Camara Wi-Fi / Steren Ethernet para exterior ud Manual de instrucciones smart faome CCTV-228 V11/0421BIMPORTANTE Por favor, lee completamente y con atencién este instructivo, antes de realizar cualquier accién con el equipo, para saber cémo utilizarlo adecuadamente. La informacién es presentada unicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden cexistir diferencias. Las imagenes mostradas son ilustrativas. El disefio y el funcionamiento de! producto pueden variar sin previo aviso. Consulta nuestra pagina [Link] para ‘obtener la versién més reciente de este manual. PRECAUCIONES No instales la cémara en lugares con altas temperaturas, bajo luz solar directa 0 cerca de equipos que generen calor. * El producto tiene grado de proteccién IP66; sin embargo, no debe exponerse a chorros directos 0 continuos de agua, ni debe ser sumergido. * Evita que las conexiones de red y de alimentacién estén expuestas al agua o a la humedad. * Usa este equipo lejos de fuentes de calor o frio extremos. * No instales o desinstales la memoria microSD mientras la camara esté encendida * No deseches el producto en tiraderos comunes. Contacta a la autoridad encargada del correcto tratamiento de residuos o desechos electrénicos en tu localidad, o acude a una planta de reciclaje. * Los nifios deben ser supervisados para asegurarse de que no empleen el aparato como juguete. * No intentes abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anularé la garantia. La operacién de este equipo esté sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo © dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacién no deseada Para realizar este instructivo, se utilizé un dispositivo con sistema operativo Android 11 y la aplicacién Steren Home (versién 1.2.0). Las imagenes se muestran para ejemplificar el procedimiento; sin embargo, este puede ser distinto en otras versiones del sistema y de la aplicacién.i CONTENIDO Y DESCRIPCION 4 CONEXION 5 INSTALACION DE UNA MEMORIA ....0..0..00.0000000cccsccsseseesstessessesevees 5 REINICIO DEL SISTEMA 6 CONTROL DESDE LAAPP STEREN HOME .. Registrar una cuenta de usuario Configuracién Wi-Fi Interfaz de la app ... Menu de Opciones Ment de Ajustes . Configuracién de grabacién . Activar una alarma por deteccién de movimiento Cémo compartir el control con otros usuarios . Activar el servicio de Almacenamiento en la Nube Vincular el dispositivo con un asistente de voz .... VISUALIZACION WEBRTC INSTALACION ESPECIFICACIONESCONTENIDO Y DESCRIPCION (x5) -< fig 1. Micréfono 9, Ranura para memoria microSD* 2. Lente 10. Reset (reinicio) 3. LED infrarrojos 11. Bocina 4. LEl ador 12. Protector para cable Ethernet 5, Articulacién 13. Convertidor de voltaje 6. Base de sujecién 14. Cable USB a plug invertido de 2,1 mm 7. Jack RJ45 para cable Ethernet 15, Pijasy taquetes (x5) 8. Jack invertido de 2,1 mmUtiliza el convertidor de voltaje para conectar la camara a un contacto eléctrico. Al conectar la cdmara, el LED indicador encenderd; después se escuchard un sonido y el LED indicador comenzard a destellar, Esta secuencia indica que la cémara estd en espera de conexion Wi-Fi. INSTALACION DE UNA MEMORIA | Coloca o retira la memoria solo cuando la camara no esté energizada. GB Retire con cuidado la tapa protectora del compartimento de la tarjeta de memoria. Instala una memoria microSD de hasta 64 GB (de venta por separado) Coloca nuevamente la tapa protectora, verificando que cierre completamente en todos los bordes.REINICIO DEL SISTEMA Si por algtin motivo, el sistema presenta un mal funcionamiento, presiona el botén de Reset hasta que escuches un sonido (beep) de confirmacion. CONTROL DESDE LA APP STEREN HOME a Registrar una cuenta de usuario © Ete celular,ingresa a la tienda de aplicaciones para descargar e instalarla app Steren Home. a bescirale one! App Store B Google Play f ] ‘Steren Home Electronica Steren8 Abre la aplicacion. Selecciona Crear cuenta nueva, y acepta la Politica de privacidad. 