RS 10 030/05.

98

Bomba de engranajes RS
tipo G2, serie 4X 10 030/05.98
TN 4 hasta 22 hasta 250 bar hasta 22,4 cm3 Reemplaza a: 01.97

– Nuevo concepto de hermeticidad de la carcasa; de este

modo se consigue una elevada vida útil de la misma
– Larga vida útil de las juntas, aún a la máxima temperatura
– Cojinetes deslizantes para altas solicitaciones
– Cojinetes monobloque
– Construcción simple y robusta
– Nuevo concepto para compensación hidrostática del juego
– Conexión común de aspiración para bomba doble, a pedido
– A pedido, posibilidad de montaje de bombas múltiples con
tirantes y bridas intermedias entre monobloques

1PF2G2-4X/011RC20MB

1PFG2-4X/011RR20MRK + Versión especial (S107) con conexión común de aspiración, a

1PFG2-4X/011LN20MDN + pedido
1 PFG2-4X/00 LN20MD
Descripción de funcionamiento, corte
Las bombas hidráulicas del tipo G2 son bombas autoaspirantes bomba. Dicho fluido llena las cámaras del dentado y circula en
de engranajes con dentado externo. Su función es generar un el sentido de la flecha (dibujo en corte) del lado de aspiración
caudal constante entregándole simultáneamente la fuerza que hacia el lado de presión.
éste necesite. Cuando los dientes engranan nuevamente expulsan el fluido de
Consta básicamente de carcasa (1), brida de fijación (2), eje de las cámaras del dentado evitando el retorno hacia la cámara de
arrastre (3), 2 bloques de cojinetes (4), bujes de cojinetes (5) y aspiración.
discos (6) para la compensación hidrostática del juego. Para evitar una marcha dura y a saltos de la bomba se han
Los dientes que se separan durante el movimiento giratorio dispuesto lateralmente ranuras de descompresión en los blo-
producen un vacío en las cámaras del dentado. La depresión ques de los cojinetes (4). A través de las mismas es conducido
ocasionada y la presión atmosférica sobre el nivel del fluido en el "flujo comprimido" hacia la cámara de presión.
el tanque hacen que circule fluido desde el tanque hacia la

7 lado de aspiración
4 6 8 lado de presión
9 engranaje conduc-
tor (giro a la de-
recha)
9 10 engranaje condu-
7 cido

5
3 8
10

2
1

1/12
RS 10 030/05.98

Código de pedido

1PF2G2 – 4X *
Serie 40 hasta 49 = 4X Otros datos en
(40 hasta 49: medidas de instalación texto complementario
y conexiones invariables)
Sin desig. = Bomba simple
(Cilindrada) TN K = Bomba anterior para combinación
4 cm3 4 = 004 L = Bomba posterior para combinación
5,5 cm3 5 = 005 N = Bomba intermedia para combinación
8,2 cm3 8 = 008
B= Brida cuadrada Ø 80 mm
11 cm3 11 = 011
P= Fijación de 2 agujeros Ø 50 mm
14,1 cm3 14 = 014 1)
R= Brida 2 agujeros SAE-A Ø 82,5 mm
16,2 cm3 16 = 016
M= Fijación de 2 agujeros Ø 52 mm
19 cm3 19 = 019 1)
A= Rodamiento delantero Ø 80 mm
22,4 cm3 22 = 022
D= Brida combinada para G2
Giro a la derecha =R (bomba posterior e intermedia)
Giro a la izquierda =L H= Brida combinada para G3, G4
Eje cónico 1:5 Ø 17 mm =C M= Juntas NBR hasta 80 °C
Eje estriado SAE-A 5/8", 9 dientes =R K= Retén del eje en FKM
Eje con acoplamiento de garras para bomba simple, =N otras juntas en NBR
bomba intermedia/bomba posterior (montaje sobre motores Diesel)
Eje cónico 1:5 Ø 20 mm para rodamiento delantero =S 20 = Brida cuadrada para conexión de aspiración y
Eje cilíndrico ISO Ø 18 (con conexiones 01) =A de presión, rosca métrica de fijación
01 = Rosca para tubos según ISO 228/1
(con eje cilíndrico A)
1
) Tamaño nominal 14 y 19 no suministrable con eje cilíndrico A

