ilusión novelesca Jo ganó casi Corrió a su vez, parapetándose ..._,,......,.-....,.--...,
«ilusión no-.elesca». en seguida. [... ) Palabra a pala- en los árboles y los setos, hasta distinguir en
bra, absorbido por la sórdida la bruma malva del crepúsculo la alameda que
disyuntiva de Jos héroes, dejándose ir hacia llevaba a la casa. Los perros no debían ladrar,
las imágenes que se concertaban y adquirían y no ladraron. El mayordomo no estaría a esa
color y movimiento, fue testigo del último hora, y no estaba. Subió los tres peldaños del
encuentro en la cabaña del monte. Primero porche y entró. Desde la sangre galopando en
entraba la mujer, recelosa; ahora llegaba el sus oídos le llegaban las palabras de la muj er:
amante, lastimada la cara por el chicotazo de primero una sala azul, después una galería,
una rama. Admirablemente restañaba ella la una escalera alfombrada. En Jo alto, dos puer-
sangre con sus besos, pero él tas. Nadie en la primera habi-
La mujer y el amante rechazaba las caricias, no ha- tación, nadie en la segunda. La
El sillón de
no se entregan a bfa venido para repetir las ce- puerta del salón, y entonces el terciopelo verde, el
su pasión amorosa
porque parece remonias de una pasión secre- puñal en la mano, la luz de Jos lector de la novela
que han estado ta, protegida por un mundo de ventanales, el alto respaldo de e, incluso, tú mismo
tramando algo. ¿Qué hojas secas y senderos furtivos. como lector se
un sillón de terciopelo verde, la confunden con la
crees que hagan con 1 - 1 se entib iab a contra su cabeza del hombre en el sillón
ee:l; realidad.
- pecho, y debajo latía la libertad leyendo una novela.

Julio Cortázar, •Continuidad de los parques•, en Ciudad Seva. Casa dig ital del escritor Luis López Nieves, en
ciudadseva .com (consulta: 24.04.1 8).

Ámbito de literatura
 7.4. Entre tu selección de relatos, reúne aquellos que rompen las reglas lógicas de
este mundo, sean fantástioos, atemporales, psioológicos o oomo el anterior
de Cortázar, en el que se rompe la frontera entre lector y narrador. con ayuda
Puedes relacionar
del maestro, oompara sus contenidos y explica de qué manera representan su el uso de los
propia realidad. indigenismos en
tus relatos cuando
Aprecio la diversidad lingüística y cultural de Latinoamérica estudies e l tema de
los indígenas en e l
7.5. Organízate oon tu grupo para formar cinco equipos y jugar con las variantes del México actual, en la
español. El punto de partida será el cuento de la escritora peruana Viviana Mellet: clase de Histo ria
«La otra Mariana» (página 34).

Juego: variantes del español

( Reglas del juego)
• En cada reto el maestro leerá en voz alta la definición y pedirá a un voluntario que la
explique para que a todos les quede clara. Puntqje:
• Cada equipo buscará en los fragmentos las palabras que crean que concuerden con
Reto1
dicha definición.
• Usen un diccionario de la lengua española en el que se especifiquen los regionalismos. Reto2
• Después de 2 minutos, cada equipo dirá las respuestas del reto y especificará la Reto3 _ _ _ _
procedencia de la palabra o su significado.
• Por cada acierto anoten dos puntos y decidan qué ganarán por punto.
Reto(!)
\_
Regionalismos: vocablos «El taxista insiste en que el nuevo grupo terrorista es el resultado de los pésimos
que son propios de algún sueldos de los policías, que ahora están resentidos con el gobierno. Ernesto
pals o región. Puede haber aprueba Sí... efectivamente, muy mal pagados los tombos».
mexicanismos, peruanismos, «El niño que va a pie se coge de la falda de Mariana, lloroso. Upa, le pide>>.
chilenismos, argentinismos,
<<A esta Mariana se le acabó el gas, seguro, y esta noche, para la cena, servirá pan
, etcétera.
' con palta y café con leche».
... ...
............. .... !-.
'• ... .. ........ .. Reto®
«Si no fuera por que sabe que en estos momentos Mariana Extranjerismos: palabras que provienen de
debe de estar accionando el control remoto, la puerta del otras lenguas y se integran al español. Pueden
garaje abriéndose suavemente, la llantas del jaguar estrujando ser indigenismos o palabras incorporadas más
como celofán el cascajo del porche, juraría que lleva una doble recientemente de otras lenguas, como galicismos.
vida». anglicismos. germanismos, italianismos, etcétera.

\V -···---·········································... ............ .. . .. ··
Retolj'\
«El taxista le está contando a Ernesto una nueva versión de la última "bola" que ya le
Modismos: expresiones comentaron a la hora del almuerzo: el surgimiento de un nuevo grupo terrorista, al
particulares de una parecer de e><trema derecha».
comunidad. Dos o más «El taxista se ha entusiasmado en su plática. porque hay algo que obstruye el tránsito.
palabras que en conjunto Un ómnibus inmenso de lado a lado».
tienen un significado «Lo mira con esa mirada de reproche y le está diciendo que qué hace ahí parado, que la
peculiar en una región. ayude con las bolsas, que se le acabó el gas, caramba, que cuándo le comprará el balón
de repuesto».

7.6. Revisa los relatos que has leido y escribe, en tu diario de lectura o en una hoja electrónica, una
1ista oon las variantes del español que encuentres.
confía en tu intuición y consu Ita un diccionario para oonfirmar; pregunta a un lector experimen-
tado para que te ayude a enoontrar las palabras que no son parte del español estándar. Añade
una oolumna oon los términos equivalentes usados en tu región y comparte tu lista con el grupo.

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporáneo

 Revisión de la ruta

7.7. Revisa las notas en tu diario de lectura sobre la realidad que se retrata en tus narraciones.
considerando esos relatos y los que aq uf has leido, redacta un párrafo breve sobre las similitudes
o diferencias que encuentras entre algunos de esos relatos y tu propia realidad como adolescente.
comparte tu texto y tus impresiones sobre la lectura oon algunos de tus compañeros. Escucha
oon respeto y apertura a cada oompañero e identifica las semejanzas en sus apreciaciones. Soli-
cita el apoyo de tu maestro para mejorar tu desempeño. Reúne tus reflexiones en el portafolio.

- Redacción del borrador del texto crítico

Reviso un texto crítico y acuerdo los criterios de evaluación
8.1. Lee el siguiente ejemplo de texto crítioo sobre uno de los cuentos leídos. Analiza, a partir de las
notas de reflexión, cómo está organizado el contenido y qué tipo de información aborda en cada
párrafo. Anota tus observaciones en el diario de lectura para retomarlas al escribir tu análisis.

En la introducción, .
presenta la obra, el
Los personqjes de «Reloj sin duei'lo» autor y la corriente
que elegiste. Justifica
lararon de tu
elección, así como
Portillo y Rojos (1850-1923). Est e c uento. publicado en 1915, forma porte el aspecto en el que
f--- J.J.<:.Lr:eQU.sm.o_eiQJ.Oltca1a..d.u..efl!'tior cómo ero vas a centrarte.

1--- -"'"''(l).Q_¡¡]_p.r..o.tag.o.oi:;_.to..ef..s.er:..aro.ad.o...aLQPQI)e.o.te_y_.e_Laliad.o.,Así..q.u.e.J.._____-1-
En el desarrollo,
cont inuac ión. voy a hablar de las funciones de los tres personqjes del cuento : clasifica los
1--- -"''l juez Zeodej.a.. su esposa O.tili.o..y..alb.o.crru:b.o..Arll.o.oi.o..Br:.allQ.Cai.c"""" -- --..L- -: elementos que vas
a t ratar y sepáralos
Eljuez Zendejas es prepotente. de mal carácter y cree que siempre tiene lo en párrafos.
l--- r' :.o.zón...En..e.s.pe.cLoJ...s.e_enoj.o..c.o.o..l.o.5..per:.iQdi:;.tQ.s_qu_a.d.ic.e.o..qu.e.eoJru;j_ud.od.lli:r¡_
muc hos robos. Eljuez es un P-rot agonist a si bien no busco el amor Justifica tus
sí.busc.a.d.ode.una.lección.o.Jos.pedodistas..1-0-5u.esposa.cespecto.a.que.no.bo.y interpretaciones
y_gue. si los haY. él es lo suficientemente hombre P-Oro e fre toros. En con situaciones
del relato y los
1--- -_t:JLp.dnc.ip.i.o...s.u..e.s.p.o.s.ru>e.p.r:es.eo!o..c.o.m.QQp.o.oeo.te.p.o.cqJuJ."'-e conocimientos que
eljuez cometa una t ontería. S in embargo. cuando eljuez le ha enseñado el has adquirido en el
1----'r eloj_cobad.o...ell.o..s.e.cmll.ier:t.e..en..s..u..c.ó.r:Dp.li.c.e_o.o.y_uda.n.te._y_p.ieo.s.QC.o.o..él. c ' proyect o.
devolverlo.
1 borcocho maoera el ser desead.o._
de Zendej_as porque representa o los ladrones que quiere enfrentar; pero de En la conclusión,
1-- --'·omedioto se sintetiza en una frase
lo que analizaste
en el desarrollo
e incluye un
pensamiento final.

- -='-'-"" Consulta los

comentarios y
bllo.grafú:l..c.on!>.ult!I.<JSL______________________________________-1 análisis de fuentes
Seyrnour Menton, él cuento hispanoamericano. 10° ed.. México, FCt:, 2010. pp. 53-83. especializadas
Dernet rio f:stébonez Calderón. Dlcclonarfa de términos /iterarlos. Madrid, Alianza. 1999. s. v.
que te ayuden a
f -- -.!Y>«l.onte» y «Realisrn »
interpretar mejor
las obras. Regist ra
la bibliografía que
consultes.

Ámbito de literatura
 8.2. Revisa con tu grupo la lista de cotejo que te proponemos para valorar tu texto critico. con
el apoyo del maestro, decidan si desean ajustar o añadir algún punto, considerando sus
necesidades e intereses.
Mi texto crítico cumple al menos con los siguientes puntos: Cumplo ¡Cómo puedo mejorar?
Es claro y permite conocer la obra, la corriente o al autor.
Está organizado en introducción, desarrollo y conclusión.
La introducción presenta una descripción general de la obra, el
autor o la corriente literaria y las razones de la elección.
El desarrollo contiene, en párrafos separados, la interpretación
de dos o más aspectos.
En la conclusión se sintetiza en una frase lo aprendido y se
incluye una idea personal.
Se incluye la bibliografia de las obras literarias consultadas.
Se usa la puntuación correcta para organizar las ideas en
oraciones y párrafos.

Planeo y redacto el borrador de mi texto critico

8.3. Analiza en equipo los pasos que te proponemos para planear y redactar tus textos. Identifica en
qué paso te encuentras y márcalo en la medida que avances.

Mis in terpretaciones
sobre las fecti.Aras .
A r-1is ...................
.·
. · · '¿A
f n los
¿Có"'o : portadores
a.;. q<Aiero dif<Andir-Q : 'l"'" awerde
Mi tflxto? : con

Co n t.tn tE?xto
crftic.o sobre
obra s de tAn
atAt or o corriente

Al intercat"'\biarlo
¿QtAQ evaltAari en y correqirlo..
consid E?rando la
... ... borrador? .. ·l' lista de cot ej o .
....
Ident ificando qt.oté qt..ciero d ecir
······
sobre el text o v o rqanizando
Jos Materiales.
· ····• ·· o.spectos
de cotE?jo.
de la list a

8.4. con la guía del maestro, selecciona las obras que incluirás en tu análisis. Retoma
la información que registraste en tu diario de lectura, con el fin de organizarla de Ruta
bibllogróflca
acuerdo con la estructura del texto critico que revisaste en la actividad 8.1.
Obras con
• Para profundizar en tu análisis de la 1iteratu ra latinoamericana, lee las introduc- teoría literaria
ciones, los prólogos y comentarios preliminares de las novelas y cuentos. En hispanoamericana:
p. 269 (3. S, 7).
particular. te recomendamos tres obras de la Ruta bibliográfica que contienen
breves estudios sobre las corrientes, los autores y sus obras.
• Elabora un primer esquema que incluya tres partes: introducción, desarrollo y oonclusión. Deci-
de cuáles de tus notas y pasajes de los relatos utilizarás para redactar cada apartado.
• Redacta el primer borrador de tu texto oonsiderando los materiales de tu portafolio y la 1ista de
cotejo. Utiliza diccionarios y obras de gramática para resolver tus dudas.
• Revisa y corrige tu borrador antes de intercambiarlo.

Práctico 1. Selecciona, lee y comparte cuentos o novelas de la narrativo latinoamericana contemporánea

 fO Elaboración del texto definitivo
Intercambio mi borrador y redacto la versión definitiva
9.1. lntercambia tu texto oon un compañero. Haz sugerencias de mejora apoyándote en la lista de
ootejo, las conexiones en la ruta y tus propias notas.
• Si encuentras errores en las ideas o en la organización de los párrafos del trabajo de tu compa-
ñero, haz las correcciones oorrespond ientes y regrésale su texto sin ocuparte, por el momento,
de los demás detalles. Luego de que corrija las ideas y organización, prooede a revisar los as-
pectos de redacción, vocabulario, ortografía y puntuación.
• Cada vez que revises el texto de otro compañero. procura hacer observaciones precisas. cuan-
do recibas tu texto oorregido, primero trata de entender lo que tienes que modificar. Utiliza
obras de oonsuIta y revisa tus dudas oon el maestro.
9.2. Redacta la versión final considerando las sugerencias de tus oompañeros y de tu maestro.
Acuerdo la forma de divulgar los textos
9.3. Apoyado en las sugerencias del maestro, participa en una discusión grupal en la que
acuerden qué tipo de portador utilizarán para divulgar sus textos críticos.
Pueden considerar la integración de una carpeta o libro que incluya todos sus tex-
tos; también, su difusión a través del periódioo o la página de internet de la escuela.

ro Evaluación final
En cada enunciado marca tu nivel de logro oon ./.Si necesitas ayuda en algún punto, explica en tu cua-
derno por qué la requieres y cómo puedes seguir avanzando.

Nivel de logro
Aprendizaje esperado: Selecciona, lee y comparte cuentos Necesito Lo hago de manera
o novelas de la narrativa latinoamericana contemporánea ayuda independiente
Analizo las funciones narrativas y características de los personajes.
• Identifico su jerarquía, funciones y características psicológicas. o o
• Entiendo la conexión entre sus acciones, intenciones y motivaciones. o o
• Reconozco su perspectiva según su posición social.
Analizo la estructura y contenido de los textos narrativos.
o o
• Identifico las tramas no lineales y los desenlaces abiertos.
así como su efecto en los lectores. o o
• Reconozco la perspect.iva que proporciona cada voz narrativa
Aprecio la diversidad de la narrativa latinoamericana del último siglo.
o o
• Leo y anal izo narraciones de diversos autores y corrientes. o o
• Comparo las formas de presentar los espacios y la realidad. o o
• Reconozco la diversidad cultural y lingüística latinoamericana. o o
• Escribo textos crfticos. o o
-=
• Utilizo fuentes de consulta literarias. o o
comenta tus resultados con el maestro y establece metas para seguir mejorando tu desempeño.
Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de literatura
 Práctica social del lenguaje: Comprensión de textos para adquirir nuevos conocimientos.
Aprendizaje esperado: Com para una variedad de textos sobre un tema.
Modalidad: Actividad recurrente.

Presentación
¿Alguna vez has r eflexionado sobre cómo hemos podido conocer cada vez
m ejor nuestro entorno? Gran parte del avance en las ci encias y humani -
dades se debe al contraste de diversas posturas, perspectivas, textos y da-
tos. Por mencionar solo un caso, un lingüista ruso Uam ado
Vladimir Propp - al comparar cientos de cuentos po-
pular es- descubrió que hay funciones constantes
en los relatos. Gracias a ese hallazgo, ahora po-
demos identificar mej or a los personajes en su ·l't:
función de héroes, aliados, oponentes... 1
De la misma manera, tú puedes conocer
mejor un tema cientffico, histórico, literario
o artistico cuando comparas textos que Jo
abordan de distintas maneras. Sin embar-
go, quizá te ha ocurrido que no sabes qué
fuentes seleccionar o cómo contrastar su
contenido. Por ello, con los quehaceres
de esta práctica, ejercitarás algunas estra-
tegias para comparar textos sobre un tema
de tu elección. Además, podrás aplicar estos
conocimientos y habilidades en cualquier in-
dagación que emprendas.

Mi portafolio
,.._=::;;,¡ Continúa utilizando tu portafolio para valorar los avances y dificultades que enfrentes en esta práctica.
De esta manera, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas cambiar el rumbo o te conviene
regresar sobre tus pasos para reforzar algún conocímiento.
Te sugerimos que en esta ocasión incluyas:
• los textos sobre el tema que selecciones para compararlos;
• tus anotaciones sobre los textos;
• los análisis de cada texto y las ideas relevantes sobre tu tema.
Plan de acción
Revisa con tu grupo y tu maestro el plan que te proponemos para esta práctica. Modifiquen lo necesario
según sus intereses.

• Evaluación fonnnativa

La comparación ¿Para qué • ¿Q ué necesito Elección de

de textos sobre se analizan y para participar un terna para
un temayyo comparan textos en esta práctica? compararlo en
sobre un tema? varios textos

• Evaluación formativa

Recopilación
• Redacto preguntas
de acuerdo con el
o
Elaboración • Identifico los t emas
de mi interés
Las actividades de esta
de textos variados propósito de preguntas práctica t e ayudarán a
para responder para orientar fortalecer tus habilidades
• O rdeno y selecciono
las preguntas la búsqueda de análisis y comparació n
mis preguntas
en otras asignaturas. Por
ejemplo. en Física analizarás
los cambios tecnológicos
• Evaluación fonnnativa en diversas actividades

O_Jf•
humanas para valorar su

• Reviso la manera de
registrar las referencias
bibliográficas
selección
de textos
Comparo formas de presentar
t ema cahdad de la. .
y su
e-
Análisis de
impacto en la v ida cotidiana
y en la t ransfonnnación de la
sociedad.

• Localizo materiales • Eh¡o los textos mas contenidos

relacionados con las pertinentes de acuerdo con
preguntas mi propósito

• Localizo e infiero el significado de los vocablos e ideas

complejas
Comparación • Identifico las ideas relevantes que responden mis preguntas
de los • Analizo la función de las ideas complementarias
contenidos • Interpreto los puntos de vista y la información contenida
en un gráfico

• Comparo definiciones.
• Intercambio mis
dat os y puntos de vista Revisión y Evaluación
• Acuerdo los criterios textos y esquemas
corrección • Corrijo los final
de evaluación y de esquemas
elabo ro esquemas esquemas y elaboro
comparatims
comparativos la versión definitiva

Ámbito de estudio
 Habilidad
O La comparación de textos sobre un tema y yo sodoemodonal
Las o bservaciones
1.1. Elabora en tu cuaderno una lista de los textos que has escrito sobre un tema, por de otros sobre
ejemplo, los que elaboraste en 5.0 y 6.0 grados de primaria acerca de fenómenos nosotros mismos nos
naturales y acontecimientos sociales; o la monografia que elaboraste en 1.• de muestran un
espejo- aspe ctos
secundaria. que no vemos y nos
dan la oportunidad d e
1.2. comenta con un compañero qué dificultades enfrentaron y qué logros obtuvieron aprende r y mejorar.
al realizar las siguientes tareas. Elaboren una tabla similar en su cuaderno. ¿Qué tan abierto
estás a escuchar para
desarrollar tu pote ncial?

Tareas Dificultades Logros

• Al recopilar información.
• Al registrar información.
• Al organizar infomnación.
• Al contrastar info rmación.

1.3. compartan sus experiencias con el grupo. Identifiquen las semejanzas y diferencias que
observan. concluyan, con la guia de su maestro, en qué tareas necesitan mayor apoyo para
realizar investigaciones sobre un tema.

e ¿Para qué se analizan y comparan textos sobre un tema?

2.1. comenta en equipo qué sabes sobre los robots. Enseguida, lean en voz alta el siguiente texto
relacionado oon el tema habilidades de los robots actuales y resuelvan las notas de reflexión.

InMoov, un robot de código abierto impres o en 3D

su diseño recuerda al mítico C-3PO de La guerra de las galaxias.

Con el estreno de Star InMoov (que nació en 2012) [...)

Wars: El despertar de la tiene la particularidad de ser
Fuerza [...). no es de ex- muy habilidoso: puede abrazar- ¿Qué dice el texto
sobre las habilidades
trañar que InMoov, un te, coger a niños en brazos y del robot?
robot de similitudes más mecerlos, o servir bebidas con
que evidentes con el mí- sus propias manos (figura 1). Lo
tico C-3PO de la fran- único es que no es dorado (es blanco), ni habla
quicia cinematográfica, seis millones de idiomas como el robot de Star
haya vuelto a aparecer Wars - y no tiene piernas-; pero
A partir de
en escena. Además, su puedes construirlo tú mismo en esta lectura.
creador, el francés Gael Langevin, ha presen- casa con los únicos requisitos ¿podemos saber
tado su particular robot en el festival de tec- de paciencia y una impresora 3D qué habilidades
tienen los robots
nologias creativas Maker Faire pequeña [...). Cada persona es
actuales con fines
mítico. Bilbao, una feria para exponer libre de descargarse los planos industriales, médicos
Muy famoso. proyectos ligados al «hazlo tú de la red y seguir las instruccio- o militares? ¿Cómo
Bilbao. Ciudad o se podría obtener
de España mismo•• y al conocimiento abier- nes de montaje mediante videos
esta informació n?
to o libre. paso a paso.

Sarah Romero, •lnMoov, u n robot de código abierto impreso en 3D•, en Muy Interesante, en http:/ / goo.gl/ eLwueZ
(consulta: 20.01.18; fragmentos) .

Práctico 2. Comparo una variedad de textos sobre un tema

 2.2. Lee los siguientes tres textos sobre el mismo tema anterior y subraya las habilidades de cada
- robot. Al terminar. analiza y resuelve en tu cuaderno las notas de reflexión.
Los tres textos
La últim a generación del robot ASIMO abordan el tema de
las habilidades de los
Han pasado catorce años desde sus últimas actualizaciones robots, por eso es
que Honda presentara a ASIMO de hardware y sojtware le per- posible compararlos
[en el año 2000). el robot humanoi- m iten, por ejemplo, patear un e identificar
semejanzas y
de [...] capaz de caminar, correr, balón con notable habilidad. [ ...] diferencias.
subir y baj ar escaleras, esquivar Además, puede coger una bote- Los ejemplos
obstáculos, reconocer rostros ... lla, desenroscar el tapón y verter sobre sus habilidades
complementan la
Este blpedo artificial, nacido con el liquido en un vaso sin derra-
infomnación sobre el
el objetivo de convertirse en una mar una gota. Para ello, sus dos tema. ¿Cuál de estos
herrami enta de ayuda para perso- manos poseen sensores de de- tres se parece más a
nas necesitadas de asistencia en tección y presión que también le In Moov (p. 44)?
l.:as explicaciones
su vida cotidiana, llega ahora en una versión
más capaz.
permiten encender la luz, abrir
puertas, acarrear objetos[...]. rsobre el propósito
de cada robot
pemniten establecer
Miguel Mañueco, •La última generación del robot ASIMO•, en M!{Y Interesante, diferencias.
en https:// goo.gl/G4Uixr (consulta: 20.01.18; fragmentos). ¡Cuál es la diferencia
básica entre los tres
Última generación de robots primeros robotsYel
último!
para el _ _ _ _ _ _j -- - - - J
un nuevo robot combina las habili- Más de 1o años de investigación [ ...] han dado
dades y herramientas de múltiples como resultado un brazo de control (brazo
robots y ofrece nuevas capacidades «maestrO••) y un brazo de funcionamiento re-
para facilitar las tareas de desman- moto o «esclavo••, los cuales son manipulados
telamiento nuclear. [...] Este robot, por dos operadores desde una sala de control.
bautizado con el nombre «Maestro», [ ...] A principios de 2016, Maestro comenzó
ha sido desarrollado por la COmisión las operaciones en la planta de extracción de
de Energla Atómica Francesa. [ ...] plutonio.
•Última generación de robots para el desmantelamiento nuclear•, en Foro de la Industria Nudear L.:a autoría, que
Española, en https:// goo.gllx45uec (consulta: 20.01 .18; fragmentos) .
puede corresponder
a una institución,
Robots asesinos: un dilema moral nos ayuda a valorar
la calidad de la
El lunes (13.1 1.2017) comenza- Convenio sobre Ciertas Armas infomnación, y
sensor. Dispositivo ron conversaciones en el mar- Convencionales, en Ginebra, las fechas, su
que detecta una actualidad. ¿Cuál
situación externa. co de la ONU sobre sistemas de tiene lugar luego de que más es el texto más
nuclear. En este armas autónomos, al tiempo de cien profesionales de la in- reciente?
caso, relativo a la que se registran llamados para dustria de la inteligencia ar-
energfa producida
por reacciones una prohibición internacional ti ficial advirtieran en agosto pasado que las
atómicas. de esos «robots asesinos.. , que armas automáticas pueden llevar a una «ter-
autónomo. En pueden transformar la naturale- cera revolución en la forma de hacer la gue-
este caso, que
za de la guerra. rra». [...] Y agregaron: «Esas máquinas mor-
ejecuta funciones sin
control humano. La reunión de una sema- tales - no personas- decidirán sobre la vida
'-----G\o'>t$ na del grupo conocido como y la muerte•.
Chase Wmter, •Robots asesinos: un dilema moral•, en Deutsche Welle, 14 de noviembre de 2017, en https:// goo.gl/
.;•.. LSAenk (consulta: 04.02.18; fragmentos).

2.3. contesta en equipo: ¿qué conocimientos habrías obtenido si solo hubieses leído el texto de la
página anterior? ¿Cuál te parece que sea la diferencia después de leer y comparar los cuatro
textos? Registren sus respuestas para compartirlas en grupo.
Ámbito de estudio
 2.4. Participa con tu grupo en una discusión para concluir cuál es el propósito de analizar y comparar
una variedad textos sobre un tema. Consulten las Conexiones en la ruta.

Conexiones en la ruta

Evaluación de las fuentes y comparación de textos

En tus trabajos de investigació n encontrarás numerosas fi.Jentes que deberás evaluar. Para ello, la investigadora
Melissa Walker (Cómo esaibir trabajos de irrvestigadón, trad. José A. Álvarez, Barcelo na, Gedisa, 2000, pp.
120-1 25) recomienda hacerse algunas de estas preguntas:
¡La información de la fuente está actualizada? ) Por ejemplo, el cuarto texto es muy recie nte: 14 de
noviembre de 20 17.
¡Cuáles son las credenciales y méritos del autor? Sarah Romero es una periodista especializada en cien-
da que escribe para una revista de distribución mundial.
¡La fuente está adecuadame nte documentada? «Más de cie n profesionales de la industria de la inteli-
gencia artificial advierten que ...».
¡La fuente ofrece una postura parcial o imparcial? Ninguno de los cuatro textos hace juicios de valor ni
toma postura sobre los robots.
¡La fuente es fiable, institucional, gubernamental ¿ El Foro de la Industria Nuclear Española avala uno de
o académica? los textos.
Casi todos los temas pueden abordarse desde perspectivas distintas y. en muchas ocasio nes, contradictorias.
Por tal motivo, es necesario clasificar y comparar varios textos, gracias a lo cual podrás:
• tener una visión más completa del tema y elaborar clasificaciones;
• validar; complementar o desechar posturas, definiciones o explicaciones;
• conocer diversos ejemplos, aplicaciones y contextos;
• reconocer verdades y falsedades;
• verificar la autenticidad, originalidad y calidad de un estudio.

¿Qué necesito para participar en esta práctica?

o& 2.5. comparte con un compañero cómo consideras tu preparación en estos dos aspectos.

Sé cómo Necesito Cómo puedo

hacerlo apoyo mejorar
• Identificar semejanzas y diferencias en los textos. 1
• Reconocer la importancia de recopilar
información a partir de varios textos. 1

Establece metas con tu maestro para seguir avanzando e integra tus reflexiones al portafolio.

e Elección de un tema para compararlo en varios textos

Identifico los temas de mi interés Ruta
bibliográfica
3.1. Escribe en tu cuaderno dos o tres temas que necesites estudiar o sobre los que Buscadores
te gustarra realizar una investigación, como en el siguiente ejemplo. Revisa lo que académicos: p. 269
estudiarás próximamente en tus otras asignaturas y consulta la Ruta bibliográfica. (13-20).

Tema::. ue me intere::.an Tema::. ue e::.tudiaré en otra::. a::.i naturas

Las habilidades de los robots. La historia de los cambios tecnológicos en diversas
Ventqjas y desventajas actividades humanas (Fisica).
de la inteligencia artificial. Las civilizaciones del México antiguoJos mayas (Historia).
Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo
3.2. Participa con tu grupo en una lluvia de ideas para compartir sus temas.
Nombren a un compañero que asigne los turnos y a un secretario que
escriba todos los ternas. Adviertan que las propuestas se discuten y valoran
hasta el final.
Al terminar. agrupen los temas similares y comenten sobre las posibilida-
des que tienen de localizar información sobre cada uno.
3.3. Decidan con su maestro si trabajarán en parejas o equipos. Al seleccionar un
tema, cumplan con estos tres requisitos:
• tener interés o necesidad de desarrollarlo;
• saber algo sobre él; La participación respetuosa apoya
• contar con recursos a su alean ce para real izar la investigación. el aprendizaje.

