W

W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 1
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
2
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW WW
Nuevos productos............................................................................................................
W W 4-5
W W
GTi ProW
W W
LITE.....................................................................................................................
W 6-7
Pistolas GTi Pro HVLP y Trans-Tech...................................................................................... 8 - 9
S S
ES
..E ..E ES
Pistola de gravedad PRi-Pro Trans-Tech para imprimaciones.............................................. 10 - 11
RR Pistola SRi Pro HVLP de gravedad para reparaciones puntuales. R R ........................................ 12 - 13
CAA C A A C
RC
R E E
RRC
Pistola GFG Pro de gravedad convencional.................................................................... 14 - 15
EERC
R
Tgeneral FLG-5....................................................... 16 - 17 . T
Pistolas de gravedad y succión de.uso . T . T
W
Aerógrafo profesional DAGR.W ........................................................................................ W
18
W - 19
Pistolas GTI Pro W
de
W W
succión y presión compatibles............................................................
W20 - 21
WW
Pistolas GTI W W
Pro LITE de succión y presión........................................................................ 22 - 23
Pistolas JGA Pro convencionales de succión y presión...................................................... 24 - 25
S S
ES
..E ..E ES
Pro Clean.................................................................................................................... 26 - 27
R
R R R
Pistolas y sistemas de secado al aire DMG............................................................................28
C A
A C A A C
R
R C RR C
Manómetros DGi Pro...........................................................................................................29 RR C
E E EE
..T T
DeKups.......................................................................................................................
T
30 - 31 . . T
W W
Pro Visor..................................................................................................................... WW
32 - 33
Equipo de mediaW W máscara de protección con aporte de aire MPV-627............................... W W34 - 35
W W
WValuair y Freedom........................................................................................36
Media máscara W
Regulador para filtro DVFR-1................................................................................................37
S S
ES
..E ..E ES
Coalescedor para regulador de filtro DVFR-2 ........................................................................38
R
R R R
CAA C A
Regulador para filtro DVFR-3................................................................................................39
A C
RC
R Coalescedor para regulador de filtro con E E
R R
filtro de
C
carbón activado DVFR-8. . ..............................40 EE
RRC
. TT T
.. T
Reguladores económicos Finishline.........................................................................................41
WWy succión.............................................................................42
Accesorios - Tazas de gravedad
WW
W W W W43 - 44
Accesorios - Pistolas pulverizadoras...............................................................................
WW W W
Accesorios - Mangueras y conexiones...................................................................................45
S S
Calderin de 2,3 litros KB II............................................................................................ 46 - 47
ES
..E . .
EE S
Bomba de diafragma doble DVP Binks........................................................................... 48 - 49
RR R R
A
CA A
RC
R RR
C CA
Bomba Binks Airless Asistida por aire............................................................................. 50 - 51
RR
CC
T E E
Recipiente de presión Binks........................................................................................... 52 - 53 T EE
.. T .. T
CVi...................................................................................................................................54
W W WW
GTiW / GTiG / PRi............................................................................................................55
W W W W
GTiP / WGTiS.......................................................................................................................56
W
W W
SRi / SRiW........................................................................................................................57
S S
ES ES
VRiS & P / VRiG.......................................................................................................... 58 - 59
..E ..E
RR R
JGAS.................................................................................................................................60
R
C A
A C A A C
R
R C RR C
GFG..................................................................................................................................61
RC
R
E E E
E
..T
MPV-623...........................................................................................................................62
T ..T
T
MPV-517...........................................................................................................................63
W W
W W
W W
Notas.........................................................................................................................
W W64 - 66
W W
ATEX.................................................................................................................................67
W W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 3
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C AA C
RC
R E E
RRC EE
RR C
TT Pro Lite y Pro Lite Digital
. .GTi T
.. T
W
W WW
Un pistola ligera que ofrece un rendimiento de peso pesado ...
W
W WW
W
W Decoradas en anodizado metálico dorado,W
la
W GTi Pro Lite y Pro Lite digital
se convierten en los más recientes miembros de la familia “i-system pro”, junto
con la pistola SRi Pro SMART para Spot Repair, la pistola PRi Pro Primer para
S Ssu hermana mayor, la GTi Pro DIGITAL.
ES
..E . . EES
aplicación de aparejos y, por supuesto,
RR   R R medio
CAA A
A diferencia de anteriores
C A pistolas,
C
R
R C la Pro Lite cuentaR Rcon C
cabezales de aire de RC
R
E E
..T TEy los mismos picos de fluido
tamaño completo
..T
T E
de la GTi Pro. La Lite ha sido desarrollada para
W
Wprofesionales que necesitan lo último en
pintores W
W
W
Wde aire dedeavanzada
acabados calidad. Dispone de tres cabezales W
W
tecnología (un HVLP y dos de
W
W alta eficiencia) para un rendimiento óptimo en la
W
W
aplicación de los nuevos recubrimientos, tanto al
S agua como en disolvente.  S
ES
..E El nuevo diseño ergonómico del cuerpo, ..EE S
permite
R
R R R para
un ajuste aún mejor y mejora el equilibrio
C A
A C
una mayor comodidad y control.
AA C
R
R C R R C RR C
T E E EE
..
Los tres picos T
de fluido de alta eficiencia ..T
T
proporcionan una enorme versatilidad en una
WW
amplia gama de condiciones climáticas y W
W
W
Wviscosidades. Coaxial: El nuevo diseño de la W
W
W válvula de aire da un tacto más suave a su W
W accionamiento, con un mejor control de la pintura
W
y del atomizado. Simplificado: El usuario notará
S S
ES
..E también una mayor facilidad de limpiezaE
.. E S
y mantenimiento.
R
R RR 6.
CONSULTE LA PÁGINA
AA A
RC
R C
Máscara Pro Visor RR
C CA R
R
CC
T EE T E
E
. T
.Pro Visor es el primer respirador con suministro de aire del mundo que ha .
. T
W W
W sido diseñado específicamente para la industria de la pulverización
W de pintura
W
W W
y no sólo para la protección personal. El diseño técnicamente
W avanzado
proporciona la combinación perfecta de seguridad y comodidad en la cabina
W
W WW
de pulverización, con una libertad de movimientos excelente.

S S suavemente alrededor de la
Pro Visor dispersa el aire de respiración
ES
..E mascarilla ligera a una presión EESsin empañarla ni producir una
. .positiva
RR sensación de incomodidad,RRpermitiendo así que todos los pintores puedan
C A
A C
trabajar a pleno AA
rendimiento. La mascarilla envolvente proporciona una visión C
RC
R periférica
EE
RR C mucho más
excelente, amplia que la que suelen tener los pintores, E
E
R
R C
T T
. T que la visera desmontable contribuye a reducir los destellos luminosos
.mientras
de la cabina de pulverización. También cuenta con espacio suficiente para los
.. T
W
W pintores que llevan gafas. W W
W
W W
W
Un ajuste perfecto es vital para la comodidad de un pintor ya que garantiza
W
W WW
que llevará a cabo su trabajo de la mejor forma posible. Por este motivo,
Pro Visor es la primera mascarilla diseñada con una tira de sujeción
S S
ES S
tridimensional, ajustable y antiestática.
..E ..E E
RREsto significa que Pro Visor se puede ajustar a la circunferencia de la RR
cabeza, mediante el mando de ajuste posterior; la altura
C A
A de la cabeza del pintor se puede ajustar en la parte superior de C laAAde sujeción, mientras que la anchura de la cabeza se
tira C
R
R C R R C RRC
puede cambiar utilizando un juego de tres espaciadores. EE EE
..T T ..T T
El diseño innovador del cinturón garantiza que se pueda utilizar una sola manguera de suministro de aire para respirar y
WW
pulverizar en el lado izquierdo o derecho W
W
del pintor, mientras que la configuración de conexión de aire amplia permite que la
manguera de suministro estéW Worientada lejos de la zona de pulverización. Los pintores profesionales W
queWel sistema Pro
utilicen
Visor sabrán apreciar
W que la manguera de suministro de la pistola pulverizadora gire radial yW lateralmente, lo que garantiza
una mejor dinámicaW W
de pulverización sin que la manguera restrinja los movimientos de los pintores, mientras que el elemento

S S
4
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C AA C
RC
R E
E
RR C
E
E
R
R C
T T
. . T filtrante del cinturón se puede quitar y reemplazar en cuestión de. . T
segundos.
W
W WW
W
W CONSULTE LA PÁGINA WW32
W
W WW
Pro Clean
S S
ES
..E .
EE
Pro Clean es la más.reciente
S incorporación a Pro System y supone
RR RR
un avance importante en la tecnología de limpieza de pistolas
CAA C AA Es más rápido, limpio y eficiente, muy eficaz y reduce
pulverizadoras. C
R
R C RR C RC
R
E
E de forma significativa el consumo de disolvente y los desperdicios E
E
..T T comparado con las máquinas de limpieza tradicionales. ..T T
W
W De media, se necesitan tan sólo 20 segundos para limpiarWW una pistola
W
W con Pro Clean. WW
W
W WW
Todo lo que hay que hacer es quitar la taza de pintura, conectar la
pistola a la manguera de aire y colocar la pistola en la unidad Pro
S S
ES S 3 o 4 segundos. El líquido limpiador
Clean. Apriete el gatillo durante
..E que hay en el aerosol..EseEbombeará a través del adaptador de la taza
R
R de pintura
R R accione la pistola para eliminar todo residuo de
y, luego,
C A
A C AA C
R
R C RR C
pintura de los conductos de paso del fluido. Después, limpiamos el R
R C
E
E cabezal con el mismo sistema y pulverizamos de nuevo con el sistema E
E
..T ..T
T de aire integrado para dejar la pistola lista para el siguiente trabajo. T
W
W W
W
Pro Clean es una unidad compacta muy resistente, hecha de acero
W
W inoxidable, que se puede montar sobre paredW
W para optimizar el espacio
W
W en el suelo de la sala de mezclas yWW
que se puede utilizar con materiales
a base de disolventes y agua. Los fluidos de limpieza en aerosol para
pinturas a base de disolvente
..EE
(código
S S ..E
de color azul) se deslizan fácilmente en el soporte por la parte superior E
de
SS(código de color naranja) y de agua
la máquina. Con una lata de 500 ml se
R
Rpueden limpiar hasta 32 pistolas pulverizadoras. RR
CA
A CA
A C
RC
R RC
R

E
CONSULTE LA PÁGINA 26.
E RRC
TE
..T T
.. T E
WWGTi Pro LITE de succión y presión W
W
W
W W
W
Las pistolas de succión y presión GTi Pro
W
W LITE, diseñadas específicamente para el W
W
mercado de vehículos comerciales, facilitan
S S
el trabajo en los vehículos pesados gracias
ES
..E ..E
al nuevo diseño ergonómico del cuerpoEyS los
RR RR
cabezales de aire de gran tamaño.
C A
A C AA C
RC
R R
Hemos aprovechado
E E R C el diseño probado de la válvula
EE
RR C
T
.. T
de aire coaxial con poco retroceso de la Pro Lite con T
.. T
alimentación por gravedad y la hemos incorporado
W
Wen el diseño de las pistolas de succión y de presión. El W
W
W
W nuevo diseño consigue un funcionamiento más suave W
W
del gatillo, lo cual proporciona un mayor control del
W
W aire y del fluido.
WW
S Además, pesa menos gracias al nuevo S diseño del
ES
..E ..E
cuerpo y también gracias a que los ES y el anillo
mandos
RR de retención del cabezal deR
A
A AR aire son de aluminio, un

R
R
C
C R
R
CCA
material más ligero. C
RC
R
E
E E
E
..T
T CONSULTE LA PÁGINA 22 ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 5
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W W
W
W
Una nueva pistola pulverizadora
Wde DeVilbiss muy ligera, W
W
desarrollada para pintores profesionales que necesitan la máxima calidad de acabado.
WW
Tres cabezales de aire de tecnología avanzada a elegir, uno HVLP y dos de High Efficiency, para
W
W
conseguir una aplicación óptima con los más modernos recubrimientos a base de agua o disolventes.
S S
ES ES
Un nuevo diseño ergonómico del cuerpo de la pistola, con una forma y un equilibrio aún mejores que
..E
ofrecen un mayor confort y control. ..E
RR RR con una gran
CAA C A
Tres picos de fluido de alta eficiencia que ofrecen una versatilidad excelente trabajando
A C
R
R C variedad de viscosidades y condiciones ambientales.
R C
R más suave y permite conseguir RC
R
Válvula de aire coaxial con poco retroceso que proporciona E unE manejo E
E
T ..T
. T de los difuminados y las transiciones.
un mayor control del aire y de la pintura y, por tanto,. también T
limpieza y mantenimiento.
W
Los componentes, al ser más sencillos y fáciles de desmontar, agilizan y simplifican las operaciones de
W W
W
W W
Explicación de la W W
numeración de las piezas
W
W
W W
PROL - TE10 - B - 13
Modelo Cabezal de aire Base Pico de fluido
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
Cabezal de aireW TE10
Cabezal de aire Cabezal de aire W
W
HV30 HVLP High Efficiency TE20 High Efficiency

S
Especificaciones
S S
ES
Capacidad de la taza 560 ml
..E
E
Presión de entrada de aire 2,0 bar (29psi) para cabezales Peso (sólo pistola) ..E
446 g
R
R TE R
R620 g
Peso (pistola y taza)
CAA 1,75 bar (25 psi) para cabezales
C AA C
RC C C
Cabezal de aire Latón niquelado
R HV
E R
deR E RR
Consumo de aire TE10: 270 l/min (9,5 cfm)
..T
T E
Anillo retención del
cabezal de aire
Aluminio anodizado claro
T
.. T E
TE20: 360 l/min (12,7 cfm)
HV30: 460 l/min (16,3 cfm) Pico de fluido Acero inoxidable
Rosca de la entrada de aire 1/4” Universal
WW Aguja de fluido Acero inoxidable WW
W W WW
Kits de pistola de pulverización GTi Pro LITE
W W W W
Al hacer su pedido, por favor especifique el cabezal de aire que desea (HV30, TE10, TE20), el tamaño del pico de fluido (12, 13 o
14) y el tipo de pintura a grabar en su pistola (B = Base [Bicapa] C=Clear [Transparente]).