Ejemplos de pedido para bombas simples: Observación: Solamente podrán suministrarse aquellas
1PF2G2-4X/005RC20MB Referencia Nro. 363013 bombas indicadas en el catálogo con número
1PF2G2-4X/016RC20MBK Referencia Nro. 363115 de referencia.
Otras versiones a pedido.
(sólo bomba anterior)
Brida con racores para conexiones de tuberías
1PF2G2-4X/008LN20MDL Referencia Nro. 363126
(ver pág. 12) se solicitan por separado.
(sólo bomba posterior)

Ejemplos de pedido para bombas combinadas:

1PF2G2-4X/008RC20MBK Referencia Nro. 363109
1PF2G2-4X/004LN20MDL Referencia Nro. 363122
Piezas de combinación G2/008 + G2/004
Las bombas combinadas se entregan completamente montadas. Sin embargo las piezas de combinación deben solicitarse por
separado (ver ejemplo de pedido).
Durante el desarrollo del pedido el número de referencia de las piezas de combinación será incluido por nuestro especialista.
Existe la posibilidad de solicitar dichas piezas de combinación en conjunto. Referencias de pedido, ver ejemplo bombas combinadas.
El conjunto se compone de 2 tirantes de fijación y 2 tuercas. El acoplamiento está incluido en el suministro de la bomba posterior
o intermedia.

1PF2G2-4X/022RC20MBK Referencia Nro. 363119

1PF2G2-4X/011LN20MDN Referencia Nro. 363296
1PF2G2-4X/005LN20MDL Referencia Nro. 363124
Piezas de combinación G2/022 + G2/011 + G2/005
Símbolos
Bomba simple Bomba doble

P P P P P

S S S S
a pedido

2/12
 RS 10 030/05.98
Datos técnicos (para utilización con valores distintos, consúltenos!)
Fluido hidráulico: aceite mineral según catálogo RS 07 075 mínimo de retención de ß20 ≥ 100. Para garantizar una prolonga-
para servicio con fluidos HFC, HFD, HETG, HEPG y HEES, ver da vida útil recomendamos la clase 9, NAS 1638; alcanzable con
RS 10 025-S. un grado de retención del filtro de ß10 ≥ 100.
Rango de temperatura del fluido: – 15 hasta + 80 °C Tipo de arrastre: acoplamiento elástico, para otros tipos de
Consultar antes de emplear temperaturas superiores arrastre, consultar
Rango de temperatura ambiente: – 15 hasta + 60 °C Posición de montaje: a elección
Rango de viscosidad: 10 hasta 300 mm2/s (rango de viscosi- Sentido de giro: la bomba solamente deberá funcionar en el
dad recomendado), 1000 mm2/s (viscosidad inicial admisible) sentido de giro indicado
Grado máximo admisible de impurezas del fluido según NAS Masa: ver tabla con los distintos tipos de bombas
1638, clase 10. Recomendamos para ello un filtro con un grado

Tamaño nominal TN 4 5 8 11 14 16 19 22
Cilindrada cm3 4 5,5 8,2 11 14,1 16,2 19 22,4
Presión de servicio, entrada: presión absoluta pabs mín 0,7
pabs máx 3,0
Máxima presión continua p1 bar 250 250 250 250 250 250 240 210
Pico de presión p2
(para 106 picos de presión de conexión) bar 275 275 275 275 275 275 270 230
Velocidad máx. rotación a presión continua p1 min-1 5000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 2500
Velocidad mín. de rotación para p = 180 bar min-1 1000 1000 700 500 500 500 500 500
Velocidad mín. de rotación para p1 min-1 1200 1200 1000 700 700 700 700 700

Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)

p = 20 bar Momentos de giro admisibles en el extremo de eje
Curvas características - caudal p = 210 bar A = eje cilíndrico Ø 18 mm Tmáx = 70 Nm
60 TN 22
NG22 TN 19
NG19
C = eje cónico 1: 5 Ø 17 mm Tmáx = 150 Nm
R = eje estriado SAE-A 5/8" Tmáx = 110 Nm
N = eje con acoplamiento de garras Tmáx = 70 Nm
50 S = eje cónico 1: 5 Ø 20 mm Tmáx = 70 Nm
NG16
TN 16 para rodamiento delantero
NG11
TN 11
TN 14
NG14
Caudal qV en L/min →

40
90
Momento de arrastre T en Nm →

TN
NG 88 TN 22
NG22
80 TN
NG 19
19
30
70 TN
NG 16
16
60 NG 14
TN 14
TN
NG 55
20 50 NG 11
TN 11
40
TN
NG 44 NG 88
TN
30
10 TN
NG 55
20 TN
NG 44
10
0 0
1000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250
Velocidad de rotación n en min-1 → Presión p en bar →

250
10 p en bar 10 p en bar
NG
TN 44 NG
TN 55
250 200
8 8
Potencia P en kW →
Potencia P en kW →

200 150
6 6
150
4 4 100
100
50 50
2 2

0 0
1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000
1450 1450
Velocidad de rotación n en min-1 → Velocidad de rotación n en min-1 →

3/12
RS 10 030/05.98
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)

20 p en bar 20 p en bar
TN 88
NG NG11
TN 11 250

250
15 15 200
Potencia P en kW →

Potencia P en kW →
200
150
10 10
150
100

100
5 5 50
50

5 5
0 0
1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000
1450 1450 3500
Velocidad de rotación n en min-1 → Velocidad de rotación n en min-1 →

p en bar 250
20 20
TN 14
NG 14 250 TN16
NG 16 p en bar
200
200
15 15
Potencia P en kW →

150
Potencia P en kW →

150
10 10
100
100

5 5 50
50

5
5
0 0
1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000
1450 1450
Velocidad de rotación n en min-1 → Velocidad de rotación n en min-1 →

p en bar
25 240 25 p en bar
TN
NG 19
19 TN
NG22
22
200 210
20 20
200

150
15 15 150
Potencia P en kW →

Potencia P en kW →

100
10 10 100

50
5 5 50

0 0
1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000
1450 1450 2500
Velocidad de rotación n en min-1 → Velocidad de rotación n en min-1 →

4/12
 RS 10 030/05.98

Nivel de ruido (medido para n = 1450 min , ν = 41 mm /s y ϑ = 50 °C) -1 2

TN 4 5 8 11 14 16 19 22 Medido en sala de pruebas

p en bar según DIN 45 635
5 57 59 59 59 62 62 62,5 62 parte 26 en dB(A)
50 58,5 60 60 60 64 66,5 67 66 Distancia entre
100 59 61 61 62 65,5 68 69,5 67 captador – bomba = 1 m

150 60 62 62 64,5 66,5 69 70,5 68,5

200 61 63 63,5 66 68 69,5 70 69
250 61,5 64,5 65 68 69,5 70,5 71 –

Extremo de eje (medidas en mm)

C R
Eje cónico 1: 5, Ø 17 mm Eje estriado SAE-A 5/8", 9T 16/32 DP
y espesor de dientes t = 2,357 -0,030
31
Momento de apriete:
+10
70 0 Nm
24
3 – 0,025 16
1,8
M12 x 1,5

Ø 15,456

Ø 17,5
Ø 17

1:5

13 17

1 Las medidas
dependen de las
bridas (ver pág. 6)
1

S N
Eje cónico 1: 5, Ø 20 mm Eje con acoplamiento de garras para bomba simple,
para rodamiento delantero bomba intermedia/posterior
7,2
3,2 +0,1

