Adelante con el vapor ...

... con unos COSTES más bajos

Programa de fabricación

CALDERAS DE VAPOR
Presentación

Desde el año 1865, importantes proyectistas y empresas de construcción de plantas

industriales, así como empresas de servicios públicos e industriales en todo el

mundo, confían plenamente en LOOS INTERNATIONAL.

Con los productos, la experiencia y los servicios de LOOS INTERNATIONAL,

todos nuestros clientes y colaboradores pueden confiar totalmente en una

utilización óptima, eficaz y ecológicamente segura de las energías primarias.

A la hora de confeccionar nuestra gama de productos y nuestros servicios seguimos

los criterios de innovación y responsabilidad, combinados con creatividad y preocupa-

ción por la calidad. Los modernos medios de comunicación como Internet, Intranet

y Extranet de LOOS, Teleservicio y el área de acceso a Internet para nuestros clientes

nos permiten reaccionar rápidamente ante cualquier consulta.

La cooperación con LOOS INTERNATIONAL les ofrece todo un mundo con la experi-

encia de 100.000 calderas suministradas a más de 140 países. En nuestro grupo de

sociedades que mantiene actividades en el ámbito internacional encontrará especiali-

stas para cada aplicación.

2
Índice

Caldera de vapor UNIVERSAL 4

Caldera pirotubular: tecnología de tres y de
dos pasos Equipamiento

Tecnología de control y seguridad 6

Gestión de servicio y aviso de averías
LOOS BOILER CONTROL LBC sobre la base SPS

UNIVERSAL U 8
U-ND Vapor saturado a baja presión
U-HD Vapor saturado a alta presión

UNIVERSAL UL-S 10
UL-S Vapor saturado a alta presión
UL-SX Vapor recalentado a alta presión

UNIVERSAL ZFR 12
ZFR Vapor saturado a alta presión
ZFR-X Vapor recalentado a alta presión

DAMPFFIX DF 14
DF Generador de Vapor Rápido para grandes
caudales de producción

Economizador 18
Economizadores LOOS

3
UNIVERSAL
Calderas de vapor

Certificada por las

autoridades más
importantes del mundo.

El Concepto
Las calderas pirotubulares son calderas con hogar y tubos refri-
gerados por donde circulan los gases de combustión. Estas
calderas se utilizan siempre cuando se requiere una elevada y Calderas de vapor UNIVERSAL
constante calidad de agua sobrecalentada o de vapor. La cons- ● Series U-ND/U-HD, calderas pirotubulares con hogar y
trucción de las calderas pirotubulares con hogar comprende dos pasos con un rendimiento de 250 a 3.200 kg/h (baja
ahora cámara de inversión posterior o inversión de los gases de presión) y de 250 a 1.250 kg/h (alta presión) para la
combustión en el hogar. En el cuerpo de presión cilíndrico, de producción de vapor
posición horizontal, el hogar, la cámara de inversión interior, ● Serie UL-S, calderas pirotubulares con un hogar y
refrigerada, y el primero y segundo tiros de salida de gases están tecnología de tres pasos con una gama de potencia de
dispuestos de tal forma que permiten una circulación óptima. 1.250 a 28.000 kg/h para la producción de vapor
Las calderas pirotubulares disponen siempre, incluso en mo- ● Serie ZFR, calderas pirotubulares con dos hogares y
mentos de subida repentina del consumo máximo, de suficien- tecnología de tres pasos con una gama de potencia de
tes reservas de vapor. 18.000 a 55.000 kg/h para la producción de vapor

Equipamiento
válvula de manómetro con brida de comprobación
manómetro
transmisor de nivel (4-20 mA)
electrodos limitadores de nivel bajo de agua

presostato de seguridad
válvula de interrupción del tubo de presostatos, no
precisa mantenimiento

transductor de presión (4-20 mA)

indicador de nivel de agua con protector
y reflector
grifo de purga, grifo para toma
muestras de agua

quemador, posibilidades
de mando opcionales:
2 etapas, 3 etapas,
totalmente modulante

revestimiento aislante
aislamiento

4 base soporte
Mayor ahorro
● Mínimas pérdidas de gases de combustión: gracias a los
módulos de recuperación de calor se consigue un óptimo
aprovechamiento del combustible
● Las pérdidas térmicas por radiación se mantienen en
un nivel insignificante gracias a la calidad de los
recubrimientos aislantes y de los demás materiales
especiales para aislamiento
● Diversas características técnicas especiales reducen el
consumo de combustible
● Excelente diseño y una cuidada aplicación de todos
los componentes en conformidad con las directivas
europeas para equipos a presión
Mejoras
Más ecológicos
● Reducida contaminación de combustión
El empleo de modernísimos sistemas de combustión, sumado a
una óptima combinación de caldera y quemador, redunda en ● Baja emisión de ruido durante el funcionamiento
una notable mejora de los niveles de emisión, que quedan muy ● Mínima carga ambiental
por debajo de los límites permitidos. Además, constantemente ● Certificados oficiales de aceptación y mediciones
se incorporan los últimos descubrimientos científicos en el de comprobación (Aprobación CE)
sector de la reducción de emisiones a la atmósfera. Nuestros ● Auditorías ecológicas satisfactorias
especialistas en sistemas de combustión son grandes expertos ● Menor consumo de combustible
en la aplicación de tecnologías de quemadores que respetan las ● Menor consumo de energía
necesidades del medio ambiente, para limitar las emisiones a su ● Menos pérdidas de calor
mínima expresión. En LOOS INTERNATIONAL, el empleo de ● Menos desgaste
materiales compatibles con el medio ambiente es obligatorio. ● En consecuencia, reducidos costes de funcionamiento