S
Nº de pieza Descripción S
ES
..E
PROL-TE10C-13 ES
..E
Kit GTi Pro LITE con cabezal TE10 High Efficiency, pico de fluido #13, indicación “Clear” (transparente)
RRPROL-HV30B-D-12 Kit Digital GTi Pro LITE con cabezal HV30 High Efficiency, pico de R R
fluido #12, indicación “Base”
C A
A (bicapa)
C A A C
RC
R E R R
El kit incluye la pistola GTi Pro LITE, taza de gravedad, filtro de pintura, cepillo, llave
E
C
Torx, juego de 4 anillos de identificación y llave mixta
EE
RR C
Accesorios .. TT MPV-60-K3 T
.. T
Nº de pieza Descripción
W W W
W
PRO-102-HV30-K Cabezal de aire HV30 HVLP y anillo de retención
PRO-102-TE10-K Cabezal de aire
W W TE10 High Efficiency y anillo de retención
W
W
PRO-102-TE20-K W W
Cabezal de aire TE20 High Efficiency y anillo de retención W W
PROL-455-****-** Kit de cabezal de aire, pico de fluido y aguja

S PRO-200-**-K Picos de fluido, números 12, 13 y 14

S
..E ES
PRO-301-K Pro LITE Aguja de fluido ES
..E
RRPRO-470 Kit de mantenimiento/reparación de pistolas RR HAF-507-K12
C A
A C AA C
RC RC RC
SN-406 Llave para pistola, destornillador con puntas Torx y plana, cepillo de limpieza y anillos de identificación de
R colores
E R E R
DGIPRO-502-BAR
..T T E
Manómetro digital para conector de entrada de aire - Lectura en bares
..T
T E
DGIPRO-504-K Manómetro digital para válvula dispersora de GTiPro LITE - Lectura en bares
MPV-60-K3 Paquete de tres enchufes W W
rápidos macho con giro universal - se acopla a la entrada de aire de la pistola WW
Filtro de aireW W
HAF-507-K12
W
ligero en línea (paquete de 12)
W PRO-470
4900-5-1-K3
KGP-5-K5
W
Paquete de 3 cepillos de limpieza
W
Paquete de 5 filtros para tazas de gravedad GFC
W W **** = Cabezal de aire
** = Tamaño del pico de fluido

S S
6
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
C A
A C A A C
RC
R EE
R
R C
EE
RR C
No Descripción TTPieza
. . de
Número T
.. T
Ref No Descripción Número de Pieza
1 Clip de retención del cabezal de aire W W
JGA-156-K5 Ref WW
2 W W
Cabezal de aire TE10 High Efficiency y anillo PRO-102-TE10-K 14 W
Kit de anillos identificativos de colores (4
WSN-26-K4
colores)
W
Cabezal de aire TE20 High Efficiency y anillo
W
Cabezal de aire HV30 HVLP y anillo
PRO-102-TE20-K
PRO-102-HV30-K 15
WW
Válvula de ajuste del caudal de aire PRO-407-K
3 Anillo de retención del cabezal de aire y juntas PRO-420-K 16 Kit de válvula de aire PRO-471
S S
ES ES
4 Picos de fluido 12, 13 o 14 PRO-200**-K 17 Carcasa del cuerpo SN-66-K
5 ..E
Junta del cabezal de pulverización (kit de 2) SN-18-1-K2 18 ..E
Kit de taza de gravedad GFC-501
6RR Kit de cabezal de pulverización y juntas SN-69-K 19 RRTapa antigoteo (kit de 5) GFC-2-K5
C A
A C AA C
R
R C 7 Aguja de fluido PRO-301-K
RR C
20 Tapa de la taza de gravedad GFC-402
RC
R
8 Mando de ajuste de fluidos SN-67-C-K
T EE 21 Filtro KGP-5-K5 E
E
9 Conjunto de válvula dispersora .. T
PRO-406-K 22 Llave Torx y plana SN-406 ..T
T
10 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la SN-404-K 23 Llave Torx SPN-8-K2
empaquetadura WW Piezas de mantenimiento W
W
11 W
W PRO-472-K3
Kit de muelle de la aguja W
W
Kit de reparación de pistolas pulverizadoras PRO-470
12
13 Entrada de aire
W
Kit de gatillo, espárrago y tornillo
W
SP-617-CR-K
SN-9-K Grapa circular, kit de 5
W
Kit de junta y pasador, kit de 5
W
GTI-428-K5
25746-007-K5

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 7
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW
Pistolas de altas prestaciones, W
W
W
bicapa y transparente
W W
W
W
W
Una pistola pulverizadora de DeVilbiss totalmente nueva, desarrollada para pintores W
W
profesionales que necesitan la máxima calidad de acabado.
Se puede adquirir con o sin el manómetro digital DGi Pro Pod montado de fábrica (este manómetro también
S S
ES ES
puede instalarse en pistolas estándar).
..E ..E
Cuatro cabezales de aire de tecnología avanzada a elegir (uno HVLP y tres Trans-Tech) para conseguir una
RR RR
aplicación óptima con los más modernos recubrimientos a base de agua o disolventes.
CAA C A A C
R
R C Un nuevo diseño ergonómico
un mayor confort y control.
del cuerpo de la pistola, con una forma
R
y
R
un
C
equilibrio aún mejores que ofrecen
RC
R
E E E
E
..T T
Los nuevos picos de fluido de caudal ultra alto ofrecen una versatilidad
variedad de viscosidades.
excelente en una gran
..T
T
W
El revolucionario diseño de la válvula de aire
W
proporciona un manejo más suave y permite W
W
conseguir un mayor control del aire y de la pintura y, por tanto, también de los difuminados
y las transiciones. W W W
W
W
Los componentes, al ser
W más sencillos y fáciles de desmontar, simplifican las operaciones
de limpieza y mantenimiento.
W
W
xplicación
E
S
de la numeración de las piezas
S
S ES
R
.GTIPRO -
.
EE T1 - B - D - 13
R
..E
A R
Modelo Cabezal de aire Base Modelos digitales Pico de fluido
A R
C A C A C
RC
R E R
R C
E RR C
TE
..T ..T
T E
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
Cabezal de aire Cabezal de aire Cabezal de aire Cabezal de aire
S No H1 HVLP No T1 Trans-Tech No T2 Trans-Tech
S
No T110 Trans-Tech
..E ES
Especificaciones Capacidad de la taza
EE
. .560 ml
S
R
R Presión de entrada del aire 2,0 bar (29psi) R R
CAA C A
Peso (pistola y taza)
A 768 g
C
RC C y taza) C
Consumo de aire T1: 280 l/min (9,9 cfm)
R T2: 350 l/min (12,4 cfm) E R
Peso Digital
R (pistola 823 g
E RR
H1 450 l/min (15,9 cfm) T
.. T E
Cabezal de aire y anillo Latón niquelado T
.. T E
T110: 265 l/min (9,4 cfm) Pico de fluido Acero inoxidable
Rosca de la entrada de aire 1/4” Universal WW Aguja de fluido Acero inoxidable WW
Kits de pistola de pulverización W W GTi Pro W
W
Al hacer su pedido, por favor especifique el cabezal de aire que desea (H1, T1 o T2), el tamaño del pico de fluido (12, 13 o 14)
WW
y el tipo de pintura a grabar W
en su pistola (B = Base [Bicapa] C=Clear [Transparente]) y añada una -D si quiere completarWla pistola DGIPRO-503-BAR-K
con un manómetro digital.
Nº de pieza Descripción
S S
ES
..E
GTIPRO-T1C-13 ES
..E
Pistola con cabezal de aire T1 Trans-Tech, pico de fluido #13 y con indicación “CLEAR” (Transparente)
RRGTIPRO-H1B-D-12 Pistola digital con cabezal de aire H1 HVLP, pico de fluido #12 yR
R
con indicación “BASE” (Bicapa)

C A
A El kit incluye la pistola de gravedad GTi PRO, taza, filtro de pintura, cepillo, juego deA
C 4A
anillos de identificación y llave mixta
C
RC
R Accesorios E E
R R C MPV-60-K3
EE
RR C
Nº de pieza Descripción T
.. T T
.. T
PRO-100-H1-K H1 Cabezal de aire HVLP y anillo de retención
PRO-100-T1-K
WW
T1 Cabezal de aire Trans-Tech y anillo de retención
W
W
PRO-100-T2-K W
T2 CabezalW de aire Trans-Tech y anillo de retención W
W
PRO-100-T110-K W W
T110 Cabezal de aire Trans-Tech y anillo de retención WW
PRO-450-***-** Kit de cabezal de aire, pico de fluido y aguja
PRO-200-**-K Picos de fluido, números 12, 13 y 14
S S
ES
..E
PRO-300-K Aguja de fluido ES
..E
RRPRO-415-1 Kit de mantenimiento/reparación de pistolas R R HAF-507-K12

C A
A SN-406 Llave para pistola, destornillador con puntas Torx y plana,A
C A cepillo de limpieza y anillos de
C
RC
R identificación de colores
Manómetro digital - lectura en bares TE E
R R C
E
E RC
R
..T
DGIPRO-502-BAR
. . T de GTiPro - Lectura en bares
DGIPRO-503-BAR-K Manómetro digital para válvula dispersora
T
MPV-60-K3 Enchufe rápido macho W Wcon giro universal - se acopla a la entrada de aire de la pistola WW
HAF-507-K12 W
Filtro de aire
W
ligero en línea (paquete de 12) W
W PRO-415-1
4900-5-1-K3 Paquete de 3 cepillos de limpieza
KGP-5-K5
WW
Paquete de 5 filtros para tazas de gravedad GFC
W W **** = Cabezal de aire
PRO-15-K3 ProClip - Clip de bloqueo del gatillo a presión ** = Tamaño del pico de fluido
S S
8
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Número de No Descripción Número de
Ref Pieza Ref Pieza
S S
1
ES
..E
Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5 14
ES
..E
Entrada de aire SN-40-K
2 RCabezal de aire y anillo T1 Trans-Tech® PRO-100-T1-K 15 KitRde anillos identificativos de colores (4 colores) SN-26-K4
A R A R
C A C A C
RC C C
Cabezal de aire y anillo T2 Trans-Tech® PRO-100-T2-K 16 Válvula de caudal de aire PRO-411-K
R E R R E R
R
Cabezal de aire y anillo H1 HVLP
T
.. T E
PRO-100-H1-K 17 Distribuidor de aire SN-41-K
T
. T E
3 Anillo de retención del cabezal de aire y juntas PRO-405-K 18 Kit de taza de gravedad GFC-501.
4 Picos de fluido 12, 13 o 14
WWPRO-200-**-K 19 Tapa antigoteo (kit de 5)
W W GFC-2-K5
5
W W
Junta del cabezal de pulverización (kit de 2) SN-18-1-K2 20 Tapa de la taza de gravedad
WW GFC-402
6
WW
Kit de cabezal de pulverización y juntas SN-17-1-K 21 Filtro
W W KGP-5-K5
7 Casquillo del cuerpo y junta SN-6-K 22 Llave Torx SPN-8-K2
S S SSTorx del gatillo (kit de 5)
8 ..E
Aguja E
de fluido PRO-300-K 23 Espárrago . . yE
E
tornillo SN-405-K5
9R RKit de mando de ajuste de fluidos, muelle y base PRO-3-K R
24 Kit R de muelle y base de la aguja SN-4-K3
C A
A AA
C PRO-402-K RC C C
R RRC
10 Conjunto de válvula dispersora 25 Junta de la válvula de aire y herramienta de SN-34-K5
R EE R mantenimiento EE
11 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la
empaquetadura
..TT
SN-404-K
Piezas de mantenimiento
..T T
12 Kit de sustitución de la válvula de aire W
WSN-402-K Kit de reparación de pistolas pulverizadoras W W
PRO-415-1
13 W W
Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-21-K Kit de junta y pasador, kit de 5 WW GTI-428-K5
W W WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 9
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W
PISTOLA PULVERIZADORA W
DE ALTAS PRESTACIONES, W
WW
DE GRAVEDAD Y PARA IMPRIMACIONES
W
W
W
W W
W
Cabezal de aire P1 Trans-Tech de tecnología avanzada.
Adecuada para imprimaciones, incluyendo los materiales de última generación a base
S S
ES
..E
de agua.
ES
..E
RRPicos de fluido de diferentes formatos disponibles para masillas, R
aparejos
R y poliésteres.
CAA Atomización y distribución de materiales de primera C
clase. AA C
RC
R E RRCun control
Utiliza una válvula de aire de nuevo diseño que proporciona
E E
E RC
R
suave del gatillo. ..T T ..T
T
Nuevo cuerpo de la pistola ergonómico que hace el manejo más cómodo.
Patrones de pulverización grandesW
W para una aplicación rápida y sencilla.
W
W
WW
Resistente cuerpo de la pistola forjado a martinete, con acabado
W
W
anodizado paraW W
mayor protección. W W
xplicación
E
S
de la numeración de las piezas
S
S ES
. E
R .
PRiPRO
E - P1P - XX R
..E
A R Modelo Cabezal de aire Pico de fluido
A R
CCA CCA CC
R
R Especificaciones E R R E RR
T T E ..T
T E
Presión de entrada de aire 2,0 .bar
. (29psi)
Consumo de aire W
W 300 l/min (10,6 cfm) W
W
Rosca de la entrada de aire W 1/4” Universal W
W W
Capacidad de la W taza 560 ml W
W
Peso (pistola y taza) 760 g
W
Cabezal de aire y anillo Latón niquelado
S S
ES
..E
Pico de fluido Acero inoxidable ES
..E
R
R Aguja de fluido R
Acero inoxidableR
CAA CAA C
RC
R PRi Spray Gun Kits EE
RRC Cabezal de aire ER
R C
Nº de pieza Descripción
T
.. T No P1 Trans-Tech
.TE
. T
PRiPRO-P1P-14 WW
Pistola de gravedad & Vaso - Cabezal de aire P1 y pico de fluido nº 14 W
W
PRiPRO-P1P-16 W W Pistola de gravedad & Vaso - Cabezal de aire P1 y pico de fluido nº 16 W
W
PRiPRO-P1P-18 W
WPistola de gravedad & Vaso - Cabezal de aire P1 y pico de fluido nº 18 W
W
PRiPRO-P1P-20 Pistola de gravedad & Vaso - Cabezal de aire P1 y pico de fluido nº 20
S S
ES ES
PRiPRO-P1P-25 Pistola de gravedad & Vaso - Cabezal de aire P1 y pico de fluido nº 25
..E ..E
RR R
El kit incluye pistola de gravedad PRiPRO, taza, filtro de pintura, cepillo y llave universal
R
DGIPRO-502-BAR

C A
A C A
A C
RC RC C
R Accesorios R R
EE EE R
Nº de pieza Descripción T
.. T T
.. T
PRIPRO-100-P1-K Cabezal de aire y anillo de retención
PRIPRO-210-**-K
W W
Pico de fluido - Números 14, 16, 18, 20 y 25
W
W
PRIPRO-310--K
W
AgujaW de fluido
W
W KGP-5-K5

PRO-415-1 W
WKit de reparación de pistolas - incluye juntas, empaquetaduras y muelles W
W
DGIPRO-502-BAR Manómetro digital - lectura en bares
S S
ES
..E
HAF-507-K12 Filtro de aire ligero en línea (paquete de 12)
ES
..E
R
RKGP-5-K5 Paquete de filtros para taza de gravedad GFC RR
A
C A GFC-501 C
Taza de gravedad de recambio (0,6 litros) A A C
RC
R 4900-5-1-K3 Paquete de 3 cepillos de limpieza ER
E R C
E
E RC
R
T ..T
MPV-60-K3 . T
Enchufe rápido macho con .giro universal para la entrada de aire de la pistola GFV-50F T
GFV-50F W
Soporte de banco W para pistola de gravedad W W
GFG-6 W W
Soporte de pared para pistola y taza WW
PRO-15-K3 W
WProClip - Clip de bloqueo del gatillo a presión WW
** = Tamaño del pico de fluido
MPV-60-K