Defino el propósito de mi investigación

3.4. En equipo, lee el tema elegido como ejemplo para esta práctica y el propósito lluvia de ideas.
Técnica de t rabajo
para realizar la investigación. comenten qué relación encuentran entre el tema grupal en la que
y su propósito. se comparten y
anotan todas las
aportaciones,
Propósito de la investigación sin juzgarlas ni
Tema de ejemplo discutirlas, para
conocer algunas de las principales contar con diversas 0
Las ventajas y desventajas
de las aplicaciones de la
aplicaciones de la lA, así como los opciones. ¡
riesgos y beneficios que representan.
inteligencia artificial (lA).

3.5. Establece con tu equipo el propósito que quieren lograr al investigar sobre el tema que eligieron
en la actividad 3.3 y anótenlo junto al tema. Apóyense en el ejemplo anterior.
3.6. compartan en grupo los temas elegidos y sus propósitos. Tomen en cuenta los comentarios de
sus compañeros y su maestro. Modifiquen lo que sea necesario para depurar su propósito.

OElaboración de preguntas para orientar la búsqueda

Redacto preguntas de acuerdo con el propósito Puedes considerar la
estrategia de plantear
4.1. Redacta con tu equipo de 3 a 5 preguntas sobre lo que les gustaría saber de su preguntas cuando,
tema.organfcenlas a partir del propósito, de manera similar al siguiente esquema: en Física, analices
la historia de los
Propósito: Conocer algunas de las principales aplicaciones de la inteligencia cambios tecnológicos
y su impacto en la
artificial, asr como los riesgos y beneficios que representan. sociedad.

Riesgos y beneficios
¿A qué se le denomina • ¿Qué aspectos de la
inteligencia artificial (lA)? vida humana se han
• ¿Cómo funciona la IAl modificado debido a la lA?
• ¿Dónde y cuándo empezó • ¿Qué beneficios o riesgos
la lA? ¿Cuáles son algunas de las derivados de la lA
principales aplicaciones de la lA? perciben los cientfficos y
pensadores?
• ¿Quiénes han desarrollado las
• ¿Sustituirá la lA a la
aplicaciones?
inteligencia humana?

Ámbito de estudio
 Ordeno y selecciono mis preguntas
4.2. Revisa con tu equipo la siguiente lista de preguntas para el tema de ejemplo. comenten las
razones por las que unas preguntas se aceptan y otras se rechazan.

.. )
)
PreguntO$ propue$IO$ Razone$

..
e )
)

)
A ¿A qué se le denomino ·,nter,gencio art ificial
(!A):Q
B. ¿Cómo funciono lo lA?
Aceptad

Rechazado
A:-ES necesario poro comprender

B
el temo.
y C. Extienden demasiado lo in-
c. ¿Dónde y cuándo empezó lo lA? Rechazado vestigoción.

....
)
D. ¿Cuáles son algunos de sus pr·,ncipoles D Se c-;nt ro en el temo y opor u
Aceptado
) p plicociones? P.rOP.2SitO.
) E. ¿Quiénes han desarrollado los oplicocio - E. No se centro en el temo: excede
Rechazado

..
nes? el propósito.
)
F. ¿Qué aspectos de lo v ida humano han com- Rechazado
F. No se tienen recursos suficien-
) biodo debido o lo IA? tes poro responderla.

.)
)

)
G. ¿Qué bene fic.,os o r iesgos derivados de lo
los cient íficos y P.ensodor es?

H. ¿Sustituirá lo lA o lo inteligencia humano?

ceptodo

Rechazado
G. Se cent ro en el temo
F.'r opósito.
y opo}'9 el

H. Excede el propósito de lo investi-

goción.
)

Revisión de la ruta

4.3. En el siguiente ejemplo, revisa con tu equipo cómo se usa esta escala para evaluar la pertinencia
de las preguntas A y Bde la lista anterior (4.2). Enseguida, evalúen las preguntas de su lista.

Criterios de pertinencia totalmente mucho poco nada

Se centra en el tema y apoya el logro del
A ./ BX
propósito

-k
Propicia la búsqueda de información para
comparar
Aporta un aspecto interesante sobre e l tema
Contamos con recursos para responderla 1 " ---,-
: :-
más pertinente +- -+ menos pertinente

Descarten las preguntas menos pertinentes para hacer su lista definitiva. Comenten sus logros y
dificultades con su maestro e integren estas reflexiones al portafolio.

ORecopilación de textos variados para responder las preguntas

Reviso la manera de registrar las referencias bibliográficas
5.1. Comenta con el grupo tus experiencias al registrar las referencias de los textos que
en primer grado, especialmente en las prácticas de investigación.
5.2. contrasta los comentarios con el diagrama de la siguiente página. Observa oómo se registran
los datos en cada referencia bibliográfica conforme al tipo de fuente. Cópialos en tarjetas o en tu
cuaderno para guiarte al momento de indagar.

Práctico 2. Comparo una variedad de textos sobre un temo

 Referencia a un libro

Títu lo de11 ibro

Nombre y apellido Alberto García Serrano, Inteligrmcia.l en cursivas.
1---3--1
del autor. a.rtificial, Fundamentos, práctica Y .J Ciudad de publicación,
aplicaciones, México, Alfaome,_,g'-'- , - -if---e
a, 2_ 0_1_2:..
si es el caso, P.P· s.1 1. - editorial y año
páginas consultadas. __________11 (pie de imprenta).

Referencia a un artículo
de periódico
Nombre y apellido
del autor. (
Juan Villero, «Periodismo robob>, en
,.....-------'r Título del articulo
entre comillas.

Nombre del periódico Ref orma, !4 de agosto de 20 15. Si es el caso,

en cursivas. - - - - - -..:!i ' - - - - - - - -... fecha en la que se
publ ioó el articulo.

Referencia a una revista

Nombre y apellido
del autor.

Número de la revista.
L Títu lo de1articulo
entre comillas.
J uan Carlos Laviana, "Les ha informado... Nombre de la revista
'-t- -- - 3un robot", en La Aventura de la en CUrsiVaS.
Mes y año --+- - - -
num.
·_ _2o_o.;.;,j'-Junio de 201.s, p. 17. Página del articulo.
de la publicación.

Referencia a un texto en línea

.,
Nombre y apellido
"- Título del articulo
del autor. Heatller Long, cStephenHawking: la tecnologíaempr.:eora
=-- - - -+ ... entre COmÍ llas.
la desigualda
Nombre de1 SI't'lOweb· ....¡¡--""'<"Expansión
consulta:
"
martes
d., 13 de
en alianza conCNN, enhtfno·
_ _ ¡.
Fecha de publicación.
Dirección electrónica.
31 03 18
Fecha de consulta.

Atención a la escriwra
Existen diversas maneras de separar los element os Alberto García Serrano, Inteligencia artifiCÍal,
o zonas de una referencia bibliográfica; una de las México, Alfaomega, 2012.
más usuales es mediante comas y tenminar con
punto final.

Localizo materiales relacionados con las preguntas

5.3. Elabora un calendario para realizar la indagación. Si trabajas en equipo, distribuyan las preguntas.

Integrantes de l equipo Preguntas por re s ponder Fecha para conc luir

Ámbito de estudio
 S.4. Analiza con tu equipo las siguientes estrategias para localizar y seleccionar textos sobre un tema.
comenten en qué se parecen a las que han utilizado y cuáles les gustaría explorar.

Acudir a la biblioteca Buscar en Internet

Seleccionar una pregunta Seleccionar una pregunta Seleccio nar una pregunta

---
.::=-
::::=-
.:;;:;-
A ¿A qué se le denomina
ll ---
.::=--

D. ¿Cuáles son algunas

l ---i
.::=--
.:;;:;- G. ¿Qué beneficios
1
Inteligencia artificial? ? de las principales
o riesgos derivados
de la lAperciben los
_;;;;;-o
;:::.... :?= a pllcaclones de la lA? 2 clentlficos y pensadores?
¡ ., :?
?=-"
=-" i =-" -=-
=-"
=-"
Identificar palabras clave Identificar palabras clave Identificar palabras cla-.e

.,.
Inteligencia
:::::::
Inteligencia
::;:::
......:::
-=:::
l
Inteligencia
artificial
--
--<
......:::
;s
artificial artificial expertos
::2:
--5 ventajas

::;:
aplicaciones
s
--5
o..::. opiniones
desventajas
s
::;:
:::-:- .._,..
Consultar el catálogo por tema Consultar en buscadores académicos Consultar en un buscador en l(nea
y catálogos de bibliotecas usando usando palabras clave
palabras clave
-· - l - - 1
-- '7
1

-
· •

-
_lt11eligencia artificial
_ll.aúLB.eoíteu.ta/., i..a..m:;,óg!Wda_
....ar1ifkkJ./ ,
_U.QC.201A
r •
-
--
-- .
-----·-·
·-
- ..---·
- --·
.... -
=- '.."':::::".::::::::----
--
----··
.....-
Buscador
..........

-
Revisar el fndice del libro y el texto
-
Revisar los rndices o el contenido Revisar y registrar los textos útiles
de manera global y registrar los textos útiles
- .,.
--- -- --- - -
.... _ . ._ a
1
-- ·- l -----...!•
,,
- - ----.
1 -
!NDIC6DE
coNTENIDO
-
::::-...==..---·--- .. - -
\
. . . · · · ·: · · · · · ·
b.
.... 1

. . 'l!J.
.....
---=__-__-""
-·· ..
.
. ·-.--....--..
-·--,·--..·---··
------
. ...
l. \
... 3'2

--··--
-::::::.::=
'(
11
U. blsUITia de p lA· . . . , . .. .
1il¡
----- ·-·--·-
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _l)o
de · ·· ·· · . .
\l \

s.s. consulta con tu maestro la estrategia más útil para localizar información Ruta
relacionada con tus preguntas.Apóyate en la Ruta bibliográfica. bibliográfica
Catálogos de
S.6. Inicia tu indagación, localiza textos relacionados con tu tema y registra la referencia bibliotecas y revistas:
bibliográfica de cada texto que te parezca útil. Esto te permitirá localizarlo de p. 269 (21-23).
nuevo, organizar la información y referir la fuente correctamente.

Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo

 O Selección de textos
Comparo formas de presentar el tema, la calidad de la información
y su organización
6.1. cuando tengas suficientes textos, seleccionarás los que te permitan comparar la información que
responde a tus preguntas. uno de los aspectos de contraste es el tipo de texto y su organización.
con este propósito, revisa con tu equipo los siguientes textos sobre el tema de ejemplo: la
inteligencia artificial. Basándote en las notas de reflexión, identifica algunas características que
puedes tomar en cuenta para seleccionarlos y compararlos.

Texto 1: Inteligencia artificial avanzada

La inteligencia artificial (lA) es una disciplina que contribuyen de forma acti-
académica relacionada con la teoría de la com- va numerosos cientlficos, técni- Este es un texto
expositivo en el que
putación cuyo objetivo es emular algunas de cos y matemáticos. En algunos se presenta y explica
las facultades intelectuales humanas en siste- aspectos, además, se beneficia el concepto de
mas artificiales. Con inteligencia humana nos de investigaciones en áreas tan inteligencia artificial.
Es un fragmento de
referimos tipicamente a procesos de percep- diversas como la psicologfa, la un libro.
ción sensorial (visión, audición, etc.) y a sus sociología o la filosofia.
consiguientes procesos de reconocimiento de Sin embargo, a pesar de
patrones, por lo que las aplicaciones más ha- que se han producido numero-
bituales de la lA son el tratamiento de datos sos avances en el campo de la
y la identificación de sistemas. Eso no exclu- neurociencia desde el descubri- Los textos
ye que la lA, desde sus inicios en la década miento de la neurona por San- expositivos
presentan la
de 1960, haya resuelto problemas de carácter tiago Ramón y Cajal a finales del información
más abstracto como la demostración de teore- siglo XIX, las tecnologías actua- mediante:
mas matemáticos, la adquisición del lenguaje, les están muy lejos de diseñar y • definiciones,
el jugar ajedrez o la traducción automática de fabricar sistemas artificiales de • e xplicaciones,
• e je mplos,
textos. El diseño de un sistema de inteligencia la complejidad del cerebro hu-
• descripciones,
artificial normalmente requiere la utilización mano. De hecho, al dla de hoy • comparaciones,
de herramientas de disciplinas muy diferen- estamos lejos de reproducir de entre otras
tes como el cálculo numérico, la estadfstica, forma sintética las propiedades formas.
la informática, el procesado de electroquímicas de la membra- iCuáles de tus textos
emular. Imitar. son expositivos y
neurociencia. señales, el control automático, na celular de una sola neurona. para qué preguntas te
Ciencia que se la robótica o la neurociencia. [...) En definitiva, un ordenador convendría localizar
ocupa del sistema Por este motivo, pese a que la no es más que una máquina este tipo de textos?
nervioso.
abstracto. inteligencia artificial se consi- que procesa representaciones
0
No concreto. dera una rama de la informática abstractas siguiendo unas re-
'----G\cf> teórica, es una disciplina en la glas predefinidas.
Raúl Benítez et al., Inteligenda artijidal avanzada, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2013.

Texto 11: Ramón López de Mántaras i Badia Los textos biográficos,

como las semblanzas,
Nació en Sant Vicen<; de castellet, Cataluña, sydney. Es uno de los pioneros proporcionan datos
España en 1952. Es profesor de investigación de la inteligencia artificial en Es- acerca de la vida
del Consejo Superior de Investigaciones Cien- paña (en 1980 publicó Inteligen- de un personaje.
En este caso, nos
tificas, director del Instituto de Investigación cia artificial: ¿qué es?, ¿para qué ayuda a valorar las
en Inteligencia Artificial y profesor visitante siNe?) y uno de los más desta- credenciales de un
distinguido de la Universidad de Tecnologfa de cados expertos en Europa. Ha autor.

Ámbito de estudio
 recibido varios galardones, cía Artificial (20 Il); el Premio
entre los que destacan el Nacional de Informática, de la
¿Cuál de tus
Premio Ciudad de Bar- SOciedad Cientifica Informáti- preguntas se
celona de Investigación ca de España (2012), y la EurAi enriquecería si
(I982), el Premio Robert Distinguished Service Award, tuvieras la semblanza
de un especialista? - /
S. Engelmore de la Asocia- de la European Association for
ción Americana de Inteligen- Artificiallntelligence (2016).
Ramón López de Mántaras.
•I.:Institut d'Estud is catalans incorpora vuit membres numeraris•, en I.:lnstitutd'Estudis Catalans,
en https://goo.gVewH346 (consulta: 28.01.18).

Texto III: Los beneficios de la inteligencia artificial

PREGUNTA: ¿Qué le atrajo de la inteligencia arti- R: Una cosa es que emule la
El texto 111 es una
ficial para dedicarse a ella? creatividad y otra que cree. (...)
entrevista que
RAMÓN LóPEZ DE MANTARAS: Cuando tenia 17 Para que eso pudiera pasar, la induye información
años me quedé a ver por la teJe cómo Arm- máquina tendrla que romper sus para responder
la pregunta G. Se
strong llegaba a la Luna. Aquello me impre- reglas, porque la creatividad ge-
organiza mediante
sionó y el profesor de matemáticas me dijo que nial rompe las reglas. preguntas que la
habla sido posible gracias a la electrónica. Me P: ¿Tendremos pronto coches entrevistadora
dije: yo quiero hacer eso. Y asf empecé. [ ...) autónomos? hace para obtener
información sobre el
P: ¿En qué aspectos [de la R: [ ...) Si, aunque la gran tema y las respuestas
Neil lA) se está trabajando más a pregunta es si estamos dis- del especialista.
Armstrong. nivel mundial? puestos a dar un cien por cien ¡Para cuál de tus
Primer astronauta preguntas sena útil
que pisó la Luna. R: En los problemas que de autonomfa a una máquina.
contar con una
resonancia tienen que ver con el recono- (...) Ante un accidente, ¿qué entrevista?
magnética. cimiento de patrones como ra- hago, atropello al motorista, a
Técnica de diografias, resonancias mag- la señora que atraviesa el paso de peatones
diagnóstico que
genera imágenes néticas, reconocimiento de o me mato yo?
del interior del ;! tumores. [...) P: ¿Y usted cómo responde a la pregunta so-
cuerpo. G'P,p R: ¿(Las computadoras) po- bre la autonomfa total?
'----- drán llegar a crear? R: No deberlamos permitir la autonomfa total.

}oana Uribe, •Los beneficios de la inteligencia a rtificial•, en Quo, en https://goo.gVHJqqcE (consulta: 20.01.18) .

Texto IV: In teligencia artificial en la robótica

basada en las redes neuron ales
Ante algunas preguntas frecuentes como: mismas maquinas puedan aprender El cuarto texto es de
¿Por qué no podemos construir un ro- a partir de experiencias en lugar de un blog personal. No
bot que piense por si solo?, asf como el repetir indefinidamente un conjunto se sabe el nombre del
autor, salvo por unas
esperar que las maquinas sean capaces explicito de instrucciones generales iniciales; no refiere
de realizar millones de operaciones por por un programador humano. Dado fuentes; la redacción
segundo siendo capaces por ejemplo de que las maquinas convencionales es muy defectuosa.
entender el significado de las formas en son evidentemente poco adecuados con errores de
puntuación y
imágenes visuales, distinguiendo entre para este tipo de problemas, vamos ortograffa; en los
distintas clases de objetos similares. Es a tomas ciertas caracterlsticas de comentarios se leen
aquf cuando surge como respuesta a esto, la filosofia del cerebro humano con varios insultos.
¿Cuáles de tus textos
••La Inteligencia Artificial», quien a tra- base para nuestros modelos de pro- no tienen la calidad
vés de las redes neuronales, hará q estas cesamiento. necesaria para
tomarlos en cuenta V
Blog personal de RA)N, en http://iau netrajn.blogspot.mx (consulta: 01.05.18) .

Práctico 2. Comparo una variedad de textos sobre un tema

6.2. Intercambien con otro equipo sus respuestas a las notas de reflexión y contrástenlas con la
información del siguiente cuadro sinóptico. comenten con qué otro tipo de textos cuentan y
cuáles podrfan series de utilidad.

Artfculo enciclopédico. Texto expos1t1Vo hallado en enciclopedias, el cual

proporciona definiciones y explicaciones de diversas áreas del conocimient o.

..8 Articulo de divulgación. Texto expositivo que suele tratar un tema científico
o académico mediante información y lenguaje asimi lables por lectores no
·e especializados. Textos
expositivos.
-GI Monograffa. Texto expositivo en el que se describe un t ema en particular. Su
] Tienen la finalidad
..
SX
propósito es presentar información organizada, fundamentada, verificable y
suficiente para los lectores interesados en el asunto.
de transmitir.
exponer y
Ensayo. Texto argumentativo en el que el autor desarrolla una postura o tesis explicar un tema,
t-9! con un estilo personal. generalmente con
Biografias y semblanzas. Textos que narran la v ida de una persona o retratan su profundidad. Los
textos expositivos
trayectoria académica, literaria, científica ... Los datos biográficos pueden ayudar
se publican en
a validar las ideas de un autor. libros, revistas,
enciclopedias o
Noticia. Texto en el que se transmite información de un acontecimiento relevante monografías.
y actual. Sus características principales son: veracidad, novedad, objetividad, Textos
relevancia y síntesis. argumentativos.
Crónica. Texto basado en una noticia que incluye interpretaciones del report ero; Su propósito es
defender una
y relata hechos (un partido, un concierto, una batalla. una catástrofe natural. ..) postura, opinión
conforme a un orden temporal. o tesis mediante
Entrevista. Texto en el que se informa, lo más objetivamente posible, de una argumentos que las
conversación mantenida entre un periodista y un personaje de interés. fundamenten. Se
publican en libras,
Reportaje. Texto en el que un reportero describe personajes. lugares de interés,, tesis académicas,
problemáticas. .., relatando las situaciones desde su punto de vista. Puede o no incluir revistas o
interpretaciones personales. periódicos.
Articulo de opinión, columna y editorial. Textos argumentativos que aparecen
en los diarios y revistas; tratan un tema actual y controversia!. El propósito del
autor es manifestar una postura y fundamentarla para promover la reflexión o
acciones de los lectores.

Elijo los textos más pertinentes de acuerdo con mi propósito

6.3. Reúne con tu equipo los textos que recopilaste. Localicen los párrafos con información útil para
responder cada pregunta y organicen los textos en una lista similar a este ejemplo. Incluyan la
pregunta que responde y cómo se presenta u organiza el tema.

• Intelige ncia artificial avanzada. li bro con text o expositivo-+ pregunta A

• «La lA no est á a la v uelta de la esquina», entrevist a-+ pregunta A

• « Las aplica ciones más rentables de la inteligencia artificial», entrevista-+ preguntaD

• «La verdadera amenaza de la int eligencia artific ial», artíc ulo de divulgac ión-+ preguntaD

• «Los beneficios de la inteligenc ia artificial», entrevista -+ pregunta G

• «Ramón López de Mántaras». semblanza-+ pregunta G

6.4. Eliminen los textos con información duplicada, irrelevante o confusa. Seleccionen los más útiles
para responder las preguntas y comparar el contenido.

Ámbito de estudio
 Revisión de la ruta

6.5. Evalúa tu trabajo de indagación. Lee las afirmaciones y sigue las flechas para verificar si te
conviene seguir avanzando o debes revisar tu trabajo.
05 Si No
Elaboré preguntas interesantes. -" (sigue) t (regresa al inicio)
Analicé si t engo recursos suficientes para responderlas. ., (sigue) t (regresa al anterior)
Seleccioné las más pertinentes. -" (sigue) t (regresa al inicio)
Localicé textos variados para responderlas. ., (sigue) (continúa buscando)
Seleccioné los textos más útiles. ., (sigue) t (regresa al anterior)

comenta tus respuestas con tu equipo y con el profesor. Integra tus reflexiones al portafolio.

e Análisis de contenidos
Localizo e infiero el significado de los vocablos e ideas complejas
7.1. En el siguiente fragmento de entrevista se presenta una frase de dificil oomprensión: «resonancia
magnética». Revisa con tu grupo los tres recursos para resolver dudas sobre el significado de
palabras y frases complejas. comenta cuáles has utilizado y qué has obtenido.

P: ¿En qué aspectos de la inteligencia artificial se está tral:>ajando más a nivel mundial?
R: En los problemas que tienen que ver con el reconocimiento de patrones como radiografías,
resonancias magnéticas y reconocimiento de tumores.

Inferir por el contexto Consultar un diccionario Preguntar a un especialista

Primero hay que examinar Para conocer la definición. Las entrevistas son un medio eficaz para consultar una
los conceptos que están es necesario consultar un duda Pueden ser presenciales, por escrito o halladas
alrededor. como radiografías diccionario impreso o en línea. en internet, en foros especializados de preguntas y
y reconoámíento de Si se trata de vocabulario respuestas; por ejemplo:
tumores. Si sabemos que técnico, hay que revisar un « ENTREVISTADORA: Doctor. es muy común ahora que
las radiogratras son técnicas diccionario especializado, el nos digan que necesitamos una resonancia magnética;
médicas para observar cual dice: «la resonancia si nos puede explicar un poquito por favor.
el interior del cuerpo, magnética es un examen que DoCTOR: Es un método de diagnóstico no invasivo que,
podríamos inferir que la utiliza imanes y ondas de radio para adquirir las imágenes, no necesita la intervención
resonancia magnética potentes para crear imágenes de los rayos X sino que se consiguen estimulando
también es una técnica con del interior del cuerpo en los tejidos del cuerpo humano mediante ondas de
el mismo propósito. tercera dimensión». radiofirecuencia».
Entrevista al Dr.Al do oardón, disponible en https://goo.gi/Z65Zth (consulta: 21.04.18).

7.2. Localiza en los textos que seleccionaste frases o palabras que te parezcan oomplejas o difíciles
de entender. Resuelve tus dudas utilizando alguna de las estrategias anteriores. compara tus
resultados oon tu equipo. Si encuentran diferencias, contrasten las fuentes oonsultadas y, con el
apoyo de su maestro. elijan la que esté mejor documentada.

Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo

 Identifico las ideas relevantes que responden mis preguntas
7.3. comenta qué estrategias has utilizado para localizar información relevante. Enseguida, analiza
con tu equipo el proceso que te sugerimos para identificar las ideas principales.

Identificar con uno Localizar los

frase de qué trata párrafos que
coda párrafo marcado responden esa
(actividad 6 .3). pregunto.

Definición de inteligencia A. ¿A qué se le W:úo.teJigeocja artjfjcjol es una disciplina académica reiQ.ClQru:Jdo con la
artificial (lA). denomino lA? te.ocia.deJa.comp.utación.c.u_.,-o..obi etivo e factdtodes..
artificiales Con humana nos
referimos a procesos de percepción sensoria l (vis ión, audición. etc.) y los
consiguientes procesos de reconocimiento de ¡:>2t ranes.
Raúl Benítez. InteYgencia artificial avanzada..

7.4. Lee en pareja los siguientes párrafos que responden la pregunta A sobre la inteligencia artificial.
Observa oómo se identifican las ideas relevantes aplicando el proceso anterior.

«La lA no está a la v ue lta de la esquina», enBBVA Innovation Center,

e n https://goo.gl/6g4adg.(copsulta:20.01.18). Contar con varios
t extos para
respo nde r una
La inteligencia artificial es 1m á:rea multid.isciplina.ria que coffiblna :c.ama.s pregunta pe rmite
de la se enca:rga...d.e_dis.eD.ar entidades comparar diversas
a.rtiflciales que son capaces de .resolver problemas o rea.lizar tareas por si definiciones y
mismas, utlli?.ando aUOPjtmos y I?!!JW1igross de c.o.mport.amient.oJmmano.. perspe ctivas. En este
En resumen, podemos decir que la inteligencia. a.rtiflcial se encarga de dar la caso, la lA se define
capacidad de resolució de_.Problemas a equipos :ina.nim&dos. como una disciplina
cie ntifica, un área
•Qué es la inteligencia artificialo. en Culturación, multidisciplinaria y
enhttps:¡¡goo.glfjykB6o (consulta: 20.01.18). un.a ciencia.
¡Qué definicio nes y
Sesenta allos de inteligencia artificial perspe ctivas dist.intas
has e ncontrado e n
1950 AJan Turíng: Jlropone una prueba para valorar si una computadora •piensa•. t us textos?
1956 john McCarthy: •laJA esJa ciencia de creaunáquinaslnteligentes•.
1-
1966
algoritmo.
1997
Conjunto
2016 «Tay•. Programa disei!ado para entablar conversaciones informales con jóvenes; ordenado de
•a rende• del entorno y se vuelve agresiva y grosera. operaciones que
Claudla Hernández Garcfa, • La inteligencia artificial no es como la pintan>, permite hallar
en ¿Cómo t.-e.s1 ReVfsta de CXvulgar:t6tl de ln CtetiCfa de la UNAM. 14 de e-nero de 2018. la solución a un
problema.
paradigma.
7.5. Con tu equipo, identifica las ideas principales de su selección de textos mediante Ejemplo.
el proceso de las dos actividades anteriores. Elaboren notas en su cuaderno con las modelo. f
' - - - - -G\o'>Ol
respuestas a sus preguntas y registren la referencia bibliográfica (actividad 5.2).

Ámbito de estudio
 Analizo la función de las ideas complementarias
7.6. Lee en pareja las siguientes notas que responden la pregunta D sobre la inteligencia artificial.
comenta qué función tienen los ejemplos y las explicaciones, con ayuda de las notas de reflexión.

)
Las ideas
Pregunto D. ¿Cuáles son algunas de los princiP-9Ies aplicaciones de lo IÁ? complementarias
¿Qué es la )nteligencia artificial en este momento? Es una tecoología que tiene una cartid,ad ampl(an las ideas
enorme.de información sobr.e un campo específico (por_ej¡¡mplo. hjstoria.s de rembOiro.de principales y apoyan
préstamos) y la utiliza para t<;>mar una decisión (otorgar o no un préstamo). Estas herrqmiertas la comprensión del
pueden superar a los seres humanos en cualquier tarea determinada. tema.
Kai-Fu Lee. «La verdadera amenaza de la ! A», en The New YGrk Times é:S.
en hups://goo.g1LG4U1xr (consulta: 20.01.18).
Los ejemplo$ son
Ejemplos de aplicaciones de la ioteligenda artificial hechos o datos
Ventas en millones de euros que se citan para
comprobar o ilustrar
3209
Informac16n en redes sodales una idea.
Información de pacientes 6629

7288 Las explicaciones

Reconocúnlento de Imágenes amplían o adaran la
o 2doo .e!,. 6doo SC:oo información.
Guadal upe Moreno. cl.as aplicaciones más rentables de la inteligencia artiflcilll• .
en https://goo.glt2BeUMc (consulta: 25.01.18).
¿Qué ejemplos y
En 2016 Sarah O ' Co!Ulor, una ele las mej ores reporteras del periódico The Financia/ explicaciones has
Times, compitió contra Emma. tma computadora que fue entre.n ada para hacer análisis, encontrado en tus
investigación y consulta financtera El reto era escribir una nota sobre el empleo en el textos? ¿Cuáles
Reino Unido y envtarla al ecbtor para que tdenttficara cuál era ele la reportera. O' Connor te han ayudado
estaba segura ele que la computadora sería más .rápida, pero esperaba que su nota fuera a comprender el
tema?
mejor, y tuvo razón. Emma terminó 23 minutos antes y su nota conte.nia información
relevante, pero carecía de un rasgo esencial en el trabajo periodístico: no tenía tono de
noticia. financiero.
Claudia Hetnández Garda, (<La inteligencia artificial no es como la pintaru>, en Relativo
¿Cómo v es? Revista de Divulgaci<ÍII de la Ciencia de ltJ UNAM, 14 de enero de 2018. a los bancos
y negocios. F0

7.7. Retoma con tu equipo las ideas complementarias que marcaron en sus textos. Identificados los
ejemplos y las explicaciones, comenten cuál es su función en cada caso, es decir, de qué manera
comprueban, ilustran, amplian o aclaran las ideas principales. Apóyense en las conexiones en la ruta.

