MANUAL TÉCNICO

CENTRAL PISTÓN TITÁN NEO

IMPORTADO POR: DOOR LINE AUTOMATIC S.A. DE C.V.

CALLE VOLCÁN AJUSCO NO. EXT. 5349 COL. EL COLLI URBANO
1ERA SECCIÓN, C.P. 45070, ZAPOPAN JALISCO, MÉXICO

PRECAUCIÓN: Lea esta manual antes de comenzar a operar el equipo.

 ADVERTENCIAS
Y DESCRIPCIÓN
¡Atención Instalador!
El manual debe ser leído al menos una vez antes de comenzar la instalación.

¡ADVERTENCIA!
Todo el equipo es de alto voltaje y deberá ser
instalado por personal capacitado
IMPORTANTE:
Lea atentamente este manual antes de la instalación. Este manual es parte inte-
gral de su producto, guárdelo como referencia.

ADVERTENCiAS:
-En primer lugar, compruebe que este producto es adecuado para la instalación.
-Lea atentamente las características técnicas antes de la instalación.
-La instalación de esta unidad de control debe ser realizada correctamente por
instaladores calificados, siguiendo las reglas y regulaciones del país de instala-
ción.
-Es obligatorio realizar un mantenimiento periódico cada 6 meses. El manteni-
miento o la reparación deben ser realizados por técnicos calificados. Desconecte
la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
-Este dispositivo está destinado a la automatización de puertas, se recomienda
encarecidamente cualquier otra aplicación.
-El incumplimiento de las normas puede causar graves daños a personas, anima-
les, cosas. El fabricante descarga toda responsabilidad por el incumplimiento de
las normas.
-No deje esta unidad de control desatendida o donde los niños puedan alcanzar-
la.

COMPROBACiONES PRELiMiNARES:
Antes de instalar esta central, verifique que todos los dispositivos conectados
respeten las características técnicas mencionadas en la tabla siguiente. Verifique
que se haya instalado un interruptor de vida adecuado y que funcione antes de
la instalación. Verificar que los cables que componen la instalación, sean aptos
para la misma.
CARACTERISTICAS
TÉCNICAS

FUENTE DE ALIMENTACIÓN 12-20Vac/100-200VA

MÁX. SALIDA ACTUAL (14-15) 250mA

CARGADOR DE BATERÍA INTEGRADO 12/24V 100mA

CORRIENTE MÁXIMA DEL MOTOR 8A (transformador 200VA)

CORRIENTE MÁXIMA DE LUZ INTERMITENTE 1A

CORRIENTE MÁXIMA DE CERRADURA ELÉCTRICA 2A

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -5 +60°C

BATERÍA DE RESPALDO (2x) 12V 4.5Ah

TERMINALES DE CONEXIÓN E
INDICADORES DE LA PLACA DE
CONTROL

127 Vac.

Fusible

Solo se puede conectar un voltaje

de batería a la vez, o 12 o 24V.

Cerradura electrica
TERMINALES DE CONEXIÓN E
INDICADORES DE LA PLACA DE
CONTROL

1 Antena 15-16 Salida electrocerradura

2 Escudo de antena 17-18 Salida de luz intermitente

12/24V 1A

3 Entrada de inicio (NO)

abre la puerta 19-20 Motor de salida 2 8A

4 Entrada de peatón (NO)

Abre solo el motor 2 21-22 Motor de salida 1 8A
Recortador de velocidad
5 Común TR1 de desaceleración
Entrada fotocélula (NC)
6 Durante la pausa: recarga la pausa
Durante el cierre: Invierte el sentido de los TR2 Trimmer de sensibilidad de
detección de obstáculos
motores
Entrada de fotostop (NC)

7
Durante la pausa: recarga la pausa
Durante el cierre: Invierte el sentido de los TS1-
Botones arriba/abajo
motores
Durante la apertura: detiene los motores y TS3
espera a que vuelva a cerrarse el contacto.

Entrada analógica de borde de

apertura (8K2 ohm)
8 Esperando un mando de apertura: inhibe la
apertura TS2 Botón entrar
Durante la apertura: invierte el sentido del
motor durante 1 segundo.
Si no se usa, se deja desconectado.