válvula de salida de vapor,

no precisa mantenimiento

válvula de seguridad de resorte

válvula de retención del
agua de alimentación
válvula de interrupción
del agua de alimentación, no
precisa mantenimiento

separador de agua

opciones:
● válvula reguladora de purga
de sales
● válvula de interrupción de
la purga de sales, no precisa
mantenimiento
● transmisor de conductividad

mirilla del hogar

2o paso de los tubos de humo

1er paso del hogar

3er paso de los tubos de humo

automatismo de purga lodos

5
válvula purga,
no precisa mantenimiento
 Tecnología de segu ridad y control

Concepto
Desde varios decenios, la técnica de calderas y de seguridad de sistemas de regulación y seguridad garantiza soluciones prác-
LOOS proporciona un servicio confortable de las calderas, segu- ticas y máxima disponibilidad de las piezas de recambio. Bien
ridad en un nivel elevado y una buena disponibilidad de todos sea en la versión convencional o como sistema de gestión de
los generadores de vapor y de agua sobrecalentada. La sección calderas basado en PLC – la técnica para el servicio de calderas
de la empresa dedicada al desarrollo y a la fabricación de los de LOOS ofrece la solución óptima para todas las aplicaciones.

Resultados
LOOS BOILER CONTROL LBC
– el práctico control de funcionamiento y averías basado en SPS
Basado en un aparato de automatización PLC probado en mul- sibles al tacto. Estos displays están disponibles en versiones de
titud de aplicaciones industriales, se ha desarrollado un control 6 u, opcionalmente, de 10 pulgadas. Los símbolos, los gráficos
de calderas que ofrece un elevado nivel de confort y que está y la guía del usuario se han configurado en base a los últimos
destinado a la aplicación conjunta con las calderas de vapor de conocimientos técnicos en ergonomía y utilidad. Los displays
la Cía. LOOS. Todas las funciones de regulación y control están permiten activar de forma intuitiva todas las funciones disponi-
integradas en un potente mando de programa almacenado. bles de control y regulación y representar y modificar los valo-
Éste abarca los dispositivos para la regulación de la potencia de res nominales y actuales en el display a color. La gestión inte-
la caldera, del nivel del agua, de la purga de sales y de la purga grada de las señales de funcionamiento registra y archiva los
de lodos, e igualmente los dispositivos de regulación del eco- estados operativos antes de que pueda producirse un paro por
nomizador o recalentador. Tanto si se trata de un quemador de avería. Los datos importantes del proceso se guardan en inter-
gas o gasóleo o de un quemador dual, como de un sistema con valos definidos y pueden representarse en el display en forma
varias etapas o modulante - ya sea en un conjunto mecánico o de expresivos gráficos de curvas. Así resulta más fácil que
electrónico: LOOS BOILER CONTROL LBC es la solución idó- nunca realizar los análisis. La conexión a los sistemas de
nea para cualquiera de dichas aplicaciones. mando central de nivel superior vía PROFIBUS DP ó el equi-
pamiento con enrutadores para poder utilizar el Teleservicio de
Las funciones de indicación y de manejo son soportadas de Loos, son sólo dos entre las muchas opciones que ofrece el
forma confortable por displays TFT a color con superficies sen- sistema.

Teleservicio LOOS Tecnología de

mando centralizada

Nivel
Presión

Conductividad
LBC montado en el
armario de mando

Regulación
potencia
Selección
combustible

Regulación purga sales

Regulación nivel
Regulación nivel
6 LBC ha reemplazado la técnica convencional
 Ventajas para el cliente
El LBC permite optimizar de forma sencilla todas las El LBC reúne en sí todos los requisitos específicos de la
funciones de medición y regulación. Así se reducen a un moderna regulación de sistemas de calderas y permite
mínimo el consumo de energía, las emisiones de contami- implementar posteriormente ampliaciones, modificaciones
nantes y el desgaste de los componentes. y mejoras.

El LBC garantiza seguridad de suministro y seguridad El LBC ofrece la funcionalidad del manejo intuitivo,
operativa en un nivel máximo. Una amplia memoria de utilizando símbolos gráficos y representando los datos en
señales de funcionamiento con sistema de preaviso modernos displays con pantalla táctil.
integrado ayuda a reconocer prematuramente los paráme-
tros de regulación inconvenientes para poder corregirlos El LBC evita errores de manejo gracias a sus funciones de
antes de una eventual desconexión de seguridad. protección integradas.

El LBC proporciona máxima transparencia de los datos de El LBC está preparado para el intercambio de datos con
servicio. En el display gráfico con pantalla táctil se visua- los sistemas de mando de nivel superior y para la funcio
lizan multitud de estados operativos, datos de servicio y nalidad del Teleservicio.
valores de medida.
La opción del Teleservicio permite reflejar el panel de
mando y ofrece rápida ayuda a la hora de solucionar
problemas de manejo o de localizar errores.

Concepto integral
LOOS SYSTEM CONTROL LSC, el sistema de gestión integral sistema de gestión integral está preparado para ser conectado
de la instalación, almacena todas las informaciones. Sistemas a sistemas de transmisión de orden superior y al teleservicio
bus muy potentes crean vínculos inteligentes entre las calderas LOOS, de precio ajustado.
individuales y los componentes de la sala de calderas. Este

teleservicio LOOS sistema de control de operaciones

LSC

LBC LBC

UL-S LWA WTM WSM CSM

Caldera de vapor universal Analizador de Módulo de tratamiento Módulo de servicio Módulo de servicio
agua LOOS de agua de agua de condensado

Instalaciones de calderas múltiples, análisis de agua, tratamientos de agua, instalaciones de desgasificación y de condesados, abastecimiento de
combustible: LSC lo domina todo

7
 Calderas UNIVERSAL
U-ND Vapor saturado a baja presión
U-HD Vapor saturado a alta presión

El Concepto
Especialmente para necesidades pequeñas y medias de vapor
se han optimizado termodinámicamente el rendimiento y la
dimensión, con un diseño constructivo que permite alcanzar la
más alta calidad.
La caldera de vapor UNIVERSAL – para rangos de potencia de
250 a 1.250 kg/h (vapor de alta presión) y de 250 a 3.200 kg/h
(vapor de baja presión) – reúne las ventajas de las calderas
de gran caudal con la eficacia del sistema pirotubular de hogar
interior.
Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para
equipos a presión para todos los rangos de potencia y presión.