Conexiones en la ruta

Maneras de complementar las ideas principales

Las ideas principales se pueden complementar con los siguientes recursos:

Ejemplos. «Por ejemplo, las historias de rembolso de préstamos».

Explicaciones. «Maker Faire Bilbao es una feria para exponer proyectos 1igados al " hazlo tú mismo" ».

O piniones P. ¿Y usted cómo responde a la pregunta sobre la autonomía t otal?

y comentarios. R. N o deber íamos permitir la autonomía t ot al.
Citas de expertos. «Y añade: "No sé qué pasará dentro de cientos de años, pero que habrá máquinas
con consciencia en cuestión de treinta o cuarenta años no tiene sentido ... Nunca he
visto un argumento cientilico que lo apoye"».

Práctico 2. Comparo una variedad de textos sobre un temo

 Interpreto los puntos de vista y la información contenida en un gráfico
7.8. A partir de las lecturas y tu experiencia, comenta en equipo: ¿cuál es tu punto de vista con
respecto a la inteligencia artificia1?; ¿piensas que es benéfica o perjud icia1para el género huma no?
En los siguientes fragmentos, identifiquen las razones que justifican cada punto de vista desta-
cado en la etiqueta. Resuelvan las notas de reflexión.

Las expresiones
personalizadas
Pregu.nto G; ¿ o riesgos deriv(ldos permiten identificar
de lo lA pe,rciben los científicos y pensadores? los puntos de vista,
los cuales deben
PREcuNTA: Tenemos una razón real para temer a la lA, o ¡es una exageración? validarse con
MURRAY CAMPBELL, ctENTIFJco y DJRF.CTivo os IBM: Yo definitivamente pienso argumentos basados '
que es una exageración. Es común pensar sobre estas cuestiones en relación en la experiencia,
con la lA y la ética, y si la lA es segura. Pero van a pasar décadas antes de ue · No la realidad o en
todos esos problemas tengan realmente relevancia. El mayor peligro ahora de ql-<e • razonamientos.
es no seguir a la tecnologfa, porque los beneficios son tan grandes que, si preocl-<parse
no la usamos, estaremos desperdiciando todo ese potencial benéfico para el
cuídado de la salud, conducdón automatizada de los autos y educación. f-'=-------:---:-----+- Los puntos de vista
Lisa Eadlc.Jcco, •Una estimacióndel futoro (Assesslng the future)•. pueden ser similares
_ _ _ _ _ _ _•::n::.:11 :::m.:::•::.· 2017, p. 41 (fragmentos traducidos). aunque se expresen
con distintas
Ramón López de Mántaras, uno de los más reconocidos expertos espalloles en palabras.
lntellgencla artificial y robótica responde: •No sé qué pasará dentro de cientos
de al\os, pero todo este tema del que se habla, que habrá máquinas con
consciencia y cualidades mejoradas con respecto a la inteligencia hwnana · por ahora no • ¿De qué manera
en cuestión de treinta o cuarenta al\os no tiene sentido... Nunca he visto un hay riesgo;; apoyan la
argumento científico que Jo apoye•. con la fA comprensión del
tema los puntos de
Luis Mlguel A! iza, «Ventajas y riesgos de la inteligencia anlflc.lal•. en Muy Interesante.
en http:Jigoo.gllsBQyE4 (consulta: 20.01.18; fragmentos). vista opuestos?
• ¿Qué puntos de
vista sobre tu tema
has encontrado
en los textos que
elegiste?
Prominentes cientfficos. inventores, empresarios y futuristas • ¿Cuáles expresan
lo mismo con
tienen la expectativa puesta en el desarrollo de la lA, pero lo que los separa es su punto distintas palabras?
de vista frente a sus efectos, es decir, si será benéfica o catastrófica para la humanidad.

La lA beneficiará a la humanidad La lA condenará a la humanidad

Ray Kurzwea, in\le1ltor Stephen Hawking. cient>TJCo

"La lA alcanzará a lo nuestra • Lo lA puede ser catastrófica
en 2029". y dejar o la gente en lo pobreza miserable•.

Sam Aftman. programador Bon Musk.

"Solo d e ben crearse programas f\6ldador de Space X yTesla Motors
con fines be néficos•. "Lo lA es la máxima
amenaza".

Michio Kaku. escritor Nick Bostrom,

Instituto para el Futuro de la Humanidad
"Si los sistemas se 'JUelven un proble ma,
solo es cuestión de apagarlos'}. "La lA podría acabar
c on los seres humanos".
Bill Gates,
fundador de Microsoft
"Los sistemas inteligentes podrían
1
llegar o ser uno preocupoción' •

David von Drehel,"En la mente de la humanidad (In the mind of humankind)", en Time. Artificiollntel/igence. 2017, pp. 90·91
(fragmentos traducidos).
Ámbito de estudio
 Atención a la escritura
Identifica que en los textos se utilizan sinónimos «Van a pasar décadas para ver esos cambioS>>
y expresiones sinónimas para nombrar de
diferentes maneras el mismo punt o de vista. « En cientos de años quizá podrían encontrarse
máquinas con consciencia propia>>.

7.9. comenta con tu equipo qué información pueden obtener de cada uno de los recursos gráficos
como cuadros sinópticos. tablas, gráficas e ilustraciones que aparecen en sus textos.
7.10. Analiza los recursos gráficos de las actividades 6.2 (cuadro sinóptico), 7.4 (tabla), 7.6 (gráfica de
barras) y 7.8 (diagrama comparativo) y los que revisaste con tu equipo en la actividad anterior.
contesta en tu cuaderno las preguntas.
Ntlello lfl<k!OpQdll». TIMo l\;ltlbOO _, (11 o.Cf

:=.
i"g(ICIIc:oncdft¡:¡lf.O.
.Mii:IIO Gl hptr$11>0 tAf !nl;ar !.1'1 tlllrtl\eo
J INC&:J$ ;utnll*$ FOt 110

'
D y
a-. fO. tmo "'JJITW'QS>O Gr'l .t q:» •
B aMr pcc.n o '"'
81ogl'll'llt y _..IIIV'Cta ltxlol Cf.M Olll!a Mnllrl W
..

Ondll Ht:moill&lGud' .La trrtd.lgelld.lanll\dalno($CIXI'IOt. p1nW1J>.

..1'UCOti:OÓI!Wlloi!Ol. .:n» t.IN'.M,
)' li:IUI. $u5 prtlclp1os. .IO!t ...-ut:llo:t Ob)'t\Qd.
"*-'nti'Jsillal
'fl'iUil 1\oKI'I)I: {Unp!IOCIO.Ifl Cl:nWID,IN b<IWl nttJU ..)
tabla
CCI!f'or!Nlllll!otáan""'p:.Qt
Ofl. (J)t. ll1'tii'I!U,IO mjs .wmJ'll»
..
.

.' __
'""'"" ,.._ ......
cuadro sinóptico
•, c. ....... a6biA'i' lt.doc...... ....,;p>ót>
: ; do -..o Y<'«>f'<'lo• 0. ;;;¡::;:'".¡..,.,.)'<IJOIC O
I
•) v..,.........., E

r l!.<hl_.. F.
• , c;L¡.O ..OI-w"-•" ..... 6
-!A¡:o<'<.loo"boeiotr«_ y,.............o1' ,..,..;,.,>-¡

gráfica de barras diagrama comparativo

• ¿Qué te ha resultado más fácil de entender: los textos expositivos o los gráficos que les acom-
pañan? ¿Por qué crees que ha sido asi?
• ¿Cuáles piensas que son las ventajas de la información mostrada en gráficas, tablas, cuadros
sinópticos y otros recursos gráficos?
7.11. Participa con tu grupo y con la guia del maestro en una discusión sobre la función de los recursos
gráficos para comprender la información.

.1
7.12. Escribe en cada linea la palabra que falta.

Marvin Minsky fundó un laboratorio de inteligencia artificial en el __ se han creado

robots con diversas habilidades. Minsky sueña con una máquina sea capaz de
pensar como humano.

Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo

7.13. compara tus respuestas oon las de un compañero y comenten qué función tienen las palabras
que añadieron. Si tienen diferencias, consulten a su maestro.

7.14. como todos los pronombres, el pronombre relativo sustituye a un sustantivo, por lo que puede
tener funciones sintácticas de sujeto. objeto directo o complemento circunstancial:

A lan Tur ing creó una prueba de inteligencia a mediados del siglo xx
sujeto verbo objeto directo complemento circunstancial
- - -'- -
con base en el ejemplo anterior, anota en las lfneas la función sintáctica de las frases en negri-
tas de las oraciones del inciso b.
a) El primer intento de definir la inteligencia artificial lo hizo el matemático Alan Turing. sujeto
b) El matemático Alan Turing es considerado el padre de la oomputación.

a) El matemático proponla una prueba, llamada Test de Turing. objeto directo

b) La prueba permitirla saber si una máquina es o no inteligente. __________

a) una máquina debe tener varias capacidades. ____.,.,su.,..j,..et,o'---- - -

b) una máquina es capaz de pasar el Test de Turing. _____________

7.15. Observa en los siguientes ejemplos la manera en que se unen dos oraciones usando el pronombre
relativo QUE. Luego, en las oraciones a y b subraya oon un oolor las palabras que se omiten al
unirlas y oon otro las que cambian.
a) El primer intento de definir la inteligencia artificial lo hizo el matemático Alan Turing.
b) El matemático Alan Turing es considerado el padre de la computación.
UNIDAs: El primer intento de definir la inteligencia artificial lo hizo el matemático Alan Turing, QUE
es considerado el padre de la computación.

a) El matemático proponla una prueba, llamada Test de Turing.

b) La prueba permitirla saber si una máquina es o no inteligente.
UNIDAs: El matemático proponla una prueba, llamada Test de Turing, QUE permitirla saber si una
máquina es o no inteligente.

a) una máquina debe tener varias capacidades.

b) una máquina es capaz de pasar el Test de 1\.Jring.
UNIDAs: una máquina QUE sea capaz de pasar el Test de Turing debe tener varias capacidades.

7.16. une en tu cuaderno las oraciones a y b, omitiendo la frase repetida y usando el pronombre relativo
QUE. Cuida que mantenga la misma función de la expresión que va a sustituir: sujeto, objeto
directo o oomplemento circunstancial.
a) Existe una prueba llamada Test de Turing Total.
b) En la prueba llamada Test de Turing Total la terminal informática dispone de una cámara.
UNIDAS:

a) El procesamiento del lenguaje natural (NLPl es una rama de la inteligencia artificial.

b) El procesamiento del lenguaje natural (NLP) se ocupa de las capacidades de comunicación
de los ordenadores y humanos.
UNIDAS:

a) La representación del conocimiento es una rama de la inteligencia artificial.

b) La representación del conocimiento investiga las técnicas de almacenamiento de información.
UNIDAS: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Ámbito de estudio
7.17. Comparte tu trabajo con un compañero. Consulten las Conexiones en la ruta para verificar sus
respuestas y estudiar el uso del prenombre relativo.

Conexiones en la ruta

El pronombre relativo «que»

El pronombre es una categoría gramatical que nos sirve para referir una expresión (persona, animal, objeto, idea
o concepto) sin necesidad de nombrarla de nuevo. Los pronombres relativos son un tipo especial de pronom-
bre, cuyas características principales enunciamos enseguida, centrándonos en algunos usos del relativo «que».
Los relativos implican una relación de dos ) Proposición a: El matemático proponía una prueba
proposiciones. Proposición b: La prueba permitiría saber si una má-
quina es o no inteligente.
Los relativos se sftúan siempre al comienzo de la El matemático proponía una prueba QUE penmitiría
oración en la que aparecen. 1 saber si una máquina es o no inteligente.

El relativo se incluye en una oración subordinada,

1
es decir. una que depende de una oración principal.
El relativo sustituye y se refiere a una expresión } La máquina debe reconocer el lenguaje natural EN EL
previa o implícita por el contexto. QUE hablamos los humanos. (Que = lenguaje natural).
El relativo normalmente adquiere la función sin- Como sujeto:
táctica dentro de la oración que introduce. Esta El matemático proponía una prueba QUE permitiría
función es la misma que desempeñaría su antece- saber si una máquina es o no inteligente.
dente si estuviera en su lugar. Como objeto directo:
El gran ahorro QUE suponen las máquinas compensa
las grandes inversiones de dinero.
Como drcunstancial:
La máquina debe reconocer el lenguaje natural EN EJL
QUE hablamos los humanos.
Al escribir una oración con relativo es necesario cuí- a) Una máquina debe tener varias capacidades.
dar el orden y la concordancia de verbos, artículos b) La máquina es capaz de pasar el Test de Turing.
y sustantivos. UNIDAS: Una máquina que sea capaz de pasar el Test
1 de Turing debe tener varias capacidades.
Bibliograffa para profundizar
«Relativos, interrogativos y exclamativoS>>, en Real Academia Española y Asociación de Academias de la
Lengua Española, Nueva gramótica bósica de la lengua española, México, RAE-AALE-Espasa, 20 11, pp. 125 y ss.

Revisión de la ruta

7.18. En el siguiente texto hay tres QUE; subraya los dos que tienen la función de pronombres relativos.

El futurólogo Raymond Kurzweil, que hoy trabaja en la división de Ingeniería de Google, afrrma que durante
este siglo los robots serán capaces de pensar como humanos, a los que verán corno sus iguales.

Escribe en tu cuaderno un texto de dos párrafos sobre lo que has aprendido acerca de las ven-
tajas y los riesgos de la inteligencia artificial o sobre el tema que estás investigando. Subraya los
pronombres relativos que utilices y explica por qué y cómo los usaste.
Revisa tu escrito con un compañero y hagan, mutuamente, sugerencias de mejora. Comenta
tus resultados con tu maestro y corrige lo que te sugiera. Integra tus reflexiones al portafolio.

Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo

O comparación de los contenidos
Comparo definiciones, datos y puntos de vista
8.1. Enseguida revisarás esquemas comparativos para aplicarlos a tus textos.
Analiza en grupo, con la guia del maestro, la siguiente tabla comparativa. Comenten cómo
pueden aplicar esta estrategia para comparar los textos sobre su tema y encontrar las similitudes
yaiferencias que les permitan comprenderlo mejor.
- - - -- - - -- -- -- -- - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - -4
de inteligencia artificial (página!>!>)
--
¿Con qué
¿Qué relacionado? ¿Cuál (texto)
Disciplina Computación Emular algunas de las La limita al campo académico.
académica. (informática). facultades intelectuales No especifica las facultades que imito.
huma nos. (La inteligencia artificial avanzada).
Disciplina Iñrormá tico. DesarroUar programas La cataloga dentro de lo ciencia.
científica. para emular el El énfasis está en los programas.
r azonamiento lógico y el Especifica qué facultades imita.
aprendizaje humanos. <<la lA no está o la vuelta de la esquino».
Crear La cataloga como ciencia.
No lo relaciono con otras disciplinas.
El énfasis está en el equipo.
«La lA no es como la pintan».
Area i,oformático Crear entidades capaces La considera integrada por varias
y :fjlosoffa. de resolver problemas d isciplinas. Espec inca el aspecto de lo
ut.1lizando algoritmos inteligencia que imita.
y paradigmas del Indica qué usa para lograrlo.
comportamiento humano. 1«¿Qué es la lA 7».

8.2. Revisa en pareja este esquema en el que se comparan los beneficios y riesgos de la lA. cotéjenlo
con los textos de la actividad 7.8 y marquen allf la información que se registra aquf. comenten
oómo se relacionan las ideas similares y oómo se contrastan las diferentes.

Manejo sin
Eficiencia
riesgos
Menos soldados Salud
Benefi cios
muertos

Militar Medicina
Ej.: drones para vigilancia LA INTELIGENCIA Ej.: diagnóstico
ARTIFICIAL
Zonas de riesgo Agricultura
Ej.: desmantelamiento nuclear Principales aplicaciones control de plagas

Transporte Entretenimiento Sector financiero

Ej.: autodirigidos Ej.: juegos Ej.: trámite de préstamos

Robots que pueden Máquinas que sustituyen

decidir matar a personas Riesgos a trabajadores, lo que
inocentes causa desempleo
Robots o máquinas que atenten b
contra los derechos ciudadanos Y po reza

Ámbito de estudio
8.3. comenta oon tu equipo los puntos de vista sobre inteligencia artificial que se incluyen en este
cuadro. Discutan de qué manera ayuda esta oomparación a comprender el tema.

Expertos, pensadores
o ci entíficos Puntos de vista comparación

Murray campbell, No hay razones para preocuparse

lBM por la lA en el corto plazo.

Ramón López La lA no es el fin de la humanidad.

de Mántaras, Los robots autosuficientes tarda- Puntos de vista No hay peligro
rán cientos de años en existir. similares por ahora
CSIC

Aún no hay indicios tecnológicos

Marvin Minsky, de que van a existir. Por ahora son o
MIT solo robots especialistas.
> "'
·-"' o
<llt;
-oc¡¡
"' :::>
Elon Musk, La humanidad enfrenta una nueva O o..
amenaza. 1:: o
Tesla Motors :::>
0..
Puntos de vista La humanidad
Las evidencias demuestran que la similares amenazada
Stephen Hawking,
ffsico - lAarrastrará a la miseria a la mayor
parte de la población mundial.

8.4. con tu grupo y la guia del maestro, participa en una discusión en la que concluyan por qué
contrastar distintas perspectivas ayuda a comprender un tema.

8.5. con tu equipo, revisa los textos que seleccionaron para responder sus preguntas e identifiquen
la información que pueden oomparar.

• Localicen definiciones, descripciones, explicaciones y puntos de vista.

• Decidan, de oomún acuerdo, qué información van a comparar y cuál esquema comparativo se-
ria más útil para destacar las diferencias y similitudes. Escuchen las sugerencias de su maestro.

Acuerdo los criterios de evaluación y elaboro esquemas comparativos

8.6. Revisa con tu grupo la siguiente escala estimativa para evaluar los esquemas comparativos.
Decidan con su maestro si modificarán algún aspecto para ajustarlo a sus necesidades.

Aspecto Criterio Totalmente Parcialmente No cumple

Compara definiciones, formas de tratar
el tema o puntos de vista
Ideas
Incluye información complementaria
para ejemplificar o explicar.
Muestra claramente las diferencias
Organización
y semejanzas.
Utiliza el vocabulario técnico
Vocabulario
relacionado con el tema
La ortografía y la puntuación
Convenciones
son correctas.
----
Práctico 2. Comparo uno variedad de textos sobre un temo
 8.7. organiza la información con tu equipo y decidan qué esquema van a utilizar.
• Elaboren bocetos para organizar las ideas y discutan cómo pueden presentarlas de forma
más clara.
• Si deciden hacer varios esquemas, distribuyan la elaboración de los borradores.
• Cotejen oonstantemente los textos para conservar la información original.

O Revisión y corrección de esquemas comparativos

Intercambio mis textos y esquemas
9.1. 1ntercambien oon otro equipo su borrador, asr oomo los textos origina les
para que cotejen la información. Revisen el de sus compañeros siguiendo la
escala de la actividad 8.6. consideren estos puntos:
• Si encuentran dificultades para la comprensión de las ideas, destáquenlas y
hagan sugerencias de mejora. Revisen el vocabulario, redacción y ortogra-
ffa hasta que las ideas y la organización estén corregidas.
Exponer desarrolla las
• 1ntercambien los textos las veces que sean necesa rías. En sus sugerencias
habilidades de comunicación
oonsideren cómo los pueden apoyar para mejorar la calidad de su trabajo. oral.

Corrijo los esquemas y elaboro la versión definitiva

9.2. Lean las observaciones de sus oompañeros. Si tienen dudas, pregunten lo que no entiendan.
• Después de revisar. decidan de común acuerdo qué correcciones harán; coméntenlas oon el
maestro y oorrijan su trabajo hasta conseguir una versión final que los deje satisfechos.
• Elaboren la versión definitiva en un portador que permita presentarla al grupo o exponerla.

11) Evaluación final

En cada enunciado marca tu nivel de logro oon ./. Si necesitas ayuda en algún punto, explica en tu
cuaderno por qué la requieres y cómo puedes seguir avanzando.

Nivel de logro
Aprendizaje esperado: Compara una variedad de textos sobre Necesito lo hago de manera
un tema ayuda independiente
Exploro textos para investigar sobre un tema
• Planteo las preguntas considerando un propósito. o o
• Identifico y exploro fuentes diversas para valorar las más
pertinentes de acuerdo con el propósito. o o
• Analizo y evalúo diversas formas de desarrollar un tema.
Comparo la información de textos diversos.
o o
Comparo sus contenidos a partir de las definiciones, los ejemplos,
las ilustraciones y otros recursos gráficos. o o
Comparo los puntos de vista implícitos en los textos.
Reconozco diferentes maneras de nombrar el mismo referente.
o o
• Identifico el uso de sinónimos y pronombres. o o
comenta tus resultados oon el maestro y establece metas para seguir mejorando tu desempeño.
Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de estudio
 Práctica social del lenguaje: Producción e interpretación de instructivos y
docwnenros que regulan la convivencia.
Aprendizaje esperado: Explora y escribe reglamentos de diversas actividades
deportivas.
Modalidad: Proyecto.

Presentación
¿Alguna vez te ha ocurrido que, al practicar o presenciar un juego o com-
petencia deportiva, un equipo o competidor se ve afectado por faltar a una
regla? Si practicas basquetbol, voleibol, beisbol, atletismo o gimnasia,
seguramente sabes que conocer y respetar las reglas es tan im-
portante como la habilidad fisica y mental que desarrolles
en esas actividades deportivas. Pero ¿quién hace las re-
glas de Jos deportes?, ¿con qué finalidad?, ¿qué debe
considerarse al momento de escribirlas?, ¿qué sucede
con las reglas cuando se desea practicar un depor-

'f \
te y no se tienen las condiciones necesarias para
cumplir con las medidas, las distancias o el tamaño
de los utensilios oficiales? En las siguientes páginas
podrás encontrar respuestas a estas interrogantes.
Los quehaceres de esta práctica consisten en t
que explores reglamentos de diversos deportes para
identificar sus propósitos y caracterfsticas; asimismo,
escribirás o ajustarás reglamentos para emplearlos en
tus propias actividades deportivas.

Mi portafolio
continúa utilizando tu portafolio para valorar los avances y dificultades que tengas en este proyecto.
De esta manera, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas cambiar el rumbo o te conviene
regresar sobre tus pasos para reforzar algún conocimiento.
Te sugerimos que en esta ocasión incluyas:
• reglamentos recopilados sobre los que hayas hecho algunas notas;
• borradores de reglas que propongas para alguna actividad deportiva;
• tus apuntes sobre las reglas deportivas o la forma de escribírlas.

••
Plan de acción
Revisa con tu grupo y tu maestro el plan que te proponemos para este proyecto, el cual construirás paso
a paso a partir de diversos modelos de reglamentos. Modifiquen lo necesario conforme a sus intereses.

Los ¿Para qué se • ¡Qué necesito

reglamentos elaboran reglamentos para participar
y yo de actividades en esta práctica!
deportivas?

• Localizo y selecciono reglamentos

Reflexión sobre • Reconozco la estructura y Exploración de las
el lenguaje de los componentes de los reglamentos características de
reglamentos de • Reviso las marcas gráficas los reglamentos
actividades deportivas y la puntuació n deportivos

Puedes utilizar el
reglamento que escribas o
• Comprendo los términos modifiques en la asignatura
especializados de los Planificación de de Educación Física
Asimismo. este reglamento
reglamentos deportivos un reglamento
• Reconozco los modos
y tiempos verbales
J de actividad
deportiva
puede contribuir a que
realices un ejercicio
responsable de tu libertad,
al «distinguir desafíos y
tensiones del derecho a
la libe1tad en los espacios
de convivencia>>, como lo

o
establece el progratT)a de
Formación Clítica y Etica.
• Selecciono un deporte
para escribir o modificar
Redacción de
su reglamento
los borradores
• Sugiero las reglas
del reglamento
a redactar, modificar,
agregar o suprimir

• Acuerdo los criterios

• Intercambio, reviso
de evaluación y planifico
corrección y corrijo mi texto Evaluación
mi t exto
y elaboración • Presento la propuesta final
• Redacto una
de la versión de reglamento
descripció n del deporte
y los apartados
definitiva original o modificado

Ámbito de partiápación social

 OLos reglamentos y yo
1.1. Lee la siguiente 1ista de reglas. Anota una «B»en el recuadro de la derecha si la regla pertenece a
una biblioteca, una «E» si es de un regla mento escolar o una <<D» si está regulando un deporte.

h) Se deben conservar en buen estado VIl. Ser informado sobre las normas que
las obras que se consulten, no hacer- rigen a la institución, los programas
les marcas. anotaciones, calcar figuras, de estudio, los criterios de evaluación
subrayar o mutilar. y el uso de las instalaciones.
S. Una falta personal se produce cuando b) Respetar la colocación de los materia-
hay un contacto ilegal entre dos opo- les en las estanteríás.
nentes.
9. Para abandonar las instalaciones en ARTICULO 31.- Si uno de los jugadores
horas de clase, se requiere la autoriza- fuera tocado por la pelota lanzada por sus
ción de la coordinación o la dirección. contrarios, antes de que la misma llegue
al <<frontis», los jueces decid irán si es falta.
n Silíneadosdeo meta
más embarcaciones cruzan la
al mismo tiempo, obten-
9. Presentar los exámenes sujetándose a
las fechas y condiciones que establez-
drán la misma clasificación final. can las disposiciones aplicables.

1.2. compara tus respuestas en grupo. comenten qué palabras los guiaron para identificar a qué tipo
de documento normativo pertenece cada regla y qué función recuerdan que tienen las marcas
gráficas como las mayúsculas, negritas, números e incisos.
1.3. Revisa en equipo el esquema para realizar lo siguiente:
• Marca con una ..¡' tus actividades deportivas favoritas.
• Dibuja una &. junto a las actividades que practicas.
• Si no están en la lista, anótalas en los espacios vacios.
• Subraya de color rojo las actividades de las que conoces un reglamento escrito; de azul aquellas
de las que sabes las reglas de manera verbal, y con verde si no sigues reglas fijas a1 practicarlo.

Actividades deportivas

C.mlooo Equitación Hockey Ping-pong

Atletismo Escalada Judo Rugby

)!. ,,,.,...
Bádminton Esquí
Frontenis
Karate
Kayak
Squash
Surfeo
Balonmano
Beisbol

Ciclismo
Futbol soccer
Futbol americano
Gimnasia
Golf
Lucha libre
Natación
Patinaje
Pelota vasca
Taekwondo
Tenis
Tiro con arco
Voleibol
X
1.4. compartan con el grupo sus respuestas. Elijan entre todos un deporte que practiquen para
elaborar una lista de sus reglas y las sanciones que se imponen por incumplimiento.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

 O¿Para qué se elaboran reglamentos de actividades deportivas?
2.1. con ayuda de la 1ista de la actividad 1.3, anota con un compañero a qué deporte creen que
pertenece cada regla y para qué sirve. Si necesitan más espacio, usen su cuaderno.

Regla Deporte Para qué sirve la regla

Ningún jugador puede int erponerse en la trayectoria de
un adversario después de que este haya saltado en el aire.
--1--
Un balón enviado a la red puede ser recuperado dentro
del límit e de los tres t oques del equipo.
Ningún piocher deberá pegar o poner en su guante ningún
material extraño de un color diferente al de su guant e.

2.2. Lee con tu compañero el siguiente articulo de opinión con ayuda de las notas de reflexión.
Identifiquen por qué es importante contar con reglas en los deportes.

Respeto a las reglas de juego

Observa las
acciones de los
Partid! es el nombre de un pro- -que forman parte del experi- jugadores.
yecto muy interesante en Para- mento- empiezan a jugar sin ¿Por qué las reglas
guay que busca crear un espa- tomar en cuenta las reglas, y de un juego deben
establecerse desde
cio comunitario de aprendizaje sin que el árbitro haga nada al
e l principio?
y formar en valores a niños y respecto.
niñas, utilizando como herra- Es decir, empujan la pelota con la mano, bus-
mienta el futbol. can cambiar el tiempo de duración del partido si
Entre las actividades que de- van ganando, hacen más cambios de los permi-
Identifica e l sarrollan, me llamó la atención tidos inicialmente y cualquier otra cuestión que
propósito del
experimento. un experimento en particular, a no estaba contemplada en las reglas de juego
¿Por qué se habrá partir del cual trabajan el tema establecidas.
e legido una de la convivencia pacifica y la Como es obvio, el juego, que
actividad deportiva
para trabajar la
creación de condiciones para era al inicio un placer para los ¿Cómo se
convivencia que cualquier actividad se desa- chicos, se convierte pronto en transforma e l
rrolle de manera armónica. algo tenso, aparecen los enojos, ambiente si no se
respetan las reglas?
En la actividad, dos equipos de chicos ini- las frustraciones e incluso signos ¿Qué emociones
cian un partido de futbol con las reglas esta- de violencia en alguno de los ju- experimentan los
blecidas para este deporte. Sin embargo, en el gadores. En un ambiente asi, rá- jugadores?
transcurso del juego, algunos de los jugadores pidamente se esfuma la armonia.

