UG-35 OTROS TIPOS DE CIERRES

UG-35.1 Cubiertas cóncavas

Requerimientos para diseño de cubiertas cóncavas con bridas atornilladas son dadas en 1-6

UG-35.2 Cierres de accionamiento rápido

(a) Definiciones
(1) Los cierres de accionamiento rápido son cierres que son operados por una acción que libera
todos los elementos de sujeción.
(2) Los elementos de sujeción son partes del cierre utilizados para sujetar la cubierta al
recipiente y/o para proporcionar la carga necesaria para sellar el cierre. Los pasadores o pernos de
bisagra se pueden utilizar como elementos de sujeción.
(3) Los elementos de bloqueo son partes del cierre que evitan una reducción de la carga en un
elemento de sujeción o impiden la liberación de un elemento de sujeción. Los elementos de bloqueo
también pueden utilizarse como elementos de sujeción.
(4) El mecanismo de bloqueo o dispositivo de bloqueo puede consistir en una combinación de
elementos de bloqueo.

(b) General
(1) Los cierres de accionamiento rápido deberán ser diseñados de manera que los elementos de
bloqueo se enganchen antes o después de la aplicación de presión y permanezcan enganchados
hasta que se libere la presión.
(2) Los cierres de accionamiento rápido deberán ser diseñados de manera que la falla de un
solo elemento de retención mientras el recipiente está presurizado (o contiene una cabeza estática de
líquido que actúa en el cierre) no:
(-a) cause o permita a la cerradura ser abierta o se filtre; o
(-b) dar lugar a la falla de cualquier elemento de bloqueo u otro elemento de sujeción; o
(-c) aumente la tensión en cualquier otro elemento de retención en más del 50% por encima de
la tensión permitida del elemento
(3) Los cierres de accionamiento rápido deberán ser diseñados e instalarán de manera que
pueda determinarse mediante observación externa visual que los elementos de sujeción se
encuentran en condiciones satisfactorias.
(4) Los cierres de accionamiento rápido también deberán ser diseñados de manera que se pueda
verificar que todos los elementos de bloqueo están completamente activados por observación (de
manera visual) u otros medios antes de la aplicación de presión al recipiente.
(5) Cuando se instalen, todos los recipientes que tengan cierres de accionamiento rápido
deberán estar provistos de un dispositivo indicador de presión visible desde la zona de
funcionamiento y adecuado para detectar la presión en el cierre.
(6) No se permite el uso de un componente multienlace, como una cadena.
(7) Cuando se proporcione un cierre de accionamiento rápido como parte, se le deberá
proporcionar un informe parcial de datos que cumpla con los requisitos aplicables de esta División.
(8) El Apéndice FF no obligatorio proporciona información complementaria para el fabricante
del recipiente a presión y proporciona orientación sobre la instalación, el funcionamiento y el
mantenimiento para el propietario y el usuario.

(c) Requerimientos de diseño específicos

(1) Los cierres de accionamiento rápido que se mantengan en posición mediante dispositivos
de bloqueo positivo y que se liberen completamente mediante rotación parcial o movimiento
limitado del propio cierre o del mecanismo de bloqueo, así como cualquier cierre que no sea de
accionamiento manual, deberán diseñarse de manera que cuando se instale el buque se cumplan las
siguientes condiciones (véase también el apéndice no obligatorio FF):
(-a) El cierre y sus elementos de sujeción están completamente comprometidos en su posición
de operación prevista antes de que se pueda aplicar presión en el recipiente.
(-b) La presión tendente a forzar la apertura del cierre o la descarga del contenido del
recipiente se liberará antes de que el cierre pueda abrirse completamente para el acceso.
(-c) En caso de que el cumplimiento de las letras –(-a) y (-b) anteriores no sea inherente al
diseño del cierre y sus elementos de sujeción, se tomarán disposiciones para que se puedan añadir
dispositivos para lograrlo cuando se instale el recipiente.