Momento de apriete: 2
+10 11 ±0,1
70 0 Nm 4 h7
8 d9
1,9

f7

–0,1
M14 x 1,5

Ø 17,8

X
Ø 52

Ø 32
Ø 29
Ø 20

Ø 47,5

1:5

"X"

15,5 20 9,5

3 ±0,2
45 2 Anillo tórico y aco- 2 +0,2
6,5
plamiento incluido
en el suministro

5/12
RS 10 030/05.98

Extremo de eje (medidas en mm)

A
Eje cilíndrico ISO Ø 18 mm

6h9

ø18js7
20,5

3 22

28

36

Dimensiones, código de pedido (medidas en mm, A = tipo preferido)

R Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

1PF2G2-4X/... L A01MB
nominal L B D1 D2 giro derecha giro izquierda en kg
Tamaño nominal (ver tabla) 004 88 42,25 G 1/2 34 530566A 530567 2,7
005 93 41,5 G 1/2 34 530568A 530569 2,7
Sentido de giro: Eje 008 93 45,25 G 1/2 34 530570A 530571 2,8
Giro a la derecha =R cilíndrico 011 98 47,25 G 3/4 42 530572A 530573 3,0
Giro a la izquierda =L Ø 18 mm 016 108 49 G 3/4 42 530574A 530575 3,0
022 113 55,5 G 3/4 42 530576A 530577 3,5

L
B
L2
7,2 13 90
5 72
9 ±0,11
43,5
34,5
Ø 80 -0,060

102,5

100

118

D2 D1 4 ±0,15 3
84

Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje 3 lado aspiración 5 eje cilíndrico
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están intercambiadas! 4 lado presión Ø 18

6/12
 RS 10 030/05.98
Dimensiones, código de pedido (medidas en mm, A = tipo preferido)

R Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

1PF2G2-4X/... L C20MB nominal L B giro derecha giro izquierda en kg
Tamaño nominal (ver tabla) 004 88 42,25 363011A 363012 2,4
005 93 41,5 363013A 363014 2,5
Sentido de giro: 008 93 45,25 363015A 363016 2,6
Giro a la derecha =R Eje cónico 011 98 47,25 363017A 363018 2,7
Giro a la izquierda =L 1: 5; Ø 17 mm 014 103 49,5 363019 363020 2,8
016 108 49 363021A 363022 2,9
LA
019 108 51 363023A 363024 3,1
B
022 113 55,5 363025A 363026 3,3
5 7,2 13 90
0,5x45° 72
9±0,11

90° 90°

43,5
–0,106
–0,060

34,5
4 5° 45°
Ø80

102,5

100

118

16,2
+0,55
7,7 +0,90
3
38 20*) 15
84 ±0,15
4 4xM6; 13
4xM6; 13 40 35

*) Ø15 para tamaño nominal 4 y 5

Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje 3 lado aspiración 5 cono 1 : 5; Ø 17 mm
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están intercambiadas! 4 lado presión (ver pág. 5)

R Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

1PF2G2-4X/... L C20KP
nominal L B giro derecha giro izquierda en kg
Tamaño nominal (ver tabla) 004 85,5 39,75 363027 363028 2,7
005 90,5 39 363029 363030 2,7
Sentido de giro: 008 90,5 42,75 363031 363032 2,8
Giro a la derecha =R Eje cónico 011 95,5 45 363033 363034 3,0
Giro a la izquierda =L 1: 5; Ø 17 mm 014 100,5 47 a pedido 3,0
016 105,5 46,5 363037 363038 3,0
019 105,5 48,5 363039 363040 3,2
LL
A
022 110,5 53 363041 363042 3,5
7,2 B 4xM6; 13
5 0,5x45° 84±0,15