Ya n Spe ranza, •Respeto a las reglas de juego•, en Última Hora, en www.ultimahora.com (consulta: 25.05.18;
fragmento).

2.3. compartan sus respuestas con el grupo y concluyan por qué es importante contar con
reglamentos cuando se realiza una actividad deportiva en grupo.
¿Qué necesito para participar en esta práctica?
2.4. completa en tu cuaderno las siguientes afirmaciones:
06
• La función de los reglamentos es ...
• Los lugares de convivencia social que utilizan reglamentos son...
comparte tus respuestas en equipo y compleméntalas. Identifica, con el apoyo de tu maestro,
si necesitas reforzar algún conocimiento para continuar. Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de partiápación social

 O Exploración de las características de los reglamentos deportivos
Localizo y selecciono reglamentos Ruta
bibliográfica
3.1 . organicense en equipos y, con la guia del maestro, distribuyan algunos deportes
de la actividad 1.3 para localizar sus reglamentos. Reglamentos
deportivos: p. 269
3.2. con tu equipo, busca reglamentos de los deportes que les tocaron en bibliotecas, (24-32).

internet o centros deportivos. Pueden ser reglamentos de federaciones o

asociaciones. Apóyense en las referencias de la Ruta bibliográfica o consulten a Habilidad
sodoemoclonal
su maestro de Educación Fisica.
Conocer las reglas
3.3. Registren los datos de los reglamentos que encuentren en una tabla similar. de una actividad es
indispensable para
realizarla con éxito.
Actividad Federación, asociación Fuente donde ¡Te sabes las reglas
deportiva o club al que pertenece lo encontramos
- - de las actividades
depo rtivas e n las que
- - participas?

3.4. Compartan con el grupo sus listas de los reglamentos que localizaron y, con el apoyo de su
maestro, decidan cuáles va a analizar cada equipo.
Reconozco la estructura y componentes de Jos reglamentos
3.5. Lee con tu equipo el indice del Reglamento oficial de voleibol. comenta qué sabes sobre este
deporte y responde las preguntas para que identifiques cómo se organiza el contenido.

REGLAMENTO OFICIAL DE VOLEIBOL

PARTE 1: FlLOSOFiA DE LAS REGLAS Y EL ARBITRAJE

PARTE 11 -SECCIÓN 1: JUEGO
CAPITULO 1: INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO
1. Are a de juego 12
2. Red y postes 14
3. Balones 16 • ¿Cuántas partes
y capítulos tiene
CAPITULO 2: PARTICIPANTES este reglamento y
4. Equipos 17 cómo se numeran?
5. Responsables de Jos equipos 19 • En comparación
CAPITULO 3: FORMATO DE JUEGO con este índice,
6. Para anotar un punto, ganar un set y el partido 22 ¿qué secciones
7. Estructura del juego 23 o apartados
no tienen los
CAPITULO 4: ACCIONES DE JUEGO
reglamentos
8. Situaciones de juego 27
9. Juego con el balón 28 de la biblioteca
10. Balón en la red 29 o la escuela?
11 . Jugador en la red 30 • ¿En qué es
12. Saque 31 diferente y e n qué
13. Golpe de ataque 33 se parece e ste
14. Bloqueo 34 reglamento a los
q ue analizaron e n
PARTE 11- SECCIÓN 2: LOS ÁRBITROS, SUS RESPONSABILIDADES primergradol /
CAPITULO 5: LOS ARBITROS
15. Cuerpo arbitral y procedimientos 50
16. l.•• árbitro 51
17. 2.0 árbitro 53

PARTE 111- SANCIONES

Fédération lnternatlonale de Volleyball. Reglas oficiales del vo/e/tJo( ZJ13-2016, aprobadas por el 33."
congreso FIVB 2012.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

 3.6. Observen en el cuadro sinóptioo cómo se organizan las partes del reglamento anterior y elaboren
un cuadro similar con la información del reglamento que están analizando.

PARTE 1:
Filosofía de las reglas y el arbitraje

Capítulo 1: Instalaciones
SECCIÓ N 1: Capítulo 2: Participantes
Reglamento oficial de voleibol El juego Capítulo 3: Formato de juego
PARTE 11
Capítulo 4: Acciones de juego

SECCIÓ N 2: { Capítulo 5: Los árbitros

Los árbitros

Reviso las marcas gráficas y la puntuación

3.7. con tu equipo, lee parte del siguiente reglamento de la Federación Mexicana de Beisbol.
Relacionen mediante lineas los recuadros con el elemento del texto correspondiente.

CAPITULO 1 Puntuación
DE LOS ESTADOS para numerar y
Articulo 1.1. Las Asociaciones Estatales afiliadas a la Federación Mexi - jerarquizar los
cana de Beisboi,A. C. (Femebe) podrán participar en los eventos articulas.
organizados por esta previo cumplimiento de la nonmatividad
contemplada en sus estatutos y en el presente reglamento. Siglas para
Artículo 1.2. Las Asociaciones Estatales participantes en los eventos abreviar los
organizados por la Femebe deberán cumplir con las cuotas que se
establezcan anualmente, así como con el Sistema de Registro del
nombres de las
Beisbol (Sirebe) y con alguna otra cuota extraordinaria que fuera instituciones.
aprobada por el Consejo Directivo. Marcas gráficas
como negritas
CAPITULO 11
DE LOS CAMPEONATOS para resaltar
Articulo 2. 1. La Federación Mexicana de Beisbol y las Asociaciones los apartados
anfitrionas sedes de los Campeonatos, podrán tener patrocinado- (capftulos,
res (personas individuales, empresas comerciales o públicas) sin artfculos, incisos).
que violen las nonmas establecidas en esta modalidad del beisbol y
en las leyes de su propia entidad. Paréntesis
Artículo 2.2. UMPIRES
a) Cada uno de los Estados participantes deberá llevar a un para incluir
umpire . Árbitro umpire. aclaraciones.
de un juego de b) La Femebe designará a los umpires neutrales y también al coor-
beisbol. dinador de los mismos para el Campeonato. Sangrias y
e) Los umpires están obligados a prevenir cualquier situación
manager. espacios en
Entrenador. que atente contra el bienestar fisico y moral de los jugadores;
en tal sentido, deberán alertar a los managers cuando alguna blanco para
catcher.
Receptor. infracción se intente cometer o pase desapercibida separar y destacar
bull-pen. Zona EJEMPLOS: cada idea.
donde calientan
los lanzadores.
Cuando un bateador o un corredor no esté usando el casco
protector.
eursivas para
pitcher. Cuando el catcher que está calentando al lanzador en el juego hacer notar las
Lanzador. o en el bulj.pen no tiene puesta la careta y no hay otro jugador palabras que
' - - - -G\cf'Jd- protegiendo al cotcher o pítcher. provienen de una
Federación Mexicana de Beisbol, Reglamentos internacionales de beisbol, 2015. lengua extranjera.

Ámbito de partiápación social

3.8. Identifica con tu equipo los siguientes elementos en el texto que están analizando. contesten las
preguntas en su cuaderno.
• ¿Qué signos de puntuación se utilizan y cuál es su función?
• ¿A qué se refieren las siglas y para qué se usan?
• ¿Qué destacan las sangrias y espacios en blanco?
• ¿Qué palabras están escritas con negritas o cursivas?

OReflexión
deportivas
sobre el lenguaje de los reglamentos de actividades

Comprendo los términos especializados de los reglamentos deportivos

4.1. En pareja, lee la historieta y, enseguida, comparen lo sucedido con el apartado «Escala de
sanciones» que se encuentra abajo. Respondan las preguntas de la nota de reflexión para que
verifiquen si se aplicaron las reglas correctas.

ESCALA DE SANCIONES
De acuerdo con el juicio del primer árbitro y dependiendo del grado de
seriedad de la ofensa, las sandones que deben aplicarse y que se registran • ¿Cuáles fueron las
en la hoja del encuentro son: Castigo, Expulsión o Descalificación. reglas que aplicó
el árbitro?
1 21.3.1. castigo • ¿Las aplicó
La primera conducta grosera en el partido por cualquier miembro de un correctamente?
equipo se sanciona con un punto y el saque para el adversario. • ¿Por qué es
1 necesario que
21.3.2. Expulsión haya sanciones
21.3.2.1. Un miembro del equipo que es sancionado con expulsión y castigos en un
1 no podrá jugar durante el resto del set; debe ser sustituido legal e inme-
juego deportivo?
diatamente si está en el campo de juego y debe permanecer sentado en el • ¿Qué diferencia
hay entre castigo,
área de castigo sin otras consecuencias.
l un entrenador expulsado pierde su derecho a intervenir en el resto del
set y debe permanecer sentado en el área de castigo.
expulsión y
descoli{ICación?
• ¿Cómo podría
21.3.2.2. La primera conducta injuriosa por un miembro del equipo se aclararse la
sanciona con expulsión sin otras consecuencias. diferencia entre
2 1.3.2 .3. La segunda conducta grosera en el mismo partido por un mismo conducta injuriosa
miembro del equipo se sanciona con expulsión sin otras consecuencias. y conducta grosera?
1.-

FIVB, Reglas oficiales del voleibol. ..

4.2. Localiza en el reglamento que estás analizando las faltas o violaciones, asi como las sanciones
que se aplican. Discutan en pareja si les parecen claras y adecuadas con respecto a cada falta.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

 Reconozco los modos y tiempos verbales
4.3. Lee con tu grupo los siguientes reglamentos deportivos. Basándose en sus aprendizajes de
primer grado a1 analizar reglamentos. oomenten qué tiempos, modos y formas verbales se utilizan
en las expresiones subrayadas.

CAPITULO 1
DERECHOS Y DEBERES
Articulo 1. Derechos de los jugadores
a) Los jugadores pueden participar en los entrenamientos
u
del equipo que les sea asignado, siempre y cuando no se
encuentren cumpliendo una sanción que lleve aparejada
la suspensión de este derecho.
Articulo 2. Obligaciones de los jugadores
a) Guarde el debido respeto a todos los componentes del Club.
b) Asista regularmente a los entrenamientos del equipo que
le sea asignado. Asimismo, justifique a su entrenador sus
faltas.
FIVB, Reglas oficiales del voleibol... (adaptación).

18. PISTAS DE COMPETENCIA

Diseño
18.3. Al menos 5 horas antes de la primera prueba, la pista deberá
estar medida y señalizada por medio de banderas claramen-
te visibles situadas sobre boyas.
18.4. Tanto la linea de partida como la de llegada deberán estar
marcadas oon banderas rojas en los puntos donde esas li-
neas intersectan los lfmi tes externos de la pista.
18.5. La pista de oompetencia consta de un máximo de nueve ca-
rriles. Cada carril debe ser de al menos 9 m de ancho, recto
y sin ningún obstáculo. La profundidad del agua en toda la
pista será de por lo menos 2m. La distancia entre las boyas
no puede ser mayor a 25m.
Federación Internacional de canoas, Reglamento de competencias. canota]e de velocidad, 2013.

REGLA DOS - PISTA Y EQUIPAMIENTO

Art. 2. Pista
2.1. Terreno de juego
El terreno de juego será una superficie plana y dura, líbre de
obstáculos, con unas dimensiones de veintiocho (28) metros
de largo y quince (15) metros de ancho.

2.2. Pista trasera

La pista trasera de un equipo se oompone de su propia ca-
nasta, la parte del tablero que da al terreno de juego y la parte
delímitada por la linea de fondo.
conade,Reglamenro de competencia. Basquetbol. secundarla, México, 2016-2017.

Ámbito de partiápación social

 4.4. Clasifica en tu cuaderno los verbos de los fragmentos anteriores en un cuadro similar. Revisa
también los reglamentos que recopilaste e incluye algunos verbos en su casilla correspondiente.

( Formas no personales ) ( Modos ) ( Tiempos )

Infinitivo _ _____, Presente Futuro

[ l
Irrperativo
Sut¿juntivo
DO
4.5. comparte tus respuestas y dudas con el grupo. Discutan las diferencias para encontrar las
soluciones correctas. Apoyen sus participaciones en las conexiones en la ruta.

-, Conexiones en la ruta

Tiempos, modos y formas verbales usados en los reglamentos

En los reglamentos sobresale el uso de algunos tiempos, modos y formas no personales del verbo:

TIEMPOS. El presente más usual en los reglamentos es el \ La pista de competenda de un m6ximo

llamado presente gnómico, el cual enuncia verdades efec- de nueve carriles.
tivas dentro de un texto normativo. Por su parte, el futuro
se usa debido a que posee un significado de obligación en
La profundidad del agua en toda la pista serú
de por lo menos 2m.
estos casos.
Mooos. El modo informa sobre la actitud del hablante La pista trasero de un equipo se compone de
ante lo que dice. En los reglamentos, el indicativo enun- su propia canasta.
cia situaciones efectivas y reales; el imperativo expresa una
Asista regularmente a los entrenamientos.
obligación; y el subjuntivo, una situación eventual o contin-
gente, es decir. que puede o no suceder. aparte de que casi Los jugadores pueden participar en los entre-
siempre aparece en oraciones subordinadas. namientos, siempre y cuando no se encuentren
castigados.
fORMAS NO PERSONALES. Al ser el infinitivo una forma Son ob6gaciones del jugador: llevar el unifonne
no conjugada del verbo, es usual encontrarlo en los regla- completo; respetar al 6rbitro ...
mentos porque se refiere a situaciones genéricas. Además,
se utiliza en construcciones verbales como debe 1 puede
tiene que " inf. o tiene derecho a • inf.
'j Cada corrí/ debe ser de al menos 9 m de ancho.
Revisión de la ruta

0e 4.6. completa las siguientes afirmaciones para evaluar tus avances hasta este paso.

Cumplo
-
1 Sí/ No ¡Cómo puedo mejorar?
Reconozco los apartados y la estructura general
de los reglamentos de actividades deportivas.
Comprendo los términos especializados que se usan
en estos reglamentos como falta, sandón, expulsión ...
Identifico las marcas gráficas y la puntuación que se usan
en los reglamentos.
Reconozco los tiempos, modos y formas verbales utilizados l
en la redacción de los reglamentos.

comenta tus respuestas con tu equipo y, con la guia del maestro, decide si necesitas revisar algún
contenido o hacer ajustes para seguir avanzando. Integra tus reflexiones al portafolio.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

o""'-..¡,
'
4.7. Subraya los verbos de las siguientes reglas y escribe en la columna si te parece un derecho o una
obligación.

Reglas Derecho 1 O bligación

El balón debe ser esférico, hecho con una cubierta de cuero flexible o
sintético, con una cámara de caucho o mat erial similar en su interior.
El marchista puede tomar una bot ella de agua en los puntos establecidos
en el recorrido y tiene derecho a cargar la bot ella la distancia deseada.
En el descenso contra reloj, el ciclista tendrá que respet ar la r uta
marcada para la biciclet a.
El jugador puede utilizar raquetas de grafito o de fibra de carbono,
siempre y cuando no excedan el tamaño estipulado en este reglamento.

Su circunferencia tiene que ser de 65-67 cm y su peso de 260-280 g.

4.8. A partir de los reglamentos que estás analizando, localiza y haz una lista de los verbos que indican
mandato, obligación, prohibición o derecho. subraya las palabras, expresiones o significados que
te ayudan a reconocer de qué tipo de verbo se trata.

4.9. comparte tu lista con el grupo para que concluyan cuáles son los tipos de verbos más utilizados
en los reglamentos para indicar derechos y obligaciones.

4.10. Convierte las siguientes oraciones en obligaciones o derechos sustituyendo los verbos y las
expresiones que consideres necesarias. Apóyate en las conexiones en la ruta.
• El terreno de juego ser cubierto por pasto.
• Los jugadores __________ participar con uniforme.
• El balón estar elaborado con cualquier material.

Q ti J Conexiones en la ruta

Uso de los verbos deber, tener que y poder en los reglamentos

El verbo deber significa obligación y suele ir seguido de un B balón debe ser esférico.
infinitivo. Es importante que no confundas la construcción
deber de " infinitivo, pues esta indica probabilidad. B jugador debe vestir uniforme.

Cuando se quiere expresar obligación, el verbo deber pue- B balón tiene que ser esférico.
de sustituirse por la expresión tener que • infinitivo.
B equipo tiene que cumplir con los requisitos.
En los reglamentos, el verbo poder suele emplearse para Su color puede ser uniforme y doro, o una com-
expresar permiso, autorización o derecho para que las per- binación de colores.
sonas realicen algo. Es decir, no es una oblig.ación, sino una
Los jugadores que no estén jugando pueden
opción que da lugar a un derecho. También se construye
calentar sin balones.
con in1initivo.
Los jugadores pueden usar anteojos o lentes.

Ámbito de partiápación social

 Cuando el verbo poder está precedido por un no, el verbo \ B manager y el periodista del equipo no pue-
adquiere significado de prohibición. ) den sentarse en el banco.
J Los jugadores re¡jstrodos no pueden sustituirse.
Bibliografla para profundizar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramótica bósica de la
lengua española, México, RAE-AALE-Espasa, 20 1l.

i.•alli0 Revisión de la ruta

4.11. Revisa el reglamento que estás explorando con tu equipo para que identifiquen los verbos que
manifiestan obligaciones, opciones o derechos. Clasifiquen los según su forma, modo o tiempo
verbal. Utilicen un esquema similar para registrarlos.
Verbos que expresan derechos

verbos que expresan obligaciones

Tiempos, modos e infinitivos

comenta tus resultados en grupo y revisalos con tu maestro. Establezcan nuevas metas que te
permitan seguir avanzando. Integra tus reflexiones al portafolio.

e Planificación de un reglamento de actividad deportiva

Selecciono un deporte para escribir o modificar su reglamento
5.1. Acuerda con tu equipo de qué actividad deportiva van a elaborar un reglamento o si modificarán
uno existente. consideren que se pueda practicar en las instalaciones de la escuela.
5.2. Realiza en equipo las siguientes actividades para obtener la información que necesitarán al
redactar el reglamento. Registren sus indagaciones en el cuaderno.
a) Identifiquen el espacio donde se desarrollaría la actividad. Soliciten permiso para medirlo: an-
cho, largo, altura. y hagan un croquis. Tomen en cuenta:
• El tipo de piso {tierra, cemento, pasto ...).
• La inclinación {plano, hay inclinación, es irregular.. .).
• Obstáculos que existen y no se pueden modificar {postes,
paredes .. .).
• Las condiciones de seguridad.
b) Tomen en cuenta los utensilios que se necesitan para esa
actividad deportiva y qué pueden conseguir o adaptar.
• Equipo para jugar: palos para golpear la pelota, redes. ra-
quetas, etcétera.
• características del equipo: materiales, tamaño, etcétera.
• Equipo de protección: guantes, cascos, gorras, etcétera.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

 e) Determinen cuántos jugadores serán y quiénes podrán participar, de acuerdo oon la edad, la
cantidad de estudiantes y el espacio que hay en la escuela.
d) Definan qué tiempos están disponibles en la escuela y los espacios que piensan utilizar; por
ejemplo, si se va a practicar en los recesos, al terminar las clases, los fines de semana o los
periodos vacacionales.
Sugiero las reglas a redactar; modificar; agregar o suprimir
5.3. Tomando en cuenta todas las condiciones que analizaron en la actividad anterior. definan en
equipo qué secciones y reglas especificas oontendrá su reglamento. Si están modificando uno
existente, determinen cuáles van a modificar. eliminar o añadir. Observen el ejemplo.

Reducir tamaño de
CAPÍTULO I cancha; en la escuela
TERRENO, PREPARACIÓN Y ÚTILES DE JUEGO no tenemos tanto
espacio.

metros medidos a partir suelo. Quitar lo de la

Art. 2. - LíNEAS LIMITES: La cancha estará limitada por lfneas de 5 entímetros de ancho, altura, pue5 no
trazadas en el interior de la misma y deberá estar alejada de todo obst e u o a una distancia tenemo5 techo.
mínima de 2 metros.
Art. 3. - LíNEA CENTRAL: La Un ea bajo la red, de 5 centímetros de ancho, dividirá la
Indicar que la línea
cancha en dos campos iguales y terminará en 1as líneas laterales.
será menor, pue5 la
trazaremo5 con gi5.
(69grodos F..enheit) .

Agregar q ue en lugar de red Quitar e5ta r egla; no podemo5

se U50rá una cuerda. cumplirla y no es indi5pen5able.

O Redacción de los borradores del reglamento

Acuerdo los criterios de evaluación y planifico mi texto
6.1. Revisa oon tu grupo y oon el apoyo del maestro la siguiente tabla de cotejo que te permitirá
reconocer tus avances. Hagan las modificaciones que se requieran según sus necesidades e
intereses.
1
Aspectos por evaluar en la redacción del reglamento Cumple ¡Qué ajustes necesita?
l . Incluye un índice en el que se muestra un esquema
claro y ordenado.
2. Contiene t odos los elementos necesarios para el
desarrollo de la actividad deportiva (espacio, equipa-
miento, participantes, etcétera).
3. Los elementos se agrupan en secciones.
4. Las reglas son claras.
S. Se incluyen sancio nes para los casos en que no se
cumplan las reglas.
6. Las reglas son aplicables a las condiciones de la escuela.
7. Se utilizan los verbos, modos, tiempos y formas ver-
bales adecuados para indicar claramente los dere-
chos y obligacio nes de los participantes.
8. Se utilizan los t érminos específicos de la actividad
deportiva.
- --
Ámbito de partiápación social
 6.2. con la guia del maestro y de manera
grupal, reflexiona sobre el proceso
que utilizarán para redactar su texto.
contesten las preguntas del Ciclo de
la escritura siguiendo el modelo de la
página 40, de acuerdo con las tare as
especificas que van a real izar.

Redacto una descripción del deporte y los apartados

6.3. Lee con tu equipo el siguiente ejemplo de descripción de una actividad deportiva, incluida al
inicio de su reglamento, y comenten qué dice sobre el deporte.
l. t. se conoce como ciclismo de montaña a la
práctica del deporte del ciclismo a • Redacten enseguida la descrip-
campo traviesa, ya sea en forma re- ción de la actividad deportiva
creativa o en eventos de competencia
que van a reglamentar.
de campo traviesa, descenso, dual,
como apoyo los reglamentos que
carreras por etapas, trials y demás
modalidades que se practiquen en
exploraron.
una bicicleta diseñada para tal fin.

6.4. compartan su descripción con el grupo, escuchen sus aportaciones y ajusten lo necesario.
6.5. con tu equipo, retoma los apartados o secciones que determinaron para su reglamento en la
actividad 5.3 y elaboren un indice. Pueden guiarse con los ejemplos de las actividades 3.5 y 3.6.
6.6. Revisa con tu equipo los siguientes ejemplos para un reglamento de ciclismo de montaña.
comenten cuáles podrian adaptar a su proyecto a partir de las notas de reflexión.

2 . AREA DE COMPETENCIA avanzados, intermedios, principian-

21. Un diseño ideal es en fomna de tes, infantil.
Registra las medidas
trébol. Facilita e l control y e l ac- 4.2. LOS JUECES Describe las
con palabras ceso del público. La distancia su-
técnicas (rectá ngulo, 4.2.1. El Juez -r e-sp_o_n-- ,..-"" funcio nes de los
supe rficie, espacio, gerida es entre 8 y 1O km, con sable de dar las indicaciones per- participa ntes y los
área, cancha ...) y un mínimo de S km y el máximo tinentes y dar la salida jueces 0 á rbitros
las siglas o sfmbolos alrededor de 9 km. S. COMPETENCIAS (si es q ue se )
correctos. 5.1. Las pruebas podrán constituir un requie re n). ______/
Incluye e l tftulo 3.1. Todos los competidores inscri- evento o ser complementarias:
del apartado y la tos deberán tener una bicicleta 5.1.1. Campo traviesa
numeració n que 5.1.2. Descenso contrarreloj.
en perfectas condiciones antes
corresponda. 5.2. REGLAS
de la competencia
Anota todos los
5.2.1. Los competidores deben com- O rganiza po r
imple me ntos y sus 4 . LOS PARTICIPANTES
pletar la totalidad de la distancia importa ncia todas
caracterfsticas. Los competidores, los jueces, los co- de la carrera y es su responsabili- las reglas necesarias
misarios y los organizadores. dad seguir la ruta oficial trazada para realizar e l
deporte. Considera
4.1. LOS COMPETIDORES 5.3. sanción clara
4.1.1. Se reconocen cinco categorfas 5.3.1. Será motivo de descaliiicación no y adecuada para e l
para los conredores: expertos, cumplir con e l recorrido señalado. incumplimie nto de
cada regla. /
Federación Mexicana de Ciclismo, Reglamento de ciclismo de montaña, 2007· 2008.

Práctico 3. Exploro y escribe reglamentos de diversos actividades deportivos

 6.7. Distribuye con tu equipo los apartados que redactará cada uno. comienza a escribir tu borrador
considerando los aspectos que has revisado en este proyecto.
• Guiate con los puntos de la tabla de cotejo (actividad 6.1).
• Enfócate primero en la estructura y claridad de tus ideas; que estén en orden y se entiendan.
• Revisa que cada verbo sea adecuado a la situación y refleje la idea de derecho u obligación
(actividad 4.10).
• Coteja los modos y tiempos verbales (actividad 4.5).
• Haz tu lista personal de cotejo con los errores que cometes con más frecuencia. Esto te ayudará
a mejorar significativamente tu escritura.
• Revisa cada aspecto por separado. Por ejemplo, primero las mayúsculas, enseguida los puntos y asi
sucesivamente. No quieras corregir todo en una sola lectura porque probablemente omitirás errores.
6.8. Revisa y corrige tu borrador en equipo a partir de la tabla de cotejo (actividad 6.1).

O corrección y elaboración de la versión definitiva

Intercambio, reviso, corrijo y comparo mi texto
7.1. Decidan con su maestro si intercambiarán su texto con otro equipo
o lo leerán frente al grupo para identificar los aspectos que pueden
mejorar. Utilicen la tabla de cotejo. Si encuentran errores importantes de
comprensión, es mejor corregí r y revisar de nuevo.
7.2. Redacten la versión final considerando las observaciones.
Las reglas nos permiten disfrutar
7.3. Retomen su diseño original y contrástenlo con sus resultados. Reflexionen Yjugar mejor.
sobre sus avances.
Publico la propuesta de reglamento original o modificado
7.4. En una reunión con padres de familia o con toda la comunidad escolar, presenten Puedes aplicar
su reglamento y expliquen su propósito al elaborarlo o a1 hacer las modificaciones. en la clase de
Educación Física
7.5. Hagan un calendario en el que programen la realización de eventos deportivos los reglamentos
que elaboraste o
para aplicar los reglamentos elaborados. adaptaste.

e Evaluación final
En cada enunciado marca tu nivel de logro con ./. Si necesitas ayuda en algún punto, explica en tu cua-
derno por qué la requieres y cómo puedes seguir avanzando.
Nivel de logro
Aprendizaje esperado: Explora y escribe reglamentos de diversas Necesito Lo hago de manera
actividades deportivas ayuda independiente
Exploro reglamentos de actividades deportivas.
Recupero lo que sé sobre los reglamentos. o o
• Comprendo el significado de los términos técnicos de un reglamento. o o
• Reflexiono sobre la importancia de establecer reglas.
Escribo reglamentos de actividades deportivas.
o o
• Propongo una estructura adecuada para la elaboración
de un reglamento. o o
• Profundizo en la forma de redactar derechos y obligaciones. o o
comenta tus resu dos con el maestro y establece metas para seguir mejorando tu desempeño. Integra
tus reflexiones al portafolio. ----
Ámbito de partiápación social
 Modalidad: Actividad recurrente.

En esta sección te invitamos a que elijas libremente tus propios caminos de lectura, con la
intención de que te conviertas en un lector independiente, tanto dentro como fuera de la escuela.
En beneficio de tu vida académica, personal y, más tarde, laboral es recomendable que desa-
rrolles un hábito de lectura permanente. De manera natural, debes leer por gusto, por necesidad,
por curiosidad y, a veces, por obligación. En este sentido, en los cuatro Planes de /ectw·a de este
libro te recomendaremos obras literarias e informativas. Asimismo, te daremos consejos para que
planifiques y aproveches mejor los textos que leas.

opciones de lectura
Escoge un libro de tu agrado de la biblioteca escolar, de la libreria, de tu casa o de alguien que te
lo preste. Si tienes dudas de qué leer, pregunta a un lector experimentado -como tus maestros
o el bibliotecario- qué libros te recomiendan.
Para elegir un libro, observa la cubierta, lee la reseña de la cuarta de forros (la parte de atrás
del libro), la presentación o el prólogo. Si te llamó la atención, entonces lee ese libro; si no, busca
otra opción. Tu elección también puede depender de los temas que tengas que estudiar en Español
o en otras asignaturas.
En particular, te recomendamos el siguiente listado de obras literarias e informativas. Lee las
reseñas para que te des una idea de lo que contienen los libros.

NOVELAS Y CUENTOS RISPAIIOAMBRICANOS

Conrado Zuluaga (comp.), cuentos latinoamericanos. Antología,

México, Alfaguara, 1996, 134 páginas.
¿Quieres conocer a seis de los mejores cuentistas de Hispanoamérica?
Esta antología reúne un cuento de Jorge Luis Borges, «Hombre de la esquina
rosada»; «Los fugitivos», de Alejo Carpentier; de Julio Cortázar podremos leer
«La autopista del sur>>; del mexicano Juan Rulfo se incluye «Nos han dado
la tierra>>; «Recuerdo de las sierraS>>es un cuento de Adolfo Bioy casares; y
del gran Gabriel García Márquez se nos muestra un cuento que se volvió
película: «En este pueblo no hay ladrones».