S S
10
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
No Descripción W
W Número de No Descripción W
W Número de
Ref Pieza Ref Pieza
1
S
Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5 15
S
Kit de anillos identificativos de colores (4 SN-26-K4
2 ES
..E
Cabezal de aire Trans-Tech® PRIPRO-100-P1-K
colores) ES
..E
RAnillo de retención del cabezal de aire y juntas
3 R
16 R Rde caudal de aire
Válvula PRO-411-K
C A
A PRO-405-K
C A A C
RC 4 Picos de fluido 14, 16, 18, 20 o 25
R R C R C
17 Distribuidor de aire SN-41-K
PRIPRO-210-**-K
EE R EE R
5 Junta del cabezal de pulverización (kit de 2) T
.. T
SN-18-1-K2
18 Kit de taza de gravedad GFC-501 T
.. T
19 Tapa antigoteo (kit de 5) GFC-2-K5
6 Kit de cabezal de pulverización y juntas W SN-17-1-K W
W 20 Tapa de la taza de gravedad
W
GFC-402
7 Casquillo del cuerpo y junta W SN-6-K W
W 21 Filtro
W KGP-5-K5
8 Aguja de fluido W W PRIPRO-310-K W
W
22 Llave Torx SPN-8-K2
9 Kit de mando de ajuste de fluidos, muelle y PRO-3-K
base 23 Espárrago y tornillo Torx del gatillo (kit de 5) SN-405-K5
S S
..E
10 ConjuntoEdeS válvula dispersora PRO-402-K ..E
24 Kit de muelle E S
y base de la aguja SN-4-K3
R R R R
C A11 Kit de empaquetadura,
A empaquetadura muelle y tuerca de laSN-404-K
C A
25
AJunta de la válvula de aire y herramienta de SN-34-K5
C
R
R C R C mantenimiento
R Piezas de mantenimiento RC
R
E
E E
E
12 Kit de sustitución de la válvula de aire
..T
SN-402-K
T ..T
T
13 Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-21-K Kit de reparación de pistolas pulverizadoras PRO-415-1
14 Entrada de aire
W
WSN-40-K
PRO-415-1 W
W
W W Kit de junta y pasador, kit de 5 WW GTI-428-K5
W W W W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 11
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
PISTOLA PULVERIZADORAWWDE GRAVEDAD W
W
COMPATIBLE PARAWWREPARACIONES SMART/PUNTUALES W
W
W
W
Pistola totalmente rediseñada para trabajos de reparación de poca envergadura. W
W
Cuerpo de la pistola nuevo y más ergonómico, con mejor tacto, y mayor comodidad y control.
Nueva
E SS válvula de aire equilibrada para un control preciso del aire y de la pintura. S
S
Ecabezales
. .Tres ..E
compatibles a elegir para trabajar con los materiales de reacabado Emás modernos.
R R
R Cuatro tamaños de pico de fluido para diferentes viscosidades y preferencias R de control.
CAA C A A C
R
R C R
La afamada calidad de atomización y la distribución uniforme C
Rde pintura de DeVilbiss. RC
R
E E E
E
..T T y mecanismos de ajuste
Mantenimiento más fácil y más rápido, con acoplamientos
fáciles de usar.
..T
T
W W
Cuerpo de la pistola forjado a martinete, con acabado anodizado para mayor W
W
protección.
W W W
W
Explicación deW Wla numeración de las piezas W W
SRiPRO - TS1 - 08
SModelo S
ES ES
Cabezal de aire Pico de fluido
E
. .Especificaciones ..E
R
R R
R
C A
A Consumo de aire: C AA
HS1: 135 l/min (4,8 cfm) @ 2,0 bar (30 psi) C
R
R C R C
Rbar (30 psi) RR C
E
TS1: 100 l/min (3,5 cfm)
T E
@ 2,0 Cabezal EE
. . T
RS1: 55 l/min (1,9 cfm) @ 1,0 bar (15psi) de aire HVLP ..T
T
No HS1
Rosca de la entrada de aire 1/4”W W
Universal W
W
Capacidad de la taza W W 125 ml W
W
Peso (pistola yWW 500 g
taza): W
W
Cabezal de aire y anillo Latón niquelado
S S
ES
..E ES
..E
Cabezal de aire
Pico de fluido Acero inoxidable
Trans Tech No TS1
R
R Aguja Acero inoxidable R
AA AR
RC
R C CCA
Kits de pistola SRi Pro de gravedad para reparaciones puntuales C
C
ER
R E RR
TE E
(Es necesario indicar el cabezal de aire y el tamaño de pico)
Nº de pieza Descripción
..T T
.. T
SRIPRO-TS1-08 WW
Pistola de gravedad con cabezal TS1 Trans-Tech y pico de fluido nº 08 W
W
SRIPRO-HS1-10 W
Pistola de gravedad con cabezal HS1 HVLP y pico de fluido nº 10
W W
W
El kit consta de la pistola de pulverización con la configuración de pico escogida, tazas permanentes o
W W
semidesechables, embudo, llave plana, llave Torx y cepillo de limpieza.
WW
Accesorios SRIPRO-100-RS1-K
S S
EdeSpieza
..E
Nº Descripción ES
..E
RR SRIPRO-100-HS1-K Cabezal de aire HVLP y anillo de retención RR
C A
A C A A C
RC C C
SRIPRO-100-TS1-K Cabezal de aire Trans-Tech y anillo de retención
R E R R E RR
SRIPRO-100-RS1-K Cabezal de aire de patrón T E
redondo
.. T (sin cuernos) - imprimación, pinstriping T
.. T E
SPN-8-K2 &
SRIPRO-200-**-K Picos de fluido - Números 08, 10, 12 y 14
WW
SRIPRO-300-08-10-K Aguja de fluido para picos de fluido números 08 y 10
W
SRi-50-K2
W
W W
SRIPRO-300-12-14-K Aguja de fluido para picos de fluido números 12 y 14
WW
SPN-8-K2
WW Destornillador con puntas Torx y plana - gatillo y empaquetadura de la aguja
WW
Enchufe rápido macho con giro universal - se acopla a la entrada de aire de la
S
MPV-60-K3
S S
ES
pistola
..E ..E
MPV-60-K3
E
RR
SRi-65-K2 Paquete de dos cepillos de limpieza
RR
C A
A PRO-415-1
C AA
Kit de mantenimiento SRi - incluye juntas, empaquetadura y muelles
C
R
R C R R C RC
R
SRi-510 Taza de gravedad de 125 ml de
T Eacetal
E E
E
SRi-51-K12 .
Paquete de 12 embudos para T
. tazas SRi ..T
T
SRi-478-K12 Paquete de WW
12 tazas de gravedad SRi y 12 tapas de color W
W
DGiPRO-502-BAR
SRi-480-K3 WW
Taza negra con tapa para pintura UV - Paquete de 3 W
W
SRi-42-K3 W
WPaquete de 3 filtros de cono W
W
DGIPRO-502-BAR Manómetro digital - lectura en bares
S S
12 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No
S Descripción Número de Pieza
S
.Ref
. ES
E No ES
..E
Descripción Número de Pieza
1 R Cabezal de aire HVLP y anillo SRIPRO-100-HS1-K Ref R
A R 12A
R
C A Cabezal de aire Trans-Tech y anillo SRIPRO-100-TS1-K C AEntrada de aire SN-40-K
C
RC
R E
Cabezal de aire de patrón redondo y anillo SRIPRO-100-RS1-K
E
RR C13 Kit de anillos identificativos de colores (4 SN-26-K4 EE
RR C
T
.. T colores) T
.. T
2 Pico de fluido (** = 08, 10, 12 o 14) SRIPRO-200-**-K
14 Válvula de caudal de aire PRO-404-K
3 Separador WW SRIPRO-2-K5
15 Kit de taza de gravedad
W W
SRI-510
4 Aguja de fluido para picos deWW
fluido SRIPRO-300-08-10-K WWSRI-42-K3
16 Filtro
números 08 y 10
W W 17 Tapa antigoteo (kit de 5) W W GFC-2-K5
Aguja de fluido para picos de fluido SRIPRO-300-12-14-K
números 12 y 14 18 Embudo (kit de 12) SRI-51-K12
SSde ajuste de fluidos, muelle y S
ES
19 Llave plana (kit de 2) SRI-50-K2
..E ..E
5 Kit de mando PRO-3-K
base E 20 Llave Torx SPN-8-K2
R Conjunto de válvula dispersora
6 R
R
Kit R
C A
A SRIPRO-401-K
C
21A
A de muelle y base de la aguja SN-4-K3
C
RC 7 Casquillo del cuerpo y junta
R SN-6-K
EE
R C
R 22 Junta de la válvula de aire y herramienta de SN-34-K5
E
E RC
R
..T . T
mantenimiento
8 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la SN-404-K T 23 Tapa de la taza de gravedad SRI-414-K2 .
T
empaquetadura
9 Conjunto de la válvula de aire WW SN-402-K Piezas de mantenimiento W W
10 Kit de espárrago y tornillo W W SN-405-K5
Kit de junta y pasador, kit de 5 WW GTI-428-K5

11 W W
Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-42-K W
Kit de reparación de pistolas - incluye
W
juntas, empaquetaduras y muelles
PRO-415-1

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 13
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
PISTOLA DE GRAVEDAD
W PROFESIONAL CONVENCIONAL W
W W
W
Pistola GFG totalmente
W rediseñada para uso profesional. W
W
La afamada calidad de atomización y la distribución uniforme de pintura de DeVilbiss.
Utiliza SS
Euna ES S
válvula de aire de nuevo diseño que proporciona un control ultrasuave.
.. E .. E
RCuerpo
R de la pistola forjado a martinete, con acabado anodizado para RRmayor protección.
CAA C AA C
RC C RC
Dos cabezales de aire de tecnología avanzada a elegir, para pinturas de alto contenido en
R sólidos y metálicas. E RR E R
T E ..T E
. T
Tres tamaños de pico de fluido para diferentes.viscosidades y preferencias de control. T
WW con mejor tacto, y mayor
Cuerpo de la pistola nuevo y más ergonómico, W
W
comodidad y control. WW W
W
Explicación de la W W de las piezas
numeración W
W
GFGPRO - C1 - XX
S S
ES
..E ES
..E
Modelo Cabezal de aire Pico de fluido

R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
WWde aire W
W
Cabezal Cabezal de aire
No C1 No C2
S S
. . EES
Especificaciones ES
..E
RRPresión de C1: 2,5 - 3,0 bar (30 - 45 psi) RR
Capacidad de la taza
560 m
CA
A entrada de aire C2: 2,5 - 4,0 bar (30 - 60 psi) CAA
Peso (pistola y taza)
768 g C
RC
R Consumo de aire C1: 300 l/min (10,6 cfm) @ 3,0 bar E R
R C
Cabezal de aire y
Latón niquelado E RRC
C2: 305 l/min (12,8 cfm) @ 3,0 bar TE
..T anillo T
.. T E
Rosca de la 1/4” Universal Pico de fluido Acero inoxidable
entrada de aire WW Aguja de fluido Acero inoxidable
W W
W W W
W
Kits de pistola de pulverización GFG-Pro
W W W W
Al realizar un pedido, indique el tipo de cabezal de aire elegido (C1 o C2) y el tamaño del pico que prefiere (14, DGIPRO-502-BAR
16 o 18).
S S
ES ES
Nº de pieza Descripción
..E
GFGPRO-C1-14 ..E
Pistola de gravedad y taza - Cabezal de aire C1 y pico de fluido Nº 14
RR R
R
C A
A
GFGPRO-C1-16
C A
Pistola de gravedad y taza - Cabezal de aire C1 y pico de fluido Nº 16
A C
RC
R RC
R R C
GFGPRO-C2-18 Pistola de gravedad y taza - Cabezal de aire C2 y pico de fluido Nº 18
EE MPV-60-K3 EE R
El kit incluye pistola de T
gravedad GFG PRO, taza, filtro de pintura, cepillo y llave universal.
.. T T
.. T
Accesorios
W
W W
W
Nº de pieza Descripción
PROC-120-C1-K
W
W Cabezal de aire C1 y anillo de retención
W
W
PROC-120-C2-K W
W Cabezal de aire C2 y anillo de retención W
W
PROC-220-**-K Picos de fluido, números 14, 16 y 18
S
GFGPRO-320-K Aguja de fluido S
ES
..E
PRO-415-1 Kit de mantenimiento/reparación de pistolas ES
..E
RR SPN-8-K2 RR
Destornillador con puntas Torx y plana - gatillo y empaquetadura de la aguja HAF-507-K12
C A
A C AA C
R
R C SN-406
RR C
Llave para pistola, destornillador con puntas Torx y plana, cepillo de limpieza y anillos
RC
R
de identificación de colores
T EE E
E
DGIPRO-502-BAR .. T
Manómetro digital - lectura en bares ..T
T
MPV-60-K3
WW
Enchufe rápido macho con giro universal - se acopla a la entrada de aire de la pistola
WW
HAF-507-K12 Filtro de aire ligero en línea (paquete de 12)
4900-5-1-K3
W
W Paquete de 3 cepillos de limpieza
W
W PRO-415-1
KGP-5-K5 W
W Paquete de 5 filtros para tazas de gravedad GFC W
W ** = Tamaño del
PRO-15-K3 ProClip - Clip de bloqueo del gatillo a presión pico de fluido
S S
14 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
No Descripción W
W Número de No Descripción W
W Número de
Ref Pieza Ref Pieza
1 S
Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5 14 S
Entrada de aire SN-40-K
2 ES
..E
Cabezal de aire C1 y anillo PROC-120-C1-K 15 ES
..E
Kit de anillos identificativos de colores (4 SN-26-K4
R
R R R
colores)
C AA Cabezal de aire C2 y anillo PROC-120-C2-K
C A A C
R
R C R R C
16 Válvula de caudal de aire PRO-411-K RR C
3 Anillo de retención del cabezal de aire y juntas PRO-405-K
T EE T EE
4 Pico de fluido .. T
PROC-220-**-K
17 Distribuidor de aire SN-41-K
.. T
18 Kit de taza de gravedad GFC-501
Junta del cabezal de pulverización (kit deW W
5
W
2) SN-18-1-K2
19 Tapa antigoteo (kit de 5)
W
GFC-2-K5
6 W
Kit de cabezal de pulverización
Wy juntas SN-17-1-K W
W
20 Tapa de la taza de gravedad GFC-402
7 Casquillo del cuerpoWW
y junta SN-6-K W
W
21 Filtro KGP-5-K5
8 Aguja de fluido GFGPRO-320-K
S de ajuste de fluidos, muelle y 22 Llave Torx
S SPN-8-K2
ES ESTorx del gatillo (kit de 5) SN-405-K5
9 Kit de mando PRO-3-K
..E
base 23 Espárrago . .yEtornillo
RConjunto de válvula dispersora
10 R
R Rmuelle y base de la aguja
C A
A PRO-402-K
C
24A
A Kit de SN-4-K3
C
RC 11 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la
R SN-404-K
EE
RR C
25 Junta de la válvula de aire y herramienta de SN-34-K5
E
E RC
R
empaquetadura
..T T mantenimiento
..T
T
12 Kit de sustitución de la válvula de aire SN-402-K Piezas de mantenimiento
W
W W
W
13 Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-21-K Kit de reparación de pistolas pulverizadoras PRO-415-1
W W WW
Kit de junta y pasador, kit de 5 GTI-428-K5
W W WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 15
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
Pistola de pulverización
WW W
W
de uso general
W FLG-5 W
W W
Una pistola de uso general compatible para una amplia gama de materiales y
recubrimientos de reacabado.
S S
ES
..E
Funciona con la exclusiva y eficiente tecnología de atomización DeVilbiss Trans-Tech®. ES
..E
RRLa empuñadura de la pistola tiene forma ergonómica para mejor agarre y mayor RR
CAA confort.
C AA C
R
R C RR el
Gatillo de accionamiento suave y excepcionalmente ligero para minimizar
C RC
R
T E E E
E
..T
cansancio del operador.
T
. . fuerte. T
Cuerpo de la pistola de aluminio colado, ultraligero pero
WW
Control total de la forma del patrón, del caudal de fluido y de la presión de entrada W
W
de aire.
WW W
W
W
Cabezal de aire de latón, fabricado a precisión, y picos de fluido de acero inoxidable.
W W
W
Modelos con alimentación por gravedad o por succión, con tazas de gran capacidad.
NO APROPIADA PARA MATERIALES A BASE DE AGUA.
S S

E ..E ESde la numeración de las piezas
xplicación ES
..E
RR R
AA FLG - G5 - 14 C AR
R
R
C
C Modelo Gravedad/Cabezal de aire R
R CA
Pico de fluido RR
CC
T E
E EE
Especificaciones
.. T ..T
T
Presión de entrada de aire 2,0 barWW
(29 psi) – Suction & Gravity W
W
Consumo de aire W
W
277 l/min (9,8 cfm) W
W
W
Rosca de la entrada W
de aire 1⁄4” Universal W
W
Capacidad de la taza Gravity 560 ml, Suction 1140 ml

