REFRANES
Si en marzo hace buen tiempo,
hará mal tempo en mayo.
Al mal tiempo, buena cara.
Hay que hacer el bien
Cuando marzo mayea, desinteresadamente.
mayo marcea.
Hay que ser positivo ante las
dificultades o problemas.
De tal palo, tal astilla.
Los hijos se parecen a sus
Vísteme que tengo prisa. padres.
Para trabajar bien es mejor
En abril, aguas mil. hacerlo despacio.
Más vale prevenir que curar. En abril llueve mucho.
Para conseguir algo es necesario
Perro ladrador, poco mordedor. esforzase.
El que algo quiere, algo le cuesta. Es mucho mejor evitar que algo
malo suceda antes que tener que
solucionarlo una vez que ha
Haz bien y no mires a quién. pasado.
Los que mucho hablan, poco
hacen.
REFRANES POPULARES
• Investiga el significado de cada refrán y escribe al lado de los significados el
número del refrán al que corresponde.
REFRANES 3
Para conseguir algo es necesario
El que algo quiere, sin saber una cosa más.
esforzarse.
Cada día se aprende algo nuevo,
por poco que sea. A la cama no te irás, mal acompañado.
Hay que ser positivo ante las
Al mal tiempo, comen tres.
dificultades o problemas.
Cuando se da mucha importancia
Mucho ruido algo le cuesta.
a algo que no la tiene.
Hay que dar las gracias a
Es de bien nacidos no mires a quién.
quienes nos ayudan.
Es preferible estar solo a tener
Mejor solo que buena cara.
una mala compañía.
Si hay suficiente comida para dos,
será muy fácil obtener suficiente Donde comen dos, ser agradecidos.
para una tercera persona.
Cada maestro tiene su propia
Cada maestrillo tiene su librillo.
manera de enseñar.
Hay que hacer el bien
Haz bien y y pocas nueces.
desinteresadamente.
Los Refranes
▪ Une cada refrán con su significado.
1.-Más vale tarde que nunca. Son virtudes que las personas deben poner
en práctica para enfrentar las dificultades.
2.-Zapatero a sus zapatos. Una persona que habla mucho discute
mucho y se queja mucho no será una
persona de acción, es decir no cumplirá su
amenaza.
3.-Al buen entendedor pocas palabras. La amistad es de gran importancia y los
verdaderos amigos tienen un gran valor.
4.-Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Como son los padres, así serán los hijos.
5.-No por mucho madrugar amanece más Es preferible la soledad a una mala
temprano. compañía.
6.-Perro que ladra no muerde. Es preferible hacer algo después de lo
previsto a que no lo hagamos nunca.
7.- Obediencia y paciencia son la mejor ciencia. Haz lo que sabes hacer y no te metas en
otros asuntos.
8.-Mejor solo que mal acompañado. Al no estar alerta y no sabe aprovechar una
oportunidad, por consecuencia la pierde.
9.-Quien tiene un amigo tiene un tesoro. Una persona inteligente no necesita una
explicación detallada para entender lo que se
está diciendo.
10.-De tal palo tal astilla. Porque te des prisa en hacer algo no va a
suceder antes.
El refrán es una frase u oración que
contiene consejo sobre la vida cotidiana o
una moraleja.
Instrucciones: Lee con atención y completa los refranes uniendo ambas
columnas.
1.- No por mucho madrugar, como el que le agarra la pata.
2.- Perro que ladra, ni los zapatos entran.
3.- Árbol que nace torcido, a aullar se enseña.
4.- El que parte y reparte, a los tres días apestan.
5.- Del plato a la boca, no te hace daño.
6.- El que con lobos anda, pocas palabras.
7.- El muerto y el arrimado, jamás su rama endereza.
8.- Tanto peca el que mata a la vaca, sabe lo que pesa el muerto.
9.- Lo que no fue en tu año, se lleva la mejor parte.
10.- Sólo el que carga el cajón, amanece más temprano.
11.- A la fuerza, se cae la sopa.
12.- Al buen entendedor, no muerde.
REFRANES
Si en marzo hace buen tiempo,
hará mal tempo en mayo.
Al mal tiempo, buena cara.
Hay que hacer el bien
Cuando marzo mayea, desinteresadamente.
mayo marcea.
Hay que ser positivo ante las
dificultades o problemas.