Sección transversal de una caldera U-HD

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones
de la demanda
Robusta, de funcionamiento seguro y diseñada para una
larga vida útil
Económica y con bajas emisiones
Estabilidad en condiciones de altas presiones
Vapor de gran calidad para usuarios exigentes
Estable, tanto en cargas máximas como mínimas; supera
fácilmente cualquier fluctuación de la demanda
Adaptable a todos los sistemas de quemadores, también
a los de baja emisión de NOX
Circulación estable del agua y rápido intercambio de calor
Facilidad de utilización y de mantenimiento
Máximos niveles de disponibilidad y de seguridad

Montada y probada en fábrica, lista para conectarse

Posibilidades de aplicación
Establecimientos comerciales, de servicios e industriales de
cualquier sector que precisen calor y vapor para aparatos,
procesos de producción, con calentamiento directo o indirecto.

8
Dos generadores de vapor de baja presión: calderas U-ND Dos generadores de vapor de alta presión UNIVERSAL:
con quemador modulante de gas natural calderas U-HD para la producción de vapor saturado
 Diseño
Dotada del diseño y de las dimensiones precisas para
hacer frente a unas prioridades muy claras: tanto el tamaño del
hogar como las superficies de calefacción por radiación y con-
vección, así como los volúmenes destinados al agua y
al vapor, se han diseñado y dimensionado con la máxima aten-
ción posible hacia los más mínimos detalles. La acción com-
binada de las superficies de radiación y convección provoca
una circulación rasante del agua y acelera el transporte de las
burbujas de vapor al espacio de vapor. Gracias a la transmisión
regular de calor aportado por el combustible este calor se trans-
forma en vapor de forma rápida y sin forzar el material.

Las placas tubulares se han fijado firmemente mediante un gran

hogar de combustión. Todas las calderas de alta presión se
equipan con cartelas adicionales que contribuyen a equilibrar
la distribución de las cargas. La puerta delantera, articulada a
derecha e izquierda, proporciona un acceso fácil para las tareas
de inspección de la caldera y del quemador. El aislamiento
obtenido mediante un recubrimiento de lana mineral de gran
calidad que cubre todo el cuerpo de la caldera, sumado a los
materiales aislantes especiales incorporados a la puerta delan-
tera, reduce las pérdidas por radiación a unos niveles práctica-
mente insignificantes. La base soporte reparte la carga específi-
ca sobre el suelo. En resumen, unos resultados muy convin-
centes.

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC – el control de Módulo de servicio de agua con desgasificación parcial y
calderas confortable a base de PLC total
• Sistema de gestión de calderas Aparato para el análisis del agua LWA
LOOS SYSTEM CONTROL LSC Módulos de servicio de condensado CSM para sistemas
Economizadores para ahorrar energía abiertos o cerrados
Módulos para la alimentación de combustible
Módulo de tratamiento de agua WTM La información detallada la encontrará en el
folleto “Componentes de salas de calderas”

Calderas UNIVERSAL Gama de producción Presión de diseño Temperatura Combustible

Series kg/h kW bar g °C
Gasóleo,
U-ND 250 a 3.200 162 a 2.068 hasta 0.5 hasta 110 Fuel-oil, Gas
Gasóleo,
U-HD 250 a 1.250 167 a 834 hasta 16 hasta 204 Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico

9
 Caldera UNIVERSAL de un hogar
UL-S Vapor saturado a alta presión
UL-SX Vapor recalentado a alta presión

Concepto
En la gama de calderas de gran producción, domina el princi-
pio técnico de tres pasos de gases, caracterizado por
una eficacia sobradamente demostrada. Nada menos que a
principios de los años cincuenta, LOOS INTERNATIONAL ya
diseñó y aplicó rigurosamente las posibilidades ideales que
brindaba dicho principio para crear generadores de grandes
producciones de vapor. La caldera UNIVERSAL se diseñó para
perfeccionar los métodos de generación de vapor saturado y
recalentado, en la gama de producciones que se inicia en los
1.250 kg/h para culminar en los 28.000 kg/h.
Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para Sección de una caldera UL-S con cámara de inversión posterior
equipos a presión para todos los rangos de potencia y presión.