Elena Poniatowska, Lilus Kikus, México, Editorial Era-SEP, 1997,

64 páginas.
«Lilus Kikus es como todas las niñas del mundo -en particular las de an-
tes-, pero no todas las niñas del mundo son como Lilus Ki kus. Ulus es una
niña que hace, piensa y dice lo que todas las niñas penetrantes e inocentes,
pero cuando Ul us se pregunta a quién pertenece una lagartija que ve todos
los días, Lilus está haciendo una pregunta fundamental. Porque Lilus Kikus
es un ser tocado por la gracia de Elena Poniatowska; es un ser muy extraño,
muy natural. ..». (Cuarta de forros).
 Gabriel García Márquez, La luz es como el agua, México, SEP-Norma,
2002, 28 páginas.
«Una familia latinoamericana vive una experiencia fantástica en un de-
partamento en Madrid, España, cuando de manera extraordinaria e inespe-
rada hay una inundación de luz tan poderosa que deja paralizado todo lo que
encuentra a su paso. El deseo intenso de unos niños se vuelve un aconte-
cimiento real conforme a las leyes del realismo mágico>>. (Cuarta de forros).

Gabriel García Márquez, un señor muy viejo con unas alas enonnes,
México, SEP-Norma, 2002, 28 páginas.
«Narra la aparición de un ser fantástico en un pueblo a orillas del mar
caribe que provoca el asombro de toda la comunidad. Esta criatura extraor-
dinaria habla una lengua extraña, actúa de manera incomprensible y se con-
vierte en el protegido de la familia que lo ha descubierto. Tan extraña como
su aparición será su partida». (Cuarta de forros).

DIIPORTU

Jacques Fortín, Enciclopedia visual de los deportes, México,

SEP-Trillas, 2007,368 páginas.
«Hoy en dia las actividades deportivas han despertado gran interés en
muchas personas, de modo que se han convertido en una parte importante
de nuestra vida. La Enciclopedia visual de los deportes es la obra de consul-
ta perfecta para cualquier persona interesada en los deportes, incluso para
aquellos que lo practican o son simplemente espectadores consuetudi na-
rios de alguna disciplina deportiva». (Cuarta de forros).

Sandy Roydhouse, Lo increíble de los deportes, SEP-McGraw-Hill,

2005, 32 páginas.
Muchas personas en diversos paises del mundo practican algún depor-
te ya sea como aficionados o de manera profesional. Algunos de estos de-
portistas profesionales se destacan de tal manera que son escogidos para
representar a sus paises en competencias o eventos internacionales, corno
mundiales deportivos o en las Olimpiadas.
En este libro podrás leer acerca de la vida y las actividades de algunos
deportistas destacados en el mundo y podrás enterarte de lo que hacen para
lograr sus metas.

Heriberto Murrieta cantú, El fut en México, México,

SEP-Independiente, 2005, 48 páginas.
«Pumas, cruz Azul, Chivas y Pachuca son algunos de los equipos que
conforman la primera división mexicana de futbol. Este deporte es conside-
rado ya como todo un acontecimiento social y se practica en casi cualquier
sitio: en la escuela, en la calle y hasta en el patio de las casas. Datos históri-
cos y acontecimientos relevantes de la historia del futbol mexicano».(Cuarta
de forros).

ROBOTS Y BIOLOGÍA

Nicolas Brasch, Robots del futuro, México, SEP-Larousse, 2012,

32 páginas.
En Robots del futuro se describen algunos tipos distintos de robots: los
que se fabrican para facilitar y hacer más seguro el trabajo de los seres hu-
manos, los que mejoran la industria y los que ayudan a hacer más eficientes
los procedimientos médicos. También se habla de los robots que ya poseen
inteligencia artificial, es decir. de aquellos que imitan de alguna manera la
forma de pensar de los seres humanos.

Plan de lectura 1
 Clive Gifford, Robots, México, SEP-SM Ediciones, 2003, 48 páginas.
Ell ibro Robots aborda, de manera interesante y con mucha información
precisa, algunas ideas relacionadas con la robótica; por ejemplo, la inteligen-
cia artificial, las tecnologías contemporáneas más avanzadas, el desarrollo
de aplicaciones y lo relacionado con la fabricación y el diseño de <<máquinas
inteligentes». se habla también de las conexiones existentes entre la tecno-
logía, las artes, la medicina y la vida cotidiana.

Eleanor van zandt, Proyectos de biología, México, SEP. 1991,

48 páginas.
«Encontrarás información para hacer experimentos relacionados con las
ciencias biológicas. Cada uno incluye instrucciones sencillas y fáciles de se-
guir, que se completan con las coloridas ilustraciones y diagramas. Solo se
requieren materiales e ingredientes que podrás encontrar en la cocina de tu
casa». (Cuarta de forros).

Durante tu lectura
Con el consejo del maestro, elabora en tu cuaderno un calendario similar para calcular tu ritmo
de lectura, dependiendo de la extensión y el grado de complejidad de la obra.

Total Meta de páginas por leer

Tíllllo
del libro de páginas Semana 1 Semana 11 Semana 111 Semana IV Semana V
1- ;-- ..
1 1

1 1 1

1 1
......

Durante tu lectura, te aconsejamos lo siguiente:

• Lee en lugares donde te sientas cómodo.

• Lee con la iluminación adecuada.
• Lee cuando estés tranquilo y descansado.
• Si estás muy cansado, retoma el libro un poco más tarde; pero es-
fuérzate en no interrumpir la lectura y completar tus metas cada
semana, de lo contrario perderás la concentración y la motivación;
y si te retrasas, será dificil cumplir tus objetivos.
• Si se te dificulta comprender una idea, no te detengas mucho en
ella; quizá páginas más adelante se aclare lo confuso. Si no es asi,
regresa al fragmento dificil y lee con más concentración.
• Mientras lees, anota tus dudas y consulta a tus maestros o familiares.
• Trata de entender, por el contexto, las palabras que desconozcas.
• Busca en el diccionario las palabras que no entiendas, pero no pretendas Ruta
consultar cada detalle. Lo importante, por ahora, es que seas capaz de com- bibliográfica
prender las ideas principales. Consulta la Ruta bibliográfica. Diccionarios:
• Toma notas de lo que llame tu atención. A muchos lectores nos gusta es- p. 272 (164-173.
cribir notas a lápiz en nuestros libros, asi que, si el libro es tuyo, no te abs- 180).
tengas de hacerlo. Si no es tuyo, registra tus notas aparte.

Pian de lectura 1
 Presentación
Probablemente, algún día que estabas aburrido escuchando alguna
clase, te pusiste a dibujar lineas, letras, formas o figuras en tu
cuaderno; o tal vez hayas escrito en vertical el nombre de
alguien y llenado cada linea; o dedicaste a una perso-
na especial un poema con formas o dibujos. ¿Sabias
que destacados poetas han cultivado esos mismos
juegos de palabras - a primera vista ociosos-, pero
convertidos en obras de gran originalidad y valor
artístico? En este proyecto descubrirás cómo es po-
sible mezclar algunas técnicas de la pintura con la
poesía, así como otros recursos visuales y sonoros.
Los quehaceres de esta práctica consisten en
analizar diversas formas gráficas de los poemas para
que luego elabores tus propias creaciones.

Mi portafolio
"'==""'
continúa utilizando tu portafolio para valorar los avances y dificultades que tengas en este proyecto.
De esta manera, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas cambiar el rumbo o te conviene
regresar sobre tus pasos para reforzar algún conocímiento.
Te sugerimos que en esta ocasión incluyas:
• los caligramas, palfndromos y acrósticos que más llamen tu atención;
• tus análisis sobre los poemas visuales;
• tus creaciones poéticas mejor logradas.
Plan de acción
Revisa con tu grupo y tu maestro el plan que te proponemos para este proyecto, el cual construirás
paso a paso a partir de diversos modelos. Modifiquen lo necesario conforme a sus intereses.

• A nalizo el acomodo del texto

y su efecto v isual
Los poemas, ¿Para qué se crean • Comprendo qué son los caligramas,
los juegos de textos poéticos palíndromos y acrósticos
palabras y yo que juegan con la • ¿Qué necesito para participar en esta
forma gráfica?

Análisis e
• Localizo textos
poéticos que juegan
con la forma gráfica
__ ..._.......
Búsqueda y lectura
interpretación de caligramas,
• Leo, selecciono textos
de caligramas palíndromos
y com parto mis
y acrósticos

• Evaluació n formativa

Este proyecto te permitirá

hacer conexio nes con las
obras de algunos artistas
visuales de México y de
y contenido en los caligramas
Análisis e tu región, sobre los que
Reconozco la intenció n expresiva
interpretación investigarás en la asignatura
y su efecto en el lector
de palíndromos de Artes V isuales: asf como
• Esbozo y comparto mis bocetos
y acrósticos reflexio nar sobre la faceta
de caligramas plástica de los poemas
gráficos.
y...¡¡
Peculiaridades de ortografía y puntuación -
• Evaluación formativa
en los poemas visuales (SDE)

Reconozco lo que expresan lo s palíndromos

y su efecto en el lector
Aprecio la sonoridad y la forma de los palíndromos
Interpreto la relació n del acróstico con una persona
u objeto
Elaboro mis bosquejos de palíndromos y acrósticos

• Evaluación sumativa

selección Intercambio Evaluación final

y elaboración mis bocetos Elaboración
de las versiones favoritos y difusión de una
definitivas de Reviso y corrijo antología de poemas
los poemas mis bocetos visuales

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
 Los poemas, los juegos de palabras y yo
1.1. En primaria probablemente creaste poemas y juegos de palabras como trabalenguas, sopas
de letras. sinsentidos o paradojas. considerando tus resultados, platica en equipo sobre los
siguientes puntos y registren sus respuestas en un mapa mental similar al del ejemplo.

• ¿Cómo los hacias?

• ¿Cómo sonaban y cómo se velan?
• Si querlas que rimaran, ¿qué hacias para
lograrlo?
• ¿Cómo organizabas las palabras, versos y
estrofas?
• ¿Qué decian tus lectores?

1.2. Expongan sus mapas ante el grupo y comenten sobre las coincidencias y diferencias.

- ¿Para qué se crean textos poéticos que juegan con la forma gráfica?
Analizo el acomodo del texto y su efecto visual
2.1. Sin detenerte en el contenido, campara el aoomodo de los textos, las formas, ti pos de letra. tltu los,
versos y estrofas.

lluvia sobre las ruinas Imposible

De Alberto Blanco soneto de Elías Nandino

(o)(o)(o)(o)(o)(o)(o)(o)(o) Mi corazón se pierde en la nevada

o o o o o o o o o ascensión de tu cuerpo, sin consuelo,
o o o o o o o o o y enfrlas la fuerza del anhelo
o o o o o o o o o
en medio de tu carne congelada.

Cada dfa te ofrezco una alborada

de ilusión y de vida, todo un cielo
palpitante de sol, que funda el hielo
y transforme tu cuerpo en llamarada.
... ... .... ;¡1/,-;
.
. ........ .. Pero toda mi vida es poca vida
_ _}J;'/; 1/ .. . . . .. . para matar la muerte que se esconde
llueve s obre la.s ruin as . . y circula en tu sangre adormecida.

En Carlos Pineda (coord .), Poesía visual mexicana. La Has desatado el nudo de tus brazos,
palabra transfigurada, México, CONACULTA-INBA- tu voz a mi llamado no responde,
Ediciones del lirio, 2013, vol. 4.
y es solo un eco el paso de tus pasos.

En Juan Domingo Argüelles (sel., pról. y n .),

Antología general de la poesía mexicana. De la
época prehispánica a nuestros días, México,
Océano , 2014, p. 365.

Ámbito de literatura
 2.2. A partir de tus observaciones, comenta en pareja cómo influye en el mensaje el acomodo del
texto, las imágenes o las letras. Utiliza como guía las siguientes hipótesis, o formula otras.

Si se eliWiiY\araY\ los pt.mtos

del poeWia gráñco «Uuvia
hipótesis.
sobre las ruiMS» ... s; e/ poeW\a « IWiposib/e» se
Suposición para escribiera de corrido, si"'
o btener una 0 cortar los versos o separar
las estrofas...

2.3. comenta en grupo si crees que es posible combinar diseños de pinturas con
poemas. ¿Cuál seria el resultado? ¿Cómo se verían? ¿Qué efectos provocarían? Apoya tus
comentarios en
Comprendo qué son los caligramas, palíndromos y acrósticos las reflexio nes de
tus clases de Arte s
2.4. Lee los siguientes textos y responde en tu cuaderno las notas de reflexión para Visuale s sobre la
que identifiques sus características. diversidad artística,
por ejemplo, e l
surrealismo y
Mariposa de luz otras vanguardias
pictóricas.
De Federico Corral Vallejo ( 1969, mexicano)

Fantasías de primavera
son ms ojos de roja lumbre.
Secreta luz tu vientre es ... ¿Qué relació n hay
e ntre la forma de
Alas de mariposa este poema y su
monarca son conte nido?
tus piernas. ¿Qué impresió n te
causaría si e l t exto
Abiertas de par en par estuviera escrito
bisagras al amanecer. e n prosa?
¿Po r qué crees que
Girasoles y alcatraces e l poeta lo creó
pariendo nostalgias asr. /
sin ton ru son. '----"

En Carlos Pineda (coord.). Poesía visual mexicana...

Palíndromos
De Juan Filloy ( 1894-2000, argentino)
Estos versos son
Acaso hubo búhos acá. indepe nd ientes
entre sí, pero tienen
Anita nos alaba ·•la sonatina••. a lgo en común: ¿qué
sucede si los lees de
El aviso diurno con ruido si vale. derecha a izq uierda?
¿Conoces a lgun
Romano colocó torpe protocolo con amor. otro palíndromo?
¿Cuál?

En Gilberto Prado Galán, Sorberé cerebros. Antología palindrómíca de la le1gua española, México,
Colofón, 2010, pp. 45-46.

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can Jo forma gráfico de Jo escrito
 Acróstico a Aurora Díaz Paul
¿Qué sucede con las 11 De Alfonso Reyes ( 1889-1959, mexicano)
primeras letras de
cada verso? remecer. Mover
¿De quién habla A londras cantas, y ya reiteradamente
el poemal u n ansia de amanecer algo de un lado
¿Cómo resaltó el a otro.
R emece la noche y da rosicler. Colo r
poeta e l nombre
de la persona? o ro y plata y roslder. rosa claro
¿Qué se dice sobre ysuave.
Respóndeme: ¿Qui én será?
' - - - - -G\cP

__
<<Áurora» en e l
contenido del - A urora ¿quién ha de ser?
poema? ___,} En Obras completas de Alfonso Reyes. Constando poética,
e d. electró nica, México, FCE, 201 7, vo l. 1O.

2.5. completa en tu cuaderno y con tus palabras las siguientes descripciones, a partir de las
caracteristicas que descubriste en los textos anteriores.
En los caligramas como «Mariposa de luz», las palabras .. .
En los palindromos, el texto ...
En los acrósticos como «Acróstico a Aurora Diaz Paul», las primeras letras...
contrasta tus hallazgos en equipo y complementen su trabajo con las conexiones en la ruta.

Conexiones en la ruto

Definición de caligrama, palfndromo y acróstico

Caligrama. Escrito, por lo general poético, cuya disposición tipográfica esboza figuras alusivas al tema tratado.
Palíndromo. Palabra o frase cuyas letras están dispuestas de tal manera que resulta ser la misma al leerse
de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
Acróstico. Dicho de una composición poética: constituida por versos cuyas letras iniciales, medias o finales
forman un vocablo o una frase.

2.6. Discute con tu grupo y el maestro sobre el propósito de crear textos que juegan con la forma
gráfica.
¿Qué necesito para participar en esta práctica?
2.7. Reflexiona sobre los conocimientos, habilidades y actitudes que apoyarán tu avance en esta
práctica. Marca con azu 1tus logros y con verde los aprendizajes que debes reforzar.

Al compartir mis experienc ias a cerca de los poemas y j uegos de palabras, logré de5Cribir
!>U!> corocterí!>tico!>, cómo sonaban, cómo se veían, qué comunicaban: recordar lo!> recur!>O!>
que utilicé a l esc ribir. como la rima y los v ersos: identificar lo!> diferencio!> e nt re esos t ex tos
y los caligramas. palíndromos y ac rósticos.

comparte tus observaciones en pareja y determina con tu maestro si necesitas reforzar algún
contenido para seguir avanzando. Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de literoturo
 'O Búsqueda y lectura de caligramas, palíndromos y acrósticos Ruta
bibliográfica
Localizo textos poéticos que juegan con la forma gráfica
Caligramas,
3.1. Recopila caligra mas, pa lfnd romos y acrósticos en la biblioteca o en intemet. palíndromos y
acrósticos: p. 269
Apoya tu búsqueda con la Ruta bibliográfica y la siguiente lista de escritores. (33-43).

r-- -
Escritores de caligramas Escritores de palíndromos Escritores de acrósticos
Guillaume Apollinaire ( 1880-1 9 18, Juan Filloy ( 1894-2000, argentino). Fernando de Rojas ( 1470-1 541 ,
francés). Julio Cortázar ( 1914-1984, argentino). español).
José Juan Tablada ( 187 1-1945, Juan José Arreola ( 1918-200 l. Luis de Tovar (siglos XV-XVI, español).
mexicano). mexicano). Antonio Lofrasso ( 1540-1600,
Filippo Tommaso Marinetti ( 187 6-1 944, Augusto «Tito» Monterroso ( 192 1- italiano).
italiano). 2003, hondureño-guatemalteco). Patricio de la Escosura ( 1807-1 878,
Vicente Huidobro ( 1893-1 948, chileno). Rubén Bonifaz Nuño ( 1923-20 13, español).
Guillermo de Torre ( 1900-1 971, mexicano). Alfonso Reyes ( 1889-1 959, mexicano).
español). LuisTorrent ( 1924-1 996, español). Ramón García González ( 1928,
Salvador Novo ( 1904-1 974, mexicano). Willy de Winter ( 1933, holandés). español).
Octavio Paz ( 19 14-1 998, mexicano). Gilberto Prado Galán ( 1960, mexicano). Francisco Arenas-Dolz ( 1975, español).

Leo, selecciono textos y comparto mis impresiones

3.2. Explora los textos que encuentres y escoge algunos oonsiderando estos criterios:
• que cumplan con las caracterfsticas del caligrama, palfndromo o acróstico;
• que sean de varios autores y de distintas nacional idades;
• que pertenezcan a distintas épocas.
3.3. Participa en equipo en una primera lectura de los textos que localizaste y e.xpón tus impresiones.
comenta cuáles llaman más tu atención y selecciona algunos oon la gura de tu maestro.

ro Análisis e interpretación de caligramas

Identifico la relación entre forma y contenido en los caligramas
4.1. Explica a un compañero la relación entre la forma y el oontenido de los siguientes caligramas.

Hipocampo
De Raúl Renán (1928-2017, mexicano)

<f<'?>r cab,:¡

q.e -v.·
9gJe
y yome .
rm1D
armb placer
dampuje ([])
displicente. 0
enel Que desagrada.
a\ence y
delir
En Carlos Pineda (coord.), Poesía visual mexicana... [Copia del original con fmes didácticos] .

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
 Paisaje Huella
De Vicente Huidobro De }osé Juan Tablada

Pai s aje
A P a blo Pic asso DE
PIE
LA
AL ATARDECER NOS PASEAREMOS POR RUTAS PARALELAS
BAI
1"
...¡ .. LA
EL ÁRBOL
donde RlNA
ERA
MAS
, ., Pesada lápida tombal
Sobre su dama que onduló
ALTO en d viento
QUE LA RIJilLÓ ...., la
MONTAÑA MÚSICA
sedeshlzo
EL
PERO LA eod
RÍO aprisco. Lugar
MONTAÑA la
QliE ¡;; do nde los pastores
ER\TA..i'iANCHA CORRE resguardan el
Q U E EXCEDÍA NO B
o ganado del frro.
LOS E X TREMO S LLEVA
BROCADO rutilar. Brilla r. .¡>f
DE LA TIERR A PECES
SEDA ' - - - - -G\0
N O J UGA R GASA
EN LA HIERBA pluma
RECIÉN PINTADA
INC ENSO
UNA CANCIÓN CONDUCE LAS OVEJAS AL APRISCO

Vicente Huidobro, •Paisaje•, en Obra poética, México, )osé Juan Tablada, •Huella•, en U-Po y otros poemas, México,
CONACULTA-FCE, 2003, p. 454. CONACULTA, 2005. (Copia del original con fines didácticos).

Reconozco la intención expresiva y su efecto en e/ lector

4.2. Analiza los siguientes caligramas para identificar qué expresan y qué recursos poéticos emplean.
Resuelve las notas de reflexión y escribe en la lfnea cuál crees que sea su titulo.
su titulo es: _______________

Este poema utiliza

Nolfllllparalflllllel!lllllloLfawlll/111 la sucesión del signo
f!lsinol!l/!1/parall/ll el///1/recuerdo/// ortográfico barra
fllllllflllllell!lllllll/lfllolorllllllllll (/) para enfatizar
llllldellllllllalllllllúerralllfllmojada el efecto de lo que
///en///////aquella///////estaciónl////// está hablando.
no//////para//////1////[a//////vista///// Además, usa un
recurso poético
1////sino///para///la!//imaginación/// 11/ para relacionar los
1/Ios/I//!tonos////////de//1////gris///1/ sentidos con las
1111/1de//1/Ias/I//cambiantes////// nubes ideas: el o lor para el
1//en///el/11/1/1escenario/////del///cielo recuerdo; el color
no/1////para/////////el////////oído////// para la imaginación;
/ lllllsinollllllpara/1///el///////sueño/1 el sonido para
1111ellll/11estruendo/////del!//// rayo/// el sueño y el
/llyll/1ell/11 ritmo/1//de//lllas////goms sabor para el
flffllsobrefllfffe(/ /!///pavimento////// entendimiento.
¿Qué relación
no///////paral/////ell///////paladar/////
encuentras entre
//sino////para/// /el// /1//11entendimiento la forma y el
/ lll/llflfelllll/lllllllsaborll/lllll/lllll contenido? ¿Qué
/ fllllldulcellllllfllyllllllllrrist e!lll/1 efecto produce la
/////del///////la/////////lluvia/////1//// forma en la que
está escrito?
Alberto Blanco, Poesía visual, México, Ediciones del Urio-CONACULTA, 2015, p. 75. ' - - - - - - - - ' /

Ámbito de literatura
 su titulo es:
La composición
menciona, Alg:;¡IN Al 30 SAJIT
poéticamente, ANATN3V IM A NAm¡ I.I
la mañana, .•..:> +----' ......JIAHAZA 30 SAMO¡¡A
la tarde AMO¡¡A 1:;¡ Y Alg:;¡IN Al 30 AIIA SAM ¿
y la noche,
? IAI;:>qUN 0J¡¡TJ10::> NUolA ASAq
es decir; todo un día.
¿Cómo es ese día?
¿Cómo son los días 3H::>ON Al 30 SAJlgMOS SAl NAJAU::>
en que todo se ve
.___ _.::¡
3JOJIAT Al llO SAlg:;¡IN SAl RO SA¡¡T
borroso?
¿Qué efecto ......RH::>O::> NU ¡¡AOOll :;¡YO aS
producen las O¡¡Jlll'i NU A¡¡oAI
palabras escritas
llO¡¡AgO::> OI:JN31IS 1:;¡
de este modo?
¿Por qué cnees que OllJI:;¡ITNll NU ao SOSAq SOl A O:J:;¡ NU ¡¡TAl
el poeta escribió el
texto al revés al
hablar de un día AoAUoNllM ANUJ RTSI¡¡T
nublado? ¡; Alg:;¡IN Al ao SaNOJllo SOl 3JITN3 3Jl!IA llUQ
Alg:;¡Uq ,3ll'IUZA 30 ¡¡Ol3 Us
OT¡¡:;¡UH 1:;¡ SAJOoAJIAq llO
AJaooA ¡¡OVAq UTNA<¡J1I NU 1
AIVON 30 SOl:;¡V SOTNAT llllV lA
......QTllllUM 30 S:;¡¡.¡OJA;:> SOTNAT 1

José Juan Tablada, en Carlos Pineda (coord.), Poesía visual mexicana... [Copia del original con fines didácticos).

su titulo es:
Baila
danza
y gira el trompo La metáfora de
delirante hechizo de luz. <<arco iris tapatfoS>>
Arco iris tapatlos al son de la se refiere a los
negra imitan el ritmo al zapatear coloridos trompos
la noche es giro de ciento ochenta de esta región.
grados que brilla al atardecer y con ¿Qué recursos
sus lentejuelas gira despacio por el poéticos, como
oscuro y llano ritmo del redondel. la metáfora y los
La nostalgia vuela en tapete que estudiaste
¿Qué forma tiene de mágico cuento infantil y en primer grado,
la velocidad se pierde en la encuentras e n
este poema? ¿Qué
relación hay entre sonrisa del aserrfn, ahi tu selección de .)
su forma y lo que la madre tierra cobija textos? _.;;/
está diciendo? en su vientre el
------:7 sueño perenne
y el volantin.
Gira trompo
trepa en la
uña trepa
cuerda
trepa
en ¿Qué efecto te
m producen los
i últimos tres versos?
cuerda del niño chimuelo ¿Son una cuerda o
e l suelo? ¿Por qué?
herencia del padre
y también del abuelo...
Federico Corral Vallejo, en Carlos Pineda (coord.), Poesía visual mexicana...
Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
 4.3. Comparte tus titulos y justifica tus propuestas ante el grupo. Escríbanlos en el pizarrón junto con
el efecto que les produce cada poema.

-título - efecto
Poema 1
-
1
-1:.
Poema 2 _ l. Poema 3
-
título - efecto título - efecto
explícito. Q ue
expresa clara y
Al terminar, compárenlos con los títulos originales ocultos en la siguiente tabla. de terminadame nte
Discutan, con la guía de su maestro, en cuál poema el mensaje es más explicito, una cosa.
implícito. Incluido
es decir, es claro porque se menciona en el texto, y en cuál está impHcito, es en otra cosa
decir, se incluye la idea, pero no se nombran las palabras directamente. sin que esta lo 0
exprese. (>?!'
'------G\0.,
Poema 1 Poema 2 Poema 3
aivuiL o pmort lE odalbun aíD

o ji
= \ 4.4. Con tu equipo, analiza qué tratan de expresar algunos de los poemas de tu selección y los
efectos que te provocan. Organícenlos según sean más o menos explícitos.
4.5. Redacta en tu cuaderno una breve descripción de uno de los seis poemas anteriores (o de alguno
de los que seleccionaste). Enfócate en la relación entre forma y contenido. Guíate con el siguiente
ejemplo y las conexiones en la ruta.

Paisaje. de Vicente Huidobro

Este poema es un coligrama esc rito con letra de molde; la mayoría est á
escrito en mayúsculos, excepto cuando ha.blo de IQ iuoo. Codo imagen deJ
_J2oisoje está f ormado ¡20r un gruP-Q de P-alabras. Así el texto de la luna forma
una luna; el t exto de la montaña, una montaña: el árbol es más a lto que la
montaña, tal como dice el t.exto: eJ texto del río formo un .río sin peces. Hoy
un letrero c uadrado, como son los let reros, que prohibejugar con lo hierba.
Inc lu.s o hay un elemento.sonoro en el último verso, pu.es es uno canc ión qu_e
alinea o los ovEtios.

Conexiones en la ruto

Tipos de caligramas
Los poemas gráficos se han cultivado desde la A ntigüedad grecorromana, pero su auge comienza con el
poeta francés Guillaume A po llinaire, quien les dio el nombre de cal igramas, y con las vanguardias pictóricas
del siglo xx. En general, identificaremos cuatro tipos de caligramas,t omando en cuenta que t odos los estilos
pueden combinarse.

Texto con letra de mo lde y¡

Letras a mano con una for- Texto con signos de Texto con dibujos.
con la fo rma de un objet o, ma peculiar. puntuación.

l
animal, paisaje o fenó meno.

Pancuús de
(oXoXo)(o)(o)(o)(o)(oXo)
0000 00 0 0 0 .. "
«10 . . ojcllf de IOjl l• mln. 0000 00 0 0 0
lux U. rirwlte .,.,.. o o o o o o o o o
Alas de maripoA

cuspiernM.
Ahic:n• de t:n par

Oir.MOIH
plrit. -tala'•
sin 1011 ni- .

Ámbito de literatura
 4.6. Los textos tienen que leerse de acuerdo con una dirección para que adquieran sentido; a esto se
le llama linealidad. En español, la linealidad es de izquierda a derecha y de arriba abajo; en otros
idiomas oomo el árabe los textos se leen de derecha a izquierda.
Ahora bien, en los caligramas la linealidad oonvencional puede variar dependiendo de las in-
tenciones artisticas de los poetas. Observa en los siguientes poemas la dirección en que se leen
las palabras. Enseguida, oompleta en tu cuaderno las afirmaciones que se presentan al final de
cada poema.

