Cómo se forma el plural en inglés
Hoy vamos a dedicarnos a aprender o repasar la formación del plural en inglés.
Hay formas muy fáciles de formar el plural (añadiendo «s» como en
español: Dog-dogs), pero hay varias excepciones, como los irregulares, que no
son tan sencillos de aprender…
La gran diferencia entre el inglés y el español
La gran diferencia que existe en cuanto a plurales entre el inglés y el español
es que los adjetivos en inglés no tienen plural como en español, aunque vayan
acompañando a un sustantivo en plural: big eyes — ‘ojos grandes’
Cómo se forma: las 7 reglas
Vamos a estudiar las siete normas principales de la formación del plural y
también veremos algunas de sus excepciones. Ya veréis que en inglés existen
casi más excepciones que reglas :-P.
El plural se forma:
1) Añadiendo “-s”
Cat → Cats (Gato/s)
Chair → Chairs (Silla/s)
Window → Windows (Ventana/s)
Hasta ahí chupado…vamos a complicarlo un poquillo… 🙂
2) Si la palabra acaba en «-sh», «-ch», «-s», «-x», «-z», se le añade “-es”
Brush → Brushes (Cepillo/s)
Church → Churches (Iglesia/s)
Fox → Foxes (Zorro/s)
3) Si la palabra acaba en «-o» también se le suele añadir “-es”
Potato → Potatoes (Patata/s)
Hero → Heores (Héroe/s)
Tomato → Tomatoes (Tomate/s)
**Aunque hay muchas excepciones a esta regla, (¡como no….excepciones en
inglés…!), de palabras que acaban en «-o» que no forman el plural añadiendo «-
es». Os muestro algunas:
Piano → Pianos (Piano/s)
Photo → Photos (Foto/s)
Tattoo → Tattoos (Tatuaje/s)
Tuxedo → Tuxedos (Esmoquin/s)
Video → Videos (Vídeo/s)
Zoo → Zoos (Zoo/s)
4) Cuando la palabra acaba en “y” tras consonante, se sustituye la “y” por
una “i” y se le añade “-es”.
Baby → Babies (Bebé/s)
Lady → Ladies(Dama/s)
…pero no en:
Boy → Boys (Chico/s)
Day → Days (Día/s)
¡¿Por qué?!
Muy simple, porque la “y” no va precedida de una consonante sino de
una vocal. Cuando formes el plural de este tipo de palabras, siempre fíjate
si antes de la «y» va una consonante o una vocal.
5) Algunas palabras que terminan en “-f» o «-fe” forman el plural sustituyendo la “f”
por una “v” y añadiendo “-es”.
Life → Lives (Vida/s)
Thief → Thieves (Ladrón/es)
Knife → Knives (Cuchillo/s)
Pero, como no, vamos a ver algunas excepciones:
Belief → Beliefs (Creencia/s)
Chef → Chefs (Chef/s)
Dwarf → Dwarfs (Enano/s)
Grief → Griefs (Aflicción/es)
Roof → Roofs (Techo/s)
6) Algunas palabras, como en español, son siempre en plural
Scissors: Tijeras
Trousers: Pantalones
(Veremos más de éstas en la sección de plurales irregulares)
7) Plurales irregulares
Hay bastantes sustantivos que forman el plural de una manera irregular. No
tienen una norma o patrón específico y común y estos se deberían aprender
de memoria (by heart). Vamos a ver algunos ejemplos:
1) Palabras que forman el plural con -EN
SINGULAR PLURAL ESPAÑOL
Child Children Niño-a/s
Man Men Hombre/s
Ox Oxen Buey/es
Woman Women Mujer/es
2) Palabras que en singular llevan «-OO», en plural llevan en «-EE»
SINGULAR PLURAL ESPAÑOL
Foot Feet Pie/s
Goose Geese Ganso/s
Tooth Teeth Diente/s
3) Las palabras que acaban en «-IS» forman el plural con «-ES»
ESPAÑOL
SINGULAR PLURAL
Axis Axes Eje/s
Analysis Analyses Análisis
Basis Bases Base/s
Crisis Crises Crisis
Diagnosis Diagnoses Diagnosis
Ellipsis Ellipses Elípsis
Hypothesis Hypotheses Hipótesis
Oasis Oases Oasis
Paralysis Paralyses Parálisis
Parenthesis Parentheses Paréntesis
Synthesis Syntheses Síntesis
Synopsis Synopses Sinopsis
Thesis Theses Tesis
4) El singular y el plural no cambian su forma, son exactamente iguales
SINGULAR PLURAL ESPAÑOL
Deer Deer Ciervo/s
Fish Fish Pez/ces
Means Means Medio/s
Offspring Offspring Hijo/s
Series Series Serie/s
Sheep Sheep Oveja/s
Species Species Especie/s
Advice Advice Consejo/s
Aircraft Aircraft Avión
Corn Corn Maíz
Equipment Equipment Equipamiento
Evidence Evidence Evidencia
Luck Luck Suerte
Luggage Luggage Equipaje/maletas
Music Music Música
People
Y sobre todo no te olvides del plural más problemático para los
hispanohablantes: PEOPLE /piː:pl/
‘People‘ es el plural de ‘person‘ (aunque nosotros lo traduzcamos como ‘gente‘),
por eso se dice ‘PEOPLE ARE’ (verbo en plural) y NO ‘people is’.
People ARE looking at me—La gente me está mirando
‘Few people‘ significa ‘poca gente‘
‘Little people’ significa ‘la gente menuda‘
‘Peoples‘ significa ‘pueblos’ o ‘tribus‘:
Ej: ‘Indigenous peoples are ethnic minorities’–Las tribus indígenas son minorías
étnicas
REGLAS PARA PLURALIZAR SUSTANTIVOS EN INGLES