Las dimensiones del hogar de combustión, del haz tubular, del

espacio reservado al agua y del destinado al vapor se han equilibrio de cargas y la estabilidad de las presiones. Un ven-
mejorado termodinámicamente para conseguir la máxima flexi- tilador del aire de combustión, con motor de velocidad varia-
bilidad de producción. Las superficies calefactoras por radia- ble, reduce el consumo de energía eléctrica auxiliar y mejora la
ción y convección trabajan conjuntamente para brindar una cir- flexibilidad del sistema de calentamiento, mediante una regu-
circulación muy rápida del agua y acelerar el desplazamiento lación del control del O2, permite compensar tanto las posi-
de las burbujas de vapor hacia el espacio reservado al vapor. bles variaciones del poder calorífico del combustible, como de
Un gran intercambio térmico garantiza que el calor generado la temperatura del aire de combustión y de la presión del aire.
por el combustible se transforme en vapor rápidamente, sin Naturalmente, dispone de control electrónico de la mezcla de
tensiones perjudiciales para la estructura de la caldera. aire y combustible, para impedir la histéresis del quemador por
Esta serie se beneficia del aumento de producción aportado causas mecánicas. Las medidas adoptadas para aumentar la fle-
por diversos dispositivos adicionales que refuerzan las exce- xibilidad, no suponen gastos adicionales de ningún tipo, pues
lentes "propiedades dinámicas” de la caldera UNIVERSAL. Con- se amortizan por si solas gracias a la reducción del consumo
trol del quemador con regulación modulante de llama, y regu- de combustible, así como a la eliminación de las revisiones
lación continua del agua de alimentación, para aumentar el manuales y los trabajos de regulación y ajuste del quemador.

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones
de la demanda
Robusta, de funcionamiento seguro y diseñada para una
larga vida útil
Económica y con bajas emisiones
Estabilidad en condiciones de altas presiones
Vapor de gran calidad para usuarios exigentes
Estable, tanto en cargas máximas como mínimas; supera
fácilmente cualquier fluctuación de la demanda
Adaptable a todos los sistemas de quemadores, también
los de baja emisión de NOX
Circulación estable del agua y rápido intercambio de calor
Facilidad de utilización y de mantenimiento
Vapor recalentado, procedente del módulo de recalenta-
miento y adecuado para arranques en seco Principio de los tres pasos en la caldera UNIVERSAL UL-S
Recalentador como separador de agua, con temperatura
no regulada del vapor recalentado
Recalentador con control constante de la temperatura del
vapor recalentado, en una extensa gama de potencias
Máximos niveles de disponibilidad y de seguridad

Posibilidades de aplicación
Establecimientos industriales y de servicios en los sectores de se precise el suministro de calor y vapor para tratamientos,
la alimentación, bebidas, textil, materiales de construcción, fabricaciones y calentamiento.
productos químicos, cerámica y papel; y en general, donde

10
Generador de vapor de alta presión UNIVERSAL UL-S para Generador de vapor de alta presión UNIVERSAL UL-SX
producción de vapor saturado con módulo de recalentamiento para producción de vapor
sobrecalentado

Diseño
La patente del sistema de tres pasos, registrada por LOOS en LOOS, que contribuyen a equilibrar la distribución de las
1952, constituye la base del extraordinario éxito conseguido cargas. El vapor a alta temperatura se genera mediante un
por esta serie de calderas. El hogar de combustión (primer módulo de recalentamiento, situado directamente sobre la
paso), más los dos haces de tubos de humos (pasos segundo cámara de inversión frontal y dimensionado de acuerdo con la
y tercero) y la cámara de inversión húmeda en la parte poste- temperatura de recalentamiento requerida. Por medio de una
rior, forman un conjunto perfectamente integrado dentro del compuerta con bypass, la temperatura del vapor recalentado
cuerpo sometido a presión. El hogar de combustión dispuesto puede mantenerse en valores constantes para una amplia
lateralmente, la cámara de inversión posterior y la posición de gama de potencias. Los haces de tubos de humos siempre
los tubos de humos, brindan la máxima superficie de inter- ofrecen un fácil acceso, mediante la puerta basculante de
cambio térmico por radiación y convección, con el máximo la cámara de inversión. Gracias al aislamiento que aporta la
espacio posible para el vapor y las mínimas dimensiones fibra, de lana mineral de excelente calidad, las pérdidas por
externas. Las placas tubulares quedan firmemente fijadas por radiación del cuerpo de la caldera y del módulo de recalenta-
los extremos finales del gran hogar de combustión, y se unen miento son insignificantes. La solidez de la base de apoyo
además a la envolvente de la caldera mediante toda una serie reduce las cargas específicas ejercidas sobre el suelo.
de cartelas, en número determinado por los técnicos de

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC – el control de Módulo de servicio de agua con desgasificación parcial y
calderas confortable a base de PLC total
• Sistema de gestión de calderas Aparato para el análisis del agua LWA
LOOS SYSTEM CONTROL LSC Módulos de servicio de condensado CSM para sistemas
Economizadores para ahorrar energía abiertos o cerrados
Módulos para la alimentación de combustible
Módulo de tratamiento de agua WTM La información detallada la encontrará en el
folleto “Componentes de salas de calderas”

Calderas UNIVERSAL Gama de producciones* Presión de diseño Temperatura Combustible

Series kg/h kW bar g °C

Gasóleo,
UL-S 1.250 a 28.000 1.304 a 18.265 hasta 30 hasta 235 Fuel-oil, Gas
Gasóleo,
UL-SX 2.600 a 26.000 1.820 a 18.265 hasta 30 hasta 300 Fuel-oil, Gas
Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico
11
* En algunos países se aplican restricciones de ámbito nacional para la salida máxima permisible
 Caldera UNIVERSAL de dos hogares
ZFR Vapor saturado a alta presión
ZFR-X Vapor recalentado a alta presión