90° 90°
45° 45°
34
–0,025
Ø50 –0,050

14,5
±0,1
102,5

16,2
60

+0,3
10,5–0,4

40,5 20*) 30 Ø11–0,1 3

15
4xM6; 13
40 4 60±0,1 35

*) Ø15 para tamaño nominal 4 y 5 (M10 – 10.9) MA= 60 Nm

Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje 3 lado aspiración 5 cono 1 : 5; Ø 17 mm
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están intercambiadas! 4 lado presión (ver pág. 5)

7/12
RS 10 030/05.98
Dimensiones, código de pedido (medidas en mm, A = tipo preferido)

Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

R nominal L B giro derecha giro izquierda en kg
1PF2G2-4X/... L R20MR
Tamaño nominal (ver tabla) 004 88,5 42,75 363043A 363044 2,6
005 93,5 42 363045 363046 2,6
Sentido de giro: Eje estriado 008 93,5 45,75 363047A 363048 2,8
Giro a la derecha =R SAE-A 5/8" 011 98,5 47,75 363049A 363050 2,9
Giro a la izquierda =L 9 dientes 014 103,5 50 363051 363052 3,0
016 108,5 49,5 363053A 363054 3,1
019 108,5 51,5 363055A 363056 3,2
L
A 022 113,5 56 363057A 363058 3,3
B 130
5 6 9 4xM6; 13 106,5
1x30° 11,5

90° 90°

47,5
45° 45°
Ø82,55 h8

116
102,5

16,2
20*) 84±0,15 15
4xM6; 13
40 3 35
4
*) Ø 15 para tamaño nominal 4 y 5
3 lado aspiración 5 eje estriado
Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje
4 lado presión (ver pág. 5)
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están intercambiadas!

Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

R nominal L B giro derecha giro izquierda en kg
1PF2G2-4X/... L N20MM
004 85,5 39,75 363059 363060 2,6
Tamaño nominal (ver tabla)
005 90,5 39 363061 363062 2,6
008 90,5 42,75 363063 363064 2,7
Sentido de giro:
011 95,5 45 363065 363066 3,0
Giro a la derecha =R Eje con acoplamiento
014 100,5 47 a pedido 3,0
Giro a la izquierda =L de garras
016 105,5 46,5 363069 363070 3,0
019 105,5 48,5 363071 363072 3,0
LA 022 110,5 53 363073 363074 3,5

7,2 B 4xM6; 13 30
5; 6

90° 90°
34

45° 45°
14,5
Ø52f7

±0,1
102,5

16,2
6

Ø11–0,1 3 15
20*) 4xM6; 13
60 ±0,1 35
40
84 ±0,15 3 lado aspiración
4
(M10 – 10.9)MA = 60 Nm 4 lado presión
*) Ø 15 para tamaño nominal 4 y 5
5 eje con acoplamien-
to de garras
Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje (ver pág. 5)
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están intercambiadas! 6 bomba sin junta de
Atención: para TN 19 y 22 existe limitación de presión debido al momento de giro admisible (ver pág. 3). eje

8/12
 RS 10 030/05.98

Dimensiones, código de pedido (medidas en mm)

R Tamaño Medidas Referencia Nro. Masa

1PF2G2-4X/... L S20MA nominal L B giro derecha giro izquierda en kg
Tamaño nominal (ver tabla) 004 117,5 71,5 363075 363076 3,4
005 122,5 71 363077 363078 3,4
Sentido de giro: 008 122 ,5 74,75 363079 363080 3,5
Giro a la derecha =R Eje cónico 011 127,5 77 363081 363082 3,8
Giro a la izquierda =L 1:5; Ø 20 mm 014 132,5 79 a pedido 3,8
016 137,5 78,5 363085 363086 3,8
Bomba con rodamiento delan-
019 142,5 80,5 363087 363088 3,8
tero para soportar fuerzas axia-
les y radiales (ver abajo) 022 147,5 85 363089 363090 4,3