S
Peso (pistola y taza) Gravity 642 g, Suction 934 g S
ES
..E
Cabezal de aire Plated brass ES
..E Cabezal de aire FLG-5
R
RAnillo de retención Plated brass RR
CAA CAA C
RC RC C
Pico de fluido Acero inoxidable
R E R E RR
Aguja de fluido Acero inoxidable
T
.. T E T
.. T E
FLG-5 Kit De Pistola W W
W W
Nº de pieza W
Descripción
W W
W
FLG-G5-14 Kit de pistola gravedad – No 5 Cabezal de aire & 1.4 mm Pico de fluido
WW W
W
FLG-G5-18 Kit de pistola gravedad – No 5 Cabezal de aire & 1.8 mm Pico de fluido
HAV-501-B
FLG-S5-18 Kit de pistola gravedad – No 5 Cabezal de aire & 1.8 mm Pico de fluido
ES
S
. . E y Accesorios ES
..E
S
Recambios
RRNº de pieza R
R
C A
A Descripción
C AA C
RC
R FLG-0001-5 R
Cabezal de aire Trans-Tech Nº 5 (para gravedad
E E RyC succión)
EE
RR C
T T
SGK-0023
. T
Anillo de retención del cabezal de. aire
KK-4584
.. T
SGK-0012-14 Pico de fluido de 1,4 mm para pistola de gravedad
SGK-0012-20
W W
Pico de fluido de 2,0 mm para pistola de gravedad
W
W
SGK-0014-18 WW
Pico de fluido de 1,8 mm para pistolas de succión y gravedad W
W
SGK-0430-18 WW
Aguja de fluido (para pistola de succión con pico de 1,8 mm) W
W
SGK-0420 Aguja de fluido (para pistola de gravedad con pico de 2,0 mm)
S SGK-0418 Aguja de fluido (para pistola de gravedad con pico de 1,8 mm) S
..EES
SGK-0414 Aguja de fluido (para pistola de gravedad con pico de 1,4 mm) ES
..E KGP-5-K5
RRSGK-0043-K10 R R
C A
A
Junta de pico de fluido (paquete de 10)
C AA C
R
R C K-5030 Kit de recambio de distribuidor de aire
R R C RC
R
Kit de reparación – juntas y muelles T E E E
E
..T
K-5040 – incluye herramienta
KGP-5-K5
. . T GFC
Paquete de filtros para taza de gravedad
T
MPV-60-K3 Enchufe rápido macho WWcon giro universal – se acopla a la entrada de aire de la pistola W
W
Paquete deW W
4900-5-1-K3
W
3 cepillos de limpieza
W
KK -4584 W W
Kit de limpieza para pistola pulverizadora – cepillos y herramientas fabricados a medida
W W
SGK-0537 Empaquetadura de la aguja
GFV-50F
S S
16 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA C A
A C
RCNo Descripción - Pistola de succión
R E
Número de Pieza
E
RR C
No Descripción E
Número de Pieza
E
RRC
Ref T
.. T Ref T
.. T
1 Anillo de retención SGK-0023 1 Anillo de retención SGK-0023
2 Cabezal de aire
WW
FLG-0001-5 2 Cabezal de aire
W
W
FLG-0001-5
3 Punta para fluidos de 1,8 mm W
W SGK-0014-18 3 Punta para fluidos de 1,4 mm WWSGK-0012-14
4 Junta W W SGK-0043-K10* • W
Punta para fluidos de 1,8 mm
W SGK-0014-18
Punta para fluidos de 2,0 mm (disponible por SGK-0012-20
5 Deflector *•
separado)
S S
ES ES
6 Empaquetadura *
7 ..E
Junta de la taza en U *
4 Junta
..E SGK-0043-K10* •
R
R 5 R RDeflector *•
C AA
8 Asiento de la válvula de aire *
C
6 A
A
Empaquetadura SGK-0537* C
R
R C 9 Vástago de la válvula de aire * R7C Junta de la taza en U
R RR C
T EE *
T EE
10 Muelle de la válvula de aire * .. T 8 Asiento de la válvula de aire * .. T
11 Aguja de fluido de 1,8 mm SGK-0430-18
12 Herramienta de ensamblaje
W W *
9 Vástago de la válvula de aire W
W*

WW 10 Muelle de la válvula de aire W

W*
11 Aguja de fluido de 1,4 mm SGK-0414
* WW
Kit de repuesto de juntas y distribuidor de aire, K-5040 W
W
Aguja de fluido de 1,8 mm SGK-0418
piezas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 17
Aguja de fluido de 2,0 mm (available separately) SGK-0420
• S
Kit de repuesto de distribuidor de aire, piezas K-5030 S
4y5 ES
..E 12 Filtro
ES
..E KGP-5-K5
RR 13 RTapa depósito
R GFC-402
C A
A C
14 A
A
Juntas mas tapón(5) GFC-2-K5 C
R
R C R
R C RC
R
E 15 Depósito gravedad GFC-501 E
TE 16 Herramienta de ensamblaje
..T * ..T
T E
WW * W
W
K-5040
Kit de repuesto de juntas y distribuidor de aire,
W
W piezas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 17 W W
W
W • W
Kit de repuesto de distribuidor
W de aire, piezas K-5030
4y5

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 17
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
KITS DE AERÓGRAFO
WW DE GRAVEDAD CON W
W
RENDIMIENTO
WWY VERSATILIDAD PARA W
W
ARTISTAS DE LA AUTOMOCIÓN
SS la mayoría de las pinturas S
ES
Pulveriza
. .yE
Elacas de automoción. ..E
RR R
R
CAA Desde los detalles más finos C A
A C
R
R C hasta la pintura de alto R
R C RC
R
T EE E
E
caudal para sombreados y
degradados suaves. .. T ..T
T
WW
Ligero y bien equilibrado, con W
W
W W
gatillo suave de doble acción. W
W
Con cabezalWWde corona para líneas W
W
finas y protección de la aguja.
S con revestimientos de cobre, S
ESy cromo. ES
Cuerpo
E
. .níquel ..E
R
R R
R
C A
A Empuñadura preajustada para un control C A
A C
R
R C preciso del caudal de pintura. R R C RR C
T E
E EE
. . T
Taza de gravedad desmontable de 9 ml (1/3
..T
T
onza). WW W
W
W
Conductos de fluido W
a prueba de disolventes, W
W
empaquetadura
W de la aguja de PTFE. W
W W
Fabricado a precisión y probado a mano en EE.UU.
S ES
ES de Pieza
..E
Número .. E
Especificaciones
S
R
R RR
A A
RC
R C A DGR - 501G - 35 R
R
C
C A
Presión de trabajo 1,3 – 3,5 bar (20 -50 psi)
RR
C
C
E E
TE Presión máxima de entrada
..T 12 bar (175 psi) T
.. T E
WW Pico de fluido 0,35mm W W
W
W Capacidad de la taza W
9 ml W
(1/3 onza fluida)
W
W W
W
Acabado del aerógrafo Níquel, cobre, cromo

S S
ES ElaS
PTFE (a prueba de
..E . . E
Empaquetadura de aguja
disolventes)
RR RR
C A
A C AA
Manguera: Diámetro interno 3,2 mm (1/8”) C
RC
R ERR C
E RR C
TE Conexión
..T aire
de la manguera de
1⁄4” NPS (M) T
.. T E
W
W Conector de fluido roscado
WW
W 3/8”
W
W universal W
W
W W
W
SS Aerógrafo DAGR y accesorios S
..E
Kit
Ede ES
..E
RR RR
C A
A Nº de pieza Descripción
C AA C
R
R C R C
Rmm – Taza con tapa de 9 cc (1/3 onza fluida) RRC
DGR-501G-35 Aerógrafo de gravedad DAGR EE- 0,65 EE
..T T ..TT
DGR-123 Manguera de aire de nylon trenzado (3 m/10 pies) con enchufes giratorios de tuerca libre de 1/4”
WW W W
DGR-121K KitW
de reparación - Juntas tóricas, muelle de la aguja y arandelas W
W W
DGR-124 W W Manguera de aire trenzada de 3 m (10’) con enchufe rápido W
W
S S
18
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Nº de No Descripción Nº de
S S
Ref ES
..E pieza. Ref
ES
..E pieza.
1RR Corona DGR-101 R
14R del muelle
Guía DGR-111
C A
A A A
DGR-103-35 C C
RC C C
2 Cabezal de aire (para pico de 0,35 mm) 15 Contratuerca de la aguja DGR-112
R E RR E R
R
TE 16 Aguja (para pico de 0,35 mm) T
DGR-113-35 E
. T .. T
3 Cabeza
.DGR-104
4 Pico (0,35 mm) DGR-105-35 17 Sección de la empuñadura con preajuste DGR-114
W W- * 18
W
Junta tórica (mando de preajuste de la aguja) W
-
*5 Junta tórica (entre cabeza y empuñadura)
WW WW
6 Empaquetadura y tuerca (PTFE) DGR-106K 19 Mando de preajuste de la aguja DGR-116
W W W W
7 Alojamiento de la válvula de aire DGR-107 20 Taza de 7 cc (1/4 oz) y tapa DGR-117
8 Kit de válvula de aire DGR-108K 21 Taza de 9 cc (1/3 oz) y tapa (estándar) DGR-118
S S S
*9 .
E
E
.Arandela de la válvula de aire - 22 ..E
Taza de EccS
14 (1/2 oz) y tapa DGR-119
R R Gatillo RR
C A
A 10 DGR-109
C A
23
A
Tapa de la taza
C
DGR-120
R
R C 11 Botones de gatillo ergo-pack (4 tipos) DGR-122K R
R CKit de reparación RRC
TE E ..T
EE
12 Guía de la aguja, brazo oscilante y muelle . T
.DGR-110K
números 5, 9, 13 y 18
DGR-121KT
Kit de reparación DAGR - incluye las piezas
* 13 Muelle de la aguja WW- W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 19
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
PISTOLAS DE SUCCIÓN YWPRESIÓN W
W
W
COMPATIBLES CONW LA NORMA V.O.C. W
W
W
W
Pistola GTi Pro totalmente rediseñada para trabajar con alimentación de succión o presión. W
W
Cuerpo de la pistola nuevo y más ergonómico, con mejor tacto, y mayor comodidad y control.
S S
Apropiada para el uso con taza de succión o bombas, recipientes o tazas de alimentación remotas.
ES
..E ES
..E
Cuatro cabezales de aire compatibles a elegir, apropiados para sólidos, pinturas metálicas, bicapas y
RR transparentes. RR
CAA Una gama de picos de fluido de succión y presión para diferentes C AA
viscosidades y preferencias de control. C
R C C RC
R Utiliza una válvula de aire de nuevo diseño que proporcionaE un RR ultrasuave.
control E R
..T E
T de pintura de DeVilbiss. ..T
T E
La afamada calidad de atomización y la distribución uniforme

de usar.
W
Mantenimiento más fácil y más rápido, con acoplamientos y mecanismos de ajuste fáciles
W W
W
Cuerpo de la pistola forjado a W Wcon acabado anodizado para mayor protección.
martinete, W
W
Explicación de la W W de las piezas
numeración W W
GTISPRO
S
(or GTIPPRO) - T1 - XX S
ES
..E ES
..E
Modelo Cabezal Pico
de aire de fluido
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
Cabezal de aire
H1 HVLP
W Cabezal de aire
Cabezal de aire
W T2 Trans-Tech
T1 Trans-Tech
Cabezal de aire
T4 Trans-Tech, Sólo GTiP-Pro
W
W
WW
Especificaciones W
W
Presión de Cabezales de aire H1, T1, T2, T3 y T4 a 2,0 Presión estática máxima de
P1 = 12 bar (175 psi)
S
entrada de aire bar (30 psi) entrada de aire S
ES
..E
Consumo de aire H1: 450 l/min (16 cfm) @ 2,0 bar (30 psi) ..E
Presión estática máxima de E S
P2 = 14 bar (203 psi)
R
R   T1: 280 l/min (10 cfm) @ 2,0 bar (30 psi) R
entrada de fluido
R
CAA   T2: 350 l/min (12 cfm) @ 2,0 bar (30 psi)
CAACabezal de aire y anillo Latón niquelado
C
RC
R   T4: 330 l/min (11.7 cfm) @ 2,0 bar (30 psi)
450 l/min (15.9 cfm) @ 3,0 bar (44 psi)EE
RRC Pico de fluido y aguja Acero inoxidable
EE
RRC
Rosca de la
T
.. T
Peso de la pistola de succión
y la taza
1070 g T
.. T
Universal 1/4” BSP/NPS
entrada de aire Peso de la pistola de presión 650 g
Rosca de la
Universal 3/8” BSP/NPS
WW W
W
entrada de fluido
WW W
W
Kits de pistolaW de pulverización GTi Pro de succión/presión W
W
Al realizar su pedido, indique el cabezal de aire y el tamaño de pico que necesita.
W
Nº de pieza Descripción
E S S
GTISPRO-T1-16 Pistola de succión con cabezal de aire T1 y pico de fluido Nº 16 E S S DGIPRO-502-BAR
. . E Pistola de presión con cabezal de aire T2 y pico de fluido Nº 085 .
. E
R
R
GTIPPRO-T2-085
R
A Los kits GTI Pro incluyen: taza de succión con filtro (sólo los kits de succión),AcepilloR
de limpieza, llave Torx, juego
CC A de 4 anillos de identificación y llave mixta. CC A CC
R
R E RR E RR
Accesorios T
.. T E T
.. T E
Nº de pieza Descripción
PRO-100-H1-K Cabezal de aire HVLP W Wy anillo de retención WW
MPV-60-K3
PRO-100-T1-K Cabezal deWW aire Trans-Tech y anillo de retención W
W
PRO-100-T2-K WWCabezal de aire Trans-Tech y anillo de retención WW
PRO-100-T4-K Cabezal de aire Trans-Tech y anillo de retención
PRO-200-**-K Picos de fluido - Succión/Presión - Números 16, 18 y 20
S S S
. .
E
E PRO-315-K Aguja de fluido - Succión/Presión - Picos 16, 18 y 20
ES
..E
R PRO-205-**-K
RPRO-305-085-10-K
Pico de fluido - Presión - Números 085, 10, 12 y 14
RR
C A
A Aguja de fluido - Presión - Picos 085 y 10
C AA KR-484-K10
C
R
R C PRO-305-12-14-K Aguja de fluido - Presión - Picos 12 y 14 RR C RC
R
Kit de mantenimiento/reparación de T E E E
E
PRO-415-1
SPN-8-K2
.. T
Destornillador con puntas Torx y plana
pistolas
- gatillo y empaquetadura de la aguja
..T
T
DGIPRO-502-BAR WW
Manómetro digital - lectura en bares W W
MPV-60-K3 W
Enchufe rápido
W macho con giro universal - se acopla a la entrada de aire de la pistola W
W
HAF-507-K12 Filtro de aire ligero en línea
4900-5-1-K3
W
W
Paquete de 3 cepillos de limpieza
W
W
PRO-415-1
** = Tamaño del pico de fluido
S S
20
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Número de
No
S
Descripción Número de
S
Ref
ES
..E Pieza Ref
ES
..E Pieza
1RRAnillo de retención del cabezal de aire PRO-405-K RR
16
Entrada de aire SN-40-K
A
A
C 2 C AA 17
Kit de anillos identificativos de colores (4 SN-26-K4C
RC 3 RC colores) C
Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5
R E R E R
R
Cabezal de aire y anillo Página 20
T
.. T E 18 Válvula de caudal de aire PRO-411-KT
.. T E
4 Pico de fluido Página 20
5 Distribuidor de aire WWSN-41-K
19 Kit de espárrago y tornillo W
W
SN-405-K5
20 Llave Torx SPN-8-K2
6 WW 2)
Junta del cabezal de pulverización (kit de SN-18-1-K2 WW PRO-12-K
21 Kit de conexión de la entrada de fluido
7 Kit de cabezal de WW
pulverización y juntas SN-17-1-K W W
22 Tapa de la taza KR-4001-B
8 Casquillo del cuerpo y junta SN-6-K
23 Juntas de la tapa - Kit de 3 KR-11-K3
SS S
ES
9 Aguja de fluido Página 20
. EE 24 ..E
Diafragmas antigoteo - Kit de 5 KR-115-K5
10 Kit.de mando de ajuste de fluidos, muelle y PRO-3-K
R Rbase 25 RRsola
Taza KR-466-K
C A
A AA
C PRO-404-K RC
C C
RC
26 Taza completa KR-566-1-B
R
R
11 Conjunto de válvula dispersora
E R 27 Kit de muelle y base de la aguja E R
12 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la
empaquetadura
..T TE
SN-404-K
..T
SN-4-K3
T E
Piezas de mantenimiento
13 Junta de la válvula de aire W
WSN-34-K5 W
W
Kits de reparación de pistolas pulverizadoras
PRO-415-1
14 Conjunto de la válvula de aireW W SN-402-K Kit de junta y pasador, kit de 5 W
W GTI-428-K5
15 WW
Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-21-K W W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 21
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A A C
RC
R EE
R R C
EE
RR C
. T T T
.. T
La nueva pistola ligera, pero rediseñada para trabajar.con alimentación de succión o presión.
Un nuevo diseño ergonómico del cuerpo de WWla pistola, con una forma y un equilibrio aún mejores que W
W
W
ofrecen un mayor confort y control.
W W
W
W W
Una gama de picos de fluido de succión y presión para diferentes viscosidades y preferencias de control.
W W
Cuatro cabezales compatibles a elegir para trabajar con todos los materiales y recubrimientos.
Utiliza una válvula de aire coaxial de nuevo diseño que proporciona un control ultrasuave.
S S
ES
..E
La afamada calidad de atomización y distribución uniforme de pintura de DeVilbiss. ES
..E
RR RR
Mantenimiento más fácil y más rápido, con acoplamientos y mecanismos de ajuste fáciles de usar.
AA A A
RC
R C Explicación de la numeración de las piezas E R RC
C
E RC
R C
E E
PROSL - TE10 - .18 T
. T ..T
T
Modelo Cabezal de aire Pico de fluido
WW W
W
W W W
W
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C AA C
R
R C Cabezal de aire Cabezal de aire RR
Cabezal C de aire Cabezal de aire RR C
E E EE
..T ..T
TE10 High Efficiency TE20 High Efficiency TE30 High Efficiency TE40 High Efficiency
T (Sólo presión) (Sólo presión) T
Especificaciones
Presión de entrada de
W W W
W
2.0 W Presión estática máxima
aire
bar (29psi)
W de entrada de fluido
P2 = 15 bar (215 psi) W
W
WW TE10: 270 l/min (9,5 cfm)
TE20: 360 l/min (12,7 cfm)
Capacidad de la taza
de succión
1 litro W W
Consumo de aire
TE30: 365 l/min (12,9 cfm) Peso (sólo pistola) 490 g
TE40: 350 l/min (12,4 cfm)
Sentrada
de laS
S
ES
Peso (pistola y taza de
.
Rosca EE succión) ..E
925 g
R . Universal 1/4” BSP/NPS
R
A Rde aire
Rosca de la entrada de RLatón niquelado
Cabezal de aire
A
C A Universal 3/8” BSP/NPS C A
Anillo de retención del C
RC C C
fluido Aluminio anodizado claro
R E R
Rcabezal de aire
E RR
TE E
Presión estática máxima
de entrada de aire
P1 = 12 bar (175 psi)
..T Pico de fluido
Acero inoxidable
Aguja de fluido
Acero inoxidable
T
.. T
W W W
W
Kits de pistola de pulverización GTiPro LITE
W
Al realizar un pedido, indique el tipo W
de cabezal de aire elegido y el tamaño del pico que prefiere. W
W
Nº de pieza WW
Descripción W
W
PROSL-TE10-16 Kit de pistola de succión y taza con cabezal de aire TE10 High Efficiency y pico de fluido #16
PROPL-TE40-10 Kit de pistola de presión con cabezal de aire TE40 High Efficiency y pico de fluido #10 DGIPRO-502-BAR
S S
ES
..E ES
..E
Los kits GTI Pro LITE incluyen: taza de succión con filtro (sólo los kits de succión), cepillo de limpieza, llave Torx, juego de 4 anillos de
RR
identificación y llave mixta.
RR
C A
A Accesorios C AA C
RC
R Nº de pieza Descripción E E
RRC EE
RR C
PRO-102-TE10-K
T
. . T y anillo de retención
Cabezal de aire TE10 High Efficiency MPV-60-K3 T
.. T
PRO-102-TE20-K Cabezal de aire TE20 High Efficiency y anillo de retención
PRO-102-TE30-K
W
Cabezal de aire TE30W High Efficiency y anillo de retención
W
W
PRO-102-TE40-K W
CabezalW de aire TE40 High Efficiency y anillo de retención W
W
PRO-200-**-K W
W
Pico de fluido - Succión - Números 16, 18 y 20 W
W
PRO-205-**-K Pico de fluido - Presión - Números 0,85, 1,0, 1,2 y 1,4)
PRO-325-K Aguja de fluido - Succión - Picos 1,6, 1,8 y 2,0
S S
ES
..E
PRO-320-085-10-K Aguja de fluido - Presión - Picos 0,85 y 1,0 ES
..E
RR PRO-320-12-14-K Aguja de fluido - Presión - Picos 1,2 y 1,4 RR
C A
A PROL-455-****-** Kit de cabezal de aire, pico de fluido y aguja C AA HAF-507-K12
C
R
R C RR C RC
R
PRO-470 Kit de mantenimiento/reparación de pistolas
T EE E
E
SN-406 .. T
Llave para pistola, destornillador con puntas Torx y plana, cepillo de limpieza y anillos ..T
T
de identificación de colores
DGIPRO-502-BAR WWManómetro digital para conector de entrada de aire - Lectura en bares W W
MPV-60-K3 W
W Paquete de tres enchufes rápidos macho con giro universal - se acopla a la entrada de W
WPRO-470
aire de la pistola
HAF-507-K12 W
W Filtro de aire ligero en línea (paquete de 12) W
W**** = Cabezal de aire
4900-5-1-K3 Paquete de 3 cepillos de limpieza ** = Tamaño del pico de fluido