Entrada analógica de borde de

apertura (8K2 ohm)

9 DSP
Esperando un mando de apertura: inhibe la
apertura
Durante la apertura: invierte el sentido del
Display
motor durante 1 segundo.
Si no se usa, se deja desconectado.

FS3-
10 Común Entrada transformador
FS4 12-20Vac / 100-200VA

Entrada Stop (NC) Siempre para

11 los motores y bloquea la actividad
de la centralita.
FS2 Fusible de batería 10A Rápido

FS1- Entrada de batería de

Común
12 FS2 respaldo 12/24Vdc

13-14 Salida de la fuente de

alimentación 12Vcc 250mA JP1 Selector de voltaje de
batería de respaldo 12/24V
TERMINALES DE CONEXIÓN E
INDICADORES DE LA PLACA DE
CONTROL
ESTADO DE ENTRADA
Muestra el estado de las entradas de la siguiente manera:

No hay entradas activas.

Entrada de parada activa.

Entrada Photostop activa.

Entrada fotocélulas activa.

Entrada analógica de apertura de borde activa.

Entrada analógica de cierre de borde activa.

Entrada de inicio activa.

Entrada peatonal activa.

Entrada abierta activa.

Cerrar entrada activa.

Durante la pausa, la pantalla muestra los segundos de cuenta regresiva hasta el

cierre
AJUSTE DE RECORTADORES
El trimmer de velocidad de desaceleración regula la velocidad de desaceleración.
No ajuste la velocidad a baja (menos de 10 cm/seg en el borde del ala) para evitar
que la puerta se detenga en condiciones de mucho frío.

El trimmer de sensibilidad de obstáculos ajusta con precisión el nivel de detec-

ción de obstáculos aprendido por la unidad de control durante la programación
de los tiempos de trabajo. Esta multa reglamentaria debe hacerse después del
aprendizaje de los tiempos de trabajo.

Normalmente el trimmer va en el centro, en esta posición debería ser posible

respetar las reglas en la mayoría de las instalaciones. Si es necesario resolver
problemas relacionados con las normas o con situaciones ambientales (por ejem-
plo, viento fuerte), es posible regular este trimmer aumentando o disminuyendo la
sensibilidad.
TERMINALES DE CONEXIÓN E
INDICADORES DE LA PLACA DE
CONTROL

Menos rápido Mas rapido Empuja menos Empuja más

TR1 TR2
Ralentizar la velocidad Sensibilidad al obstáculo

INSTALACiÓN RÁPiDA
Para programar rápidamente los tiempos de trabajo, abra ambas alas y luego
manténgalas presionadas hasta que lea en la pantalla. La unidad de control
hará varias pruebas y aprenderá los tiempos de trabajo. Cuando finaliza el pro-
cedimiento, la luz intermitente se apaga.

Transmisores de aprendizaje automático: es posible aprender transmisores rápi-

damente sin usar el menú base. Para insertar un nuevo transmisor, transmita 3
veces con el nuevo control remoto, haciendo una pausa de al menos 1 segundo
entre cada transmisión. Luego transmita 3 veces con un transmisor que ya está
en la memoria y luego una vez con el nuevo. Cuando finaliza la programación, la
luz intermitente parpadea una vez. Atención: la función debe estar habilitada,
consulte el "menú avanzado" - transmisores de aprendizaje automático. El nuevo
código toma el mismo canal que el utilizado para insertarlo.

CONFiGURACiÓN DEL TABLERO

MENÚ BÁSiCO
Presione enter 1 durante al menos 1 segundo para ingresar al menú base.
está en la pantalla, con arriba/abajo es posible seleccionar otras funciones de
este menú.
Para salir de este menú, seleccione o presione hacia arriba y hacia abajo al
mismo tiempo.
Después de 2 minutos sin acciones, la central sale sola de este menú.
MENÚ BÁSiCO
Mapa del menú básico

empujar
brevemente
Lógica de funcio-
namiento

Aprende códigos
de radio

Aprende los tiem-

pos de trabajo

Establecer tiempo
de pausa

modo hombre
muerto

Salida
MENÚ PRINCIPAL
LÓGiCA DE FUNCiONAMiENTO :
Seleccione y presione enter, con arriba/abajo, seleccione la lógica deseada
entre el siguiente final, presione una vez enter. Consulte las lógicas de funciona-
miento de la pestaña para obtener más información.

