Scribd
Cargar
92 vistas9 páginas

Teoría Del Cuento - Pacheco

Cargado por

Nico García
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
92 vistas9 páginas

Teoría Del Cuento - Pacheco

Cargado por

Nico García
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
fA cstablecido, en especial dentro de la literatura latinoamericana, y acerca del ‘cual tanto narradores como critieos han reflexionado, el cuento sigue sin gozar de una teoria que sirva de marco cienti- fico para abordarlo de un modo més 0 ‘menos serio y que integre elementos t diversos como el texto, el lector, el es- critor y su contexto socio-cultural. Cuen- tistas tan disimiles como Edgar Allan Poe, Julio Cortézar, Horacio Quiroga, ‘Anton Chéjov, Jorge Luis Borges y Gt Iermo Meneses y,criticos como Mari no Baquero Goyanes, Seymour Menton yy Mario Lancelott, entre otros, han tra tado de conceptualizar y delimitar este ‘género que, aun teniendo rasgos y ele- ‘mentos constantes, continia siendo di ficil de aprehender. Compilado por Carlos Pacheco y Luis Barrera Linares, ‘quienes en a introduccién, junto con Gus- tavo Luis Carrera, presentan algunos as- pectos generales en torno a la concepts lieacion y teoria del cuento, este volumen ecoge buena parte de los materiales exis tentes al respecto, entre ellos, trece tex tos traducidos por primera vez al éspa- fol, Dividido en tres partes, la primera recoge ensayns de investigadoresy crt 06 literarios; en a segunda son los cuen- tistas quienes reflexionan acerca de su la- bor; y en la iiltima parte encontramos tres estudios sobre la cuentistica de los narradores venezolanos José Rafael Po- caterra, Julio Garmendia y Guillermo Meneses. ESTUDIOS MONTE AVILA EDITORES LATINOAMERICANA Del cuento y sus alrededores. MONTE AVILA EDITORES LATINOAMERICANA, | Cartes rane 14 CONCEPTUAL2ACION DEL CUETO Carlos Pacheco Taro La reonzacion come le reflesinensayitics sobre el unto es tanto modalidad dscuriva ban girado casi indefctiblemente ror « ls proposicéno discusisn de un concepto deeuento, une efnicin que ne slo permiicr eablocer su limites rapacto de tvs ‘modalidadeslterarias 0) que le son prams, sno también sear 2 hacia el recoocimiento dels ue serian sus caracterdtios distin: seas y hacia la comprensin de las zazone den importancalteraia _yonlbural. Pro situarse frente al problema de le definicin de ewan es colocese ante una peradojs, porque el cuenta es presntada ela oe ‘wmo el ns definible yal mseos definible de los generos En efecto, pra nuevos anton en wa primera itenca cer- toes pasible de ser defini de manera muy clara y precisa Este corey ib se explica tal vex en vazin de a efcientecapacidad intuit del lector conan pars distingui wn cuento de otro expcioen lterario lo ‘qn podria se amado se competenci cues) por tabi por (qe algos desu angs defimitriosapuntan nctarmentebacia la co is, vigo y la prcisiin. Mariano Baquero Goes, por ejemplo, lo ba calificado de epreciso géueroliterarios!, ¥ Brander Matiews crib 94 on 1901 evento (4) es na de Las pocas formas literarias definidas ‘ESsnancrsniida, Es un génoro en los términos de Bronetitee, ‘neturalisca, san original y tan mu weer mama lea Es tune enidad tn dferencadsco- rea epce, I tragedia a comeda. La novela entre ta, am niin def quien coma {arece de una individualidad semefante frida. Ella et —o al menos puede ser— No doje de sor interesante contrastecuento/novela propucsio agi por Mattnews en relacion con la dfiibilidad de los respctivos gb ‘ox El elico norteamericao coincide percialmente eh este aprecia in com el soviico Mijail Bat, aie unas 30 ars mas tarde pr pondria la inconlsividade —o carncia de rasgosgonricos precisor— come wa paradéicaceratektoe definitria de a novela, Sein 9 conrpeibn yen contraste con raodalidades dscursioas mds esructir: ‘des como a epon esi ol comedis renacentica, le novela, de acuerdo on ove ceneepetn, fundaria su radical modernidad en