S S
22 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R R
C A
A C AA C
RC
R E E
RRC EE
RR C
No Descripción T
. . T de
Número No Descripción Número T
. . deT
Ref Pieza Ref Pieza
1 W
WPRO-420-K
Anillo de retención del cabezal de aire y junta 16 Kit de gatillo, espárrago y tornillo W
W
SP-617-CR-K
2 W
W
Clip de retención del cabezal de aire
JGA-156-K5 17 Válvula de caudal de aire W
W PRO-407-K
3 W
Cabezal de aire High Efficiency y anillo
W Página 22 18 Grapa circular - Kit de 5 W
W 25746-007-K5
4 Kit de pico de fluido Página 22 19 Kit de entrada de fluido ADV-7-K
5 Junta del cabezal de pulverización SN-18-1-K2 Sólo modelos con taza de succión
S S
6
7
ES
..E
Kit de cabezal de pulverización
Conjunto de válvula dispersora
SN-69-K
PRO-404-K
ES
..E
20 Kit de taza de succión
21 Junta de la tapa de la taza - Kit de 3
KR-566-1-1B
KR-11-K3
RR RR
C A
8
A Kit de válvula de aire PRO-471
C AA22 Diafragma antigoteo (kit de 5) KR-115-K5
C
R
R C 9 Aguja de fluido R
Página 22
R C 23 Filtro - Kit de 10 KR-484-K10
RC
R
T EE E
E
..T
10 Carcasa SN-66-K 24 Conjunto de tapa KR-4001-B
11 Mando de ajuste de fluidos
.. T
SN-67-C-K 25 Taza KR-466-K
T
12 WW
Kit de anillos identificativos de colores (4 SN26-K4 Piezas de mantenimiento W
W
colores) 26 Kit de herramientas SN-406
13
W
W
Kit de muelle de la aguja
PRO-472-K3
W
W PRO-470
Kits de reparación de pistolas pulverizadoras
14 W
W
Kit de entrada de aire SN-9-K W
W
Kit de junta y pasador, kit de 5
GTI-428-K5
15 Empaquetadura SN-404-K
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 23
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
PISTOLA PROFESIONAL WW
CONVENCIONAL W
W
WW
DE SUCCIÓN Y PRESIÓN W
W
W
W
Pistola JGA totalmente rediseñada para uso profesional. W
W
La afamada calidad de atomización y la distribución uniforme de pintura de DeVilbiss.
S S
ES ES
Utiliza una válvula de aire de nuevo diseño que proporciona un control ultrasuave.
..E
Cuerpo de la pistola muy resistente, forjado a martinete, con acabado anodizado para ..E
RR mayor protección. R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C
Dos cabezales de aire de tecnología avanzada a elegir, para pinturas de alto contenido en
RC
R
sólidos y metálicas.
T EE E
E
.. T
Tres tamaños de pico de fluido para diferentes viscosidades y preferencias de control. ..T
T
Cuerpo de la pistola nuevo y más ergonómico, con mejor tacto, y mayor
comodidad y control.
W
W W
W
W
W
Mantenimiento más fácil y más rápido, con acoplamientos y mecanismos de W
W
W
ajuste fáciles de usar.
W W
W
xplicación de la numeración de las piezas
E

JGASPRO
. E ES
S (or JGAPPRO) - C1 - XXES
. E
S
. Modelo .
Cabezal de aire Pico de fluido
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
TE
..T ..T
T E
W
W WW
W
W WW
Cabezal deW
aire C1 Cabezal de aire C2 W
Cabezal de aire C3
W W
Especificaciones
S C1: 2,5 - 3,0 bar (30 - 45 psi) Rosca de la entrada de fluido S
3/8”
S Universal
ES
..E ..E
Presión de
entrada de aire
C2: 2,5 - 4,0 bar (30 - 58 psi) Capacidad de la taza E1000 mls
R
R C3: 2,5 - 4,0 bar (30 - 58 psi) RR
Peso (pistola y taza, S) 1070 gms
CAA C1: 300 l/min (10,6 cfm) @ 3.0 bar
CAA C
RC RC C
Peso (pistola, P) 650 gms
R Consumo de aire C2: 305 l/min (12,8 cfm) @ 3.0 bar
E R
Cabezal de aire y anillo Latón niquelado E RR
C3: 410 l/min (14,5 cfm) @ 3.0 bar T
.. T E
Pico de fluido Acero inoxidable T
.. T E
Rosca de la
1/4” Universal Aguja de fluido Acero inoxidable
entrada de aire W
W W
W
W
Kits de pistola de pulverización
WJGA-Pro W
W
Al realizar un pedido, indique el tipo de cabezal de aire (C1, C2 o C3) y el tamaño del pico escogido (12, 14, 16, 18 o 085).
WW W W
Nº de pieza Descripción
JGASPRO-C1-16 Pistola de succión con cabezal de aire C1 y pico de fluido Nº 16
S S DGIPRO-502-BAR
ES
..E
JGAPPRO-C3-085 Pistola de presión con cabezal de aire C3 y pico de fluido Nº 085
ES
..E
Los kits JGA Pro incluyen: taza de succión con filtro (sólo los kits de succión), cepillo de limpieza, llave Torx, juego
RR R
R
C A
A
de 4 anillos de identificación y llave mixta.
C A
A C
RC
R Accesorios
EERC
R EE
RR C
Nº de pieza Descripción T
.. T T
.. T
PROC-120-C1-K Cabezal de aire C1 y anillo de retención
MPV-60-K3
PROC-120-C2-K W
W
Cabezal de aire C2 y anillo de retención W
W
PROC-120-C3-K W
WCabezal de aire C3 y anillo de retención W
W
PROC-220-**-K
W
W
Pico de fluido - Succión - Números 16 o 18
W
W
JGAPRO-330-K Aguja de fluido - Succión - Picos de fluido 14, 16 o 18
PROC-230-**-K Pico de fluido - Presión - Números 085, 10, 12 o 14
S S
ES
..E ES
..E
PRO-305-085-10-K Aguja de fluido - Presión - Picos 085 y 10
PRO-305-12-14-K Aguja de fluido - Presión - Picos 12 y 14
RR RR KR-484-K10
C A
A PRO-415-1 Kit de mantenimiento/reparación de pistolas
C AA C
R
R C SPN-8-K2 R C
Destornillador con puntas Torx y plana para gatillo y empaquetadura de la aguja
R RC
R
T EE E
E
..T
SN-406 Llave para pistola, destornillador con puntas Torx y plana, cepillo de limpieza y anillos de
identificación de colores .. T T
DGIPRO-502-BAR W
Manómetro digital - lectura en bares
W WW
MPV-60-K3 Enchufe rápido macho con giro universal - se acopla a la entrada de aire de la pistola
HAF-507-K12
W
WFiltro de aire ligero en línea
W
WPRO-415-1
4900-5-1-K3 W
W Paquete de 3 cepillos de limpieza W
W
KR-484-K10 Paquete de 10 filtros de pintura para tazas de succión ** = Tamaño del pico de fluido
S S
24 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Número de No Descripción Número de
S S
Ref
ES
..E Pieza Ref
ES
..E
Pieza
1 R Anillo de retención del cabezal de aire R 16
Entrada
A R PRO-405-K
A R de aire SN-40-K

C A2 Clip de retención del cabezal de aire C

JGA-156-K5 A 17
Kit de anillos identificativos de colores (4 colores) SN-26-K4 C
RC 3
R Cabezal de aire y anillo PáginaEE
24
RR C
18 Válvula de caudal de aire PRO-411-K ER
E R C
T T
4 Pico de fluido . T24
.Página 19 Kit de espárrago y tornillo .. T
SN-405-K5
5 Distribuidor de aire W W SN-41-K 20 Llave Torx WW SPN-8-K2
6 W W
Junta del cabezal de pulverización (kit de 2) SN-18-1-K2 21 Kit de conector de entrada de W
fluido
W PRO-12-K
Kit de cabezal de W 22 Tapa de la taza W KR-4001-B
7
W
pulverización y juntas SN-17-1-K
W
8 Casquillo del cuerpo y junta SN-6-K 23 Juntas de la tapa - Kit de 3 KR-11-K3
9 S
Aguja de fluido Página 24 24 S
Diafragmas antigoteo - Kit de 5 KR-115-K5
10 ES
..E
Kit de mando de ajuste de fluidos, muelle y base PRO-3-K 25 Taza solaES
..E KR-466-K
R
11 RConjunto de válvula dispersora
RR
C A
A PRO-404-K
C AA
26 Taza completa KR-566-1-B
C
RC 12 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de la
R SN-404-K R
E E
C
R 27 Kit de muelle y base de la aguja SN-4-K3
E
E RC
R
empaquetadura T
.. T Piezas de mantenimiento
..T
T
13 Junta de la válvula de aire SN-34-K5 Kit de reparación de pistolas pulverizadoras PRO-415-1
14 Conjunto de la válvula de aire W
W SN-402-K Kit de junta y pasador, kit de 5
W
WGTI-428-K5
15 W W
Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-21-K W
W
W W W W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 25
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W W
W
Máquina de lavado WW de pistolas Pro Clean W
W
W
Pro Clean es másW
rápida, limpia y eficiente que las W
W
máquinas convencionales.
S S
ES
E
Además,
.agua
.
Pro Clean sirve tanto para aplicaciones a base ES
..E
R Rde como para aplicaciones a base de disolventes. RR
CAA C AA C
R
R C Reduce de forma significativa el consumo y el
RR C RC
R
T E
despilfarro de disolventes, disminuyendo muchísimo
E los E
E
costes de limpieza de las pistolas. .. T ..T
T
W
Siempre se emplea disolvente nuevoW en cada operación, W
W
W
lo cual evita cualquier contaminación
W y agiliza los W
W
cambios de color.W W
W W
La unidad ocupa muy poco espacio y se puede montar
S
en la pared
S para aprovechar al máximo el espacio de la S
..E
sala Emezclas.
de ES
..E
R
R R
R
C A
A Las latas de aerosol de 500 ml, identificadas por colores A
C A C
R
R C R C
según sean para pinturas al agua o a base de disolventes,
R RR C
T EE EE
se meten y se sacan fácilmente de la máquina.
.. T ..T
T
Con una lata de 500 ml se puedenW limpiar hasta 32 W
pistolas pulverizadoras. W W
WW W
W
WW W
W
Número de Pieza: DEV-FHAZ1006
S S
. . EES
Especificaciones ES
..E
R
RDimensiones Alt.: 900 mm RR
CAA CAA C
RC RC C
Anch.: 245 mm
R Prof.: 275 mm E R E RR
T
.. T E T
.. T E
Peso 9 kg
Máxima presión del aire WW
8 bar (116 psi) W
W
Mínima presión del aire W
6W
bar (86 psi) W
W
WWCE Ex II 3G c IIA T6
Homologación de seguridad W
W
ATEX

S
S S
..E
E de lavado de pistolas Pro Clean
Máquina ES
..E
RR R
R
C A
A
Nº de pieza Descripción
C A
A C
RC
R DEV-FHAZ1006 Unidad Pro Clean completa
EERC
R EE
RR C
DEV-FHFZ1010 Aerosol Pro Clean agua T
.. T T
.. T
DEV-FHFZ1011 WW
Aerosol Pro Clean disolvente W
W
W
W W
W
W
W Menos de un minuto para limpiar por completo una
W
W
AHORRE TIEMPO: pistola pulverizadora
S S
ES
..E ..E
Con una lata de 500 ml se pueden limpiar
S
E 32
hasta
A
RRAHORRE DINERO: pistolas pulverizadoras A
RR
C A CA
C C
RC
R Se puede montar E
en RR
la pared para mantener el E RC
R
AHORRE ESPACIO: T
.. T
suelo despejado
E ..T
T E
W W W W
REDUZCA LOS W W
Muy eficaz - menos de 16 ml de solución limpiadora W
W
DESPERDICIOS:
WW
son suficientes para limpiar una pistola
W
W
S S
26
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W W
W
W WW
W W W
W
Quite la taza de pintura Coloque la pistola en el Se bombea un chorrito de la …y se acciona la pistola
y conecte la pistola a la receptor del cabezal de aire solución limpiadora a través para eliminar todo residuo de
S
manguera
Sde aire. y apriete el gatillo durante del adaptador para laStaza de pintura de los conductos de
..E
E 3-4 segundos.
. la pistola . EES paso del fluido. Repetir.
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
E E
TE
..T ..T
T E
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R R
CAA CAA C
RC
R E E
RRC EE
RRC
T T
Pulse el botón del aire para . T
Baje el aerosol .hasta la …para limpiar el cabezal. Seque el cabezal con un .. T
soplar los conductos del posición inferior… trapo limpio y la pistola ya
fluido y secarlos. WW WW
está lista para usarse otra
WW vez. W
W
Ef iciente W W W
W