Concepto
La caldera UNIVERSAL de doble hogar de combustión y de
tubos de humos, se fabrica para producciones que oscilan entre
los 18.000 y los 55.000 kg/h, con dimensiones que permiten
transportarla montada y lista para su instalación en el punto de
destino. Esta caldera de doble hogar de combustión y de tubos
de humos fue diseñada por LOOS INTERNATIONAL en los años
cincuenta, construyéndola ya entonces, con pasos separados
para los gases de cada hogar de combustión, lo que permite el
funcionamiento con uno solo de los quemadores. En 1952 se
patentó el principio de tres pasos, con una cámara posterior
para la inversión de gases del hogar, que iba montada en el Sección transversal de una caldera de dos hogares con
espacio destinado al agua. Mediante un sencillo sistema modu- cámara de inversión posterior y cámara colectora del gas de
lar pueden incorporarse economizadores y recalentadores. combustión en la parte superior
Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para
equipos a presión para todos los rangos de potencia y presión. de vapor, como de las horas de funcionamiento anuales, toda-
vía hay otras medidas que mejoran aún más las excelentes
Las dimensiones de los hogares de combustión, de los haces "propiedades dinámicas” de esta caldera UNIVERSAL. Por ejem-
de tubos de humos, del espacio reservado al agua y del plo, el ventilador de aire de combustión, con motor de veloci-
destinado al vapor se han mejorado termodinámicamente. Las dad variable, reduce el consumo de energía eléctrica auxiliar, y
superficies de calefacción por radiación y convección, com- mediante una regulación del control de O2 permite compensar
binadas con la posibilidad del funcionamiento con un solo tanto las posibles variaciones del poder calorífico del combus-
hogar, aportan una flexibilidad especial. La circulación rápida tible, como de la temperatura del aire de combustión y de la
del agua y un gran intercambio térmico, garantizan que el calor presión del aire. Naturalmente dispone de control electrónico
generado por el combustible se convertirá rápidamente en de la mezcla de aire combustible, para impedir la histéresis del
vapor, sin tensiones perjudiciales para la estructura de la quemador por causas mecánicas. Las medidas adoptadas para
caldera. Las características más importantes de la caldera de aumentar la flexibilidad no suponen gastos adicionales de
doble hogar de combustión y de tubos de humos son, la posi- ningún tipo, pues se amortizan por sí solas gracias a la reduc-
bilidad para el funcionamiento con un solo hogar, los quema- ción del consumo de combustible, así como a la eliminación de
dores con modulación de llama, y la regulación continua del las revisiones manuales y los trabajos de regulación y de ajuste
agua de alimentación. Con el aumento tanto de la producción del quemador.

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones
de la demanda
Robusta, de funcionamiento seguro y diseñada para una
larga vida útil
Económica y con bajas emisiones
Estabilidad en condiciones de altas presiones
Vapor de gran calidad para usuarios exigentes
Estable, tanto en cargas máximas como mínimas
Funcionamiento y regulación individuales del quemador,
aprobado por el TÜV desde hace décadas
Doble gama de regulación, con mejora de la eficacia
Cambio del quemador, para trabajar con un combustible
diferente, sin necesidad de parar la caldera
Cuatro calderas de dos hogares ZFR para producción de
Adaptable a todos los sistemas de quemadores, siempre
vapor saturado, aptas para funcionamiento paralelo o de
con baja emisión de NOX
un hogar
Circulación estable del agua e intercambio rápido de calor
Facilidad de utilización y de mantenimiento
Máximos niveles de disponibilidad y de seguridad
Vapor recalentado, procedente del módulo de
recalentamiento y adecuado para arranques en seco
Recalentador como separador de agua con temperatura no
regulada del vapor recalentado
Recalentador con control constante de la temperatura del
vapor recalentado, en una extensa gama de potencias

Posibilidades de aplicación
Establecimientos industriales que requieran grandes canti- construcción, productos químicos, cerámica y papel, así como
12 dades de calor, y redes de distribución pertenecientes a los
sectores de la alimentación, bebidas, textil, materiales de
establecimientos de servicios, municipios, etc.
 Diseño
La versatilidad de los sistemas de combustión para un Un economizador, que no precisa cimentación adicional, va
funcionamiento sin limitaciones tanto en paralelo como en montado directamente encima de la cámara de salida de los
individual, no solamente queda garantizada por la permanen- gases de combustión.
te separación lateral de los conductos de gases de combustión, Las puertas basculantes de la cámara de inversión permiten un
sino que las condiciones de diseño especiales de este modelo, acceso cómodo y fácil a las secciones de los haces de tubos
compensan las fuerzas de tracción funcionando con un de humos.
solo hogar y esto es decisivo para la estabilidad y duración a
largo plazo. Los hogares de combustión atraviesan todo el Gracias al aislamiento que aporta la fibra, de lana mineral de
espesor de las placas tubulares anterior y posterior, y están excelente calidad, las pérdidas por radiación del cuerpo de la
firmemente soldados en todo su perímetro. La cámara de caldera y del módulo de recalentamiento son insignificantes.
inversión húmeda montada en la parte posterior de la caldera La solidez de la base de apoyo reduce las cargas específicas
queda separada por una pantalla de tubos estabilizadores que ejercidas sobre el suelo.
contienen agua y que también atraviesan la placa tubular
posterior. Las grandes superficies sometidas a presión, con Las calderas de doble hogar de combustión que incorporan el
refuerzos en todo su perímetro, más los anclajes de la cámara principio del triple paso, pueden trabajar con consumo redu-
de inversión que van desde el techo hasta el suelo, eliminan cido de combustible durante los períodos que no sean horas
todas las tensiones. La circulación del agua y el intercambio punta (carga de la caldera < 50%) utilizando tan sólo uno de
térmico, quedan garantizados por unas secciones de recircula- los dos quemadores, con los consiguientes incrementos de la
ción dispuestas en el suelo de la caldera, y se ven además gama de regulación y del rendimiento.
acelerados por el flujo de recirculación entre los dos hogares
y las secciones entre los haces de tubos de humos.