(2) Las normas de diseño del Apéndice Obligatorio 2 de esta División pueden no ser aplicables
al diseño de cierres de accionamiento rápido; véase 2-1 e).
(3) El diseño tendrá en cuenta los efectos de las cargas cíclicas y de otro tipo (véase UG-22) y
el desgaste mecánico en los elementos de sujeción y bloqueo y en las superficies de sellado.
(4) Se reconoce que no es práctico redactar requisitos para cubrir la multiplicidad de cierres de
accionamiento rápido, o para evitar el funcionamiento negligente o la circunventilación de los
dispositivos de seguridad. Cualquier dispositivo o dispositivos que proporcionen las salvaguardas
descritas en (1) (-a), (1) (-b) y (1) (-c) anteriores cumplirá con la intención de estas reglas.
(5) Si las abrazaderas utilizadas en el diseño de cierres de accionamiento rápido cumplen el
ámbito de aplicación del apéndice obligatorio 24, también se cumplirán los requisitos del apéndice
obligatorio 24.
(6) El fabricante de un recipiente a presión con un cierre de accionamiento rápido
proporcionará al usuario un manual de instalación, operación y mantenimiento que abordará el
mantenimiento y la operación del cierre. El manual debe abordar los temas discutidos en el
Apéndice FF no obligatorio. La intención es que este manual permanezca con el propietario u
operador del recipiente a presión.
(d) Diseños alternativos para cierres operados manualmente
(1) Los cierres de accionamiento rápido que se mantengan en posición mediante un mecanismo
de bloqueo diseñado para el funcionamiento manual deberá ser diseñado de tal manera que si se
intenta abrir el cierre cuando el recipiente está bajo presión, el cierre se filtrará antes de la
desconexión total de los elementos de bloqueo y la liberación del cierre. El diseño del cierre y del
recipiente deberá ser tal que cualquier fuga se aleje de la posición normal del operador.
(2) Los cierres de accionamiento manual no necesitan satisfacer (c) (1) (-a), (c) (1) (-b) o (c)
(1) (-c) arriba, pero los recipientes a presión equipados con tales cierres deberán estar equipados con
un dispositivo de advertencia audible o visible que advertirá al operador si se aplica presión al
recipiente antes de que los elementos de retención y los elementos de bloqueo estén completamente
comprometidos en su posición prevista o si se intenta desconectar el mecanismo de bloqueo antes
de la presión. dentro del buque se libera.

UG-35.3 Cierres de apertura rápida

(a) Definiciones
(1) Los cierres de apertura rápida son cierres distintos de las uniones de brida atornilladas
como se describe en UG-44 (a), 1-6 y el Apéndice Obligatorio 2, y cierres de accionamiento rápido
como se describe en UG-35.2. Los cierres que utilizan un diseño de abrazadera que cumple con los
requisitos del Apéndice Obligatorio 24 están exentos de las reglas para cierres de apertura rápida.
Los cierres con múltiples pernos oscilantes no se consideran cierres de apertura rápida.
(2) Los elementos de sujeción son partes del cierre utilizado para sujetar el cierre al buque y/o
para proporcionar la carga requerida para sellar el cierre. Los pasadores o pernos de bisagra se
pueden utilizar como elementos de sujeción.
(b) Generalidades
 (1) Los cierres de apertura rápida se diseñarán de tal manera que la falla de un solo elemento
de retención mientras el recipiente está presurizado (o contiene una cabeza estática de líquido que
actúa en el cierre) no
(-a) provocar o permitir que se abra el cierre o se filtre; o
(-b) aumentar la tensión en cualquier otro elemento de retención en más de un 50 % por
encima de la tensión permitida del elemento
(2) Los cierres de apertura rápida se diseñarán y se estancarán de manera que pueda
determinarse mediante observación externa visual que los elementos de retención se encuentran en
condiciones satisfactorias.
(3) Todos los recipientes que tengan cierres de apertura rápida deberán tener un dispositivo de
liberación de presión (por ejemplo, válvula de ventilación, tapón roscado) instalado en el recipiente
que aliviará la presión dentro del recipiente antes de abrir el cierre. Alternativamente, si la
liberación del producto en el recipiente podría ser peligrosa para el personal o el medio ambiente, o
podría causar otros problemas de seguridad, no es necesario proporcionar las disposiciones para la
liberación de presión cuando los procedimientos operativos sean tales que puedan garantizar que no
haya presión en el recipiente antes de abrir el cierre.
(4) Cuando se proporcione un cierre de apertura rápida como parte, se le proporcionará un
Informe parcial de datos y cumplirá con los requisitos aplicables de esta División.
(5) El Apéndice FF no obligatorio proporciona información complementaria sobre el diseño
para el fabricante y proporciona orientación sobre la instalación, el funcionamiento y el
mantenimiento para el propietario y el usuario.
c) Requisitos específicos de diseño
(1) Las reglas de diseño del Apéndice Obligatorio 2 de esta División pueden no ser aplicables
al diseño de cierres de apertura rápida; véase 2-1 e).
(2) El diseño tendrá en cuenta los efectos de las cargas cíclicas y de otro tipo (véase UG-22) y
el desgaste mecánico en los elementos de sujeción y las superficies de sellado.
(3) El fabricante de un recipiente a presión con cierre de apertura rápida proporcionará al
usuario un manual de instalación, operación y mantenimiento que abordará el mantenimiento y la
operación del cierre. El manual debe abordar los temas discutidos en el Apéndice FF no obligatorio.
La intención es que este manual permanezca con el propietario u operador del recipiente a presión.