Lógica paso a paso.

Cierre automático con función stop.
Cierre automático para función de condominio.
Para salir de este menú, seleccione o presione hacia arriba/abajo al mismo
tiempo.

CÓDiGO DE APRENDiZAJE/ELiMiNACiÓN DE TRANSMiSORES

Seleccione la función de código de aprendizaje y presione enter, luego selec-
cione una de las siguientes funciones con arriba/abajo.
aprender un transmisor en el canal 1
aprender un transmisor en el canal 2
Elimina todos los transmisores en la memoria.

Una vez seleccionado el canal transmite el código, en la pantalla se muestra "

por un tiempo si se realiza la operación.
Para reemplazar el canal de un código, simplemente seleccione el canal deseado
y transmita una vez el mismo código.
Para eliminar solo un código, seleccione y transmita el código que se elimina-
rá, en la pantalla se muestra por un momento si se realiza la operación.
Para borrar todos los códigos, seleccione y presione enter, luego confirme con

Para salir de este menú, seleccione o presione hacia arriba/abajo al mismo

tiempo.

APRENDE EL TiEMPO DE TRABAJO:

Atención: antes de iniciar el procedimiento de inclinación, la puerta debe estar
abierta para realizar el procedimiento automático, de lo contrario, debe estar
cerrada para realizar el procedimiento manual. Utilice la función de "hombre
muerto" para colocar la puerta en la posición correcta.
Es posible programar el tiempo de trabajo automáticamente Consulte “Instala-
ción rápida”.
MENÚ PRINCIPAL
Seleccione en el menú base y presione enter, luego seleccione el modo de
aprendizaje con arriba/abajo.

Procedimiento de aprendizaje automático.

Procedimiento de aprendizaje manual.
Para salir de este menú, seleccione o presione hacia arriba/abajo al mismo
tiempo.

PROCEDiMiENTO AUTOMÁTiCO PARA EL APRENDiZAJE DEL

TiEMPO DE TRABAJO:
Atención: en este procedimiento todas las entradas de seguridad están deshabili-
tadas.
Las alas se cierran solas, mientras tanto todos los tiempos de trabajo y valores
para el sensor de detección de obstáculos son
aprendió. Si solo se conecta el motor 2, la centralita se configura para “funciona-
miento hoja única”. Si los bordes analógicos están conectados, se habilitan auto-
máticamente.

ESTABLECER TiEMPO DE PAUSA:

Use arriba/abajo para configurar el tiempo de pausa entre 0 y 99 segundos. Pulse
Intro para confirmar. Para salir sin modificaciones presione al mismo tiempo
hacia arriba y hacia abajo.
Atención, configurar un tiempo de pausa no habilita el cierre automático, consul-
te el capítulo "Lógica de funcionamiento " para habilitar esta función.

MODO HOMBRE MUERTO :

Seleccionando este menú es posible controlar cada motor en modo hombre pre-
sente. Empuje hacia arriba y hacia abajo para seleccionar uno de los siguientes
elementos:
Abrir motor 1
Cerrar motor 1
Abrir motor 2
Cerrar motor 2
Salida
Mantenga pulsado enter para arrancar el motor seleccionado en modo hombre
muerto.
MENÚ AVANZADO
CONFiGURACiÓN DEL TABLERO:
Presione el botón enter hasta que en la pantalla se muestre . Con arriba/aba-
jo es posible seleccionar todos los elementos de este menú.
Para salir de este menú, seleccione o presione hacia arriba/abajo al mismo
tiempo.
Después de 2 minutos sin acciones, la unidad de control sale sola de este menú.
Empuje
durante 3
segundos
Menú de horarios
de trabajo

Modo de puerta
única

Carga valores pre-

determinados de
fábrica

Par de torsión final

de carrera de libera-
ción

Borde analógico de
apertura

Borde analógico de
cierre

Transmisores de
aprendizaje automá-
tico
MENÚ AVANZADO

Golpe de contragol-
pe

Interruptor de límite
de serie

Salida

MENÚ HORARiOS DE TRABAJO :

En este menú es posible modificar los tiempos de trabajo de la centralita:

Tiempo de trabajo motor 1

Hora de arranque ralentización motor 1
Tiempo de trabajo motor 2
Hora de arranque ralentización motor 2
Apertura retardada motores
Retraso en el cierre de los motores
Tiempo de activación de la cerradura eléctrica
Sale del menú avanzado

Una vez seleccionado el tiempo de trabajo a modificar, use arriba/abajo para

modificarlo de 0 a 99 segundos. Pulse Intro para confirmar.
Para salir sin modificaciones, seleccione o presione al mismo tiempo hacia
arriba y hacia abajo.