El vapor recalentado se genera mediante módulos de recalen-

tamiento diseñados para alcanzar la temperatura que interese
Incremento del rendimiento
y dispuestos directamente en la parte superior de las cámaras %
de inversión frontales. Mediante el empleo de compuertas
de bypass, la temperatura del vapor recalentado puede man-
tenerse en valores constantes a lo largo de una extensa gama 1er quemador
Quemadores 1º y 2º
de potencias. 95

Caldera con recuperación de calor

90

Incremento del rango de control

85
20 40 60 80 100 %
Carga de la caldera

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC – el control de Módulo de servicio de agua con desgasificación parcial y
calderas confortable a base de PLC total
• Sistema de gestión de calderas Aparato para el análisis del agua LWA
LOOS SYSTEM CONTROL LSC Módulos de servicio de condensado CSM para sistemas
Economizadores para ahorrar energía abiertos o cerrados
Módulos para la alimentación de combustible
Módulo de tratamiento de agua WTM La información detallada la encontrará en el
folleto “Componentes de salas de calderas”

Calderas UNIVERSAL de
Doble Hogar de Combustión Gama de producciones* Presión de diseño Temperatura Combustible
Series kg/h kW bar g °C
Gasóleo,
ZFR 18.000 a 55.000 11.160 a 35.800 hasta 30 hasta 235 Fuel-oil, Gas
Gasóleo,
ZFR-X 18.000 a 50.000 12.600 a 35.800 hasta 30 hasta 300 Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico
13
* En algunos países se aplican restricciones de ámbito nacional para la salida máxima permisible
DAMPFFIX
DF Generador para la Producción Rápida
de Grandes Caudales de Vapor
producto homologado

Más ecológicos
Certificada por las El especial serpentín calefactor, incorporado a un diseño
autoridades más tan contrastado como es el del triple paso, garantiza la "refrige-
importantes del mundo. ración" del hogar. Gracias a nuestra amplia base técnica y a
nuestra experiencia práctica hemos podido mejorar detalles de
una importancia decisiva. Combinado con una avanzada tecno-
Concepto logía de quemadores, el combustible (gas o gasóleo) se trans-
forma en vapor, con una reducida presencia de contaminantes
La forma más rápida de producir vapor automáticamente, y con una mínima incidencia en el medio ambiente.
requiere un serpentín especial con bajos contenidos de agua y
un sistema de tres pasos. Para demandas de vapor continuas o Mejoras
intermitentes. ● Reducida contaminación de combustión
● Baja emisión de ruido durante el funcionamiento
En los rangos de potencia de 80 hasta 2.000 kg/h, LOOS dis- ● Mínima carga ambiental
pone de calderas en 12 variantes de potencia. Todos los gene- ● Certificados oficiales de aceptación y mediciones
radores pueden instalarse fácilmente y sin reglamentaciones de comprobación (Aprobación CE)
especiales tanto en edificios industriales como en residenciales. ● Auditorías ecológicas satisfactorias

Mayor ahorro
● Más del 90% del calor de la combustión se transforma en
calor útil, y con un recuperador de gases de escape se llega
hasta el 95%
● Baja potencia eléctrica instalada con reducido consumo de
energía y combustible, funcionando con carga parcial
● En pocos minutos se pasa del arranque en frío hasta la Sistemas de seguridad de falta
producción de vapor de agua con:
● Bajísimas pérdidas por radiación
● Diseño excelente, conseguido optimizando totalmente el indicador de temperatura del
concepto general vapor 2

Mejoras obtenidas
indicador de temperatura
● Menor consumo de combustible
del vapor 1
● Menor consumo de energía
● Menos pérdidas de calor indicador de temperatura del
● Menos averías gas de combustión
● En consecuencia, reducidos costes de funcionamiento
manómetro con válvula y brida
de comprobación

sensor para los sistemas de seguri-

dad de falta de agua, zona vapor

válvula de retención del

agua de alimentación

quemador de 2 etapas
y también modulante para gas
(opcional)

14 base soporte
Nueva dinámica
Con el nuevo módulo de bombas de alimentación opcional,
la cantidad de agua de alimentación puede ser programada
libremente, adaptándose perfectamente, tanto con control de
potencia de dos posiciones como continuo, al caudal del com-
bustible. Las bajas cargas del generador y la regulación del que-
mador pueden controlarse completamente.

Mejoras Sistema ABA-DF completamente automático, probado y

● Reducción de la cantidad mínima de la carga a un 25% examinado
● Reducida frecuencia de encendido del quemador a El uso de este sistema de paro, espera y de puesta en marcha
baja carga automático también hace posible el funcionamiento manual.
● Ganancia energética gracias al efecto económico de una Los sensores de temperatura y presión muestran las condiciones
baja carga de trabajo y proporcionan las señales de control. Un sistema
● Aumento de la vida útil del serpentín calefactor y de los de control de programas de almacenaje (SPC) proporciona un
demás accesorios control inteligente completamente automático del sistema de
● Regulación de potencia continua (opcional) puesta en marcha. Las funciones de protección son activadas
● Calidad del vapor mejorada por períodos de tiempo de espera y paro.