8 Para registrar tu cuenta, selecciona el pais e introduce tu correo electrénico. Al finalizar, toca en la Registrar opcién Obtenga el cédigo de verificaci6n. Mexico Corea electronica ” Introduce el cédigo que recibiste, y crea una contrasefia para la nueva cuenta. Presiona Finalizado para concluir el proceso. Introducir cédigo de Establecer la contrasefia verificacion ho rectus un escige?G& Confirma los permisos de uso de la aplicacién. Después, selecciona Ir ala aplicacién. Necesitamos los siguientes permisos para ofrecerle mejores servicios: Loe siguientes funciones se pueden hobiltar o inhabit enloe justes dela aplicacion Acceder alos datos © ceimitinosrecopiar detos relacionados cone uso de producto Las funclones bdsieas sequin caponibles, sunque hb los permisoa. Tendencias © ceisitinos recomendor contenido medinteanuncio ynotfeaciones Silo raha, ne enviremos nada eu reres. es.a Configuraci6n Wi-Fi Se recomienda que mantengas encendido e! Bluetooth de tu dispositivo. © En !2 app, selecciona el icono + (del lado derecho superior) y después Agregar dispositivo. Elige la clasificacién Video Vigilancia y, por Ultimo, la opcién Camara de seguridad inteligente (Wi-Fi). © ° @ Agregar Disposttho: 6 oma QD Todavia no hay espoctivos Sensor degre trode ketrodo ectrodo video lanes Conta depuer Every Entertain Indust Eanes ove Agregar Dispositivo e e e = (a # “me como logue defoto L @Una vez que la camara haya sido conectada al contacto eléctrico y esté emitiendo sonidos (beeps) pausados, enla app selecciona aseguirese de que elindicador parpadee... y después la opcién Siguiente. Sino se ha emitido un mensaje y/o no escuchas los tonos pausados... Revisa la conexién eléctrica. Asegurate de que la camara esté recibiendo energia. * Presiona el botén de RESET hasta escuchar un aviso, para regresar la camara a los pardmetros de fabrica. Introduce la contrasefia de la red Wi-Fi en la que se conectard el equipo, y presiona Siguiente. Primero, reinicie el dispositive. Lei pena oon cea atop oegirese de que al inicadorparpadeetéldamerte aD) ‘Seleccione una red WiFi de 2.4GHzColoca tu celular con el cédigo QR frente ala camara. Cuando escuches un sonido, presiona Oir el tono de aviso. 15- 20cm GG Expera hasta que se realice la conexién. Después, elige un nombre para identificar el equipo. Presiona Finalizado para concluir el proceso. Finalizado Afiadiendo dispositivo... ‘Asegirese de quel sefil WiFi es buena ‘Se agregé con éxito & Steren CCTV-228 Seog spe con esto :@ uConexi6n con cable de red Después de realizar la configuracién Wi-Fi, si lo requieres, conecta un cable de red* entre la c4mara y un router*. Esto har que la conexién sea més estable, y es util cuando la sefial Wi-Fi no llega bien al punto de instalacién de la camara. *De venta por separadoMeni de Regresar Seu eea Nar) ©) Opciones Activar / desactivar sirena Ajuste de Porcentaje de resolucion sefal Wi-F Activar / Pantalla desactivar completa sonido Tomar una fotografia’ Transmitir voz 2 Grabar un video Contratar el servicio de Almacenamiento en la Nube oy ‘Presiona para capturar una fotografia que se almacenaré en la memoria del teléfono. 2Presiona para transmitir un mensaje de voz que se escucharé en la camara. 3Presiona para iniciar una grabacién que se almacenard en la memoria del teléfono.a Ment de Opciones Selecciona el botén Ment de Opciones, para desplegar el siguiente ment:Go Reproducir Reproduce los archivos almacenados en la memoria microSD. Activar / desactivar sonido Pantalla completa Seleccionar fecha Preonr) Seleccionar hora Capturar fotografia’ Capturar video? ‘Presiona para capturar una imagen que se almacenara en la memoria del teléfono. 2Presiona para iniciar una grabacién que se almacenara en la memoria del teléfono. a Mensaje Visualiza las alertas que se han generado por deteccién de movimiento. Este apartado guarda un registro tipo bitécora que puedes consultar por fecha. EI sistema toma una captura en imagen que queda registrada y puede ser consultada posteriormente. EB modo privado Esta opcién bloquea el lente de la camara temporalmente (como si estuviera apagada) hasta que se vuelva a activar.EB Aum Reproduce el contenido almacenado en la memoria del dispositive derivado de tomas de foto 0 video. Esta opcién te permite ver, en una sola pantalla, todas las camaras que tengas vinculadas a la app. Regresar Se ee Na) Camaras disponibles Transmitir voz" Tomar una Grabar un video fotografia Activar / Pantalla desactivar audio completa ‘Compatible con las cmaras que permiten esta funcién. Esta funcién no es compatible con las cAmaras compartidas. a Con' Accede a los ajustes generales de la cémara. (Revisa la seccién “Ment de Ajustes”).fa Cees Coe Regresar Personalizar: nombre, icono y ubicacién Informacién del equipo Sin funcién Vincular un asistente de voz Cerrar el lente de la camara Ajustes basicos (filigrana de tiempo, indicador LED, rotacién de imagen y modo de audio) Activa o desactiva los infrarrojos para la funcién de visién nocturna Ajuste de deteccién por movimiento / audio Ajustes de memoria Ajustes de grabacién Activar el servicio de Almacenamiento en la Nube Enviar notificaciones por pérdida de conexién Compartir el control del equipo con otros usuarios Agregar el equipo a la pantalla principal Actualizacién del firmware de la camara Actualizacién del firmware de la camaraa Configuraci6n de grabacién En la interfaz principal de la app, selecciona el fcono eee (enellado derecho superior) y después & para acceder al menu de Ajustes. Selecciona Recording settings y comienza a configurar la grabacién de archivos. € Recoding settings ‘etivarlagrabacion en a tarjeta 0 © Activar grabacién Tipo de grabacién (por eventos o grabacién Modo de graben Graben continua >}— continua) Programacién Horarios de grabacién* *Si deseas grabar las 24 h del dia, no configures ningun horario. a Activar una alarma por deteccién de movimiento © Selecciona Ajuste de alarma de deteccién.©) Activa la deteccién por movimiento y configura el nivel de sensibilidad CN eee ee ery eee nar Si deseas que solo sea detectado una seccién, activa el interruptor Region de actividad y ajusta el area roja en la que solamente se detectara movimiento. Selecciona Programacion y configura la hora de inicio y de fin de funcionamiento de la alarma. Si deseas que se grabe las 24 h del dia. No configures ninguna programacién.ao Cémo compartir el control con otros usuarios Para que otro usuario también pueda controlar este dispositive desde su celular, previamente debe de haber instalado la aplicacién Steren Home y tener una cuenta registrada. o En la interfaz principal de la app, selecciona el icono (en el lado derecho superior) y después &3 para acceder al menu de Ajustes. Elige la opci6n Compartir equipo. Después, selecciona Afiadir lo compartido. Preguntas fecuente y comentarce Compartireaubo © Agregar ala pantalla de inicio > Actualizacién del dispositive Es la ctimaversign > a eeu Selecciona Compartir con la cuenta Steren Home. @ security camera Compartir con la cuenta Stren Hore ‘Compan con ls contactesrecentes © En la casilla Pais / Zona, selecciona México. Luego, introduce el correo electrénico 0 el numero telefénico de la persona con quien compartiras el control del dispositivo; presiona Finalizado. < ‘Aiadir lo compartido tn tn vy En la pantalla principal de la app del otro usuario, se agregard automdticamente el dispositivo y podrd empezar a controlarlo.oo Activar el servicio de Almacenamiento en la Nube Este servicio te permite almacenar en una “Nube virtual” los videos capturados desde la camara. De esta manera, aunque tu camara sea desconectada, destruida o robada, podras acceder a las grabaciones de los ultimos dias. Antes de activar este servicio, ten en cuenta que su uso genera un cargo monetario. o En la interfaz principal de la app, selecciona el icono ee (en el lado derecho superior) y después & para acceder al menu de Ajustes. 8 Elige la opcién Comprar VAS. 8 pelceciona Activar y, después, nviar. € Ajustes suntan som a fear of equipment comprar vas > Recordatorio de fata de conexién Preguntas frecuentes y comentarios >Y@ Para terminar, elige el paquete que deseas contratar y concluye la compra. Selecciona Suscribase ahora. < ‘Almacenamiento en la nube Recomendacién susoripcién Premium Plan (Monthly) Event recording for past 14 days. Th $4.49 2 sence is valid for 30 days Petiodo de suscripcion: 300ia susetipcion Basic Plan (Monthly) Event recording for past 7 days. This 2.09) service is valid for 30 days, Petiodo de suscripcién: 200ia suscripcién Elite Plan (Monthly) Event recording for pest 30 days. Thi $5.99 service I val for 30 days. Petfodo de suscripcion: 30Dia Premium Plan (Monthly) Event