ser el gétero poteico por exclencia, aber toda ls posbiidadestemateas,e tes A partir de ete contrast, surgiria treats y procedinen omens el cueto como wna miodalidad discrsion mucho mds estructe ‘rad, mds writalinadae en vérminos de Bat cane defiicin deb Convocar unt ucwondo —bisico al menos de eritcos y exentstas No swcede as, xin embargo Y he ag el o70 lado de le parade. La difculead de aoter en terminos proios wna definicin de exento ha concertidotamsbign on ta constant entre ones aborda ef teins El mismo Baguaro Girne, quien nos babkepropueso al exert ‘como um apreciso génerolitenarion introduce sx defniciin poces It fneas antes con grandes das ) matizaionesdicienda De abt que en 1949 pusieraaueverme a formslar uns defini ln del género cuento, que creo puede reproducirse aqui, porgue lsconsidere totalmente acertada oiamodificsble, sino Penge intenta recoger en pocaslineas todo Io dkimamente Expueso.. bi). Semejantes vacilacones ante la posibilidad de formar wna defn cin proica de on geneno que we estina preciso dfinbl, 19 compar Tides por muchos otras autores Julio Cortear, por ejemplo, quien ha Capron score de que exon irs consante, cris alo tes ee eplican a todo los cute, fentsticos 0 reais, dremaioos °bumortsicosas, no tarde em enfticerinditament despubs que se trca cde n gonro dt cif dni tn ui en re. tpl yantanicon apis yen iia instance tan were ‘edo on sf miomoe’. oem tlic alguns pre la a indie por on os sione cho ns cetertde compan ol meteors El cnaio cs enaloadoentonces por ep, ans ha tua eeadosamenie ‘punta porte del eo prada dvtamentc one Banco (0 ope cen animate coma etre (Bh oh hice ye po (Bale, partir de Ras Sucre) cape de iblicar aos de ‘aan tedalary oan atch brie gna porfrechou (Corel. 20] En 0 de os arin enseyor gue ee iin date a problema, se encuonra un Berea efueropodicn por define euent, ee ce rwcl del evan, salitadow de wna tne Sones Es precio llegar arene una idea viva defo que sel evento 1 eso es slemnpe dilicen ln medida ca que hs ideas ede. ‘er lava rechara angestiada eve lao que gies esharle la oncepruscin pura pare java y categorzarl Dero sto te remor una idea viva de lo que e cl eveotohabsetns perlilo ‘se pao del ossbre donde lx vida a eupeeioncocrita {52 Vide libran una breil rater ne pore el te zou ye eruitado de eva botals eel cucnto nismo, una sine 5 viviene, ala vez que una vida sintetieada, algo asf como tn lemblor de agua dent de un cial una fuga en vas ‘ermanencia Slo con imégees se puede transi esa gu fis screen que explica Ia profondrescnantia que uh gaa La twovia del evento se debate 2s tentanda spresar im objeto tan cscurvidizo que lege user pesado cars inefable, Sus efitersos no ha sido sin embargo completamente anos. Por in ga u trayecte. rin —y es poder tal ver la principal utilided de wna recpilacion como ta qu ag ofrocemos— podvd quedarss con algnnes rasgos 0 el ‘meniosquedestacan 0 son llamativementerteradasen la diferentes, tnociones de vento resulta capacen por tent, decontibuira la me Jor comprensi de eta perunablecinfluyente modded discursive [No enazaremos nosorus por spun, eh estas gina introduce ries, dealeenzar ox precisa defini de cuento que hu eladido on defintiva santos extudionosy pracicants del oficio. Mis bien nos ‘proponemes pura hacia ls citron 0 categorias mids frcuentomente Ieliados por los eatore eno exuaroo defnitavis Ells srén nares: (vided yfcionalidad, extension, unicidad de concepein y recep, Inensidad del eft, economia, endonsacion rigor arated yfeecionaliad son as categoria debs lr prem asconcptales de ewonto en tonto motalidad diario epimers ma plo oie somasienfcaores nte tae exon e>9 ho pace noe rata En tanto reat, ya pov kel el rg de palabras tod cnr debe daz carta de wn rena de cies eliza por person (vo Meceiarent ‘manson se iio de topo epacia No importa sm ios enero oie, oii ss trade aeons interior dal omic ol concent pre la daloccin ei tepord