MODO DE ALA ÚNiCA :

En este menú es posible verificar o configurar si la puerta funciona en modo hoja
simple (motor 2). Use arriba/abajo para elegir sí ( ), no ( ) o salir ( ). Pulse
Intro para confirmar.
MENÚ AVANZADO

CARGAR VALORES PREDETERMiNADOS:

Eligiendo este menú y confirmando con sí (Y5), la centralita vuelve a los valores de
fábrica.

PAR DE LiBERACiÓN EN EL EXTREMO DE TRABAJO:

Habilitando esta función, los motores invierten la dirección por un tiempo para
liberar el par al final del trabajo. Use arriba/abajo para elegir sí (Y5), no (NT) o
salir (EX). Pulse Intro para confirmar.

HABiLiTAR BORDE ANALÓGiCO EN APERTURA:

Habilitando esta función se habilita el borde activo en período de apertura. Elija
sí (Y5) habilita el borde.

HABiLiTAR FLANCO ANALÓGiCO DE CiERRE:

Habilitando esta función se habilita el borde activo en periodo de cierre. Elija sí
(Y5) habilita el borde.

HABiLiTAR TRANSMiSORES AUTOMÁTiCOS iNCLiNADOS:

Habilitando esta función es posible insertar nuevos transmisores sin acceder al
menú base. Consulte "Aprendizaje de transmisores automáticos"

HABiLiTAR CARRERA DE CONTRAGOLPE:

En este menú se puede habilitar la carrera de inicio para desbloquear la cerra-
dura eléctrica y la carrera final para bloquearla.

INTERRUPTOR DE LÍMiTE DE SERiE:

Si el motor tiene un interruptor de límite en serie con el motor, elija Y5
Sin motor de interruptor de límite, por favor elija NT
INFORMACiÓN DE
ERROR Y SOLUCiÓN
Código de Análisis del problema solución
error

Sin alimentación de CA, Comprobar línea de ali-

encendido por batería mentación 220Vac

Verifique que la puerta esté

Obstáculo detectado en bloqueada o no. O dismi-
ciclo anterior nuir la sensibilidad al obs-
táculo

Fotocélula o photostop Verifique que algo bloquee

obstruido más de 2 minu- la fotocélula o el dispositi-
tos. vo de fotocélula

Verifique que el borde

Uno de borde seguro obs- seguro esté habilitado o
truido más de 2 minutos no, si no tiene borde
seguro, desactívelo en el
menú
Compruebe el dispositivo
La parada está activada de parada de emergencia.
más de 2 minutos Si no tiene dispositivo de
emergencia, cierre la entra-
da de parada con común

Problema en el motor 1 Comprobar motor 1

Problema en el motor 2 Comprobar motor 2

CONFiGURACiÓN PREDETERMiNADA (PREAJUSTES DE FÁBRiCA)

Aquí sigue la lista de configuraciones predeterminadas, el mismo conjunto des-

pués de un comando D2 del menú avanzado.
PREAJUSTES DE FÁBRiCA

Entorno Entorno

Lógica de funcionamiento Paso a paso

Tiempo de pausa 10 segundos

Tiempo de trabajo motor 1-2 30 segundos

Tiempo de ralentización
20 segundos
motor 1-2

Apertura retrasada de las 2 segundos

alas

Retraso en el cierre de las 5 segundos

alas

Tiempo de activación de la 2 segundos

cerradura eléctrica

Modo de puerta única no

Par de torsión final de carrera no

de liberación

Borde analógico de apertura no

Borde analógico de cierre

no

Transmisores de aprendizaje
automático si

serie limitada no

Golpe de contragolpe no