Una garza Mariposa

De Otto Raúl González (1921-2007, guatemalteco) De Salvador Novo

Una Vas Vas

garza por los por los
d jardines de M jardines de
e oro-pimiente A cacias y de
S y eres paz R ubia arena
e en pos de tus alas
a la dulce p étalos y
n
S fuente o nix son
a l leve S iguey
en la llueve A macon
charca todo todo
oro oro
cercana
y En Carlos Pineda (coord.), Poesía visual mexicana...
e
1 • El poema tiene que leerse de la siguiente
a manera ...
g • El poema tiene tres columnas: la primera
u de ellas representa ...; la segunda ... ; y la
a tercera ...
• Hay seis palabras del ala derecha que es-
a tán inoompletas; para oompletarse deben
leerse desde ...
m • La palabra «mariposa» se lee de la si-
i
r guiente manera ...
a • Los dos versos que intercambian la ye por
la i son ...
a
f n • Los versos que se repiten en las cuatro
u a esquinas de las alas son ... y dan el efecto
visual de ...
• El texto «descansa» está en vertical y se
lee de arriba abajo porque ...
• «Ufana» no respeta la 1inea lidad conven-
cional de las palabras porque ...
• La cabeza de la garza está representada
por la frase ...
• La frase «en la charca cercana» represen-
ta ... de la garza.
• «Y el agua la mira» es una lfnea vertical
y delgada porque...

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
 Esbozo y comparto mis bocetos de caligramas
4.7. Juega solo, en pareja o equipo a crear opciones para tus caligramas a partir de las preguntas de
cada tirada. consigan un dado y tomen turnos. En la quinta tirada elijan a partir de sus recursos.

1. Animal 4. Sustantivo 1-2 Alrededor de la silueta Tercera Tira da

¡Con qué hacer la figura!
Primero Tirado abstracto Segunda Tirada
¡Qué fi¡ ura J.4 En el interior
Objeto s. Paisaje ¡Dó nde po ner 1-2 Palabras
eleg ir! 2.
el texto! de la silueta

... ·-.·-
3. Persona 6. Cualquiera 5-6 En ambas J.4 Signos de puntuación
"'
'
.
' ·, , 5-6 Mezclar imágenes

Quinta n roda B
¡Qué técnica mecánica
o electró nica usar!
j \

"'
)
1-2 Trazar a mano 1. Metáfora 4. Aliteración
Máquina de escribir Cuarta Tirado
1-2 Quinto Tirada A -4
¡Qué técnica
3 Copiar sobre papel ¡Qué
3.4 Procesador m anual albanene recursos 2. Comparación s. Ironía
de palabras emplear ? S-6 poéticos
Copiar a contraluz utilizar ?
3. Rima Otro
-
sobre la ventana 6.
S-6 Programa de diseño

4.8. Elabora el boceto de tus caligramas de acuerdo con tus opciones. Al realizarlos, puedes tomar en
cuenta las siguientes recomendaciones:
• una vez que elijas la figura, escribe el texto por separado y ajústalo las veces necesarias.
• Utiliza lápiz para que puedas borrar y reescribí r siempre que lo necesites.
• Si vas a utilizar un programa de diseño por computadora, puedes consultar un tutorial en un
canal de videos con el titulo: «Ajustar un texto a una forma en 1/Justrator», u otros similares.

fi\l Revisión de la ruta

' 1'2

4.9. comparte tus bocetos en equipo o en pareja. Brinda a tus compañeros observaciones sobre tus
impresiones. Explica en tu cuaderno cuál es la relación entre forma y contenido en los poemas
gráficos y qué efecto producen en el lector.
comenta sobre tus resultados con el maestro para identificar tus logros y los aspectos que
puedes reforzar para seguir avanzando. Integra tus reflexiones al portafolio.

- Análisis e interpretación de palíndromos y acrósticos

Reconozco lo que expresan los palíndromos y su efecto en el lector
5.1. con tu equipo, lee en voz alta los siguientes palíndromos y comenten sobre sus características a
partir de las notas de reflexión.

Un palíndromo bien
logrado tiene una
Juan José Arreola Adán, sé ave, Eva es nada. relación temática.
Por ejemplo, los
se van, sal acá, tia naves, Argelao es ido. personajes bfblicos
Adán y Eva, o el
Odiseo alégrase. Van a Itaca las naves.
griego Odiseo y su
patria ftaca.

Ámbito de literatura
Otto Raúl González Oir a Mario. Los palíndromos
1 - - - - - - - - - - - - •t ratan de tene r
Oir a sor Rosario. ] lógica.

Gllberto Prado Galán Acá patinará la ranita Paca.

En ocasio nes, los
palindromistas
Anis es aroma, amor asesina. logran crear efectos
poéticos, como
esta mezcla de la
Rubén Bonifaz Nuño Odio la luz azul al oido. vista con el o ído.

Sé brutal o no la turbes.

Julio Cortázar Atale demoníaco Cain o me delata. Los mensajes

pueden ser
Roma, ¿acaso saca amor? sinté ticos, casi como
publicitarios.
También pueden
Augusto ccTito.. Acá solo Tito lo saca. ser largos y usar
el hipérbaton ,
Monterroso es decir, alterar el
orden sintáctico
de las pala bras,
Luis Torrent Safari jamás, ama jiraf';a.:.;
;.; s·' -----------' pero sin perder el
sentido (tNJo tipo
AUi por la tropa portado, traido a ese como capitán usar
boina me dejará +
paraje de maniobras, una tipa como uno tipo me dejará
capitán usar boina me dejará, pese a odiar usar boina como
toda tropa por tal ropilla. capitán).

En Gilberto Prado Galán, Sorberé cerebros. Antología palindrómica de la lengua española .. .

5.2. Analiza con tu equipo los palindromos que seleccionaron y encuentren las siguientes
ca racteristicas en cada uno de ellos.

Relación temática Respeto de la sintaxis Figuras poéticas Efectos en el lector

-
Aprecio la sonoridad y la forma de los palíndromos
5.3. Además de que los palfndromos necesariamente repiten sonidos, algunos autores juegan aún
más con la musicalidad, por ejemplo, al usar rimas. con un compañero, lee en voz alta el siguiente
pa lfndromo y escucha sus efectos.

Miguel Angel Anuda la rima ya: mira la luna;

Este pal(ndromo
Zorrllla Larrea acuna la rima (la mira, la educa).
Azuza a la rima: la mirada cruza
azur; cada rima la mira, la azuza ...
> está estructurado
en versos de
doce srlabas
(dodecasnabos)
Acude a la rima, la mira la nuca: y con tres rimas
anula la rima, ya mira la duna. consonantes.

En Gilberto Prado Galán, Sorberé cerebros...

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
 5.4. Analiza, a partir de las notas de reflexión, lo que sucede con la forma de algunos palfndromos
cuando van de regreso.

De ida, se respetan
las mayllsculas.
los acentos y la
puntuación.
J Adán, sé ave, Eva es nada ¿Qué sucede de
vuelta? ¿Coinciden
las mayúsculas,
los acentos y la
puntuación?¿Por
qué crees que
adan se avE,eva és ,nádA sucede esto?

Odio la luz azul al oído

De ida, las palabras ¿Qué sucede de
se cortan donde vuelta? ¿L
. as palabra)s
corresponde. pueden cortarse en

-
diferente lugar?
¿Por qué?
odío la luza zul al oidO

5.5. Elabora un esquema creativo sobre las caracterfsticas de los palfndromos utilizando como
ejemplo algunos de los que recopilaste. Apóyate oon las conexiones en la ruta. Expónganlos en
las paredes del salón a manera de exhibición.

Conexiones en la ruta

Caracterlsticas de los pallndromos

Palíndromo es un término de origen griego que significa un recorrido de ida y vuelta Sus características son las
siguientes:
Tratan de conservar una relación temática o un \ «Adán, sé ave, Eva es nada» es un palíndromo que
sentido lógico, si bien no todos los palíndnomos se } habla de los personajes bíblicos originarios.
entienden claramente.
De ida, respetan la sintaxis, ortografia, acentos, re- «Roma, ¿acaso saca amor?» utiliza una coma para se-
glas de puntuación, mayúsculas y minúsculas. ) parar el vocati\10 y se colocan los signos de internoga-
ci6n de apertura y cierre donde corresponden.
De vuelta, no siempre coinciden el corte de pala- Al leer de vuelta «Odio la luz azul al oído», la primera
bras, los acentos ni las mayúsculas. i lleva una ti Id e que no le corresponde y no coincide
el corte de palabra en «luza>>.

Interpreto la relación del acróstico con una persona u objeto

5.6. Alfonso Reyes es un importante escritor mexicano del siglo xx. Durante su estancia en Rfo de
Janeiro (Brasil), escribió un acróstioo a una niña peruana llamada Margarita, quien le pedia un
verso en u. ¿Cómo hubieras escrito ese acróstioo? lnténtalo en tu cuaderno.
5.7. comparte en equipo tu acróstico a Margarita y comenten cómo lo hicieron y cómo les quedó.
A oontinuación lean los siguientes dos poemas para que analicen sus caracterfsticas con base
en las notas de reflexión.

Ámbito de literatura
 Décimas en acróstico para una niña peruana:
«A Margarita Ulloa Ellas»
De Alfonso Reyes

A unque muy de lejas,.

M argarita, quiero aqui
El principal requisito 1
A consejarme de ti de un acróstico es
Revelándote mis quejas. escribir e n vertical
las let ras de una
G anarás, si asi me dejas
o más palabras.
A provechar la distancia, De prefe re ncia, la
Rimas que, en su consonancia, composició n tie ne
q ue te ner algo que
1miten mi voluntad, ver con esa idea.
Terca en la dificultad,
A trevida en la constancia.

u na niña del Perú

El auto r de un
Locos afanes traia, acróstico puede
L o que la niña pedia ser más creativo
y utilizar recursos
ojalá lo entiendas tú: poéticos, como
A ca bar un verso en u; la rima o una
E nmendar, cerrando un ojo, estructura mé trica.
En este ejemplo,
Los pies de un poeta cojo; Reyes usó dos
1 mponerle, en fin, con tretas, décimas, es
decir. d iez versos
Acrósticos por muletas.-
rimados.
¿S abes si logró su antojo?

En Obras completas de Alfonso Reyes. Constancia poética...

5.8. Lee el siguiente acróstico del sigloxv1. Si eres observador, enoontrarás otros nombres escondidos.

Acróstico: «Francina»
De Luis de Tbvar (español, siglos xv-XVI}

Feroz sin consuelo y sañuda dama,

Remedia el trabajo a nadie creedero, Este poema tie ne
A quien le siguió martirio tan fiero, le nguaje y o rtograffa
de un españo l
No seas león o reina pues te ama: antiguo, pues se
Cien males se doblan cada hora en que pene compuso en el
siglo XVI. Por ello,
Y en ti de tal guisa beldad, pues se asienta. la ye y la i podían
No seas cruel en asi dar afrenta confundirse.
Al que por te amar ya vida no tiene.

En Cancionero general. Recopilado por Hemando del Castillo, Valencia, 1511, en Biblioteca Vírtual
Miguel de Cervantes.

5.9. ¿Pudiste hallar el mensaje oculto? Si no, busca en medio de cada verso los nombres de más
mujeres: Eloísa, Joana, Guiomar. Leonor. Blanca, Isabel, Elena y Maria.
5.10. Continúa completando tu esquema de características y ejemplos de poemas visuales. Registra las
nuevas características de los acróstioos que analizaste.

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan can lo forma gráfico de lo escrito
<!"' ...
.. 5.11. Lee el siguiente poema visual e identifica de qué tipo se trata: caligrama, palfndromo o acróstico.
Anota enseguida qué signos de puntuación se utilizan. Luego lee el texto en voz alta.

Adán, sé ave, Eva es nada.

De Juan }osé Arreo/a
En Gilberto Prado Galán, Sorberé cerebros. ..

5.12. Lee la regla ortográfica de la izquierda y observa qué sucede con esta oonvención ortográfica en
el poema anterior. Después, responde la pregunta en tu cuaderno y compártela con tu equipo.

¿Qué pasarla si se respetara esa regla en

el palfndromo de la actividad 5.11 al leerlo
El vocativo es w1a categoría gramatical que se lnkil! de vuelta? ¿Qué sucederia con el juego de
usa para llamar o apelar a una persona. La regla O.efiokian.es
gramatical es que el vocativo debe Ir entre comas. palabras?
Por ejemplo: • Hola, Ana, me da gusto verte•. Ejemplos

5.13. Revisa oon tu equipo tu selección de poemas visuales. Localicen ejemplos en los que no se
respeten algunas de las reglas de ortografia o puntuación que conocen.
5.14. Identifica qué tipo de poema visual es el siguiente y marca con colores los signos de puntuación.
En azul los que se utilizan para enmarcar las palabras o pensamientos; en rojo los que destacan
una exclamación; y en verde los que encierran las intervenciones del narrador.

••iYO soy!», repuso super-yo, .. ¡soy!».

De Juan David Gira/do
)uan David Giraldo, Palíndromos, Bogotá, ViUegas Editores, 2001 , p. 55.

5.15. Lee de nuevo el poema «Mariposa» (página 90) y completa en tu cuaderno las afirmaciones.

• En dos versos se intercambian laye por la i porque ...

• Es el nombre de una piedra semipreciosa a la que le su tilde...
• Al terminar la frase «tus alas pétalos y ónix son» deberla haber un punto,
pero el poeta no lo pone porque ...

5.16. Localiza entre tus textos los usos peculiares de las convenciones ortográficas y de puntuación.
Explica en tu cuaderno por qué y cómo se rompen las reglas y cuál es el efecto expresivo por el que
se justifica la alteración. Puedes apoyarte en los manuales que te sugerimos en la Ruta bibliográfica.

Revisión de la ruta
Ruta
bibliográfica
5.17. Revisa los bocetos de tus poemas visuales y explora si la alteración de algunas
reglas de ortografia y puntuación pod rfan serte útiles para lograr un efecto Manuales de
especial. consulta tus ideas con el maestro y reflexiona sobre tus aprendizajes. ortografía: p. 272
lntégralas al portafolio. (177-179).

Ámbito de literatura
 Elaboro mis bosquejos de palíndromos y acrósticos Ruta
bibliográfico
5.18. Elige el camino que más te agrade para elaborar algunos borradores de
palíndromos. Puedes apoyarte en la Ruta bibliográfica para localizar palabras. Vocabularios y
ma nuales para
crear palíndromos
y acrósticos: p. 269

.,..-----ll
r Elabora o consigue fichas de las letras del abecedario repetidas
varias veces y un cablero con cuadricula para colocar las letras.
l1--------...,.(35, 44. 45).

@ Busca palabras bifronte, es E. Coloca dos letras

decir, que te ngan significado iguales a cierta distancia
al leerlas de izquierda a C. Busca palíndromos de e n la misma línea Añade
derecha y a la inversa una sola palabra, es de:::ir, letras iguales hacia el
que se lean igual de derecha centro para fonnar
+
Por ejemplo:
a izquierda y viceversa palabras o ideas lógicas.

Adán/nada Por ejemplo: @ Coloca una letra al ce ntro.

a i r e s 1se r i a Coloca letras duplicadas
arañara que fo rmen palabras
atar/rata Busca palabras aviva o ideas lógicas.
bifronte imperfectas, es
Ornar/ramo decir, que les faltan letras nadan
aicos/socia para completar una idea oso
r ob as 1s abo r
ranas/sanar ¡ raPa r
raz ar
o Yo .__.J
Por ejemplo: s a 1a s
mamá/a mam go y og
paloma/amo la p ago y oga
abusar/ra suba hago y ogah
ohago y ogaho
Yohago y ogahoY
Yo hago Yoga hoY

Junta bifrontes. bifrontes imperfectos o palíndromos de una

palabra para construir f ases palíndromo. Por ejemplo: amo
la paloma;Ornar aroñQró romo.

5.19. Para elaborar los bocetos de tus acrósticos, guíate con esta secuencia.

Escribe Decide s i Decide qué Elige y

a
1 palabra
o frase.
-+
1
caracte rís ticas.
descripciones
o conceptos
... res1on
e n forma
ver tical e n ....
las líneas
te ndrá n
e l mis mo
... recursos
poéticos
se podrían
... acomoda las
características
a partir de
relacionados una hoja de número e mplear. como cada le tra.
con la expresió n papel o en la de s aabas. 1
me táforas cons iderando
e legida. panta Ua. y rima s. las decis io nes
anteriores.

'ti) Selección y elaboración de las versiones definitivas de los poemas

Intercambio mis bocetos favoritos
6.1. Revisa los bocetos que has elaborado en los pasos anteriores y, apoyado en las observaciones de
tu maestro, elige los que más te gusten.

Práctico 4. Crea textos poéticos que juegan con lo forma gráfico de lo escrito
 6.2. Intercambia en pareja tu selección de bocetos y comenta sobre las dificultades
que enfrentaste y la forma en que las resolviste. Habilidad
sodoemoclonal
6.3. Revisa los escritos de tu compañero y hazle sugerencias de mejora. considera si
Comunicar las
se entiende el mensaje, si utiliza recursos que den un carácter poético al texto prefe rencias con
como metáforas, comparaciones y rimas, y si se justifican las alteraciones de claridad favorece
ortografía y puntuación. e l desarrollo de
la autoestima y
Reviso y corrijo mis bocetos la comunicació n.
¡Expresas tus
6.4. Retoma tus bocetos y comparte con tu maestro las correcciones para elaborar preferencias con
claridad o permites
tus versiones definitivas. Utiliza un medio para conservarlas, como pasarlas a que las opinio nes de
tinta o reescribí rlas en un procesador de palabras. otros modifiquen tus

ro
e leccio nes?

Elaboración y difusión de una antología de poemas visuales

7.1. Participa con tu grupo en una discusión para decidir, con la guia del maestro, cómo van a organizar
la antologia de sus poemas y cómo van a difundirla. consideren estas opciones:
• Hacer copias y encuadernarlas.
• Digitalizar los poemas y agruparlos en un archivo electrónico.
• Para difundir la antología, pueden utilizar los medios escolares como el periódico o el blog.
También pueden contactar a elubes o asociaciones nacionales e internacionales de pali ndromis-
tas. así como buscar los coneursos o eventos de pa lfndromos.
7.2. Distribuyan las tareas y elaboren un calendario para concluir la integración y difusión de su
antologfa.

'O Evaluación final

En cada enunciado marca tu nivel de logro con necesitas ayuda en algún punto, explica en tu
cuaderno por qué la requieres y cómo puedes seguir avanzando.

Nivel de logro
Aprendizaje esperado: Crea textos poéticos que juegan con la Necesito Lo hago de manera
forma gráfica de lo escrito ayuda independiente
Analizo textos poéticos que juegan con la forma gráfica.
• Observo la forma gráfica para identificar de qué contenido t rata o o
• Interpreto el lenguaje poético y el efecto que tiene sobre el lector. o o
• Aprecio la sonoridad y la forma de organizar las palabras.
Elaboro poemas gráficos.
o o
• Reflexiono sobre el sistema de escritura y la función de las
alteraciones de ortograña y puntuación en los poemas gráficos. o o
• Juego con las formas de los textos para crear caligramas.
acrósticos y palíndromos. o o
comenta tus resultados con el maestro y establece metas para seguir mejorando tu desempeño.
Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de literatura
 Práctica social del lenguaje: Elaboración de textos que presentan infonnación
restmlida proveniente de diversas fuentes.
Aprendizaje esperado: Elabora resúmenes que integren infom1ación
de varias fuentes.
Modalidad: Actividad recurrente.

Presentación
A lo largo de tu vida escolar te has enfrentado a la tarea de resumir,
sintetizar y extraer las ideas importantes de diferentes textos.
Recuerda, por ejemplo, cuando has tenido que contar
brevemente de qué trataba un cuento o una novela; o,
en primer grado, cuando tuviste que sintetizar in-
formación en fichas de trabajo. Por consiguiente,
el resumen no es a lgo desconocido para ti. Y qué
bueno, porque es una práctica que te seguirá
sirviendo en la escuela y en otras actividades
de tu vida cotidiana.
Además, resumir e identificar las ideas
principales es cada vez más necesario ante la
enorme cantidad de información que nos ro-
dea en libros, revistas, internet, redes sociales o
televisión. Por ello, los quehaceres de esta prác-
tica consisten en el análisis de textos, la extrac-
ción de sus ideas relevantes y la redacción de textos
que integren varios resúmenes sobre un tema.

Mi portafolio
continúa utilizando tu portafolio para valorar los avances y dificultades que tengas en esta práctica.
De esta manera, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas cambiar el rumbo o te conviene
regresar sobre tus pasos para reforzar algún conocimiento.
Te sugerimos que en esta ocasión incluyas:
• las notas con las ideas principales de los textos leidos;
• los mapas conceptuales o esquemas que te sirvan para hacer un resumen;
• los borradores de los resúmenes y de los textos integrados;
• los textos del tema seleccionado.

.:
Plan de acción
Revisa con tu grupo y tu maestro el plan que te proponemos a continuación, cuyo recorrido pueden ajustar
a sus condiciones y necesidades. En esta ocasión, se trata de una práctica recurrente, ya que aplicarán, en
varios momentos del curso, estrategias para resumir e integrar información en un texto.

Los ¿Para qué se • ¿Qué necesito

resúmenes elaboran textos con para participar
y yo información resumida en esta práctica?
de varias fuentes?

o---
Recolección de
• Participo en una
o
Definición
Puedes aplicar las
habilidades y conocimientos
discusión sobre
textos y registro del propósito de esta práctica cuando
el tema y el
de referencias específico tengas que analizar y resumir
propósito
bibliográficas del resumen textos de ot ras asignaturas;
o bien cuando tengas que

é"""':
integrar varios textos sobre
un mismo tema que hayas
investigado•

..... 6 ...............
• Localizo fuentes
adecuadas para cumplir
V • Reviso
Análisis del los textos Revisión
con mi propósito
contenido para de
• Selecciono los textos
de los textos valorar su estrategias
seleccionados utilidad para resumir

• Evaluación formativa

• A nalizo diferentes maneras

de retomar información
Borrador que • Identifico la
• Acuerdo los criterios de
integra información información
evaluación y planifico mi texto
resumida de varias esencial
• O rganizo la info rmación
y redacto el primer borrador
fuentes

• Intercambio y
Corrección corrijo mi t exto
y redacción • Edito mi t exto
Evaluación
de la versión y lo integro final
final al portafolio

Ámbito de estudio
iil) Los resúmenes y yo
1.1. Observa el siguiente mapa y lee los titulas y subtitulas. Cierra tu libro y, en tu cuaderno, anota lo
que recuerdes. Al terminar, lee el texto con atención y subraya la información que está referida en
el rnapa. Cierra de nuevo tu libro y escribe de qué trata el texto.

Los neandertales: introducción

Poblaciones de neandertales y primitivos humanos modernos en Europa,
norte de Africa y sudoeste de Asia.

Escalagráóca
IOOOJon
1---+---1
&c. ount. aprox. 1:47 600 000

.& Asentamientos de prtm1ttvos Homosaptens

modernos (hace 20 000 allos)
- Área aproximada de Influencia neandertal

Los neandertales -cuyo nombre se deriva del que llegaron a ocupar se extendió desde el este
Valle de Nander (Alemania). porque ahl se de Europa, en la costa del Atlántico, hasta Asia
encontraron por primera vez restos de estos central, y de norte a sur, desde Bélgica hasta
humanos-, aparecieron en Europa hace unos el Mediterráneo, llegando incluso al suroeste
200000 años y fueron reemplazados por los asiático. Aún a principios del siglo xx los nean-
humanos modernos (nuestra especie) entre dertales eran considerados homlnidos interme-
35000 y 24000 años atrás. Durante ese mis- dios entre los simios y nosotros. Sin embargo,
mo periodo, poblaciones de otros humanos investigaciones posteriores han demostrado su
habitaron Asia y África, pero debido a que los cercanla evolutiva al grado de considerarles
neandertales vivieron en cuevas de piedra ca- como una subespecie, Hamo sapiens neander-
liza sus huesos se preservaron mejor. La zona tha/ensís.
Russell Howard Tuttle et al., •Los neandertales•, en Encyclopaxlia Britannica, en www.britannica.com/topic/
Neanderthal (consulta: 23 .02.18; fragmento).

1.2. comparte tus textos en equipo para que entre todos elaboren un resumen del texto «Los
neandertales». cuando terminen, respondan las siguientes preguntas:
• ¿Cómo fue para ustedes el proceso de esta actividad?
• ¿Por qué incluyeron unas ideas y descartaron las demás?
• ¿Cuál ha sido tu experiencia rnás dificil resumiendo información y cuál fue la razón?
• ¿Cuál ha sido tu mejor experiencia y qué hiciste para lograrlo?
1.3. comenten sus respuestas con el grupo y determinen, con la guia del maestro, qué saben sobre
los resúmenesy qué habilidades quisieran desarrollar en esta práctica. Registren sus conclusiones
en un papel grande y colóquenlo en un lugar visible para compararlo con sus hallazgos.

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

e ¿Para qué se elaboran textos con información resumida
de varias fuentes?
2.1. Revisa la ficha de resumen sobre los nea nderta les y subraya en el texto de la página anterior la
información que se ha conservado en esta ficha.

FI CHA DE RESUMEN 1 Retoma tus

TEMA: LOS NEANDERTALES aprendizajes
de primer grado
Los neandertoles -homínidos catalogados en el pa_sa_ do oomo u_na para elaborar fichas.
especie intermedio entre los simios y nosotros, y considerados hoy en día Recuerda que
una subespecie del Homo sapiens (Homo sapiens neande_rtha/ensis)- la referencia debe
incluirtodos los
aporecieron en Europa hace unos 200.000 años y se extinguieron
datos bibliográficos,
entre 35 000 y 24 000 años atrás. A lo largo de ese período fueron
como viste
dispersándose hasta llegar a AsiQcentroJ. Sus primeros restos fósiles en la página 49.
fueron hollados e_n el Valle de Nander. en Alemania, de9hí su nombre.

fue:Nrt::: Russell Howard Tuttle et al,. "Los neandertales",

énc¡JClopaedia Britannica, disponible en www.britannica.com/ topic/
Neaode_rthal (consulta: 23.02.15).

2.2. compara tu trabajo en equipo y - considerando que cada persona analiza un texto desde sus
experiencias e intereses- comenten si añadirían o quitarían algo al resumen de la fi cha anterior.
2.3. Revisen las fichas 2 y 3. Registren en su cuaderno las ideas que añaden información, las
complementarias, repetidas, de refuerzo y, si hay, contradictorias.

FI CHA DE RESUMEN 2
TEMA: LOS NEANDERTALES La información
resumida de este
Los ant epasados de los neondertales vivieron y evolucionaron en Europa libro añade datos
espeáficos sobre
durante el Pleist oceno Medio (750000-127000 años atrás). 1 los períodos y las
"En el Pleistoceno S uperior crist alizo el tipo humano neandertal". .....características de
el Homo Neandertalensis. Se conoce oomo era de los neondertales al los neandertales.
período que va de los127000 a los 40 000 años atrás.
Hace 40000 años. durante la última glaciación, llegaron de África
a Europa "los primeros representantes europeos de lo especie Homo
sapiens, oonocidos popularmente como hombres de Cromañón", que
coexistieron con los neondert oles por más de 10000 años hast a la
extinción de est os. hace unos 30000 años. ...,
Características físicos que les distinguen: reborde óseo sobre las
cavidades oculares. cavidad nasal mucho mayor con los huesos hacia Esta fuente permite
delante, casi horizontales, y el cróneo alargado hacia atrás. Además, en i-1- verificar datos
contrast e con los humanos modernos, t enían grandes caderas. una caja como el lugar de
origen y expansión
torácica muy ancha, uno est atura más boja y unas manos espect aculares
del neandertal. Sin
con una gran fuerza de prensión. embargo, tiene un
dato que parece
Fu:or-tr€: Juan Luis Arsuaga, "Los neandertales", capítulo 3, en é/ colar del contradecir a la
n¡;¡_anderta/,2 .0 e.d., Barc.elona, Debolsillo. 2003, pp. 96_y 97. ficha 1, pues la fecha
1 de aparición es
1 diferente.

Ámbito de estudio
 FICHA DE RESUMEN 3 Esta ficha resume
TEMA: LOS NEANDERTALES un articulo
e nciclopédico, el cual
pe rmite obt ener
Los neondertales no solo eran distintos a nosotros en más datos sobre
cuerpo y cerebro, sino que también most raban un estilo las características
distinto de evolución. Aquellos primitivos habitantes de evolutivas y de
Europa experimentaban más cambios genéticos en comportamie nto de
lo forma del esqueleto, mientras que los humanos los neandertales.
modernos hemos mutado más en comportamient o
y pigment ación.

I nvestigaciones científicos recientes basadas en lo comparación de los

genomas neandertales entre sí y con los humanos modernos muestran
que la diversidad genética neandertol era menor que lo de los humanos
actuales.

Los neondertales v ivían en poblaciones nómadas. pequeñas y a.islodos.

fuente: Javier Sampedro, "Cuerpo neandertal, ment e sapiens". en E/

País. en https://goo.gl/e79obP (consulta: 22.02.18).

2.4. Analiza una sintesis integrada con la información resumida de las tres fuentes anteriores. subraya
con oolor rojo la información que corresponda al primer texto, oon verde al segundo y oon azul
a1tercero. Nota que algunas partes quedarán subrayadas con más de un color.