roe gecin forma pared csi nara an one ip teibde queens) pueda narone na snacin eis, cade ieeriale el exnto sera ripe at, la nora, le bstori eu peepcin por parte de ano 0 mds mean Eo sido sen ein linia y ide dea ein in semana por Cus Nene, diiion qe ora, 7or Siro, as rch tas oe potinoce yep pre “Bien pdii fran die qe el canta ewe relacon cori, Sra sve s miomas ena ena ore crosanca yt sein am proba linet Tal oxen cunts conte fpondnes entre loc aro del propo Meneses sia sro «Ingest en oie. i ay da, in ear de ‘pele narra vor ue proponee ticmente bata 0 Do ecosconies mis experimenter coma ondon dior ‘fradaconl Powe marativ enna ctr oi demas ampli ge co iene ana iomerided de monetclons dcr. Relat 00 rd slo hes ya nats dl prin pert itr Jos nformes ein os xpdints jus et narraciane de ori An aes de env na dicrnisonts dels rage ro ‘ament cues beet inv a cetera que reduce tne mse nite concep. ¥ ela pree trade fons “gue compare ef cuont com le over meadalidadesdccurive ierrias, 1 de manene ras esricue con ls de eardeter narration, especial tom la novela, su bermanay permanente punta de contrate. De eta manera, la artatividad vendre a ser —ehora en wn revo sentida inralizeario— la manifesracién epee en algunas madalidader de ‘crsious dé fo que Roman Jakobson land literaviedades x decir en tanto se trata de relatos 0 relaciones de bachor flcionales su mado perticay de sor literaeura ‘El cuenta Berar, ya que e principalmente a él que equ nos ref rims impli lx concapetin elaboracién exces de wna Bison, cr decin me fecionalinacifm El cuento literaian a cunto «maderian, ‘orna se le ba ealificad para disingnito del cwceo oral o tradicional, cr ui repreeontacién fcconal donde la funcién ete predomins tobre la religioe, la ritual, a podagéica, la eoric 0 cualquier oi, El cxentoliteraio es, como dice Rail Castagnina, um wartfcton et, decir ws objeto arvetica, exyo grado de figurtividad pwede wars, igual que on ls artes plitics poo que guard por lo comin —por el bcho deter esncialmente la arracin de ana bistria— una Cera relacin de rapresntacion © miners con alguno 0 algunos de Cos én Fito de lo roa. Esto inclige nos apresiamos a deci desde fuerza ralista ns depurado (ue noes, por supuesto made gue wr ips de repreentacbn, se forma entre otras de cartgrafiar le muliforme relia) hasta ls fronteras mds lea dela imaginara a fant, Lo maravillos, 10 onivico 0 lo objetua. a ralacién de dependoncia entre a historia narrads ls llemada redided real enel sentido rads amplio que pueda darse a eta expre: ‘ibn, ba sido a menudo foc de atenciin dels ensayisasy traveits sobre el cuento, Seymour Menton, por ejemplo, conten ia defiicion ‘lead pe ue es wna narration ing. en too 0 en pater Hioyen dl, sn embargo, el desarrollo dela tori del referent lier vig he relatvizado seludablemente eves pregunta por la einculacin 0 falta ela entre lo everdaderas yo -fingido, Uegando a concer ‘como fcional ~por principio abrolaamente tod os lrantor de Te historia representa en 0 relat literaric. No interac oe soto tla critica nia a tora litenaras ss posible oro vasiroaralgns vincilacién factual iogrifca, experiencia bistries 0 docusnenta) entre lo narrado alin objeto, personae o aeontecirainta ede la vide reals Siompre habré, por sxpueto, bmnololas 0 vineulaciones vis lizables subjecivumente, pera ells ext all precisamente como pore del proceso desgnificaién. Desde ese pespctin entonces podria de- care que todo es figidos yes exe fongiionton coma ha eapresdo ‘ios narnadaren con distntas palabras, donde reid preisartentee! ‘meollo de la cin. Ella es precisamente ex: una monica ques (tales al menos ss intento) pars expresr wna vena Larcluiva breved de exten por sip ergo cree teiandor mis sinbec indi yor cnet elt nets ‘mente menionua por quien hn nenaas aca ened Chant: Ants, etl ee reatos bcoeded gue epepe sea. Ime primer instance rei de ltr coma par dt fr cunt dees gers norton pea