E S
Pro Clean
S es compacto, se puede montar sobre pared para optimizar S
el espacio
E S en el suelo de la sala
.de E
. mezclas y se puede utilizar con materiales a base de disolventes . E
.y agua. Las soluciones limpiadoras
R
R RR
A
C A en aerosol para pinturas a base de disolvente (color A
CA
naranja)
C y de agua (color azul) se introducen en la C
RC
R máquina de forma sencilla. Una lata de 500 ml E R R
basta
E para limpiar hasta 32 pistolas pulverizadoras. EE
RR C
T
.. T T
.. T
Económico W
WW
W
WW
Las investigaciones hanW demostrado que Pro Clean reduce de forma significativa los costes W medios de
WW WW
limpieza de las pistolas pulverizadoras. Pro Clean evita la sustitución y el reciclaje periódicos del disolvente
a granel, puesto que tan sólo gasta una fracción de la cantidad de disolvente que necesitan las máquinas
E SS E SS
. E
.convencionales. . . E
RR RR
A A
R
R
C
C A
Ecológico EE
RR
CC A
E
E
RC
RC
..TT de disolvente, por lo que reduce los desperdicios de forma. . T
Pro Clean utiliza unas cantidades muy pequeñas T
WW y se elimina prácticamente cualquier vapor de disolvente.
significativa. No se producen salpicaduras W W No
W
obstante, la unidad estáWequipada con extracciones opcionales a ambos lados. WW
WW WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 27
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
Pistolas y sistemas
WW de W
W
secado W
al
W DMG
aire W
W
Un Ssistema versátil que agiliza el proceso de secado. S
E S
Epistolas
. .Las . E
E S
R DMG multiplican su caudal de entrada por un .
factor de
A R 7, ofreciendo un volumen de aire muy generoso. AR R
C
C A CC A C
R
R Un soporte de secado totalmente ajustable E E
RR
proporciona flexibilidad E
E RC
R
de secado total. T
.. T ..T
T
W W
Resistente a disolventes, puede limpiarse en máquinas de lavado de W
W
pistolas. WW W
W
Las pistolasW
W
DMG incorporan filtros de suciedad en la entrada y W
W
válvulas de cierre.
S S
ES
..E ES
..E
R
R Especificaciones
RR
C A
A C AA C
R
R C Consumo de aire por pistola a 3,4 bar (50 psi) R
R C
325 l/min (11,5cfm) RR C
T E
E EE
..
Intervalo recomendado de presión de trabajo T 2-4 bar (30 – 60 psi) ..T
T
W W
Nivel de ruido a 3,4 bar (50 psi) 83 dba W
W
WW W
W
WW W
W
Sistemas de secado al aire DMG
Nº S
Spieza S
..E
Ede Descripción
ES
..E
R
R R
AR
DMG-501-K Una sola pistola de secado al aire con estuche
AA
RC
R C DMG-620 CA
Soporte para dos pistolas con mangueraC C
C
ER
R E RR
TE
..T T
.. T E

Accesorios
W W W
W
W W W
W
Nº de pieza Descripción
WW W
W
DMG-5-K3 Paquete de 3 filtros de entrada para secadoras
DMG-520-K Soporte para secadoras con manguera
S S
ES
..E
H-6086-B Manguera de aire de 10 m con enchufe rápido hembra. y. ES
E
RR enchufe de tuerca giratoria/libre hembra RR
C A
A C AA C
RC
R MPV-424
E R C
Enchufe rápido hembra autosellanteR
E RR C
MPV-5 TE
T
Acoplamiento de aire con.espiga
. macho de conexión rápida T
.. T E
con conector BSP (H) de 1/4”
WW W
W
WW W
W
W
W W
W
Ref No Descripción Part Number
1 S Una pistola de secado al aire DMG-501-K S
..E S ES
..E
2E Enchufe rápido hembra MPV-424
RR R
R
C A
A 3 Filtro, paquete de 3 CA
DMG-5-K3A C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
28
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
DGIPRO-503-BAR-K
W
W (Para GTi Pro) W
W
W
W W
W
W
W W
W
S
Perfectamente posicionado para facilitar la lectura. S
ES
..E ..EES
RR R
Lectura digital precisa de la presión de trabajo en bares.
R
CAA Puede instalarse en pistolas de gravedad GTiC
AA C
R
R C RR C
Pro o PRi Pro.
RC
R
T EE E
E
.. T
Optimice el rendimiento de su pistola mientras trabaja. ..T
T
Lecturas con precisión deW hasta 0,05 bar (0,7 psi). W
W W
W
Homologación completa
WATEX – totalmente compatible con W
W
máquinasW de lavado. W
W W
Una válvula de control de flujo de aire ajusta el manómetro.
S
Sinstala en minutos - sustituye a la válvula dispersora . E
Se S
S
..E
Eestándar. . E
R
R RR
C A
A C A
Pila con vida de 2-3 años - servicio de sustituciónAen fábrica. C
R
R C RR C RR C
T EE EE
.. T DGIPRO-504-BAR-K ..T
T
WW (Para GTi Pro LITE) W
W
WW W
W
WW W
W
Manómetro digital y válvula de control.
SS S
..E
EResolución en incrementos de 0,05 bar.
ES
..E
R
R Válvula de control de accionamiento RR
CAA ultrasuave. CAA C
RC
R EE RC
R EE
RRC
Se acopla directamente en la entradaT
.. T de T
.. T
aire de la pistola.
W
Rosca universal de 1/4”,W tuerca giratoria
W
W
en la salida. WW W
W
W W
Homologación completa ATEX – totalmente
W
W
compatible con máquinas de lavado.
Sinstala en línea o directamente sobre
SeS
S
..E
E ES
..E
RR herramientas y mangueras de suministro. RR
C A
A C AA C
RC RC C
Muy robusto para resistir el trabajo del
R taller. E R E RR
T
.. T E T
.. T E
Dura muchas veces más que las unidades
analógicas. WW DGIPRO-502-BAR W
W
WW W
W
W
W W
W
Especificaciones Números de pieza
DGIPRO-503-BAR-K Manómetro DGi PRO Pod - Puede instalarse
Conexiones deSaire (M y H) 1/4” Universal (BSP/NPS) S
..E ES E S en pistolas GTI Pro, solamente
también
Precisión + or – 1% .
DGIPRO-504-BAR-K. E Manómetro DGi PRO Pod - Puede instalarse
R R RR
C A
AIntervalo de resolución 0,05 bar (0,7 psi)
C A A
también en pistolas GTI Pro LITE, solamente
C
R
R C RR C
DGIPRO-502-BAR Manómetro de aire de entrada DGi Pro y válvula
RC
R
Presión de entrada estática máxima 12 bar (175 psi)
T EE de ajuste E
E
Carcasa
T
Aluminio colado. .niquelado ..T
T
Piezas de repuesto:
W
o cromado
W Juntas para válvulas de ajuste DGi Pro
W
SN-52-K5W
Pantalla WWVidrio endurecido Enchufe rápido macho giratorio WW MPV-60-K3
WW
Homologación de seguridad ATEX CE Ex 11 1G EEx ia IIC T4 WW
Insertos para el orificio de entrada de aire SN-57-K5

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 29
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW
LA NUEVA GENERACIÓN W
W
W
W
DE SISTEMAS DE TAZAS DE W
W
W
PINTURA
W DESECHABLES W
W
El sistema de tazas desechables de DeVilbiss es un
S S
ES
..E . E ES
modo rápido, sencillo y seguro de pulverizar.
.
RR El depósito interior de la taza A RR y se contrae
es ligero
CAA fácilmente, proporcionandoC A C
R
R C R C
un flujo de pintura constante
R lo cuál es una ventaja RC
R
T E
y minimizando el desperdicio,
E E
E
. . Tcomo para el medio ambiente.
tanto para su taller ..T
T
WW
l Conexión estable y positiva entre taza y pistola. W
W
W
W
l Flujo de pintura homogéneo, menor riesgo de W
W
W
W variaciones en la pulverización. W
W
l Práctico tamaño de 710 cc, con relación ideal peso/
S cantidad. S
ES
..E l Selección de filtros de disco para bicapas
ES
. E
a .base de agua o filtros
R
R RR
C A
A C A
de tubo lavables para capas transparentes
A e imprimaciones. C
R C C C
R ER R
l Se suministra en cómodos
TE
dispensadores de pared. EE
RR
T ligero con mecanismo de bloqueo en espiral.
l Adaptador de. .pistola ..T
T
l La WW
tapa WW
de la taza exterior no tiene roscas que puedan contaminarse o atorarse.
W
W
l El kit incluye tapones de almacenamiento para los depósitos. WW
W
W l Disponibilidad de embudos para el relleno de depósitos y W W
botellas de limpieza de
pistolas.
S S
ES
..E Dispensador de pared listo para usar conE
. .
50 S y depósitos
Etapas
R
R R
interiores desechables. Flujo de pintura
R constante para conseguir
CAA A
una colorimetría precisa. Pulverice
A en cualquier ángulo, incluso
RC
R bocabajo. RC
ER
C
E RR
C
C
TE
..T T
.. T E
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A DPC-611-K2C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR DPC-602 DPC-610-K50 R R DPC-607
C A
A C A A C
R
R C R R C RC
R
Nº de pieza Descripción E
E E
E
DPC-610-K50 ..T
Kit de tazas desechables DeKups – 50 depósitosTinteriores, 50 tapas, 20 filtros de disco, 10 filtros ..T
T
de tubo y 10 tapones
DPC-611-K2
W
Kit de tapa y forro reutilizable W
W
W
DPC-602
W W
Tapas desechables y depósitos interiores de 9 oz
W
W
DPC-607 WW
Kit de tapa y forro reutilizable de 9 oz W W
S S
30
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
SS S
..E
E
DPC-10 DPC-11 ES
..E
DPC-13 DPC-23
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
DPC-52-K1 W
W DPC-78 DPC-80 W
W
DPC-501
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C RR C RR C
T EE EE
DPC-42-K20 T
DPC-6-K10
.. ..T
T
WW WW
WW DPC-27-K10 WW
WW W W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA
DPC-22-K3
CA
DPC-62-K10/DPC-63-K10
A
DPC-8-K2
C
RC RC C
& DPC-60-K10
R E R E RR
Nº de pieza Descripción T
.. T E Nº de pieza Descripción T
.. T E
DPC-10 Adaptador para SATA NR 2/3000, RP, KLC, MCB DPC-6-K10 Kit de tapones (paquete de 10)
WW
y la serie Jet 90 y Sata 96719 DPC-22-K3 W
W
Embudo desechable
DPC-11 W
Adaptador para SATA NR95, Iwata LPH-400 y
W DPC-8-K2 W
W
Botella de limpieza
W400LV
DPC-13
W
W
Adaptador para Sagola (DeKup)
DPC-60-K10 W
W
Guía de medición de 9 oz. (paquete de 10)
DPC-62-K10 Guía de medición 2:1 y 3:1
DPC-23 Adaptador de 9 oz para SRI PRO
DPC-63-K10 Guía de medición 4:1 y 5:1
S S
ES ES
DPC-52-K1 Adaptador para SATA Minijet QCC
..E
DPC-78 Adaptador para Iwata Supernova
DPC-DISP ..E Dispensador para tapas y depósitos interiores
RR R R desechables
C A
A DPC-80 Adaptador para DeVilbiss GTi, PRI, GFG, Binks
C AA DPC-TRAN Kit de transporte desechable C
RC RC C
M1G, Sharpe Cobalt, Platinum y Titanium
R E R GTIDK-T110B-13 GTi Pro color burdeos, con cabezal T110, pico E RR
DPC-501 Adaptador para SATA QC T
.. T E de fluido Nº 13 y “BASE” grabado a láser, más T
.. T E
DPC-42-K20 Kit de filtro de disco – filtro de malla 125 micras muestra de DeKup
DPC-27-K10 W
W
Filtro de tubo – filtro de malla 200 micras W
W
GTIDK-T110B-D-13 GTi Pro color burdeos, con cabezal T110, pico
DPC-65-K24 W
Filtro de disco de 9 oz y 125 micras (paquete de
W W
de fluido Nº 13, un manómetro DIGITAL Pro Pod y
W
24) “BASE” grabado a láser, más muestra de DeKup
W
W W
W
Kits GTi Pro DIGITAL con el kit DeKups básico
S S
ES
..E
Se dispone de un kit de reacabado
Pro Digital para que usted pueda . .
E
E Sgravedad GTI Pro o kit de gravedad GTi
de
probar el sistema DeKups. Se incluyen los
RR siguientes componentes:R R
C A
A C A A DPC 80 C
R
R C 1 x Adaptador
R R C
de pistola 3 x Tapas desechables DPC-2 RRC
3 xT E E
depósito interior desechable DPC-18 1 x tapa reutilizable DPC-4 EE
.1. x T
depósito interior reutilizable DPC56 1 x filtro de tubo DPC-27 ..TT
W 1 x filtro de disco DPC-42 - Pintura
W 1 x tapón de almacenamiento DPC-6 al agua WW
W
W 1 x folleto de instrucciones DeKup SB-E-4-280 WW
W
W Tenga en cuenta que el adaptador se colocará W Wy apretará en el cuerpo de la
pistola para que esté listo para utilizarse inmediatamente
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 31
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
La manguera de suministro
W de la pistola gira radial y W
W una mejor dinámica de
lateralmente, lo que garantiza W
pulverizaciónW W
sin que la manguera restrinja los movimientos de W
W
los pintores.