Los neandertales: aparición, características y extinción

Texto integrado de varios resúmenes sobre los neandetta/es
Los neandertales aparecieron en Europa hacia cavidad nasal mucho mayor con
el final del Pleistoceno Superior, unos 127000 los huesos hacia delante, casi
La integració n d e
años atrás. Su nombre se deriva del Valle de horizontales, y el cráneo alar- t res fuentes e n un
Nander (Alemania) porque ahi se encontraron gado hacia atrás. Además, en solo texto pe rmite
por primera vez restos de estos humanos. De contraste con los humanos mo- comprender
de manera más
ahi se dispersaron para poblar Asia central y dernos, tenlan grandes caderas, complet a la
el Cercano Oriente, hasta su extinción ocurrida una caja torácica muy ancha, aparició n, las
de manera paulatina entre 40000 y 24000 años una estatura proporcionalmente características y
la extinció n de los
atrás, tiempo en el que fueron progresivamen- más baja y unas manos especta- neande rtales.
te reemplazados por los humanos modernos culares con una gran fuerza de
(nuestra especie). Durante ese mismo peliodo, prensión.
poblaciones de otros humanos habitaron Asia Pero los neandertales no solo eran distin-
y África, pero los neandertales fueron seres tos a nosotros en cuerpo y cerebro, sino que
singulares que evolucionaron al margen de las también mostraban un estilo distinto de evo-
demás humanidades de su tiempo. lución. Aquellos primitivos habitantes de Eu-
Debido a que los neandertales habitaron en ropa experimentaban más cambios genéticos
cuevas de piedra caliza, sus restos se preser- en la forma del esqueleto, mientras que los
varon mejor y esto permitió a los antropólogos humanos modernos hemos mutado más en
estudiar los restos de cientos de individuos e comportamiento y pigmentación. Investigacio-
identificar mejor las caracteristicas fisicas que nes cientificas recientes basadas en la compa-
los distinguen. Entre estas, sobresalen el re- ración de los genomas neandertales entre si y
borde óseo sobre las cavidades oculares, una con los humanos modernos muestran que la

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

diversidad genética neandertal era menor que Aún a principios del siglo xx
Consultar las
la de los humanos actuales. los neandertales eran conside- tres fuentes
La zona que llegaron a ocupar, en pobla- rados homínidos intermedios mostró datos que
ciones nómadas, pequeñas y aisladas, se ex- entre los simios y nosotros. Sin coincidían (lo cual
ayudó a validar la
tendió desde el este de Europa, en la costa del embargo, investigaciones poste- información),
Atlántico, hasta Asia central, y de norte a sur, riores han demostrado su cerca- datos distíntos
desde Bélgica hasta el Mediterráneo, llegando ola evolutiva, al grado de consi- (que despiertan
incluso al suroeste asiático. derarlos como una subespecie: una duda para seguir
indagando) y datos
Hamo sapiens neanderthalensis. complementarios. o

Atención a la escritura
Los párrafos deben construirse alrededor de <<Aún a principios del siglo XX los neandertales
una idea central. Para separar las explicaciones. eran considerados homínidos intermedios entre
ejemplos y descripciones que complement an la los simios y nosotros. Sin embargo, investigaciones
idea central en un párrafo, se utiliza coma, punto posteriores han demostrado su cercanía evolutiva,
y seguido o dos puntos. El párrafo t ermina con al grado de considerarlos como una subespecie:
punto y aparte. Horno sopiens neanderthalensis>>.

2.5. compartan sus comentarios con el grupo y concluyan, con la guia del maestro, cuál es el propósito
y utilidad de elaborar textos que integran información resumida de varias fuentes. Apoyen sus
aportaciones en las conexiones en la ruta.

9• J Conexiones en la ruta

Función del resumen y la sintesis de varios textos

Existen diversos textos que filtran información, como los resúmenes, mapas, diagramas, t ablas, cuadros, su-
marios, índices, palabras clave, acordeones... En particular el resumen consiste en construir un nuevo t exto
a partir de las ideas esenciales de otro, con el fin de comprender un tema y t omar decisiones con esa in-
formación. Asimismo, como herramienta documental, es el documento más completo para referir un t exto,
ya que ofi'ece una visión global de su contenido. Gracias al resumen, puedes acceder a una mayor cantidad
de información en menos tiempo, lo cual resulta indispensable en la actualidad ant e la abundancia de textos
impresos y electrónicos.
Por ot ra parte, las ideas esenciales de varios t extos pueden integrarse en uno solo a manera de sintesis, la
cual ayuda a saber qué dice cada uno de los autores sobre un tema y sirve para elaborar textos posteriores,
como monograñas, artículos o exposiciones orales. En algunos trabajos académicos, se utiliza un apartado
llamado estado de la cuestión, el cual sintetiza Jo que varios autores o fUentes han dicho o anal izado sobre
un tema hasta el momento actual.
Bibliografia para profundizar
María Pinto, «El resumen: estrategia de aprendizaje y herramienta document al», en Aprendiendo a resumir.
Prontuario y resoluáón de casos, Gijón,Trea, 2005, cap. l .

¿Qué necesito para participar en esta práctica?

2.6. Describe en tu cuaderno: ¿qué estrategias pueden usarse para elegir un tema de indagación?,
¿qué es un resumen y cuál es su propósito?, ¿cómo se identifican las ideas más relevantes en un
texto?
complementa tus respuetas con tu equipo. comenten las similitudes y diferencias que en-
cuentren en sus formas de trabajo. Revisa con el maestro tus respuestas y si necesitas reforzar
algún contenido. Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de estudio
O Definición del propósito específico del resumen
Participo en una discusión sobre el tema y el propósito
3.1. Basándote en las conclusiones de la actividad 2.5, oonsidera sobre qué temas te gustarla indagar
para hacer resúmenes. Aplica las estrategias de la práctica 2 (actividad 3.1, página 46) añadiendo
dos criterios: haber indagado sobre el tema o no tener ningún antecedente. Observa el ejemplo y
clasifica tus posibles temas oonsiderando los cuatro criterios.

Elegir un tema.. . A De mis asignaturas B. De mi interés personal

J. Que ya revisé y del que tengo materiales Por ejemplo: Por ejemplo:
2. Nuevo del que no tengo material Por ejemplo: Por ejemplo: Relaciones entre los
neandertales y el hombre moderno.

3.2. comparte tus temas en equipo para hacer una preselección, con base en los requisitos de la
práctica 2 (actividad 3.3, página 47): interés, conocimiento y recursos.
3.3. Analicen en grupo los dos caminos siguientes para elegir un tema de otras asignaturas, con y sin
información previa. Enseguida, completen los caminos para el tema de interés personal.

Sin información previa Con información previa

Un tema de las Un tema de interés Un tem a de las Un tema de interés
asignaturas personal asignaturas personal
Consultar con mis Revisar las indagaciones
maestros de otras realizadas en otras
asignaturas sobre las asignaturas.
indagaciones por realizar.
Determinar cuáles
Determinar cuáles me interesan.
me interesan.
Intercambiar comentarios
Intercambiar comentarios con mis compañeros.
con mis compañeros.
Contrastarlos con los
Contrastarlos con los tres requisitos: interés,
tres requisitos: conocimientos y recursos.
conocimientos y recursos.

3.4. Sigue el camino que corresponda al tipo de tema que te interesa. con el apoyo de tu maestro,
decide el que vas a trabajar en esta práctica. comparte tu elección en equipo.
3.5. Habiendo elegido el tema, establece, como en la práctica 2, el propósito especifico que deseas
lograr. asi oomo tus lineas de indagación mediante preguntas. Observa el siguiente ejemplo.

¡De qué voy a hablar? Tema Un tema de mi interés del que no tengo material:
«Relaciones entre los neandertales y el hombre moderno».
¡Para qué voy a hacerlo? Propósito Sintetizar las ideas más relevantes acerca de la influe ncia
del Horno sapiens neandertha/ensis sobre el Horno sapiens
sapiens.
¡Por qué quiero realizarlo? Justificación Los textos resumidos de este tema me permitirán realizar
una exposición en la clase de Ciencias.
¡En qué voy a enfocarme? Preguntas ¡Qué relaciones genéticas se han e ncontrado entre
los neandertales y nosotros?

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

ORecolección de textos y registro de referencias bibliográficas
Localizo fuentes adecuadas para cumplir con mi propósito

4.1. Revisa en equipo las

estrategias que utilizaste en
la práctica 2 (páginas 48 a 50)
para localizar información.
comparte tus experiencias
y, con la gula de tu maestro,
determina cuáles te conviene
utilizar en esta ocasión.
4.2. Del mismo modo, revisa la
manera de registrar diversas
referencias bibliográficas en
la página 49. Te sugerimos
tener siempre a la mano
estos criterios. ya sea en Reo.is:r el dd ibro r et tt1o10
tarjetas o en tu cuaderno.
1
¡

¡
i
Selecciono los textos relevantes a partir de una lectura exploratoria
4.3. Reúne los textos que recopilaste. Revisalos poniendo en práctica las siguientes estrategias para
determinar, antes de leer todo su contenido, si la información te es útil. Apóyate en lasconexiones
en la ruta al realizar estas tareas.

Revisar el índice Si el texto tiene ... Seleccionar

y los subtítulos, ideas relevantes el texto para
y detenerte en que pueden revisarlo con

)
los apartados de responder detenimiento en
mayor interés. alguna de las el siguiente paso.
preguntas ...
Leer el primer

r
y el último Anotar las
párrafos del ideas útiles y
texto, pues contrastarlas con
suelen contener las preguntas de
la información indagación.
más importante. Si el texto
tiene ideas
Analizar la interesantes,
información de pero no son
tablas. cuadros, relevantes para
imágenes responder las ... Descartar
y gráficos. preguntas .. . el texto.

Ámbito de estudio
 '
Conexiones en la ruta

Estrategias para valorar la utilidad de un texto

l . Primero hay que identificar la idea global del texto.
• Identifica el tipo textual para reconocer sus peculiaridades: noticia, reportaje, artículo de opinión, libro
de divulgación (apóyate en la página 53).
• Observa los indicadores textuales y diversos element os generales del texto: títulos, subtítulos, tipografía.
imágenes, síntesis, reseñas, abstroct, introducción, prólogo, prefacio, índice, conclusión, cuarta de forros ...
• Lee con atención el primer y el último renglones de cada párrafo, pues suelen contener los datos más
relevantes.
2. Luego se debe leer el texto completo, varias veces si es necesario. Ayúdate con un diccionario para en-
tender todas las palabras y con una gramática para las dudas de morfología y sintaxis.

Bibliografia para profundizar

Isabel Solé, «Después de la lectura: Seguir comprendiendo y aprendiendo 1 El resumen», cap. 7, en Estrategias
de lectura, Barcelona-México, Graó-Colofón, 2006.

4.4. Para ordenar los textos que revisaste, separa los que contienen ideas relevantes para oontesta r
tus preguntas y cumplir asi oon tu propósito. Explica a un oompañero por qué vas a desechar o
conservar cada uno de tus textos y escucha sus opiniones.

J
)

)
Textos RQI'Jl el r,esumen Justific.ación
)

J J\JOI'l Luis Arsuaga, Contiene,in(ormación concisa

'Los neandertales". sobre el t.iempo en el que
)
e_n 1;1collar del evolucionaron los neanderta[es.
) nean.dertal.2.0 ed., Barcelona, y se encontraron con los
) DE:bolsillo. 2003, p. 96 y n humano.s modernos, así cqmo
sus características físicas.

Revisión de la ruta

4.5. Evalúa tus avances en el proceso de indagación. Lee las afirmaciones y sigue las flechas para
verificar si te oonviene seguir avanzando o debes revisar tu trabajo.

Sí No
Seleccioné un tema que cumple con los tres requisitos: interés,
conocimientos y recursos.
,¡, (sigue) 1" (regresa al inicio)
Determiné un propósito y preguntas que guían mi investigación. ,¡, (sigue) (intenta de nuevo)
Localicé textos variados para responderlas. ,¡, (sigue) (continúa buscando)
-
Seleccioné los textos más útiles.
-
,¡, (sigue) 1" (regresa al anterior)' -

Comenta tus respuestas en equipo y considera con tu maestro cómo puedes seguir avanzando.
Integra tus reflexiones al portafolio.

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

 e Análisis del contenido de los textos seleccionados
Reviso los textos para valorar su utilidad
5.1. En equipo, lee el siguiente texto que responde a la pregunta: ¿qué relaciones genéticas se han
encontrado entre los neandertales y nosotros? subrayen las ideas que no entiendan y traten de
deducir su significado por el contexto. Utilicen su diccionario para verificarlo.
Den una segunda lectura al texto completo para hacer una lista con las ideas más relevantes.

Somos aún más neandertales de lo que creíamos

El genoma de una hembra hallada en Croacia revela la influencia en la salud humana
de la otra especie humana inteligente, desde los niveles de colesterol hasta la esquizofrenia

l . La primera secuenciación conocer en 2013 habla aportado datos de cali-

¡Se mantiene la del genoma neandertal, dada dad: un individuo encontrado en Siberia, cono-
idea central del a conocer en abril de 201 o por cido como el neandertal de Altái, que vivió hace
párrafo si se e limina
svante Paabo, director del Ins- 122 ooo años en las montañas siberianas. Los
esta explicación
complementaria tituto Max Planck de Antro- otros tres, menos definidos, provienen de ejem-
sobre Paabo? pología Evolutiva, reveló un plares hallados también en la cueva de Vindija y
dato cientffico que transfor- en la de Mezmaiskaya, en Rusia.
marla para siempre lo que creemos saber 4. Esas investigaciones, especialmente la
sobre nuestros origenes como especie. Y del individuo de Altái, han revelado dos do-
no es otro que todos nosotros, con la ex- cenas de variantes genéticas neandertales
cepción de los africanos, llevamos en nues- que nos influyen en el riesgo
tro ADN la huella de esos hominJdos de alergias, depresión, lesiones ¿Qué otras
con los que convivimos en Europa durante de la piel, desórdenes inmu- ideas responden
miles de años. nológicos, etc. Pero la nueva la pregunta de
indagación?
2. Ahora, un equipo de la hembra de Vindija vivió más
¿Por qué no se misma institución, dirigido por cerca que el de Altái al lugar y el momento
pierde la idea Kay Prüfer, ha logrado secuen- en el que nuestros ancestros euroasiáticos
genera1si saltas de
«homfnidos» hasta ciar con altfsima calidad el ge- se relacionaron con los neandertales, hace
«Los genes»? noma completo de otro nean- unos 50000 o 60000 años, quizás en Oriente
dertal, en este caso una hembra Medio. Por ese motivo, su ADN puede ser aún
que VIVIÓ hace 52 000 años en la cueva de Vin- más revelador.

J
dija, en Croacia. Los resultados, publicados en 5. En el nuevo estudio, el equipo analizó con
la revista SCience, no solo confirman el legado éxito miles de millones de frag-
que nos dejó la otra especie humana inteligen- mentos de ADN de la que bau-
¡Quéideas
te, sino que demuestra que es aún mayor de lo tizaron como "Vindija 33.19». relevantes se
que se crefa. Los ge es que heredamos pueden Y como era de esperar, su ge- perderfan si e l
párrafo terminara
tener una importante influencia en nuestros noma está aún más relaciona- en Horno sopiens?
niveles de colesterol, la do con los europeos y asiáticos
grasa que acumulamos actuales que el de Altái. El equipo descubrió
en el abdomen, el riesgo 16 nuevas variantes de genes que esa especie
de sufrir esquizofrenJa y pasó al Hamo sapiens, incluidos cambios en los
otras enfermedades. genes ya conocidos por gobernar los niveles de
3 . En total, los inves- colesterol y de vitamina D, y la influencia del
tigadores ya han secuen- riesgo -para mejor o para peor- de desarro-
ciado cinco genomas llar desórdenes alimentarios, artritis reuma-
neandertales, pero, hasta tolde y esquizofrenia, además de la respuesta
la fecha, solo uno dado a a drogas antlpslcótlcas.

Ámbito de estudio
 No hay Incesto ejemplar de Altái eran medios
antropología
evolutiva. hermanos. Pero el nuevo estu- ¿Cuáles son las t res
6. El genoma de «Vindi- ideas centrales que
Estudia la dio no encuentra patrones de
evolución del ja 33. 19" ha ayudado a calcu- añaden los pánrafos
ser humano. lar cuánto tiene en realidad de incesto en el genoma de Vindi- 6a 8?
homínidos. Con neandertal cada grupo humano. ja, por lo que quizás esa endo-
aspecto
Las personas de Asia Oriental gamia extrema no estaba tan extendida como
de humanos.
poseen entre el 2 .396 y el 2 .696 se creia. Esto introduce aún más incógnitas en
ADN . Siglas del
constituyente de ADN neandertal, por Jo que el motivo de la extinción de la especie, hace
básico del material unos 40000 años. ·•Probablemente eran menos
genético.
superan a los europeos y a los
de Asia Occidental, que pre- robustos en su respuesta a la enfermedad, el
colesterol.
Sustancia grasa. sentan entre el 1.896 y el 2 .496. hambre y los cambios en el clima», sugiere el
esquiltofrenia. En total, porcentajes más altos genetista Tony Capra, de la Universidad Van-
Enfermedad derbilt, en Nashville (EE.UU.), en un comenta-
mental. de lo que se creia hasta ahora
artritis (1.596-2. 1 96). El estudio confir- rio que acompaña el estudio en SCience.
reumatoide. ma además que neandertales y 8. En un estudio indepen-
Inflamación de las diente publicado en la revista ¿Qué pasaría si se
articulaciones.
humanos se hibridaron por pri-
eliminaran todos los
antipsicótico. mera vez hace más de 130000 American joumal of Human Ge- términos técnicos
Para combatir años, antes de que los neander- netics, }anet Kelso, del Instituto del glosario?
la psicosis. tales de Croacia y Siberia se di- Max Planck y que también ha ¿Qué términos
incesto. técnicos incluye
Relación sexual ferenciaran. participado en la investigación tu te ma?
entre parientes 7. También ha habido sor- de Science, señala que nuestra
consanguíneos presas. Hasta ahora se creia que herencia neandertal ha contribuido igualmente
muy cercanos.
endopmia. las relaciones incestuosas eran a otras caracterlsticas, como el tono de la piel,
Matrimonio con comunes entre los neanderta- el color del cabello, los patrones de sueño, el
ascendencia t les, probablemente por vivir en estado de ánimo e incluso la predisposición a
común. G\Ci'/1'
grupos aislados. Los padres del fumar de una persona.

.....,.,
}udith de Jorge, •Somos aún más neandertales de lo que creíamos•, enABC Ciencia, 5 de octubre de 2017,
en https:// goo.gliE49acS (consulta: 13.02.18) .

5.2. Partiendo de tus respuestas, comenta en grupo cuáles son las ideas centrales de cada párrafo.
- Después, ordenen los enunciados de acuerdo con la estrategia utilizada para analizar el texto
anterior. Añadan los que juzguen pertinentes para generar su propia gura de lectura.

u
Lectura a Verificación Lectura de j Hacer Identificar Identificar Numerar Identificar si
profundidad de los comprensión preguntas ideas que qué los pánrafos. se define. se
para significados global. sobre el se pueden preguntas repite o se
identificar contenido de eliminar sin se pueden contradice la
quese
las ideas. desconocen. los pánrafos. que se pierda responder. información.
r el sentido. L L r _e

#'0......¡.
'\ 5.3. subraya con azul los ejemplos y con rojo las explicaciones complementa rías.
Hay en China un par de fósiles de entre 150000 y 300000 años, sin que se pueda ser más
preciso en la edad, que se diferencian de los clásicos Homo erectus. Uno es el cráneo de Dali,
que tiene una morfología que se aproxima a la moderna en algunos rasgos, por ejemplo ,
de la frente, la nariz y la barbilla.
§§§

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

 La aparición del neandertal ocurre en el Cuatemario, es decir, el período que comenzó hace
unos 1.7 millones de años. Para efectos de la evolución humana en Europa, el Cuatemario
se puede dividir en cuatro grandes etapas; a saber: el Pleistoceno Inferior (entre 1.7 millones
y 780000 a11os); el Pleistoceno Medio (entre 780000 y 127000 años); el Pleistoceno Superior
(entre 127 mil y 10 mil años) y el Holoceno (hace 10000 años).
§§§
Las poblaciones humanas que viven cerca del ecuador reciben tal cantidad de insolación
que Uega a ser muy perjudicial para las personas de piel clara. Por eso los naturales de las
tierras del Mediodía se defienden, biológicamente, con un pigmento llamado melanina, que
se encuentra en las capas profundas de la epidermis. Debido a esto, Jos pobladores de Africa
son muy morenos.
Fragmentos editados de )osé Luis Arsuaga, El collar del neandertal, 2.• ed., Barcelona, Random
Ho use Mondadori, 2003.

5.4. Copia en tu cuaderno las expresiones que te ayudaron a descubrir si se introducfa un ejemplo o
una explicación complementaria.

Expresiones para introducir ejemplos Expresiones para introducir explicaciones

5.5. comparte con el grupo tus respuestas a las dos actividades anteriores. con la gura del maestro,
concluyan cuáles son las acertadas. Apoyen y complementen sus1istas con las conexiones en la ruta.

Conexionesenlaruta -'-------------------------------------.
Las expresiones para ejemplificar y explicar
Existen conectores discursivos, adverbios y expresiones que sirven para vincular dos ideas a partir de
determinados significados. En especial. abordaremos aquellos que sirven para ejemplificar y explicar;
Ejemplificativos: así, así por ejemplo, así tenemos, \ «En las especies africanas cambió la constitución física,
por ejemplo, verbigraáa, tal es el caso de, como el P-Or e jemP-lo. se estrecharon las caderas y disminuyg
caso de, como, para ilustrar, en particular, voy a dar el peso más aún que en los neandertales».
un ejemplo, valga el siguiente ejemplo, como botón de
«la evolución a esqueletos y cuerpos más ligeros no
muestra, como muestra, baste ...
siempre se debe al uso de herramientas y tecnología;
P-ara ilustrarlo. veamos cómo en las últimas décadas
nuestros jóvenes son más altos y fuertes».
Explicativos: a saber, dicho sea, es decir, esto es, o sea, «Ningún fósil anterior mostraba esos rasgos, dicho de
en otras palabras, dicho de otra manero, lo explico a otra manera era un ejemplar único en su tipo».
contínuaáón, para explicarlo digamos que ... «El error del antropólogo se debió a que no supo
reconocer como patológicos, es decic debido a la
1
L __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ J enfermedad, algunos rasgos de aquel esqueleto».

Revisión de la ruta
5.6. Localiza y marca en tus textos las explicaciones complementarias y los ejemplos junto con las
expresiones que los introducen.
Revisa tu trabajo en equipo y evalúenlo basándose en las conexiones en la ruta. comenta los
resultados con el maestro e incluye tus reflexiones en el portafolio.

Ámbito de estudio
e Revisión de estrategias para resumir
Identifico la información esencial
6.1. En las siguientes páginas analizarás y aplicarás una estrategia para resumir un texto. Lee en
pareja la siguiente selección del texto de las páginas 107 y 108. compárenla con la fuente original
y subrayen con un color las ideas que se mantienen.

Primera selección: las ideas relevantes

lb. La primera secuenciación del genoma neandertal reveló que nosotros, con excepción de los
africanos, llevamos en nuestro ADN la huella de esos homínidos.
2b. Una nueva secuenciación de una hembra neandertal hallada en Vindija, Croacia, ha demos-
trado que el legado que nos dejó esa especie es mayor de lo que se creia. Los genes que he-
redamos pueden tener una importante influencia en nuestros niveles de colesterol, la grasa
que acumulamos en el abdomen, el riesgo de sufrir esquizofrenia y otras enfermedades.
3b. Los investigadores ya han secuenciado cinco genomas neandertales. SOlo un neandertal de
Altái, Siberia, habla aportado datos de calidad.
4b. Las investigaciones del individuo de Altái hablan revelado variantes genéticas neandertales
que nos influyen en el riesgo de alergias, depresión, lesiones de la piel, desórdenes inmuno-
lógicos ... Pero la nueva hembra de Vindija vivió más cerca de nuestros ancestros euroasiá-
ticos que se relacionaron con los neandertales. Por ello su ADN es más revelador.
5b. El nuevo genoma neandertal, llamado ••Víndija 33. 19•• está aún más relacionado con los eu-
ropeos y asiáticos actuales que el de Altái. Se descubrieron 16 nuevas variantes de genes que
esa especie pasó al Hamo sapíens, incluidos cambios en los genes conocidos por gobernar los
niveles de colesterol y de vitamina D, y la influencia del riesgo de desarrollar desórdenes ali-
mentarios, artritis reumatoide y esquizofrenia, además de la respuesta a drogas antipsicóticas.
6b. El genoma de Vindija muestra que los porcentajes del ADN neandertal en los humanos son
más altos de lo que se creia. Además, se confirma que neandertales y humanos se híbrida-
ron por primera vez hace más de 130000 años, antes de que los neandertales de Croacia y
Siberia se diferenciaran.
7b. Al contrario de lo que se pensaba, no se encontraron patrones de incesto en el genoma de
Vindija, por lo que esa endogamia extrema no estaria extendida. Esto provoca más incógnitas
en el motivo de su extinción. «Probablemente eran menos robustos en su respuesta a la en-
fermedad, el hambre y los cambios en el clima••, sugiere el genetista Tony Capra, en Scíencíe.
Sb. Un estudio independiente señala que nuestra herencia neandertal ha contribuido a otras
caracteristicas, como el tono de la piel, el color del cabello, los patrones de sueño, el estado
de ánimo y la predisposición a fumar.

6.2. Toma uno de los textos que elegiste para elaborar un resumen y aplica los pasos a y b, como se
describe en el diagrama de abajo.

Se lee y analiza el texto original, Se seleccionan solo las ideas principales

párrafo por párrafo. Por ejemplo: del párrafo, omitiendo la información
complementaria Las frases quedan casi
Párrafo l. La primera secuenciación del literales. Por ejemplo:
genoma neandertal, dada a conocer en abril de
201O por Svante Piiabo, director del Instituto
Max Planck de Antropología Evolutiva, 1b. La primera secuenciación del genoma nean-
dertal reveló que nosotros, con excepción de los
un dato científico que transforrnana para
siempre lo que creemos saber sobre nuestros africanos, llevamos en nuestro ADN la huella de
orígenes como especie ... (continúa). esos homínidos.

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

 6.3. Lee con tu compañero la segunda selección del paso c. Regresen al texto de la página anterior y
subrayen las ideas que permanecen.

Paso e

Segunda selección: condensación Elaboración de un diagrama o mapa conceptual

de los principales conceptos
Colesterol
le. Los humanos, salvo los africanos, tene- Niveles de vitamina D
Desórdenes • Alergias
mos genes neandertales. alimentarios Depresión
2e. Una nueva secuenciación de una nean- Grasa en abdomen Lesiones de la piel
dertal de Vindija mostró que heredamos Esquizofrenia Desórdenes
• Artritis reumatoide inmunológicos
genes relacionados con el colesterol, la Respuesta
_ __¡

grasa en el abdomen, esquizofrenia y algu- a antipsicóticos

nas enfermedades.
4e. Anteriormente se sabia que los genes
neandertales influian en los humanos en
t
Neandertal
Enfermedades
humanas
Neandertal
alergias, depresión, lesiones de la piel, deVindija deAitái
desórdenes inmunológicos... t

ll- t
influye en
Se. El nuevo genoma neandertal analizado
está más relacionado con los europeos y
1 de
ADN
asiáticos actuales. Influencia en los niveles NEANDERTAL
de colesterol y de vitamina D, desórdenes más cerca de
1
tiene
alimentarios, artritis reumatoide, esquizo- o curre
r - - - influye en
frenia y respuesta a drogas antipsicóticas.
6e. Los porcentajes del ADN neandertal en
los humanos son más altos de lo que se
Humanos • •
Hibridación
Otras influencias

J
euroasiáticos .._ co n - con humanos
creia, lo cual confirma la hibridación entre
neandertales y humanos. 1 • Tono de piel
7e. No hay patrones de incesto en el nuevo Humanos _excepto
. co n Color del cabello
africanos Sueño
genoma neandertal, lo cual produce más Estado de ánimo
incógnitas sobre las causas de extinción de Predisposición
' - - - - - son Incesto a fumar
esa especie.
Se. Otras influencias son el tono de piel, el color
pro-..oca
del cabello, los patrones de sueño, el estado Dudas sobre
L-. la extinció n
de ánimo y la predisposición a fumar.
6.4. Retoma tu texto y continúa la sintesis aplicando el paso e como se describe abajo.
6.5. Lee en voz alta el mapa conceptual siguiendo las flechas y localiza los conceptos en el texto del
paso c. Explica qué contienen los rectángulos según su color y qué indican las flechas. Por último,
elaboren un mapa conceptual de su texto como se detalla aqui abajo.

Se condensa al máximo la idea prin- Se extraen los conceptos clave y se

cipal del párrafo. Se sustituyen algunas muestran todas las relaciones me-
palabras para conservar el sentido, la diante conectores en un diagrama o
claridad y la precisión del original. mapa conceptual.
Incluso se pueden omitir párrafos.

Conceptos dave: ADN neandertal, humanos. ,,

le. Los humanos, salvo los africanos, tene mos
Ejemplos: Tono de piel, color del cabello, sueño,
genes neandertales.
estados de ánimo y predisposició n a fumar. . ,

Ámbito de estudio
6.6. Lee el resumen final e identifica qué se conserva del texto original, es decir, qué te hace saber que
es una sintesis de ese texto.

Resumen
Una reciente secuenciación del ADN de una neandertal de Vindija • se retoman los conceptos
demostró una mayor influencia de estos homínidos en el genoma de
y conexiones de los mapas
los humanos modernos euroasiáticos, con respecto al colesterol, ni- conceptuales.
veles de vitamina D, desórdenes alimentarios, grasa, esquizofrenia, • se comienza por el con-
artritis reumatoide y respuesta a antipsicóticos. En análisis anteriores
cepto central del mapa.
de un neandertal de Altái también se habla hallado contribución en • Al principio se escribe la
alergias, depresión, lesiones de la piel y desórdenes inmunológicos. idea principal del texto. De
Asimismo, el gen neandertal influye en el tono de piel, color del cabe-
allí se desarrolla una jerar-
llo, patrones de sueño, estado de ánimo y predisposición a fumar. El quía de los contenidos.
ADN de la hembra de Vindija confirma la hibridación de neandertales • se utilizan frases y conec-
y humanos, excepto africanos, y cuestiona las suposiciones de incesto
tores que no están en el
habitual entre neandertales; esto produce más dudas sobre las causas original con el fin de con-
de su extinción. densar las ideas.