dele nec rove ocote eifeton datas evel nominee mena al icra en ing oso geen cael ano ‘40 ~on eas lamcom por alos de maces ators Cor ir, cones, ta cco des essen ore es ‘Del een beove 9 aledadorcn ¥ dg lative rg sn cos les rao de exten {rons os deme a ano popes Selaoe {ed como ens earl line el tapas fe bri pase ou ker em i tone eomprendid ote ota oe its yas obae do bars opel gc permis los ss ‘olen continua Por tapes ase com canon ‘py x sale pete de sci on need pine ‘ns Tals eres de caifcasn en or aus lees «lfc: ya qe todas ta medidas, 0 ten eps ft lia “ton rd Spe vsee pian wont ‘ patr dediea de gue cuni en paricaar Blade oo ‘aan por onp lence pron en ldo de Ags Motor ol Hint ii dees bas Mots 0 arts igus Les bares, de Placer Horde) ren mal de a 50 pias linen an {aly con lena nosed eta Yes quel exesn de wn lat os oro insignia No sla pr seo que bae gue iu naan sara de doe ent, ire as pores concponr como toa ong drew cxrapalado deenlir node shears oder eal | “la fanciém, la razém de ser tiltioa de esta brevedad del cwento. Ella rts ii te ode i pipe Sagi ma nice em ca pg lbw gl sop cal eB ‘Inert Pema qu Ep fn Poa sobre este specto. Como mana te cen, ae sedan fn nnd snd ca Pon Nid ory cry pcp oe 21 Spn mrp nce ote gti otros doy poe led cra oe Eo ae ne po Stns er ns man fe tm dado ceo de ana sprog ire Mem y et ee od th Encanto pe peed fo ea (Gena td one dae pte Doe” pc por br ior pe di nee ate mano ote ¢ more nc nals Sf nas rt ti sl ct rns oboe nay dee La unidad de concepcin y de reepein como arateritica de cuento modern om nooner conan ue de mse coeronte be ln ambi su fuente en la pod narra de Pe, er qu en rari fesinde deserolo en narrators latinaarericas de Peet come Guar, Boch 0 Cortés, Para ls, ecto w proxi al ‘poema ye dine del rowel pore su concept oaliacn ‘nial por pare del ator sul ser intantinceypavgue su rcepsin eb por necsdad dase tab own Lapin nce, deb inten Aung eda navivse de experiencia oconociicnos de Ofgeet ry dicrion aunque uelaborcin eetca pda leo sr roo ua Labora yada, el uct orl comin, eam lamer ci del conic dea solo gp, apace ante ala sbitarents, ‘como el fgonaza te wn flash, coresponde a un irsrein sca y goose que ball, en el ism aco de puree, eo forana clin arr Ete epariion reporting Bot lara alla del tema de un cuentoy Cortécar identifica con sna stuacin de iso porutble urgencia creadora que compels al euentsta die de lado ‘cualquier otra actividad hast encontrar cumlido el cnet rac cone Sigo para algunos cuentistas—al mueot en certas cession na von dadere situaci limit. Es ol comionzo de mn viacrucs spaionad cde ura suerte de ezado de trance en busca del preciado enganiono r, mito capac de repreentarcabelmente su halasgo intuition, in tr omar ol milagro pero sin dejar que mu lnninonidad ls arate los de le ionprscindble coberencia de st regs ie juego interns El procoo de produecii de we novela es ws fnimeno diferente ¥ sambicn anu el contrase ex lumsinadoy. El novels, won cuando Pore dese el comienzo una visi de comjunto de su programa fect. nal 5 orienta de odinari hacia ton panera sociobitdrico o pte ‘Bgico mucho mis east, se apoya mucho mdse el estudio lad entacie del realidad amplia que ha enfocado ytrabaje con lege sdualidad que exige la dimensién macrs de su obra. Si el tebe det vel puiera arin al procedernecsriamente radial del op po arguitetdliseader-constrwctor-artsana-decorador enue prigect sarguitetinico de envergaduce, el del euentists por contrate scans dela dimension de miniatura aritica propia del euenta, we acrogura ‘adsl dl onfeine oe relojero, al del miniateriste, que toncentien stencién con la mayor inensidad en wn objeto reducide cnidando del detalles, de bu minscisiad, de a preisin,Fero deco Hos oeuparemo, mas adelante Y tam importante como la snicidad del instante de concepeién del vento esta del momento desu recep. a lectus del ene edife- rote también dete lecture dela novela En este