De tal palo, tal astilla.
Los hijos se parecen a sus
Vísteme que tengo prisa. padres.
Para trabajar bien es mejor
En abril, aguas mil. hacerlo despacio.
Más vale prevenir que curar. En abril llueve mucho.
Para conseguir algo es necesario
Perro ladrador, poco mordedor. esforzase.
El que algo quiere, algo le cuesta. Es mucho mejor evitar que algo
malo suceda antes que tener que
solucionarlo una vez que ha
Haz bien y no mires a quién. pasado.
Los que mucho hablan, poco
hacen.
MENSAJE IMPLÍCITO Y EXPLÍCITO EN LOS REFRANES
1. ESCRIBE EL MENSAJE IMPLÍCITO Y EXPLÍCITO DE LOS SIGUIENTES REFRANES.
Los refranes
Escribe la letra correspondiente (EN MAYÚSCULAS) en la definición de cada refrán.
REFRÁN DEFINICIÓN
Cuando una persona es poco diligente, suele ser
A arrastrada en una dirección que no es la que eligió.
“No por mucho madrugar, amanece Debemos estar alertas para no vernos involucrados en
más temprano”. un problema o una situación imprevista.
Las personas con pareja, luego de casarse,
B necesitarán tener su propio lugar. Por eso es
“Aunque la mona se vista de seda, conveniente que los matrimonios se independicen de sus
mona queda”. familias de origen.
Una persona no puede dar órdenes cuando tiene
C un superior o jefe, por más que lo intente.
“Al que madruga, Dios lo ayuda”.
Cuando una persona recibe algún regalo o no paga
D por algo, debe aceptarlo de buen grado y sin exigencias.
“Donde hubo fuego, cenizas Se considera de mala educación enfocarse en la calidad
quedan”. de un obsequio, así como destacar sus defectos o fallas.
Aquella persona que se esfuerza recibirá una
E recompensa. Para lograr los objetivos, son importantes
“El casado, casa quiere”. el trabajo y la dedicación
Aunque una relación amorosa haya llegado a su fin,
F pueden quedar recuerdos y sentimientos entre las
“A caballo regalado, no se le miran personas involucradas.
los dientes”.
Las personas suelen seguir las mismas costumbres
G o mantienen las mismas cualidades que sus padres,
“En casa de herrero, cuchillo de madres o personas de referencia.
palo”.
Muchas veces las cosas no dependen de nuestros
H propios esfuerzos, sino que estamos sujetos a las
“Camarón que se duerme, se lo decisiones de terceros o a circunstancias que no
lleva la corriente”. podemos controlar. Las cosas llevan su tiempo y deben
seguir su curso natural para desarrollarse y completarse.
La condición de una persona o su esencia no
I pueden encubrirse, más allá de que se intente cambiar
“De tal palo, tal astilla”. con mejoras superficiales o externas. Alguien o algo
puede modificar su apariencia, pero seguirá conservando
la misma esencia o naturaleza que tenía.
Paradójicamente, en los lugares donde por lógica
J deberían abundar ciertos objetos o características,
“Donde manda capitán, no manda suelen faltar.
marinero”.
EJERCICIO DE COMPRENSIÓN ESCRITA
1. Relaciona cada refrán con su significado poniendo en la columna verde el
número correspondiente
"AGUA PASADA NO Hay que asumir las consecuencias de lo que uno hace.
1
MUEVE MOLINO".
"A BUEN ENTENDEDOR Desconfía de las apariencias, pues no todo lo que parece bueno
2 POCAS PALABRAS lo es realmente.
BASTAN".
"A CABALLO REGALADO No nos producen disgustos las cosas que no vemos o que
3
NO LE MIRES EL DIENTE". ignoramos.
"A SU TIEMPO MADURAN Este refrán aconseja no prestar atención ni molestarse por los
4 LAS BREVAS". comentarios impertinentes que no buscan nuestro bien ni
merecen ser tenidos en cuenta.
"A LLORAR AL VALLE". No hay que precipitarse en alcanzar el fin deseado, sino que se
5 debe dosificar el esfuerzo y tener en cuenta que todo trabajo
requiere su tiempo.
"CADA MAESTRILLO No podemos quedarnos solo con lo que sucede a nuestro
6 TIENE SU LIBRILLO". alrededor. Conociendo otros lugares y leyendo otras historias se
puede llegar a saber más y a entender mejor las cosas.