6.7. Revisa con el grupo el siguiente cómputo para comentar por qué la reduoción de palabras debe
ser una caracteristica de un buen resumen. En tus resúmenes, reduce el número de palabras con
porcentajes parecidos.

Texto completo Primera selección Segunda selección Resumen

7 18 palabras
100%
377 palabras
52%
_L 159 palabras
22%
124 palabras
17%

6.8. Participa en una discusión grupal para definir qué es un resumen. Utilicen expresiones como:
palabras propias, ideas centrales, ideas complementarias, claridad, precisión, reducción de palabras,
mismas ideas centrales, mismo sentido ... Apóyense en las conexiones en la ruta.

19 • r Conexiones en la ruta

Estrategias para resumir

l. Releer el texto completo las veces que sea necesario para comprender su contenido. Ayudarse con un
diccionario para entender todas las palabras y de una gramática.
2. Aplicar las estrategias generales del resumen:
• Primera selección de las ideas relevantes de cada párrafo.
• Segunda selección para condensar conceptos.
• Organización gráfica de los conceptos en un mapa conceptual o mental, o en un cuadro sinóptico ...
• Escritura del resumen a partir del mapa conceptual o diagrama
Bibliograffa para profundizar
María Pinto, Aprendiendo a resumir. Prontuario y resoluá6n de casos, Gijón, Trea, 2005.

Revisión de la ruta

6.9. Elabora el resumen final de tu texto. Al terminar, lee en voz alta tu resumen y el texto original
frente a algunos compañeros. Pídeles que te digan si se conservan en pocas palabras las ideas
centrales y el sentido original. Escucha sus observaciones. Después, preséntalo a tu maestro y
comenten sobre tus avances. conserva tus reflexiones en el portafolio.

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

 O Borrador que integra información resumida de varias fuentes
Analizo diferentes maneras de retomar información
7.1. Compara los textos para identificar cómo se retomó la información en las partes azul y roja.

Maneras de recuperar la Información

Texto original en un resumen
Un nuevo análisis de restos procedentes de 40 emplazamien- La técnica de datación por radiocarbono
tos arqueológicos, desde Rusia hasta España, ha permitido aplicado a 40 sitios arqueológicos europeos
precisar que los neandertales coincidieron en Europa con los permitió concluir que los humanos moder-
humanos modernos durante un periodo de 2600 a 5400 años. nos coincidieron con los neandertales entre
A partir de una técnica mej orada de datación por radiocarbo- 2600 y 5400 años.
no, investigadores liderados por un equipo de la Universidad La desaparición de los neandertales no
de Oxford detallan en un estudio publicado hoy en la revista fue repentina, ••Sino un proceso gradual que
Nature que los neandertales desaparecieron de Europa hace siguió su propio ritmo en distintos pw1tos
unos 40000 años. [...) del continente••. Esta reciente secuenciación
No fue una extinción abrupta, según los cientificos, sino un de los hechos nos demuestra las pautas que
proceso gradual que siguió su propio ritmo en distintos puntos marcaron. La nueva cronologia pone de
del continente. La nueva cronologia pone de relieve el patrón relieve el patrón que siguió su desapari-
que siguió la desaparición de los neandertales y «SUgiere que ción y, según afirma el cientifico Thomas
probablemente sobrevivieron algunas pequeñas poblaciones Higham, en diversas partes de Europa los
en puntos concretos de Europa antes de extinguirse", explicó grupos fueron disminuyendo hasta desa-
Thomas Higham, responsable de la investigación. parecer.
•Los neandertales coincidieron hasta 5.400 años con los humanos en
Europa•, en El País, 20 de octubre de 2014 (consulta: 20.06.18).

7.2. Lee de nuevo el texto en color azul y localiza en el original las palabras oon el Ruta
mismo significado. Apóyate en un diccionario de sinónimos para encontrar todas bibliográfica
las palabras. Diccionarios
de sinónimos y
antónimos: p. 272
(169, 170).

• acabamiento, desaparición, muerte, ago nía, apagamiento, cese, declive

- Antónimos: comienzo, surgimiento, nacimiento

7.3. Toma un texto que te convenga abreviar por su extensión. Elabora una sintesisen la que utilices la
paráfrasis y la cita textual. Apóyate en las conexiones en la ruta y en un diccionario de sinónimos.

'r Conexiones en la ruta

Paráfrasis y cita textual
Además de retomar información de los textos mediante el resumen, se pueden utilizar la paráfrasis y las
citas textuales.
• Paráfrasis. Es un recurso para decir con otras palabras lo dicho por un autor; sirve para explicar una
idea. Con la paráfrasis se acorta o se alarga el texto dependiendo de lo que se necesite.
• Citas texwales. Son fragmentos de textos de otros autores que se transcriben 1iteralmente. Son útiles
cuando se considera que son las mejores palabras para expresar una idea o cuando se quiere apoyar
una afimnación mediante la autoridad de un experto. Estas citas se escriben entre comillas y. si se omite
un fragmento sustancial, se utilizan corchetes y puntos suspensivos [...].

Ámbito de estudio
 Acuerdo los criterios de evaluación y planifico mi texto
7.4. En equipo, analiza el texto de la página 102, el cual integra información resumida de tres fuentes
distintas. Identifica las siguientes caracteristicas para aplicarlas en la elaboración de tu texto.
• Las ideas relevantes se tratan en párrafos independientes.
• Hay una clara conexión entre las ideas dentro de los párrafos.
• se utilizan conectores discursivos para enlazar las ideas e introducir las complementa rías.
• se incluyen explicaciones y ejemplos que complementan la información.
• se emplea el vocabulario técnico adecuado.
7.5. Revisa con tu grupo y con el maestro la siguiente tabla de cotejo para evaluar sus textos
integrados. Consideren si necesitan modificar o añadír algún criterio.

¡Cómo se
Criterios Cumple No cumple puede mejorad
Ideas
• Resumen de varias fuentes que conserva el sentido original.
• Definiciones y ejemplos pertinentes.
• Referencias bibliográficas completas.
• Recursos variados para sintet izar: resumen, paráfrasis y cita textual.
Cohesión
• Conectores discursivos para introducir y complementar información.
Vocabulario
I
• Términos técnicos apropiados.
• Expresiones sinónimas al parafrasear la información.
Puntuación y ortograffa
Puntuación correcta para separar las ideas y destacar citas
t +
+ +
-+
• Todas las palabras escritas correctamente. -1-
7.6. Aplica el Ciclo de la escritura
que has utilizado en los pro-
yectos anteriores. Responde
las preguntas con base en la
redacción que estás real izando.
Marca los pasos conforme va-
yas avanzando.

Organizo la información y redacto el primer borrador

7.7. Reúne los resúmenes de los textos que hayas elaborado. Diseña un breve guion con los puntos
del tema que vas a abordar y determina una secuencia para integrar la información.
7.8. Marca las ideas que retomarás de cada texto y comienza a redactar tu primer borrador. Guiate
con la lista de cotejo. Enfócate primero en desarrollar las ideas y organizarlas; después, trabaja
la cohesión, es decir, que las ideas estén bien conectadas y que cada párrafo se relacione con el
siguiente; enseguida, ocúpate de revisar el vocabulario especializado que quieres emplear y, por
último, atiende la puntuación y la ortografia. cuando tengas tu primer borrador, cotéjalo punto por
punto con la tabla de la actividad 7.5.

Práctico 5. Boboro resúmenes que integren información de varios fuentes

 O corrección y redacción de la versión final
Intercambio y corrijo mi texto
8.1. En pareja, intercambia tu Lo. u" <.""bolo ""'"o ;rnpov\-..1te w\ot«Ü
-
texto y los originales. Tomen o
como guia este ejemplo y ¡wo. ·hxl.os los '\ve se el J(a. Je
á'ñ<>tl;r
decidan cómo van a marcar
susrecomendaciones. Exploren
•..,.,
'{E" t<"-
cleJ.ica&c o.-k Geld,<o.ciÓvt ele lo
.. f""tr•G...
" ..í f"'"' y
"i"''lt.
otros con su maestro. ta<l.o. ""el<iC<>V\o j"'" leo.l.j.cJ o.. lo. bo Je u O

8.2. Revisael texto de tu compañero ':i o.l e" sejJ"' lo.

contra la tabla de cotejo. .¡¡ {el rejulodo ..¡
f<e,t. EéAO. ) \o_ OOI'\JU<>.

Edito mi texto y lo integro al portafolio

8.3. Recupera tu texto, revisa las BANDERA
marcas y pregunta si algo no te Bandera de México
DE.
queda claro. comenta los cambios La bandera es un símbolo muy
oon tu maestro. Enseguida, haz importante para todos los
las oorrecciones y utiliza recursos mexicanos y se honra el día
gráfioos como negritas, cursivas, lo. lt-..-.ltrt, e$ un sí <\'\bolo
de su celebración. En esa fecha,
subraYªdO y lrecuadrosl para mu'1 pMA todos los cada mexicano jura lealtad a la
qve se "-ro. e\ J.;o.
resaltar las ideas. insignia patria y al país.
1\J

8.4. Escribe tu texto definitivo, intégralo a tu portafolio y retómalo cuando quieras verificar tus avances.

e Evaluación final
En cada enunciado marca tu nivel de logro oon ../. Si necesitas ayuda en algún punto, explica en tu cua-
derno por qué la requieres y cómo puedes seguir avanzando.

Nivel de logro
Aprendizaje esperado: Elabora resúmenes que integren información Necesito Lo hago de manera
de varias fuentes ayuda independiente
Determino el propósito para elaborar un resumen.
• Localizo y selecciono información que responde al propósito. o o
• Registro las referencias bibliográficas completas de todas las fuentes.
Analizo la información recopilada
o o
• Distingo las ideas principales y los conectores que introducen
las complementarias. o o
• Identifico definiciones, explicaciones. ejemplos, repeticiones
y contradicciones. o o
Integro en un texto la información resumida de diversas fuentes.
• Al escribir una paráfrasis, consulto un diccionario de sinónimos. o o
1 • Utilizo correctamente los signos de puntuación para separar las ideas
y destacar las citas textuales. o o
Establece con tu maestro metas para seguir mejorando. Integra tus reflexiones al portafolio.

Ámbito de estudio
 Práctica social del lenguaje: Análisis de los m edios de comunicación.
Aprendizaje esperado: Analiza el contenido de las campañas oficiales.
Modalidad: Actividad punntal.

Presentación
Las campañas de salud o de cuidado del medio ambiente que aparecen en
televisión, radio, internet, anuncios espectaculares o carteles son tan comu-
nes que, frecuentemente, no les prestamos atención. Sin embargo,
¿te has puesto a pensar que, gracias a Jos anuncios públicos,
grandes sectores de la población pueden prevenir riesgos
y mejorar su calidad de vida? Además, es probable que
diversas acciones que se llevan a cabo en tu hogar
se deban a que tus familiares vieron o escucharon
campañas de vacunación, cuidado dental, sepa-
CUIDA
ración de basura, horario de verano, medidas el agua que consumes
en caso de sismo, incendios o inundaciones,
entre otros. Por los alcances de este tipo de
propaganda, es importante que la comunica-
UBICA v
ción entre el Gobierno y la población sea ade- REPARA
cuada, y los mensajes oficiales, efectivos.
Para los quehaceres de esta práctica, anali-
zarás qué entidades e instituciones promueven
campa ñas de salud o sobre el medio ambiente;
qué elementos hacen que estas campañas cumplan
su propósito y qué criterios se pueden establecer para
juzgar si un mensaje oficial es efectivo y claro.

Mi portafolio
continúa utilizando tu portafolio para valorar los avances y que tengas en esta práctica.
De esta manera, podrás reconocer si vas por buen camino, necesitas cambiar el rumbo o te conviene
regresar sobre tus pasos para reforzar algún conocimiento.
Te sugerimos que en esta ocasión incluyas:
• las imágenes de las campañas oficiales más representativas que analices;
• las observaciones que realices de estas campañas;
• las producciones, experiencias y evaluaciones que más te hayan apoyado para aprender (textos,
cuadros, anécdotas, comentarios, dudas, notas, fichas...).
Plan de acción
Revisa con tus compañeros y maestro el plan de trabajo que te proponemos para esta práctica puntual,
que realizarás una vez y en un momento especifico del curso. Modifiquen lo necesario según susintereses.

• Evaluación formativa

, 0 --=".:.. _----r 6 - . .11!:1.._ _ _ _ _ _ _ _ _.. 6 __..____..._

{\
campañas ¿Para qué se analizan • iQué necesito Localización y
oficiales, los los anuncios y para pa1i icipar clasificación de
anuncios y yo campañas oficiales? en esta práctica? mensajes publicitarios
y campañas oficiales

• Busco y seleccio no anuncios públicos

y privados
Análisis del
• Analizo la correspondencia de los
contenido
mensajes publicitarios con mi realidad
• Reconozco las diferencias entre
publicidad y propaganda Puedes relacionar

(•""'"'" " fol

esta práctica con tu
clase de Formació n
Gvica y Ética,
cuando «desarrolles
acciones y compartas
decisiones con adultos
para responder a
• Identifico los mensajes de campañas oficiales necesidades colectivas>>.
• Identifico sus características y su función d l ''/1
• Reflexiono sobre su importancia e a orma
• Establezco criterios para analizar una campaña

o
Revisión de las
• Identifico
el lenguaje
o
Análisis de otros
• A nalizo los
recursos retóricos
en las campañas
características audiovisual lenguajes
• Identifico el
de un y defino una en las campañas
lenguaje persuasivo
comentario postura oficiales
en las campañas

Expresiones
- para redactar un
comentario (SDE)

'----
• Analizo un • Acuerdo los
comentario Redacción criterios de Elaboración de la Evaluación
• Escribo una del borrador evaluación versión definitiva final
primera versión de mi y planeo mi y difusión del
del comentario comentario borrador comentario

Ámbito de partiápación social

OLas campañas oficiales, los anuncios y yo
1.1. En equipo, comenta qué recuerdas sobre el tema de los anuncios publicitarios que analizaste
en quinto de primaria. Incluyan en los comentarios sus experiencias cotidianas con la publicidad
tanto privada como pública. En un papel grande, registren sus ideas a partir de este esquema.

Usan un tipo Habllickld

Utilizan de personas sodoemodonol
frases ... como ... Escuchar y considerar
otros puntos de vista
enriquece y apoya.
Buscan llamar ¡Qué haces cuando
Su propósito
la atención quieres participar y
es... un compañero está
HIDRÁTATE mediante ...
hablando?
Botella FLEX

1.2. Expongan su esquema frente al grupo y comenten qué les llama la atención. valoren lo que
pueden aprender de los demás equipos.

e ¿Para qué se analizan los anuncios y campañas oficiales?

2.1. Con ayuda del maestro, dividan al grupo en dos partes. La mitad va a observar con detenimiento la
imagen de abajo. La otra mitad solo puede verla durante 30 segundos que el maestro contabilizará.
2.2 . Sin importar si lo vieron
Cigarro electrónico C&antitab
,_,_ o leyeron, escriban en su
o "vapeador" 0--®-- cuaderno qué piensan del
No eldste evtdenda denUftca de que el dgarro electrónico o"vapeador"sea una alternativa anuncio.
médica para dejar de fUmar. Al contrario, por su contenido de sustandas tOxicases un riesgo a la
salud humana. 2.3. comparen sus respuestas,
fn México NOeldsteautorlzadón <lguna
pm 1< lmportadón, distribución oventa sobre todo para establecer
de este producto at<logado cuál fue la diferencia entre
como prohibido por el artfrulo 16
de la p¡r.1 el mirar un anuncio por encima
Control dell<baro. y observarlo atentamente.
Oenuncla la
de t<baro Ilegal, dgarro
electrónico (vapeadores) ohumo de
t<b<ro dentro de los establecimientos en
www.coantitab.mx
en Olt!IUidU'IIIIllbciCII
oal98962-98872638 Diseño adaptado con fines didácticos
de una campaña de la Secretaría de
Salud.

2.4. Entre las siguientes frases. decide con cuáles estás de acuerdo y con cuáles no. Explica en tu
cuaderno por qué.

Las personas deben ver los El Gobierno no debería estar 1 Está mal criticar un anuncio oficial
anuncios sin pensar en ellos. 1autorizado para hacer anuncios porque los hace el Gobierno.
ni campañas.
Si observo críticamente un Hay tantos anuncios y campañas Es importante para los

l
anuncio de una campaña oficial
puedo sacarle mayor provecho.
oficiales que no da tiempo
de anal izarlos.
adolescentes tener una opinión
sobre lo que te comunica
un anuncio.

Práctico 6. Analizo el contenido de los compañas oficiales

 ¿Qué necesito para participar en esta práctica?
2.5. Elige una de las dos preguntas que están a continuación. Respóndela en tu cuaderno procurando
escribir un párrafo de por lo menos tres oraciones.
• ¿Cómo puedo lograr una actitud critica ante un anuncio?
• ¿Por qué es importante tener una actitud critica?
2.6. comparte tu párrafo en equipo y compleméntalo con las ideas de tus compañeros. Identifica oon
tu maestro si necesitas reforzar algún conocimiento. Integra tus reflexiones al portafolio.

e Localización y clasificación de mensajes publicitarios

y campañas oficiales
Busco y selecciono anuncios públicos y privados
3.1. Recopila en equipo anuncios publicitarios y campañas oficiales que encuentren en revistas,
periódicos, espectaculares, programas de radio y televisión o en internet. Seleccionen los que les
parezcan más interesantes.
Para registrar los anuncios, utiliza los medios a tu alcance: cópialos, imp rirnelos, dibújalos, ano-
ta sus caracteristicas, sácales una fotografia o grábalos. consérvalos en tu portafolio.
Analizo la correspondencia de los mensajes publicitarios con mi realidad
3.2. Observa en pareja estos anuncios publicitarios. Responde las notas de reflexión relacionadas oon
su contenido y la realidad de los estudiantes.

F(jate en que
¿Qué sientes al algunos anuncios
ver cada uno de usan lemas o
estos anuncios ::i· - 'eSI,OI!anes fáciles
publicitarios? ¿Te
estar en
J
esas situaciones?
¡Porqué?

Los anuncios
muestran situaciones
Los anuncios de deseables. ¡Cómo se
productos suelen las personas de
atribuirles e l poder las imágenes?
de hacer algo de
manera instantánea.
¡Crees posible que
una crema descubra
la belleza de La publicidad suele
alguien? ¿O que un recurrir a diversos
desodorante e s t e reot ipos
que no siempre
corresponden con
la realidad; por
ejemplo, e l hombre
es deportista y
musculoso, o la
gente bella es de
pie l blanca y cabello
rubio.

Ámbito de partiápación social

3.3. Observen nuevamente los anuncios anteriores. considerando estos y otros que les vengan a la
mente, respondan:
• ¿En qué medida estos anuncios representan situaciones de tu vida?
• ¿En qué te pareces a las personas que salen en los anuncios?
• ¿En qué se parecen estas personas a la gente de tu escuela?
• ¿Qué situaciones que hayas vivido muestran estos anuncios?
• ¿Por qué creen que los anunciantes usan ese tipo de imágenes?
3.4. En pareja reflexiona sobre cómo debería ser un anuncio que sí reflejara tu entorno. Escribe en tu
cuaderno cómo tendría que ser la gente, en qué escenario se desarrollaría y oómo hablarían las
personas en esos anuncios.
Reconozco las diferencias entre publicidad y propaganda
3.5. Revisa con tu equipo estos dos anuncios y relacionen oon líneas de oolores las características
que cumpla cada uno. Al terminar, oomenten en qué se parece el lenguaje de estos carteles a los
anuncios de la actividad 3.2.

espejito. dime:
1 Anuncia
¿Cómo me ves? 1 un producto
o servicio
¿Te angust ia tu físico?
llama af centro de apoyo juvenil
para vender.
0188888881 Difunde
información úti 1
para un grupo
social.

Lo elaboró una

L entidad del
Gobierno.

1 _L? realizó una-

compañia para
l ganar

3.6. Clasifica los anuncios publicitarios y campañas oficiales que hasrecopilado y los de las actividades
3.2 y 3.5 en una tabla similar. Si necesitas apoyo, consulta las conexiones en la ruta.

Producto, servicio Publicidad Atractivo

o idea promovido o propaganda Estereotipo de las imágenes Eslogan
Desodorante Zen. Publicidad. Sí. el hombre El hombre está Zen, el imán de las
que se ejercita es en primer plano mujeres.
atractivo y tiene y es guapo.
muchas novias.
Comer frutas 1 Propaganda. No. Las frutas y verduras se ¡Cinco verduras al
y verduras. ven muy atractivas, dan día, para vivir con
ganas de comerlas. alegría!

Práctico 6. Analizo el contenido de los compañas oficiales

t 9 illl' r Conexiones en la ruta
Publicidad y propaganda
Publicidad y propaganda son términos diferentes. La publicidad se refiere al aspecto comercial de un produc-
to o servicio para atraer compradores. En cambio, la propaganda es más amplia, pues tiene como objetivo
incidir en las ideas de otro; por eso puede abarcar ideas políticas, religiosas, morales o éticas, así como las que
tienen que ver con la esfera del cuidado personal, medio ambiente o la vida en comunidad.
Ambas utilizan métodos semejantes en cuanto a que pueden usar una historia para provocar empatía.
utilizar imágenes grandes y atractivas, repetir una frase o eslogan, o alguna canción pegajosa si se trata de un
medio audiovisual; asimismo, pueden usar personajes reales y. a veces, estereotipos.
Para que la propaganda no sea vuelva algo trivial o sin importancia. debe apoyarse en datos e investigaciones.
Estos no se verán necesariamente en una campaña de propaganda. pero le dan sustento y la hacen creíble.
Bibliograffa para profundizar
Gregorio lriarte y Marta Orsini Puente, Concienda crítica y medios de camunicadón. Técnicas de anólisis,
México, Dabar. 1995.

- Análisis del contenido

Identifico los mensajes de campañas oficiales
4.1. En pareja, subraya cuál es el mensaje central de cada uno de estos anuncios de campañas
públicas mediante la pregunta: «¿Qué me pide que haga?».

¡LLEVA A TUS HIJOS

A VACUNAR!

4.2. En equipo, analicen con mayor profundidad las campañas que han recolectado para identificar
cómo comunican los mensajes y quién los genera. Utilicen un esquema semejante a este.

Campaña Mensaje principal Responsable

Cuidado del medio ambiente. de San Pedro Boscoso.

Ámbito de partiápación social

 Identifico las características y función de las campañas oficiales
4.3. En equipo, comenten sobre la forma en que las campañas que estás analizando comunican los
mensajes; utiliza las siguientes preguntas:
• ¿Me fijo más en las imágenes o en el mensaje?
• ¿Me ayuda a entender lo que quieren oomunicar?
• ¿Me dicen quién genera el mensaje?
• ¿La imagen está de adorno o ayuda a comunicar el mensaje?
• ¿Lo que veo o leo me mueve a hacer algo?
• ¿Me queda claro porqué envían ese mensaje?
• ¿Entiendo para qué se comunica esa idea?
4.4. verifiquen si en cada mensaje se cumplen las siguientes características:

contiene Es fácil Aporta

Es claro Es directo Es corto
una orden de entender información

Revisión de la ruta

4.5. Elaboren un texto breve sobre cada anuncio o campaña que han estado trabajando. Tomen oomo
<J.¡!] base lo practicado en los puntos 3.6, 4.2, 4.3 y 4.4.
• Describan cómo es el anuncio y si tiene que ver con la vida diaria.
• Registren la entidad o institución que lo genera y para qué.
• Identifiquen el mensaje central y la frase que lo oomunica.
• comenten cómo es el mensaje y qué efecto puede tener en quienes lo vean.
Comenten sus resultados oon el maestro y guarden el documento en su portafolio.
Reflexiono sobre la importancia de las campañas oficiales
4.6. Discutan en grupo los tres puntos siguientes y lleguen a un acuerdo sobre cuál Gobierno.
de las tres frases refleja mejor lo que ustedes opinan. Utilicen la información de Conjunto de las
las conexiones en la ruta para completar su intercambio de opiniones. personas q ue
gobiernan un
• Es importante que el Gobierno y otros organismos hagan campañas oficiales Estado, formado
por e l presidente
con información útil. y sus ministros o
• El Gobierno y otros organismos solo deberían hacer uso de campañas oficiales o secretarios. 0?:
en caso de emergencias. '-----G\d>
• El Gobierno nunca debería hacer campañas oficiales.

Conexiones en la ruta

Las campañas oficiales y su importancia

El Gobierno de un país utiliza los medios de comunicación para difundir campañas oficiales o públicas. Estas
no son consideradas publicidad, pues no tratan de vender un producto o servicio.
Algunas de estas campañas son propaganda, en el sentido de que buscan convencer a la población de
que adquiera hábitos o actitudes que ayuden a preservar su salud o cuidar el entorno. Estas campañas se
planean para llegar a la población adecuada y buscan estrategias para conectar con ese grupo y comunicarle
su mensaje.
Otras campañas oficiales buscan informar a la población sobne fechas límite para hacer un trámite o el
inicio o suspensión de algún servicio. Cabe destacar que la comunicación del Gobierno en situaciones de
emergencia no constituye una campaña, sino una estrategia de respuesta ante situaciones particulares.

Práctico 6. Analizo el contenido de los compañas oficiales

 4.7. En equipo, elige y subraya los dos temas que les parezcan más relevantes para que el Gobierno
los aborde en campañas oficiales. Escriban el porqué de su selección.
• Protección de la salud.
• Cuidado del medio ambiente. Porque:
• cumplimiento de reglas de tránsito.
• Alimentación. 1.
• comportamiento en las escuelas.
• Protección civil. 2.
• Apoyo en la ubicación de delincuentes.
Establezco criterios para analizar una campaña oficial
4.8. Observen los criterios que se dan a continuación; analfcenlos y numérenlos según lo que les
parezca más importante en una campaña. Piensen en algún otro criterio relevante y agréguenlo.
Pasen el esquema a una hoja grande.

UBICAR QUitN DA EL MENSAJE o REALIZAR LO QUE DICEN o o

ENTENDER QUt ACTITUD OACCIÓN DEBO o SENTIR EMOCIÓN POR EL MENSAJE o
o TENER INFORMACIÓN A LA MANO o
4.9. compartan sus reflexiones con el grupo. comenten especialmente sobre el criterio extra que
cada equipo agregó. Expliquen por qué les pareció relevante agregarlo.

O Análisis de la fonna
Analizo los recursos retóricos en las campañas
5.1. Juega con tu grupo a ver quién recuerda cómo terminan los eslóganes
que se usan en los mensajes publicitarios y campañas.
a) Divfdanse en equipos y escriban una lista de todos los eslóganes que
conozcan o encuentren.
b) En papeletas, escriban solamente la mitad de cada eslogan.
e) Por turnos, cada equipo sacará una papeleta y la leerá a los demás
equipos. El que complete más rápido la frase ganará un punto. El equi-
po que complete más frases, ganará el juego.
5.2. comenta con tu grupo por qué fue fácil jugar con las frases de los
Dirigir impulsa las habilidades
anuncios y campañas oficiales. Pueden usar las siguientes razones: de liderazgo.

tie"'e"' uVta pregu.,..ta.

jut.fJa"' co"' /os so"'idos. eWip(ea"' palabras se.,..cillas.

está.,.. bie"' escritos.

so.,.. cortos.

5.3. Analiza con tu equipo el lenguaje de algunos de los mensajes publicitarios y campañas oficiales
que recopilaron. Apóyense en las siguientes conexiones en la ruta para ampliar su análisis.

Ámbito de partiápación social

 Conexiones en la ruta

El lenguaje persuasivo y los recursos retóricos en las campañas

Las campañas oficiales utilizan recursos retóricos y lingüísticos para comunicar sus mensajes de una manera
más efectiva. Esos recursos se usan en todas las formas de publicidad, incluida la propaganda.

Pregunta retórica. Es plantear una pregunta que llame Por ejemplo:

la atención del público y lo haga sentirse identificado.
¿Te angustia tu fiSico?
Modo imperativo. Es el que se usa para dar una orden ¡Ue.ta a tus hijos a vacunar!
o invitar a tomar alguna acción.
Metáfora. Es un recurso retórico que consiste en atribuir
a una cosa las características de otra. @ Tu arma contro el bullying.
Rima. Es la repetición de sonidos, especialmente vocálicos, ¡Onco verduras al d[g...
al final de un verso o de una frase para crear un sonido
para vivir con alegr@
agradable y más fácil de recordar.
Lema o eslogan. Es una frase corta, directa y diseñada Descubre tu belleza.
para llamar la atención; resume lo que se quiere comunicar
al público.
Todos estos recursos contribuyen a lo que se llama el lenguaje persuasivo: aquel que tiene por objetivo 1
convencer para cambiar una conducta, prevenir un peligro o compartir una idea. J
Identifico e/ lenguaje persuasivo en las campañas
5.4. Observa con tu grupo la siguiente pareja de anuncios y discutan: ¿cuál les parece que cumple
mejor con el lenguaje persuasivo y por qué?
Si no quieres tener un
accidente debes evitar
¿Amas 1
beber porqueeso altera
capac.idadde
la vida? inc:rementa la posibilidad
de

5.5. Trabajen en parejas para elegir cinco campañas púb