silt e trate _Brogesivo sumergine on sn roundo complejo scomplaton, ue exon do asimiledo (aul que uno vu inuegrindoe) oy sucess cepa de fa urs La novels opera por acumulaci, $6 cule prncipalmente de a ‘memoria asacitron y require de uma distensién v «nopiracions tom ‘oral y animes (de un er tomaada y deja ropeids vee) gue pormica 4 conserucin gradual ~abora en la merioridad de quien lee del mando ficional representada, Como mecanisomo de precision gue es el cuenta pore! contrario, repuiore ante todo de la atencin contentrada del lator, Para poder Producir en 6 aguelwfeto reconccbidon, ni, intensa defini, de ‘gre habla Poe, el exeto debe sr led se wna sola sentadan, Corn Bien dice el macstro norteamericano refrindose al pos Toda gran exciacibn necesnriameuteefimera. As un poema cextenso consttuye una paradoja ¥ sin unidad de iempresion tbo se pueden lograr los efectos mis profundo No bey nada extrao, pues, on ete fonémeno pricolégico sobre el que se fda la brood la condnssein j la intersiadveguerids por el cuento, Sia recepein noes a sufcentemence stent y concentra 23 sobre rad, ss lecture resulta nterraonpida, eoluntariamenteo no, st rompe cl encapton, se daha el experinenton, el ipaeto use brscaba ex orro amilegror, correlasva al primero, de lado del rcp tor 5 piende por completa o x produce con wna potencia sch me rr que ls desl Tl vee ee diferencia de reguistr de ect pda cexplicar un feiena que melas la tence one ab de Londees anciorcrios, rears, exudates eciteas,padian devorar gress ‘novelas mienivascolgao de Ia barnas del metro, ov camino e de ‘eles de ss respectious ocupacines, pero munca Wi a nadie, en tle ‘sreunstancias, portendo nn colunics de eventos Ta unicidade imensidad del electo se oicnenimen asl timate vincadadas con exes condiciones de produccion 9 rection. Soin ‘ples tescimemias de lo devote del enero yf qe uo min ha po bio, al menos en alas casos este impact sib des ues cero (reconiemos as inedgenes del punetaz, La flaca 9 fash cmtndo ‘curplen los requisites de lecture, stele imprimir ona Iuella defini ya veces definiti ox el receptor Es esto lo que se ha lama ei. ‘lade intnsidad del efocton. La relat brovedad del texto, que por inate lecture integra en nous sola setae 9 sobre to la atencn {el lector concentra on l objet, som, podria dcirse, las condones mminimas que hacen posible wn afta de ete indole Este emamento de la verdads, a menudo relacionado con sna im resin de sorpress, al que acca e! lector on el momento elimtio, del relato, despues de haber sda adocuada ygradualmente preperada para ello por todo el vest del cuanto, produce ene wn insane de vor. (proms: se certo cambio en su mendo interior 9 ens manera de ‘mira, dspuds del cual, mada valent a ser gals Ea especie lugro» na se produce gor supuesea en todos fs eerccios de lect de ‘uentos, ni sqniera puede deciie que ocures con frecuencia, pero tal ez n0 sea otra la meta, ef blanco de todo cunto y de tado cuenta Auongue en ete siglo el cxonto he aduside wna notable vrai lady se mnece come pez en aus de mary diverse toa, zoey ois taciones, na atncin al efecto definuday definition se relaciane con sina conceit romdotie (Pe mediante, una vez mai) ue naa de Jado de tener vigenca. Sepin ella, el cuento —precsanrnte través dela produci6n de exe efecto intenso y definide veri expresion de realidades de eyo intangibles seria ua como pasta en contacto cn el mistorio 4 la vex ebsica 5 puiolégico~ que el hombre presente pera al que normalmente no tiene aco. Fa esta orientacin a la (pee alude Mary Robrbrger cuando atent El cuento [modemo] deriva de la tradiciin romsbatica. La vi ‘én metafsien de que el mundo consite en algo més que aque Ilo que puede ser percibido a través de los senses propor ciona una explicacidn convincente de la estructura del cueato fen tanto tehiculo oinstrumento dl autor en so intento de seer arse ale naturalera de lo rel. Ast como eal