L
A
B

5 8 13,5 90
0,5x45° 72
9,5 ±0,5

43,5
90° 90°
34,5
45° 45°
Ø80 –0,0
–0,1

102,5

100

118
16,2

20*) 15
4xM6; 13 84±0,15 35
40 4xM6; 13
4 3

*) Ø 15 para tamaño nominal 4 y 5

Sentido de giro: a la izquierda (versión "L") mirando hacia el extremo del eje 3 lado aspiración
En la versión "R" con giro a la derecha las conex. de aspiración y presión están 4 lado presión
intercambiadas! 5 cono 1: 5; Ø 20 mm
Atención: para TN 19 y 22 existe limitación de presión debido al momento de giro (ver pág. 5)
admisible (ver pág. 3).

Rodamiento delantero, vida útil teórica

7
b b = 45 mm

6 F b = 37 mm

Fa = 0
b = 30 mm
5
b = 24 mm C
106
Lh = ( din )3
n • 60 F'din
F'din en KN →

b = 20 mm
4

3
n = velocidad de rotación en min-1
Lh = vida útil teórica del rodamiento en h
2
F 'din = carga dinámica equivalente
Cdin = factor dinámico 21,2 kN
1

0
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,5
Fuerza radial F en KN →

9/12
RS 10 030/05.98

Bombas combinadas de engranajes tipo G2, serie 4X

Bomba I Bomba II

Datos técnicos (para utilización con valores distintos, consúltenos)

– Rigen los mismos datos técnicos que para las bombas sim- Masa: ver tabla de los distintos tipos de bombas
ples (ver pág. 3) piezas de combinación – más 0,4 kg
Para bombas combinadas tener en cuenta lo siguiente:
– El tamaño nominal 4 no puede utilizarse como bomba I.
– La bomba I deberá tener mayor carga que la bomba II (presión
x caudal).
– Las bombas están separadas entre sí por un retén ubicado en
el lado de aspiración (las bombas pueden aspirar de diferen-
tes tanques).
– Los ejes de arrastre y la pieza de acoplamiento entre las
bombas están limitados en el momento de giro transmisible
(ver abajo).
– Al dimensionar bombas combinadas deberá tenerse en cuen-
ta que la suma de los momentos de giro no supere el valor
admisible.
Momento de arrastre T en Nm →

90
TN
NG22
22 Momentos de giro admisibles en el extremo de eje:
80 NG19
TN 19
70 NG16
TN 16
A = eje cilíndrico Ø 18 mm Tmáx = 70 Nm
60 TN
NG14
14 C = eje cónico 1: 5; Ø 17 mm Tmáx = 150 Nm
50 TN
NG11
11 R = eje estriado SAE-A 5/8" Tmáx = 110 Nm
40
NG88
TN
30 Acoplamiento entre bomba I y bomba II Tmáx = 70 Nm
TN
NG55
20 TN
NG44
10
0
50 100 150 200 250
Presión p en bar →

10/12
 RS 10 030/05.98

Bombas combinadas (medidas en mm, A = tipo preferido)

B C D B C C D

1PF2G2-4X/ ... RC 20 MBK

1PF2G2-4X/ ... LN 20 MDN

1PF2G2-4X/ ... LN 20 MDL

Tamaño nominal
(ver tabla) Conexiones (01, 20)

Sentido de giro:
Giro a la derecha =R
Giro a la izquierda =L Extremo de eje (A, C, N, R)

Medida C y D

Bomba anterior
Medida C
Medida D
005 008 011 014 016 019 022
004 84 ,75 84 ,5 86 ,5 88 ,75 92 ,25 94 ,25 94 ,75 46,0
005 84 83 ,75 85 ,75 88 91 ,5 93 ,5 94 51,5
Bomba posterior

008 87 ,5 89 ,5 91 ,75 95 ,25 97 ,25 97 ,75 48,0

011 91 ,5 93 ,75 97 ,25 99 ,25 99 ,75 51,0
014 96 99 ,5 101 ,5 99 ,75 53,5
016 99 101 101 ,5 59,0
019 103 103 ,5 57,0
022 108 57.5
Medida B : ver bomba simple

Nro. de referencia para bomba delantera, intermedia y posterior.