recording for past 14 days. Thi ‘ serioe eval for an dave $4.49 < ‘Almacenamiento en la nube Seleccione el dispositive para el que desea habiltarel alma ‘cenamiento en la nube para videos, @ Steren cotv.232 © sTEREN ccTv-219 ( Elegir forma de pago Cancelar Premium Plan (Monthly) (uso) $4.49 HB Tarjeta de crédito / débito Qo BP Papal Elpago esté de Acuerdo de almacenamlento e la nube para videoo Vincular el dispositivo con un asistente de voz Oo En la interfaz principal de la app, selecciona el icono (en el lado derecho superior) y después 3 para acceder al ment de Ajustes. Dentro del apartado Control de terceros compatible, selecciona el asistente de voz que deseas utilizar (Alexa o Google Assistant) y sigue las indicaciones para la vinculacion. € Ajustes Steren CCTV-228 Informactén de equipo Eacena automdtien yautomatizacién Cento de tectescmeatile O % em come -Austes de funciones basicas Funcién de visién nocturna por infarrojos > storie > O° Conéctese al Amazon Alexa toe Amazon Alea para convolar por vez sus dapostositebgees. Utllice contrasefia de Wed Indjescones >()_[Link] 8 En la app Steren Home, dirigete a la parte inferior y selecciona el apartado Yo. Selecciona la opcidn de escaneo, y escanea el codigo que se muestre en la pagina web. 9 e~ © Servicios de vor deteroe08 ° or7& Permite los accesos en la app y en la pagina web. Espera a que se cargue la imagen de la o las camaras que tengas en la aplicacion. < scangar OR paraliclar sida Desatornilla la parte trasera de la oO Desatornilla la base de sujecion. base.Utiliza la base como plantilla para 8 Introduce los taquetes en los marcar 4 puntos. Realiza las orificios. Después, coloca la parte perforaciones en la superficie. trasera de la base de sujecién y fijala con las pijas. B Atornilla la base y, por tltimo, atornilla la cémara. 13) el | ator Kelle). =) Alimentaci =1A lluminacion minima: 0,01 Ix Compresién de video: H.264 1 080p Protocolo: TCP/IP Red inalambrica: 802.11b/g/n Las especificaciones pueden Proteccion: IP65 cambiar sin previo aviso. Convertidor de voltaje Alimentacion: 100 — 240 V~ 50 - 60 Hz0,2A Salida: 5 V= 1APOLIZA DE GARANTIA Producto: Camara Wi-Fi / Ethernet para exterior = Modelo: CCTV-228 == Steren Marca: Steren = Esta péliza garantiza el producto por el término de un afio en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacién y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1, Para hacer efectiva la garantia, debe presentarse esta pdliza, factura o comprobante de compra y el producto, en el lugar donde fue adquirido 0 en Electronica Steren S.A. de CV. 2. Electrénica Steren S.A de CV. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso, sin ningun cargo al consumidor. Los gastos de transportacién seran cubiertos por el proveedor. [Link] tiempo de reparacién en ningun caso sera mayor a 30 dias, contados a partir de la recepcién del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantia [Link] lugar donde se pueden adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, asi como hacer valida esta garantia es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2, Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electronica Steren S.A. de CV. El consumidor podrd solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa comercial donde adquirié el producto. Sila presente garantia se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra péliza, previa presentacién de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor, Domicilio Fecha de entrega ELECTRONICA STEREN S.A. DE CV. Bidlogo Maximino Martinez, nim. 3408, col. San Salvador Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870, RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE CV. Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin ntimero, Nave Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43 En caso de que tu producto presente alguna falla, o si tienes alguna duda o pregunta, por favor, llama a nuestro Centro de Atencién a Clientes, en donde con gusto te atenderemos en todo lo relacionado con tu producto Steren. Centro de Atencién a Clientes: (55) 15 16 60 00Atencion a clientes (55) 1516 6000 ¢ /[Link] @ @[Link] @ SterenMedia comentarios@[Link] u(t) Steren [Link]