vison metaisicn, Ia realidad subyace al mando dels sparen al en el exento el significado subyace a Ia roperficie del relao, El marco de lo narrative encsrna sfmbolos cuya func e» poner en tla de juico el mundo dela aparenciasy apunca hacia una res Tidid mas alld de los hechos del mundo material La referencia me parce jste rlovante por dos razonen En primer Tiga porque, a peser de que muchos xen contem pores so gui dos por propésitos muy diferentes lo hurnoretico To testmnonia, fo ‘dealigicao lo experimental, la erdicin porsste. Yon wo cuca cde primera linea como Coradzar encuentra un deserollevigor0s0 cansiente. No sho hay on sus enseyos mumerossreflesioner al repecta, tina ue sm obra ci rll incomsprensile sin ea referen cia alo que Jaime Alezraks denoming, deste el tule de a libro sre le cuentiicecorezariana la abisque del Unicornion, adsibid dle ale nociin de lo neofentieico, Es ma, dee la visi cortare viana del mundo, el are como tal, en sus mitiples maniftacione, Serta sobre todo un vis de acceo (y de asco) son poste wonbral, Dacia es otra realidad, presenta a voces poe 6 human cr na suerte de ciegoesazor, pero que silo er espaz de vilumbrar a trade cde experiencias-Limite, rompedora deta cotidienidad, como las que se producen ~slo deter cuando en la experiencia etic (om? en a inci seal a slidridad humane verdadero la vivencit religious Desde eta perspetiv wn buen cuento seria entoncesfomo el sexo de Jebniny Carter o la ctmara fotografia en Las babes del diablos 0 ol teatvo em «istrucciones pare Jobn Howells «Final de [negon ola plaitica en «Orientacin de os gatotsy «Grofit na ps Ualidad, tehto para el productor coma para el receptor, de trascender lo sper lo sabido» lo sora, como dice Robrberger, de ac care a la neturlena de To rel “La cit de Robirbergor es también innportance porque alude ¢ ev Laci ente a significado profando del relato breve. superficen er decir, Jo vio dal lado inva, al imprescindible strato mate tial sobre el gue debe asensere la vignifcacién. Es a ests superficie 0 sutncto que debemos drigimos antes determiner, porgu os esl {oe humanoscorvlations de que herzos heblado al reeriraas Le co ‘apie y rcp del cue slo puaden produce ude se tador sobre nna base lingastia y literais, sobre una tdniea, sobre un afi, sobre wn taba Economia, condensacin y vigor so las iltimasvsgos que Bomos eneonsrao retradas em ls intents por defy cavacierzay al curt Enel efuerzo por lograr ets ecirtudess narrations ¢ PONE es Oe ‘cia Lox elomentosenicon que funcionar como edabones ene aque, Iomsonto nico de le ineuicibs ich, donde el cue es eoncebde, or wna pars 9 ol impacto, tasnbibs ince, producto solve el resp tor. En otras palabras, on el taboo que implic la consecucin de a economia, la condensin yel vigor, reside la myprecindble prepare ‘ibe de aquellos wmilagrs, Fite trabajo se fn si dud 9 ere el blo de aquellaconcepesin sicias stance yapaionada, POO slo pues desarrollarse acon los pes nla tierra metiante el ejercicio, acide ke srr raed le uilizacion de dterinador rk {08 y thenics,¥ com la ayuda de wa experiencia, de un oficio. ‘Hemos dicho ances que i brevedad del evento es wna condicin ps ra lograr el efecto tiico eintenso. Pero ta brevedad no puede sl consmewoncia de uns mors decttn del autor de no ser extonso. Et ob ‘0, conan y dij, que no eualgnir breed ex, por mia, af lente, La econonita er an primer paso en diveccibn hacia esta deer she brewedad tera. Bu cuent, hare dicho algunos practcantr dl _gonee, comagir es padar. Y algunos ens exision como Juan Rafe 0 Augusto Monterrso ban hecho se in parguedad 0 de la Peveded resultant ebjers de cutolzenario. Bm ie sonido el principio conse ido esque wo ben euento debe ineluir todo yaa fo necessro pra Tograr su cometida. Todo la que no contrib la cnsecicién del efecto mo so es de mas, sn que aca en contra de se lgros Povo el recat la welecividd, le

También podría gustarte