004 005 008 011 014 016 019 022

RC20MBK NL 363107A 363109A 363111A 363113 363115 A 363117 363119A
delantera

RR20MRK NL 363151 363153A 363155A 363157 363159 A 363161 363163A

RC20KPK NL 363137 363139 363141 363143 363145 363147 363149
RA01MBK NL 530581 530583 530585 NL 530587 NL 530589
rior media

LN20MDN NL 363286 363294 363296 363298 363300 363302 363304

poste- inter-

LN01MDN NL 530601 530602 530603 NL 530604 NL 530605

LN20MDL 363122A 363124A 363126A 363128A 363130 363132A 363134 363136
LN01MDL 530611 530612 530613 530614 NL 530615 NL 530616

004 005 008 011 014 016 019 022

LC20MBK NL 363108 363110 363112 363114 363116 363118 363120
delantera

LR20MRK NL 363152 363154 363156 363158 363160 363162 363164

LC20KPK NL 363138 363140 363142 363144 363146 363148 363150
LA01MBK NL 530582 530584 530586 NL 530588 NL 530590
rior media

RN20MDN NL 363291 363293 363297 363295 363301 363299 363303

poste- inter-

RN01MDN NL 530606 530607 530608 NL 530609 NL 530610

RN20MDL 363121 363123 363125 363127 363129 363131 363133 363135
RN01MDL 530617 530618 530619 530620 NL 530621 NL 530622

NL : no disponible

11/12
RS 10 030/05.98

Juegos de juntas (NBR)

Bomba tipo Junta Retén de eje Bomba tipo Junta Retén de eje
(todos los tamaños nom.) Nro. referencia Nro. referencia (todos los tamaños nom.) Nro. referencia Nro. referencia

1PF2G2-4X/...C20MB 309401 001855 1PF2G2-4X/...C20MBK 309401 001855

1PF2G2-4X/...C20KP 309402 013133 (FKM) 1PF2G2-4X/...C20KPK 309402 013133 (FKM)
1PF2G2-4X/...R20MR 309401 001855 1PF2G2-4X/...R20MRK 309401 001855
1PF2G2-4X/...S20MA 309403 005721 1PF2G2-4X/...N20MDL 309401 001855
1PF2G2-4X/...N20MM 309401 – 1PF2G2-4X/...N20MDN 309401 001855

Brida con racores para conexiones de tuberías

Brida con racor recto Lado aspiración Lado presión Todos los racores se
Ø tubo Nro. referencia Ø tubo Nro. ref. suministran comple-
tos con tornillos, anillo
15 321433 10 321436 tórico, anillo de corte y
18 321434 12 321437 tuerca de racor.
22 321435 15 321438
28 323237 16 323235

Brida con racor en ángulo Lado aspiración Lado presión

Ø tubo Nro. referencia Ø tubo Nro. ref.
– – 10 321444
15 321440 12 321445
18 321441 15 321446
22 321442 16 321447
28 321443 20 321448
Ver características técnicas en RN 206.21

Mannesmann AG Mannesmann Rexroth S.A.

D-97813 Lohr am Main Division Sigma International
Jahnstraße 3–5 • D-97816 Lohr am Main BP 101 - 91, bd Irène Joliot-Curie
Telefon 0 93 52 / 18-0 • Telefax 0 93 52 / 18-23 58 F-69634 Vénissieux cédex
Telex 6 89 418 Tél. 04 78 78 52 52 • Fax 04 78 78 52 26 • Télex 380 852
Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como propiedades
12/12 garantizadas bajo un sentido jurídico. Prohibida la reproducción – Reservado el derecho a modificaciones.