Mejoras gracias al ABA-DF

● Entre 100 - 200 horas de trabajo ahorradas
● Protección contra mal funcionamiento
● Ahorro de agua y energía gracias a la limitación de los
tiempos de purga
● Imposibilidad de un funcionamiento continuo con una
temperatura inadmisible del agua de alimentación
● Protección contra corrosión durante todo el tiempo de
cuadro de mando funcionamiento y paro
● Larga vida útil gracias a las funciones de protección
● Adaptación simple
transductor de presión (4-20 mA)
presostato de seguridad

válvula de seguridad con resorte

colector de vapor

válvula de salida de vapor,

no precisa mantenimiento

serpentín calefactor especial con gran

superficie de intercambio y sistema de
tres pasos

pirostato de humos,
para seguridad de falta de agua
salida de gases de combustión
con brida de acoplamiento
(sobre demanda, también en la parte superior)

revestimiento protector aislante

aislamiento

hogar de combustión
con bajo NOx 15
 Resultados
Vapor en pocos minutos
Excelente aprovechamiento del combustible
Equilibrado de cargas totalmente automático
Bajo nivel de emisiones y de ruidos
Ocupa un espacio reducido y pesa poco
Construcción modular que se adapta a las
condiciones del lugar de instalación
Instalación, funcionamiento y control simplificado

Dampffix DF con módulo agua alimentación WSM-T

Diseño
El Generador de Vapor Rápido, producido por LOOS, se ha contacto. Una bomba de triple pistón aporta el caudal de
diseñado para trabajar con un mínimo contenido de agua, agua necesario, tiene salida regulada y control de doble etapa,
es de reducidas dimensiones y ofrece una rapidísima disponi- para equilibrar las dos fases de potencia de la caldera. El fun-
bilidad de servicio. El montaje del serpentín calefactor, cionamiento es de una sencillez asombrosa. Todas las válvu-
de diseño especial, dentro de una envolvente de chapa de las, así como todos los mandos e indicadores, son de fácil
acero, hermética a los gases del hogar permite un efectivo acceso y se encuentran a la altura de los ojos. La robustez de
funcionamiento del sistema de triple paso, con una gran la base de apoyo reduce la carga específica sobre el suelo. El
superficie de intercambio de calor. El aislamiento de la en- mantenimiento se ha simplificado mediante un cómodo acce-
volvente, mediante manta de lana mineral de 100 mm de so a todos sus componentes. Una construcción modular de
espesor, protegida con una chapa de aluminio, reduce las diseño muy meditado aporta nuevas posibilidades cuando se
pérdidas por radiación y anula el riesgo de quemaduras por dispone de poco espacio para la instalación.

Indicador de averías LOOS con memoria

CALDERA LOOS
OPERATIVA

Microprocesador para control de salida

16
 Posibilidades de aplicación
Vapor a alta presión para establecimientos de comercio, periodos de interrupción durante horas e incluso días. Como
para el sector de servicio, laboratorios e industria. Destinado caldera principal o auxiliar, instalación individual o múltiple
para suministrar vapor rápido y para un funcionamiento con para un funcionamiento flexible.

Diseño y fabricación normalizados que aseguran calidad y máxima duración

Tecnología de control y seguridad

Regulación de potencia LOOS para quemadores de Control de baja carga para un reducido consumo
gas, gasóleo o mixtos, para todos los tamaños, de dos energético, con disminución de los ciclos de trabajo
posiciones o continua (opcional) con del quemador
● Transductor de presión (4-20 mA) Indicador de averías LOOS con memoria
● Control digital para el microprocesador Caldera de funcionamiento totalmente automático y
Componentes electrónicos LOOS usando tecnología seguro, con bajo consumo energético, sin necesidad
modulante digital de vigilancia continua
Protegido por dos circuitos de seguridad
paralelos por falta de agua y contra excesivas presiones
manométricas; intrínsecamente seguro

Equipo adicional
Sistema ABA-DF de paro, espera y arranque automático Recuperadores de calor del condensado y de los gases
Economizador para ahorro energético de combustión
Separador de agua para mejorar la calidad del vapor Tratamiento químico y térmico del agua
Módulo para agua de uso
Depósito para el agua de alimentación y para el La información detallada la encontrará en el
condensado
folleto “Componentes de salas de calderas”
Dispositivo de purga, expansión y enfriamiento

GENERADOR DE VAPOR RAPIDO,

MODELO DAMPFFIX Gama de producción Presión de diseño Temperatura Combustible
Series kg/h kW bar g °C
Gasóleo,
DF 80 a 2.000 54 a 1.335 hasta 31 hasta 239 Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas técnicas y un detallado asesoramiento técnico
17
 Economizador

El concepto
La descarga de gases de combustión procedentes de calderas de los gases de combustión descienden por debajo del 5%. Los
de vapor viejas y nuevas contiene un considerable potencial nuevos sistemas LOOS Eco para instalaciones nuevas y viejas
térmico a una temperatura elevada. El economizador aumentan los beneficios para el usuario porque reducen el
LOOS, equipado con superficies secundarias de transferencia período de amortización. Cumplen todas las normas relativas
térmica de gran eficacia, utiliza este potencial térmico para el a las pérdidas a través de los gases de combustión y reducen
precalentamiento del agua de alimentación y mejora el las cargas que afectan al medio ambiente.
rendimiento de la caldera en un 5 - 7%. Las pérdidas a través

El resultado
Calderas de vapor LOOS con ECO integral
para grandes prestaciones

Para calderas de hogar interior UNIVERSAL

Cámara de gas de escape acoplada
Grandes aberturas para inspección
Ocupa poco espacio
No precisa cimentación aparte
Premontaje en fábrica hasta unas dimensiones cómodas
para su transporte todas las tuberías
están instaladas y listas para su conexión;
comprobado y con aislamiento térmico

Economizadores compactos
para calderas de vapor de potencia reducida

Para generador de vapor rápido DF ≤ 2.000 kg/h

Embridado sobre la conexión de gas de escape
Ocupa poco espacio
No precisa cimentación aparte
Totalmente montado en fábrica, no permite el montaje
en la instalación

18
 El rendimiento

tA

110
96,0

130

Temperatura de gases de combustión (˚C)

150
94,0
Mejora del rendimiento 5 - 7% Sin
Rendimiento (%)

170

190
92,0
210
tA
230 ECO III

90,0 ECO II
250
ECO I

270 Sin

88,0 290
20 30 40 50 60 70 80 90 100

Carga (%)

Cuando los precios del combustible están altos y en constante aumento, se plantea la cuestión de si se puede prescindir
del economizador y de su considerable mejora del rendimiento. Un cálculo de rentabilidad preparado por LOOS simplifica la
decisión.

