Tenango
La Imagen cultural con
Hidalgo, 2022
Tenango
La Imagen cultural con
Tenango
La Imagen cultural con
Este material fue elaborado por
Mariana Sánchez Núñez como
resultado de la investigación generada
en la asignatura seminario de tesina en
la Licenciatura en Diseño en Centro
Internacional de Innovación en Diseño,
Guadalajara, Jal. México. 2022.
Diseño gráfico: Dalila Lizeth Sánchez Ortiz
Tenango
La Imagen cultural con
Contenido
04 ¿Dónde se encuentra Tenango de Doria?
05 ¿Qué es un bordado en textil?
06 ¿Cuáles son las características del bordado de Tenango?
07 ¿Cuál es el proceso para hacer un bordado de Tenango?
08 Josefina Tavera - Bordadora
09 Para saber más...
11 Consultas adicionales
¿Dónde se encuentra
Tenango de Doria?
El municipio está geográficamente ubicado en el estado de
Hidalgo, México en la Sierra Madre Oriental, es perteneciente
a la cultura Otomí Tepehua y su lengua es el otomí.
Tenango significa “En el lugar de los muros” de origen Nahuatl, y
el Doria viene del apellido del primer gobernador de la ciudad,
coronel Juan Crisóstomo Doria.
04
¿Qué es un
bordado en textil?
Técnica artesanal de decoración textil, con aguja e hilo.
Una expresión artística que está presente en la mayoría
de las culturas del mundo y Latinoamérica.
El arte del bordado es uno de los más antiguos que
existen, ejemplos de estos textiles se encuentran en todo
el mundo, en distintas culturas y técnicas. Hasta hoy, el
bordado más antiguo de la historia que se conserva es
una camisa de lino de Tutankamón, que
aproximadamente data en el año 1360 a. de C.
(Constant Ingrid, 2020)
05
¿Cuáles son las
características del
bordado de Tenango?
Normalmente se borda con hilos de algodón, de
colores vivos y brillantes, y la puntada debe ser muy
apretada y chiquita de forma que quede tupido.
Simboliza la importancia de una fecha, la remembranza
de un acontecimiento, el significado de una identidad y
la importancia de la biodiversidad local, la fauna y flora
Hidalguense. (Catalino Bello, 2016)
06
¿Cuál es el proceso para
hacer un bordado de Tenango?
La producción del Tenango consiste en:
1. Trazar el dibujo en un papel, se calca sobre la tela, que general-
mente es manta, pero se puede utilizar también lino y algodón,
2. Las artesanas bordan con aguja e hilo cada dibujo calcado y
este puede transformarse en un cuadro textil, una prenda de
vestir, un cojín, un mantel, y hasta la última innovación por
pandemia: cubrebocas.
El bordado de un Tenango puede llevarse días o hasta meses en su
elaboración dependiendo el tamaño y diseño.
07
05
Josefina Tavera
Bordadora
La historia del Tenango, al diseño que conocemos hoy, es
relativamente reciente, data a los años 60 con la artesana
Josefina José Tavera, autora de este arte textil.
Josefina, conocida como “Jose”, era originaria de San
Nicolás, una comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo.
De la necesidad nació la idea de una de las artesanías más
representativas de Hidalgo, ella se aventuró a este trabajo
por problemas económicos, buscando una solución para
solventar sus erogaciones, tuvo la idea de comprar un
pedazo de manta blanca, retrató a lápiz el entorno natural
que su guiaba su vista y los bordó en distintas tonalidades.
08
Para saber más...
El record Guiness del Tenango
En 2019, Hidalgo recibió el premio Guinness por el
bordado más grande del mundo, este fue un Tenango
realizado en aproximadamente 6 meses, tejido por mil
doscientos setenta artesanos, fue dirigida por la artesa-
na Norberta González Jiménez, se utilizaron 110 metros
cuadrados de manta, 75 mil metros de hilo, tres mil
agujas y mil quinientos aros para bordar, según Milenio.
09
Para saber más...
Día del Tenango
En 2020, se declaró por medio de la LXIV Legislatura, el
8 de abril como día del Tenango, los legisladores llega-
ron a la conclusión de que estos bordados forman parte
fundamental de nuestra imagen como Estado, constitu-
yendo nuestra identidad regional, en este mismo man-
dato, se declaró el Tenango como Patrimonio Cultural
del Estado de Hidalgo. (Rincón, 2020)
10
Consultas adicionales
• DOCUMENTAL • TENANGOS: UNA HISTORIA DE APROPIACIÓN
[Link] CULTURAL
GwAPN4&t=36s [Link]
• CÓMO HACER UN TENANGO • DÍA DEL TENANGO.
[Link] EXPLICACIÓN DEL ORIGEN
M4E
• ARTESANÍAS DE SAN NICOLÁS • COLORES DE HIDALGO:
[Link] BORDADO TENANGO DE DORIA
• BORDADORAS DE TENANGO SE UNEN
CONTRA EL PLAGIO
[Link]
Q9IYo
11
Bibliografía
• DOMESTIKA. (20 de 02 de 2022). • NEOMEXICANISMOS. (15 de 02 de 2022).
Obtenido de [Link] Obtenido de [Link]
g/4525-historia-del-bordado-de-tutankamon-al cano/bordado-de-tenan-
sigloxxi#:~:text=El%20objeto%20borda- go-tutorial-taller-como-se-hace-historia/
do%20m%C3%A1s%20anti-
guo,la%20tumba%20del%20fara%C3%B3n%20Tutanka • Rincón, E. (31 de Julio de 2020).
m%C3%B3n. Decretan en Hidalgo el 8 de abril como Día del Tenango.
Radio Imagen.
• Espíritu Aventurero. (16 de 02 de 2022).
Obtenido de [Link]
gorized/hoy-es-el-dia-del-tenango-conoce-el-origenn/
• Fuentes, J. C. (2016).
Los Tenangos, textiles que comunican la cultura de los
otomíes, un análisis desde la semiótica de la cultura.
Ciudad de México: Universidad Autonoma de la Ciudad
de México.
• Linkedin. (25 de 02 de 2022).
Entrevistas. Obtenido de [Link]
bordado-pol%C3%ADtica-y-g%C3%A9-
neros-la-lucha-desde-una-de-anush-1e
México ruta mágica. (05 de 03 de 2022). Obtenido de
[Link]
dos-mexicanos-a-mano-tipps-tenango/
11
Tenango
La Imagen cultural con
Primera impresión 2022
Hecho en México
DISTRIBUCIÓN GRATUITA, PROHIBIDA SU VENTA
Tenango
La Imagen cultural con