E SS ESS
.Ajuste
. E
cambiar
del cinturón en el lado izquierdo o derecho sin tener que
la configuración del acoplamiento de aire.
. . E
RR RR
CAA C AA C
R
R C Pro Visor dispersa el aire de respiración suavemente
R Calrededor
RC
R
de la mascarilla ligera a una presión positiva EEsinR
empañarla ni E
E
producir una sensación de incomodidad, TT
. . permitiendo así que ..T
T
todos los pintores puedan trabajar a pleno rendimiento.
WW W
W
W
La mascarilla envolvente
W proporciona una visión periférica W
W
excelente, mucho más amplia que la que suelen tener los
WW
pintores, mientras que la visera desmontable contribuye a
W
W
reducir los destellos luminosos de la cabina de pulverización.
ES S ES
..E
S
R . E
.Especificaciones
R
A R A R
CCA Protección: APF = 40 / NPF = 200
C
C A CC
R
R Vida del filtro de carbón: 3 meses
E R
R E RR
Presión de entrada: .. T
T E
4,0 bares (60 psi) como mínimo a 7,0 bares (100 psi) como máximo ..T
T E
Caudal de aire: 128 – 160 l/min (4,5 – 5,7 SCFM)
W
W
Nivel de ruido a 160 l/min: 69,7 db
W
W
Homologaciones: W
W Directiva EPI 89/686/CEE. Cumple con EN 14594:2005 Clase 3A W
W
W
W
Clasificaciones de zona: W
W
Adecuado para el uso en áreas peligrosas de las zonas 1 y 2 (grupos de gas IIA y IIB)

Equipo
SPro Visor S
ES ES
..E
R . E
.PROV-600 Equipo de mascarilla completa alimentada por aire, con cinturón
R
MPV-463

A R A R
C A Accesorios C A C
RC
R
Nº de pieza Descripción EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
PROV-20-K Cinturón y regulador
PROV-21-K Visera WW WW
PROV-22-K10 W
Paquete deW10 mascarillas desechables W
W
PROV-22-K50 W
W
Paquete de 50 mascarillas desechables W
W PROV-21-K

PROV-23-K Cinturón y hebilla

S S
ES
..E
PROV-25-K Junta facial de la mascarilla de acetato y tubo de aire
ES
..E
RR PROV-26-K Bolsa de almacenamiento RR
C A
A C AA C
RC C C
PROV-27-K4 Elemento filtrante (paquete de 4)
R E RR E RR
PROV-28-K4 Tira de comodidad para la frente (paquete
TT E
. . respirar
de 4)
T
.. T E
PROV-29-K Casco de la mascarilla y tubo para
PROV-30-K Mandos y espaciadoresW W (16 piezas - 1 juego) W
W PROV-27-K4

PROV-31-K WW
Tapa del filtro y junta W
W
PROV-32-K W
W
Pieza de acoplamiento en forma de Y W
W
PROV-33-K Conector rápido con reductor
SS S
E
.PROV-406-K
. E Manguera de pistola (1,2 m)
ES
..E
RR H-6085-QD RR
Manguera de aire de 10 m de longitud, con enchufes rápidos macho y hembra
C A
A C AA C
R
R C H-6065-B
R R C
Manguera de aire de 10 m de longitud, con enchufes recambiables PROV-22-K10
RC
R
Enchufe rápido hembra autosellanteTE E E
E
..T
MPV-424
.. T T
MPV-10 Acoplamiento de aire con espiga macho de conexión rápida con conector BSP (M) de 1/4”
MPV-5
W
Acoplamiento de aireW con espiga macho de conexión rápida con conector BSP (H) de 1/4”
WW
MPV- 462
WW
Enchufe rápido hembra autosellante (2 macho y 2 hembra)
W
W
MPV-463
W
W
Kit de 4 enchufes rápidos para conexión de cinturón a mascarilla
WW MPV-60-K3

S S
32
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
No Descripción Número de
Ref W
W Pieza No Descripción
WW Número de
1 Unidad Pro Visor completa W
W PROV-600 Ref WW Pieza

2 W
Cinturón y reguladorW PROV-20-K
11 Tira de comodidad para W
la frente (paquete de 4) PROV-28-K4
W
12 Manguera de aire de 10 m - DI 5/16”, enchufes H-6085-QD
3 Visera PROV-21-K
rápidos macho y hembra H-6085-QD
S S
4
ES
..E
Mascarillas desechables, paquete de 10 PROV-22-K10
13 ES
..E
Manguera de aire de 10 m - DI 5/16”, H-6065-B
R 5
RMascarillas desechables, paquete de 50 PROV-22-K50 R
conectores H giratorias BSP G de 1/4”
R
C A
A6 Cinturón y hebilla PROV-23-K C A
14ACasco de la mascarilla y tubo para respirar aire PROV-29-K C
RC
R 7 Manguera de 1,2 m (a pistola de pulverización) E E
PROV-406-K
RR C
15 Espaciador, espárrago y mando (conjunto de PROV-30-K E E
RRC
8 Junta facial de la mascarilla de acetato rígido y
..TT
PROV-25-K
todos los tamaños) ..T T
tubo de aire W W 16 Tapa del filtro y junta W WPROV-31-K
9 Bolsa de almacenamiento WW PROV-26-K 17 Pieza de acoplamiento en forma deWY
W PROV-32-K
10 W
Elemento filtrante (paquete
W de 4) PROV-27-K4 18 Conector W W PROV-33-K

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 33
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
Equipo completo deWmedia máscara de W
W
W
W
protección con aporte de aire W
W
W
W de aire suministra aire de W
W
Una sola manguera
respiración y pulverización.
S S
EES gafas de seguridad de una pieza, de alta
. .Incluye ES
..E
RR calidad. R
R
CAA C AA C
R
R C R C
La mascarilla incorpora dobles válvulas de espiración
R y RC
R
T EE E
E
un difusor de aire de entrada.
.. T ..T
T
Un cinturón incorpora filtroW
de olor y regulador de aire W
W
preajustado para la mascarilla. W
WW W
W
El equipo incluye
W una manguera de pistola de alta W
calidad (1,2 W
m x 8 mm DI). W
S S
ES ES
Especificaciones
..E ..E
R
R Protección R
APF=20 (no apropiado para el uso con isocianatos)
R
C A
A Vida del filtro de carbón 1000 horas C AA C
R
R C R C R C
Presión de entrada EE
3,8 bar (55 psi) - En la conexión deR la manguera EE R
T T
. . (100 psi)
de suministro, máx. 7 bar ..T
T
W W W
W
MPV-627 Outfit
W W W
W
Nº de pieza Descripción
W W W
W
MPV-627 Equipo completo de media máscara de protección con aporte de aire

S S
ES
Accesorios
..E ES
..E
R
R Nº de pieza Descripción R R
CAA C AA C
RC C C
MPV-506-2 Media mascarilla integrada con junta facial de algodón, capucha y tubo de aire
R E R R E RR
MPV-4006
T E
Gafas de protección de una sola pieza
.. T
para usar con la media mascarilla
T
.. T E
MPV-486 Media mascarilla de goma solamente
MPV-489-K2 W W
Válvula de espiración para media mascarilla WW
MPV-4006

MPV-17-K10 W W
Junta facial de algodón - kit de 10 W
W
MPV-487 W
W
Arnés con correas de goma para media mascarilla W
W
MPV-488 Conjunto de tubo de aire transparente para media mascarilla con enchufe rápido mini
S S
..EES
H-6085-QD
ES
..E
Manguera de aire de 10 m de longitud, con enchufes rápidos macho y hembra
RR H-6065-B RR
Manguera de aire de 10 m de longitud, con enchufes recambiables
C A
A C A A C
RC C C
MPV-518 Cinturón con regulador, cartuchos filtrantes y enchufes rápidos
R E R R MPV-22
E RR
MPV-22 Cartucho de filtración recambiableT
.. T
paraE cinturón T
.. T E
MPV-455 Regulador de cinturón (no incluye cinturón ni enchufe rápido)
MPV- 519
W W
Alojamiento de filtro de cinturón
W
W
MPV-2-K5
W
CapuchaW protectora elástica desechable ‘Tyvek’- kit de 5
W
W
MPV-456
W
W WW
Manguera de goma para pistola pulverizadora (longitud 4’, diámetro interno 5/16” con
enchufes rápidos) MPV-463
S S
ES ES
MPV-458 Bolsa para guardar mascarillas
..E ..E
RR MPV-424 Enchufe rápido hembra autosellante R R
C A
A MPV-10 C AA
Acoplamiento de aire con espiga macho de conexión rápida con conector BSP (M) de 1/4” C
R
R C RR C RC
R
MPV-5 E
Acoplamiento de aire con espiga machoE de conexión rápida con conector BSP (H) de 1/4” E
E
MPV-462
..TTBSP (H) de 1/4”
Enchufe rápido hembra con conector
MPV-60-K3
..T
T
MPV-463 Kit de 4 enchufes WW
rápidos (2 macho y 2 hembra) WW
MPV-442 W
Enchufes Wrápidos hembra miniatura para conexión de cinturón a mascarilla WW
MPV-20 W
W
Enchufes rápidos macho miniatura para conexión de cinturón a mascarilla WW
H-6085-QD
S S
34 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
ANo Descripción Número de
C AA
No
Descripción Número de
C
RC Ref
R Pieza
EE RC
R Ref Pieza
E
E
R
R C
1 Conjunto de la máscara (ref. Nº 2 a 8) T
.. T
MPV-506-2 13 Espiga de conexión rápida MPV-10 T
.. T
2 Mascarilla MPV-486 14 Conector de conexión rápida MPV-424
W
W MPV-489-K2 W
W
3 Válvula de espiración (kit de 2) 15 10 m de longitud, enchufes rápidos M-H # H-6085-QD
WW WW H-6065-B
4 Kit de 10 juntas faciales de algodón MPV-17-K10 10 m de longitud, enchufes recambiables de
WW 1/4” y #
W W
5 Arnés MPV-487
16 Manguera de la pistola MPV-456
6
S
Capuchas (kit de 5 )
S
MPV-2-K5
S
7 ..E
Tubo yEdifusor de la máscara MPV-488
17 ..E
Espiga de ES rápida
conexión MPV-5
R R
8 R Rde almacenamiento
18 Bolsa MPV-458
C A
A Espiga de conexión rápida MPV-20
C AA C
R
R C MPV-442 R
C19 Gafas MPV-4006
RC
R
9 Conector de conexión rápida
E R 19a Tira de protección para gafas (kit de 10) E
10 Regulador y carcasa ..TTE
MPV-455 ..TT
MPV-59-K10 E
20 Cinturón MPV-518
11 Filtro desechable WW MPV-22 W
W
# No forma parte del equipo, pedir por separado
12 W
W
Alojamiento de filtro y cinturón
MPV-519 W W
W
W WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 35
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W W W
MASCARILLA RESPIRATORIA
W “Valuair” MASCARILLA RESPIRATORIA
W“Freedom”
W W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W WW
WW W
W
WW
Mascarilla ligera, suave y flexible.
WWligero, de doble filtro,
Respirador de media máscara
semidesechable.
Cartuchos filtrantes fáciles de ajustar, con
S Sun máximo de 28 días.
ESde bayoneta.
. E
acoplamiento
. ..EES
Puede utilizarse
R R sistema de sujeción moldeado con elástico.
Cómodo Sin
RR
mantenimiento, no requiere recambios.
CAA C AA C
R
R C Cartuchos de especificación A2 recambiables de ER R CPuente nasal bajo para llevar gafas de seguridad ER RC
serie. T
.. T E con óptima visibilidad. T
.. T E
Prefiltros para extender la vida de W
los
W cartuchos La correa de sujeción no lleva hebillas WuW
otros
filtrantes principales. W herrajes, y es cómoda y fácil de
W usar.
W W
WW
Especificaciones – Filtros A2 W W
Especificaciones – Filtros A2
Los filtros A2 proporcionan protección contra vapores orgánicos con Los filtros A2 proporcionan protección contra vapores orgánicos con
.. EES S superior a 650 °C.
punto de ebullición E S S a 650 °C.
Esuperior
punto de ebullición
..
LaR mascarilla Valuair, con cartuchos filtrantes A2, puede por tanto R
A R R Valuair, con cartuchos filtrantes A2, puede por tanto
La mascarilla
A
C Autilizarse en zonas de contaminación que superan en hasta diez
C A
Cveces los enniveles
utilizarse zonas de contaminación que superan en hasta diez C
RC veces
R los niveles de Exposición Profesional establecidos por la
E R R E
de Exposición Profesional establecidos por la R
R C
legislación vigente. TE.. T legislación vigente. TE .. T
Apropiada para el uso con pinturas de celulosa, imprimaciones, Apropiada para el uso con pinturas de celulosa, imprimaciones,
lacas y barnices, pero no apropiada para elW
W
uso con isocianatos. WW
lacas y barnices, pero no apropiada para el uso con isocianatos.
WW
Factor de Protección asignado = 10. W
W
Factor de Protección asignado = 10.
W
W W
W
Nº de pieza
Descripción Nº de pieza Descripción
E S
S E SS
. . E Mascarilla con cartucho Valuair con cartuchos
MPV-629 MPV-496 . . EMascarilla con cartucho Freedom con
RR filtrantes A2 y prefiltros RR cartuchos filtrantes A2
C A
A AA
C MPV-4006 C
RC RC RC
MPV-492 Par de tapas de prefiltro y diez almohadillas Gafas de protección de una sola pieza para
R E R E R
filtrantes
. T T E usar con la media mascarilla
..T T E
MPV-494-K2 Paquete de dos cartuchos filtrantes de .especifi-
cación A2 W W W
W
MPV-4006 WW
Gafas de protección de una sola pieza para WW
usar Wcon la media mascarilla W
W W
S S
36
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
Regulador para
W filtro DVFR-1 W
W W
El diafragmaWWelástico ofrece una respuesta más rápida W
W
y un control preciso de la presión del aire.
S S
ES ES
Proporciona aire filtrado a 5 micras.
..E ..E
RR Caudal de aire máximo 3500 l/min (124 cfm). RR
CAA AA
C Apropiado para el uso en cabinas/hornos hasta C C C
RC
100 °C (212 °F).
R
R E RR E R
Tres salidas controladas por válvula .deTT E
bola. ..T
T E
.
W
Mandos de control de la presión
W de aire anti-manipulación, W
W
desmontables y cerrables.
WW W
W
WW W
W
S S
ES ES
Especificaciones
..E ..E
R
R Rosca de la entrada de aire 1/2” BSP (H) R
A
A AR
R
R
CC Salidas reguladas CCA
3 con válvula
R
R RR
CC
NAE
T E EE
Salidas sin regular
.. T ..T
T
Salidas de aire (Válvulas de bola) 1/ 4” BSP (M)
W
W W
W
Anchura (total) 175mm (6.9”)
W
W W
W
Altura (total) W 280mm (11”) W
W W
Peso 2500 g (88oz)
S (Caudal máximo de aire)
Capacidad 3500 l/min (124cfm) S
E ESmáxima del aire de entrada
. .Presión 13 bar (189 psi)
ES
..E
R
R R
R
CAA Presión máxima de salida regulada CA A
0-8 bar (0-116psi) C
RC
R Temperatura máxima de operación EER
100°C
RC
(212°F) EE
RRC
Manómetro
..T
T
0-11 bar (0-160 psi)
T
.. T
W
Conector de manómetroW 1/8” BSP (H)
W
W
Filtración de aire
W
W Hasta 5 micras
W
W
WW W
W
Válvula de vaciado Semiautomática
Caída máxima de presión 5% de la presión de entrada
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A Regulador DVFR-1 C A
A C
RC
R
Nº de pieza Descripción EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
DVFR-1 Regulador para filtro con 3 salidas (90 cfm)
DV-9451705
W
Elemento filtranteW
de recambio de 5 micras para DVFR-1
W
W
WW W
W
DV-9420601 Herramienta para desmontaje de la taza del filtro
W
W W
W
S S
EES
. .Ref. Descripción . E
Número de pieza ES .
RR 1 Conjunto de tapa superior R
DV-9450806 R
C A
A C AA C
R
R C 2 Filtro (aire) R C
DV-9451705
R RC
R
E DV-9451705 E
3 Taza de filtro metálica TE DV-9453301-MET
..T ..T
T E
4 Válvula de bola W W SER-3414-MF WW
5 ManómetroW GA-319 W
W W
6 W
Válvula
W de aislamiento DV-8000035 W
W DV-9420601

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 37
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W
COALESCEDOR PARA W
REGULADOR W
WW W
W
DE FILTRO DVFR-2
W
W W
W
Caudales de aire altos para pistolas pulverizadoras
convencionales y compatibles.
S S
E ES
. .Proporciona ..E
aire filtrado a 0,01 micras, apropiado para equiposES
RR respiratorios alimentados por aire. RR
CAA C A
A C
R
R C Caudal de aire máximo de 3500 l/min (124 R C
cfm).
R RC
R
T E
E E
E
. . T hasta 100 °C (212 °F).
Apropiado para el uso en cabinas/hornos ..T
T
Tres salidas controladas por WWválvula de bola. W
W
WW
El diafragma elástico ofrece una respuesta más rápida y un control
W
W
W
preciso de laWpresión del aire. W
W
S
Especificaciones S
..EE S ES
..E
Rosca de la entrada de aire 1/2” BSP (H)
R
R R
R
C A
A Salidas reguladas CA
3 con válvula A C
R C C C
R Salidas sin regular ER
NA
ER EE
RR
Salidas de aire (Válvulas de bola) ..T
T1/ 4” BSP (M) ..T
T
Anchura (total) W
W 240mm (9,5”) W
W
Altura (total) W
W 280mm (11”) W
W
Peso W
W 3200 g (113oz) W
W
Capacidad (Caudal máximo de aire) 3500 l/min (124cfm)
S S
..EESmáxima del aire de entrada
Presión 13 bar (189 psi) ES
..E
R
R Presión máxima de salida regulada 0-8 bar (0-116psi) R
R
AA A
RC
R C Temperatura máxima de operación CCA
100°C (212°F)
R
R RR
C
C
EEbar (0-160 psi) EE
Manómetro
..T
T0-11 T
.. T
Conector de manómetro 1/8” BSP (H)
W
W W
W
Filtración de aire Hasta 0,01 micras*
WW W
W
Válvula de vaciado Semiautomática
W W W
W
Caída máxima de presión 10% de la presión de entrada
* Adecuado para aire respirable
S S
ES
..E ES
..E
RR DVFR-2 Regulator RR
C A
A Nº de pieza Descripción C AA C
RC
R
DVFR-2 Coalescedor para reguladorT deE E
R
filtro
Rcon
C
3 salidas (50 cfm) EE
RR C
.. T T
.. T
DV-9451705 Elemento filtrante de recambio de 5 micras para DVFR-2
DV-9451711
WW
Elemento filtrante fino de recambio de 0,01 micras para aire respirable
WW
paraWW
DVFR-2 WW
DV-9420601WWHerramienta para desmontaje de la taza del filtro W W
S Número de piezaES
..EES
Ref. Descripción
.. E S
RR 1 Conjunto de tapa superior R
DV-9450806
R
C A
A 2 Filtro (aire) C AA
DV-9451705 C
R
R C RR C RC
R
E DV-9453301-MET E
TE E
3 Taza de filtro metálica
..T DV-9451705
& DV-9451711
..T
T
4 Válvula de bola SER-3414-MF
5 Manómetro
W W GA-319
W
W
6
WW
Filtro fino (aceite) DV-9451711
W
W
7
W W
Válvula de aislamiento DV-8000035
W
W
DV-9420601