"AL MAL TIEMPO, BUENA En las situaciones confusas o cuando se producen cambios , hay
7
CARA". quienes sacan beneficio aprovechando tales circunstancias.
"EN BOCA CERRADA NO No hay que precipitarse sino aguardar pacientemente el
8
ENTRAN MOSCAS". momento adecuado para actuar o conseguir algo.
"A LO HECHO, PECHO". Se refiere a la distinta manera de hacer las cosas que tiene cada
9
persona.
"NO ES ORO TODO LO QUE Este refrán explica el agua que se puede beber cuando se
RELUCE". encuentra uno en el campo. El agua estancada no es aconsejable
10 para beber, pues suele contaminarse, podrirse y llenarse de
verdín. Por extensión, cabe referirse a la conveniencia de estar
activo para el propio bienestar.
"CADA PALO AGUANTE SU Se critica a las personas carentes de criterio personal que imitan
11
VELA". el comportamiento de otros.
"OJOS QUE NO VEN, Hay que tener una actitud positiva a pesar de los problemas
12 CORAZÓN QUE NO para poder enfrentarse a ellos.
SIENTE".
" PARA SABER, VIAJAR O Una persona despierta e inteligente entiende rápidamente lo que
13
LEER". le dicen sin necesidad de entrar en detalles
"¿DÓNDE VA VICENTE? Los hijos heredan las cualidades de sus progenitores.
14
DONDE VA LA GENTE".
" A FALTA DE PAN, Está bien encomendarse a Dios o a la suerte para lograr algo,
15
BUENAS SON TORTAS". pero también hay que trabajar para conseguirlo.
"DE CASTA LE VIENE AL Cuando el amor no es firme, las dificultades y, más aún, la
16 GALGO EL SER pobreza acaban con él.
RABILARGO".
17 "A DIOS ROGANDO Y CON Cuando se recibe un obsequio como regalo, no se debe de
Ficha 4. 1º ESO. IES Félix Rodríguez de la Fuente
Florencio Torres.
[Link]
EL MAZO DANDO". buscar defectos ni criticar el mismo. Todo lo contrario, se debe
recibir con buen agrado y agradecer el gesto.
" A PALABRAS NECIAS, Si alguien nos niega su ayuda, pensamos que, cuando nos
18 OÍDOS SORDOS". necesite, seremos nosotros quienes no le haremos el favor que
nos pida.
"A RÍO REVUELTO, De nada sirve pasar el tiempo lamentando no haber
19 GANANCIA DE aprovechado una oportunidad que ya pasó. También se refiere a
PESCADORES". que no se puede vivir siempre de lo hecho en el pasado.
"SI UNA PERSONA TE DICE Alude al daño que ocasiona la ausencia de un superior, pues,
QUE TE PARECES A UN cuando falta la cabeza de una casa o comunidad, quienes
CAMELLO, NO LE ECHES dependen de ella se toman bastantes libertades. Puede aplicarse,
CUENTA; SI DOS en general, a lo arriesgado que resulta bajar la guardia.
20
PERSONAS TE DICEN QUE
TE PARECES A UN
CAMELLO, MÍRATE AL
ESPEJO"
"A CAMINO LARGO, PASO Hay que conformarse con lo que se tiene.
21
CORTO".
"ARRIERITOS SOMOS Y EN Se refiere a la prudencia de no decir lo que no es relevante,
22 EL CAMINO NOS callar para no meterse en problemas sin necesidad.
ENCONTRAREMOS".
"AGUA CORRIENTE NO No debemos preocuparnos por las opiniones aisladas y
23 MATA A LA GENTE". negativas sobre nosotros; ahora bien, si más gente opina así,
habrá que reflexionar y comprobar si tienen razón.
"CUANDO EL GATO NO Manifiesta que cada uno ha de sufrir lo que se merece o lo que
24 ESTÁ, LOS RATONES le corresponde.
BAILAN".
"CUANDO LA POBREZA Ir a quejarse a otra persona.
ENTRA POR LA PUERTA,
25
EL AMOR SALE POR LA
FINESTRA".
La mayor parte de las definiciones han sido tomadas de la página del Centro virtual Cervantes.
Ficha 4. 1º ESO. IES Félix Rodríguez de la Fuente
Florencio Torres.
[Link]