✁
Material de soporte MÁS + Datos Test
Somos ● diseñadores ● constructores de instalaciones industriales ● usuarios, y quisiéramos recibir:
¡Solicítelo ahora mismo!

Asegúrese su ventaja en información.

La gama de productos de LOOS está Folletos: Reserva de visita:
expuesta en amplias carpetas de plani-
ficación para diseñadores y constructo-
res de instalaciones industriales ● Perfil de la empresa ● Sírvanse concertar la visita de uno de sus
● Calderas de vapor comerciales.
● Calderas de calefacción
Login, para clientes, ● Componentes de salas de calderas *
en internet ● Servicios postventa *
Los clientes de LOOS disponen en las ● Lista de informes técnicos *
páginas web de una amplia informa- Otras peticiones:
ción para proyectos, servicio y fun-
cionamiento de sistemas de calderas.

Regístrese aquí:
www.loos.de Carpetas de planificación:

● Carpeta de planificación "El sistema de calderas" *

* disponible sólo en alemán o inglés

Visite nuestra página web: www.loos.de, y solicite su acceso personalizado a nuestra zona segura o envíe-
nos sus impresiones y sugerencias por correo electrónico: [email protected]
 … para un futuro
de calidad
LOOS INTERNATIONAL es el especialista mundial en sistemas
de calderas de cualquier tamaño y de todas las capacidades

● Polonia
● España y Portugal Loos Centrum Sp.z o.o
Loos Deutschland GmbH ul. Marii Kazimiery 35
Iberian Representative Office 01-641 Warsaw

Las ilustraciones se muestran a modo de ejemplo y no tienen carácter vinculante. 5/7 7 1 Biering
C/Cunit, 64/3/2 POLONIA
08850 Gavá-Mar Tel. +48 22 5619090
ESPAÑA Fax +48 22 5619099
Tel. +34 936451633 eMail: [email protected]
Fax +34 936451414 Internet: www.loos.pl
eMail: [email protected]
● República Checa
● China Popular ● Francia Kotle Loos spol. s r.o
Loos China Ltd. Loos France SAS Bezová 1 čp. 1658
Rm. 2004-2005, 20/F., The Centre Zone d’activités 147 14 Prag 4
Mark 287-299, Queen’s Road Central, 12, rue de Guebwiller REPÚBLICA CHECA
Hong Kong BP74 Wattwiller Tel. +420 244112111
CHINA POPULAR 68702 Cernay Cedex Fax: +420 244112150
Tel. +85 229769177 FRANCIA eMail: [email protected]
Fax +85 228933924 Tel. +33 3 89758484 Internet: www.loos.cz
eMail: [email protected] Fax +33 3 89758480
LOOS INTERNATIONAL Internet: www.loos.cn eMail: [email protected] ● Rusia
Internet: www.loos-france.fr Loos Deutschland GmbH
● Alemania ● Escandinavia Representación Rusia
Loos Deutschland GmbH Loos Scandinavia A/S ● Grecia Proezd Serebryakova 6
Nürnberger Straße 73 Stenløse Center 18 D, 1. Loos Hellas EPE 129323 Moskau
91710 Gunzenhausen 3660 Stenløse Solonos 68 RUSIA
ALEMANIA DINAMARCA 10680 Athen Tel. +7 495 7821254
Tel. +49 9831 56253 Tel. +45 47107100 GRECIA Fax +7 495 7821174
Fax +49 9831 5692253 Fax +45 47108011 Tel. +30 2103616090 eMail: [email protected]
eMail: [email protected] eMail: [email protected] Fax +30 2103618353 Internet: www.loosrussia.ru
Internet: www.loos.de Internet: www.loos.dk eMail: [email protected]
● Sureste asiático

subject to change
● Austria ● Eslovaquia ● Italia Loos Deutschland GmbH
Loos Austria GmbH Kotle-Loos Slovakia, s.r.o. Loos Italia Srl Representación Sureste asiático
Haldenweg 7 Einsteinova 1 Via Badia, 74 1 Scotts Road, Unit 16-12
5500 Bischofshofen 851 01 Bratislava 25060 Cellatica BS Shaw Centre
AUSTRIA ESLOVAQUIA ITALIA 228208 Singapore
Tel. +43 6462 2527310 Tel. +421 2 67200040 Tel. +39 030 322191 SINGAPUR

Printed in Germany
Fax +43 6462 252766310 Fax +421 2 62524694 Fax: +39 030 3732693 Tel. +65 67320113
eMail: [email protected] eMail: [email protected] eMail: [email protected] Fax +65 67320397
Internet: www.loos.at Internet: www.loos.sk Internet: www.loositalia.it eMail: [email protected]

✁
Además, tenemos
representaciones en casi

GCA
todos los países del mundo.

Remitente: Internet:
www.loos.de
Apellidos

Nombre

Titulación

Cargo

Empresa

Dirección

Población
LOOS INTERNATIONAL Para producir este catálogo se han consumido
Código postal Loos Deutschland GmbH materias primas muy valiosas. Sírvase considerar la
posibilidad de aprovecharlas bien, haciendo llegar
este catálogo a otros posibles interesados.
País Dept. VSK
Teléfono Nürnberger Straße 73
Fax

Correo electrónico D-91710 Gunzenhausen

Internet Alemania