S S
38
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
Regulador para
W filtro DVFR-3 W
W W
W W doble proporciona aire filtrado a 20 micras.
El proceso de filtración W
W
Caudal de aire máximo de 1700 l/min (60 cfm).
S
S S
..E
Dos E
salidas controladas por válvula de bola. ES
..E
RRIdeal para el taller general o la zona de preparación. ARR
CAA C A C
R
R C RR C RC
R
Vaciado de filtro semiautomático.
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
WW W
W
W
EspecificacionesW W
W
Rosca de la entrada de aire 1/2” BSP (H)
SS S
..E
Salidas
Ereguladas 2 con válvula
ES
..E
RRSalidas sin regular NA R
R
CAA C A
A C
RC
Salidas de aire (Válvulas de bola) 1/ 4” BSP (M) C C
R E RR E RR
Anchura (total) T
165mm
.. T E(6,5”)
..T
T E
Altura (total) 240mm (9,5”)
W W W
W
Peso 1341 g (46oz)
WW W
W
Capacidad (caudal
W máximo de aire) 1700 l/min (60cfm) W
W W
Presión máxima del aire de entrada 13 bar (189 psi)
PresiónS
máxima
S de salida regulada 0-8 bar (0-116psi) S
..EE máxima de operación
Temperatura 40°C (104°F)
ES
..E
RR R
R
CA
A Manómetro 0-11 bar (0-160 A
A
Cpsi) C
RC
R Conector de manómetro 1/8” E
RC
R
E(H)
BSP EE
RRC
..T
T T
.. T
Filtración de aire Hasta 20 micras
Válvula de vaciado
WW Semiautomática
W
W
W
Caída máxima de presión W 5 % de la presión de entrada
W
W
WW W
W
S S
ES
..E ES
..E
RRRegulador DVFR-3 RR
C A
A C AA C
RC
R Nº de pieza Descripción
EE
RRC EE
RR C
DVFR-3 T
. . T(60 cfm)
Regulador para filtro con 2 salidas T
.. T
9351706 Elemento filtrante W
de recambio de 20 micras para DVFR-3 W
W W
WW W
W
W
W W
W
S
S S
. .
E
E ES
..E
RRRef. Descripción Part NumberR
R
A
CA 1 Conjunto de tapa superior CA A
DV-9350811
9351706
C
RC
R
2 Filtro E
E
RRC
9351706 E
E RC
R
..T
T ..T
T
3 Taza de filtro metálica DV-9353301
4
WW
Válvula de bola SER-3414-MF
WW
W
W W
W
5 Manómetro GA-319
WW W
W GA-319
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 39
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W de filtro
Coalescedor para regulador
W W
W
WW activado DVFR-8
con filtro de carbón
W
W
W
Caudales de aire
W
altos para pistolas pulverizadoras convencionales y
W
W
compatibles.
SS aire filtrado a 0,01 micras, apropiado para equipos . E
Proporciona
E SS
E
.respiratorios
. alimentados por aire. . E
RR El filtro de carbón activado retira restos de aceite hasta A RR
CAA C 0,003
A ppm.
C
R
R C Caudal de aire máximo de 3500 l/min (124 cfm). R R C RC
R
E E
Apropiado para el uso en cabinas/hornos ..TTE100 °C (212 °F).
hasta ..T
T E
W
Tres salidas controladas por válvula
W de bola. W
W
W
El diafragma elástico ofrece
W una respuesta más rápida y un control W
W
preciso de la presión del aire.
WW W
W
Especificaciones
ES S ES
..E
S
R . Ede la entrada de aire
.Rosca 1/2” BSP (H)
R
A R Salidas reguladas R
3 con válvula
A
CCA NA R CC A CC
R
R Salidas sin regular
E4”R E RR
Salidas de aire (Válvulas de bola) T1/E
..T BSP (M)
..T
T E
Anchura (total) 305mm (12”)
W
W W
W
Altura (total) 280mm (11”)
WW W
W
Peso 3.3kg
W
W W
W
Capacidad (Caudal máximo de aire) 3500 l/min (124cfm)
Presión máxima del aire de entrada 13 bar (189 psi)
ES S ES
..E
S
R . E máxima de salida regulada
.Presión 0-8 bar (0-116psi)
R
A R Temperatura máxima de operación
A
100°C (212°F)R
C A C A C
RC
R Manómetro 0-11R
EE RC psi)
bar (0-160
EE
RRC
Conector de manómetro T
. . T1/8” BSP (H) T
.. T
Filtración de aire Hasta 0,01 micras*
W
W W
W
Válvula de vaciado Semiautomática
W W W
W
Caída máxima de presión 10% de la presión de entrada
WW W
W
* Adecuado para aire respirable

S
Regulador
S DVFR-8 S
E
. E
.Nº ES
..E
RR
de pieza Descripción
R R
C A
A DVFR-8
C A A
Coalescedor para regulador de filtro con 3 salidas con filtro de carbón activado
C
RC
R DV-9451705 E
Elemento filtrante de recambio de 5 micras
E
RR C
para DVFR-8 EE
RR C
DV-9451711
T
.. T
Elemento filtrante fino de recambio de 0,01 micras para aire respirable para
T
.. T
DVFR-8
W W WW
DV-9451711-AC Elemento filtrante de carbón activado de recambio de 0,003 ppm para DVFR-8
WW W
W
DV-9420601 Herramienta para desmontaje de la taza del filtro
W
W W
W DV-9451705
& DV-9451711
Ref. S Descripción Número de pieza S
ES
.1. E Conjunto de tapa superior DV-9450806 ES
..E
RR R
R
C A
A 2 Filtro (aire)
C AA
DV-9451705
C
R
R C 3 Taza de filtro metálica RR C
DV-9453301-MET RC
R
T E
E E
E
4 Válvula de bola . . T SER-3414-MF ..T
T
5 Manómetro W
W GA-319 W
W
6 W
Filtro fino (aceite)
W DV-9451711 W
W
7 W
Válvula
W
de aislamiento DV-8000035 W
W
8 Filtro de carbón activado DV-9451711-AC
DV-9451711AC
S S
40 . .
ES
E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
Wpara filtros económicos W
W
Reguladores y coalescedores
W
W W
W
W
W Regulador para filtro FLFR-1 W
W
Filtración de aire hasta 20 micras.
S S
ES
..E Elaboración de alta calidad. ES
..E
RR R
Caudal de aire de 70 cfm (a una presiónRde entrada de 7 bar – 100 psi).
CAA A
A
R
R C RC
Mando de control bloqueable
ER
yC
desmontable (antimanipulación).
E RC
R C
TE
..T ..T
T E
W
W W
W
W
W FLCF-1 Filtro coalescente W
W
W
W WW
Filtro coalescente (fino de aceite) de 3/8” (tamaño
FLFR-1 del orificio).
S Filtración de aire hasta 0,01 micrasS
ES ESpor aire)
(apropiado
..E ..E
para mascarillas alimentadas
R
R R
ElementoR filtrante recambiable.
C A
A CA
A C
R
R C Presión R
R Cde trabajo 18 bar (260 psi).
máxima RR C
E E
TE
..T ..T
FLCF-1 T E
W
W W
W
W
W WW
W
W WW
FLRC-1 – Coalescedor para regulador de filtro
S Regulador y coalescedor para filtros compactos,
S de bajo coste para un
ES
..E solo operador. . E ES .
R
R RR
Filtración hasta 0,01 micras (apropiado para mascarillas de aire).
CAA C A
A C
RC
R No apto para
ER
C de baja temperatura.
Rhornos E RRC
TE
..T T
.. T E
FLRCAC-1
WW W
FLRCAC-1W
W
W W
W
W
W FLRC-1 W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C AA C
RC
R FLRCAC-1 Coalescedor para regulador E E
RR C
de filtro EE
RR C
TT activado
con filtro de. .carbón
T
.. T
WW
Filtro de alta eficacia diseñado para atrapar suciedad, aceites W
W
W
líquidos y agua procedentes
W aire para respirar y pulverizar.
del W
W
Filtración W
hasta 0,01 micras, más filtro de carbón activado que W
Watrapa los contaminantes hasta 0,003 ppm. W
S S
ES
..E ES
..E
RConjuntos de reguladores
R RR
C A
A Nº de pieza. Descripción C AA
Nº de pieza. Descripción C
RC
R FLFR-1 Regulador para filtro con 1 salida (70 cfm) EE
R C
R XA-12 Elemento filtrante de recambio para filtro coalescente E
E RC
R
FLCF-1 .
Filtro coalescente (fino de aceite) (25cfm) .
TT AC-12 Filtro de carbón activado de recambio ..T
T
FLRC-1 Coalescedor para regulador WWde filtro con 1 salida 9450802 Tapa superior W
W
FLRCAC-1 Coalescedor para WW regulador
filtro de carbón activado
de filtro con 1 salida con 9450301 Taza metálica WW
W W
GA-319 Manómetro
WW
9450102 Elemento filtrante de recambio

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 41
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
Accesorios para tazas
W gravedad y succión
W de W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S
Tazas de gravedad
S S
..E
E ES
..E
RR
Nº de pieza Descripción
RR
CAAGFC-501 Taza de gravedad de 568 ml (1 pinta) de acetal C AA C
RC
R para GTI / GFG
EE
RR C
E
E
R
R C
KGP-509-1 Taza de gravedad de 284 ml (1/2 pinta) T
. . deT Suction Feed Cups T
.. T
nylon para GFG
SRi-510 Taza de gravedad de 125 ml
WWde acetal
Nº de pieza Descripción W W
W W KR-566-1-B Taza de succión y tapaWestándar de 1 litro para JGA
W
SRi-42-K3 Paquete de 3 filtros de cono
WW KR-466-K Taza sola – W
Taza de succión de 1 litro
W
SRi-478-K12 Paquete de 12 tazas de gravedad de 125 ml
KR-4001-B Tapa para tazas de succión JGA
para SRi
S KR-115-K5 S
Paquete
S de 5 diafragmas antigoteo
SRi-480-K3
ESTaza negra con tapa para pintura UV
..E KR-11-K3 ..E
EPaquete de 3 juntas de triple sello para tazas de
RR
GFC-402 Tapa para taza de gravedad GFC-501 R R succión KR
C A
A C A
A C
RC GFC-17-K5 RCKR-69-K3 C
KGP-401 Tapa para taza de gravedad KGP-509
R E R Paquete de 3 juntas de cuero para tazas de succión
E R
R
Arandela T
.. T E KR-483-K10 T
.. T
Kit de filtros para taza KR de malla 10 para tubos E
GFC-2-K5 Paquete de 5 tapas antigoteo de 7/16”, 115 micras

KGP-5-K5
WW
Paquete de 5 filtros para tazas de gravedad GFC- KR-484-K10 W
Kit de filtros para taza KR de mallaW10 para tubos
501 y KGP-509W W de 7/16”, 350 micrasW
W
SRi-8-K6 W W
Paquete de 6 tapas para tazas de gravedad SRi KR-110-K3 Kit de 3 spotW pots
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
42
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
Filtro de aire en W Wlínea W
W
W
l Filtro
Wde aire ligero para montaje en la pistola W
W
l Acción de alta eficacia que atrapa agua, aceite y suciedad

S l Carcasa de Delrin® robusta, resistente a disolventes, con roscas de 1/4”

S
ESNº de pieza: HAF-507-K12
..E ES
..E
RR R R
CAA C AA C
R
R C R C
Válvula de ajuste de aire en línea
R en línea en la entrada de la pistola RC
R
lE E
Se acopla E
E
T
.. T ..T
T
l Permite aumentar o reducir la presión de trabajo en la pistola
WW l Calibrada hasta 11 Bar (160 psi) W
W
WW Nº de pieza: HAV-501-B W
W
W
W W
W
Cepillos para la limpieza de pistolas
l Ideales para un amplio abanico de trabajos de limpieza de pistolas
S S
ES
..E l Las cerdas, fuertes y resistentes, facilitan el mantenimiento ES
..E
R
R RR
l Tamaño apropiado para limpiar la mayoría de las piezas de la pistola
C A
A C
Nº de pieza: 4900-5-1-K3 Paquete de 3 cepillos AA C
R
R C RR C RR C
T EE EE
T
. . Pistolas de polvo/limpieza ..T
T
W
W W
l Del tamaño de la mano, accionadas con gatillo, flujo de aire difuso
W
W
W
l Bajo nivel de ruido W
W
l Diseño duradero
W
W W
W
Nº de pieza: DGD-505-E

S S
ES
..E Comprobador de viscosidad ES
..E
R
R RR
l Permite de una forma fácil y rápida, comprobar la viscosidad de las pinturas.
CAA C AA C
RC C C
l Muy duraderas y fácil de limpiar
R E RR E RR
Nº de pieza: 7000-114-K2 T E T E
.. T .. T
WW W
W
Tazas para mezclar
WW l Tazas para mezclar desechables y fáciles de usar W W
W
W W W
l Fabricadas en polipropileno transparente, resistente a los disolventes
l Calibradas con escala de medición volumétrica 0-600
S S
ES
..E ES
..E
Nº de pieza: MC-1-K50 Paquete de 50 tazas

RR R R
C A
A Clip de gatillo
C AA C
RC
R E E
RR
l Hecho de acetal resistente a los disolventes
C
EE
RR C
.. TT
l Bloquea el gatillo en la posición abierta para la máquina de lavado de pistolas T
.. T
l Encaja a presión para mayor seguridad
W W WW
Nº de pieza: PRO-15-K3
W W WW
W W WW
Kit profesional de limpieza de pistolas pulverizadoras

S S
l Kit de herramientas con estuche enrollable que contiene cepillos y herramientas de limpieza fabricados a medida.
.l. E ESinstrucciones de limpieza y aceite para pistolas.
Incluye ES
..E
RR l Mantiene sus pistolas en perfectas condiciones de uso. RR
C A
A C A A C
R
R C Nº de pieza: KK-4584 R
R C RC
R
T E
E E
E
.. T ..T
T
Kit de mantenimiento para pistolas pulverizadoras
WW W
W
l Kit de mantenimiento/reparación de pistolas GTIPRO y SRIPRO
WW
Nº de piezas: PRO-415-1 – Kit de mantenimiento
W
W
W W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 43
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W W W
W
W
Manómetro
W digital DGi PRO W
W
W
l El manómetro digital más preciso que hay
W W
W
l Lectura clara y sencilla. Sólo hay que apretar el gatillo para activarlo
S l Control preciso y suave, incluso llevando guantes S
ES
..E Nº de pieza: DGIPRO-502-BAR ES
..E
RR RR
CAA DGi PRO pod C
A A C
R
R C R C
Rposicionado para facilitar la lectura RC
R
T EE E
E
..T
l Perfectamente
.. T T
l Lectura precisa de la presión de trabajo mediante “barra” digital
W
W l Lecturas con precisión de hasta 0,05 bar (0,7 psi) W
W
W
W Nº de pieza: DGIPRO-503-BAR-K (GTi Pro)
W
W
W
W Nº de pieza: DGIPRO-504-BAR-K (GTi Pro LITE) W W
S Soportes para pistolas de gravedad S
ES
..E l Soportes de banco estables metálicos para pistolas ES
..E
R
R R R
C A
A C A
l 2 modelos diferentes, para 3 pistolas de gravedad o para una sola pistola
A C
R
R C l El soporte para una sola pistola es RR
ideal C
para pistolas SRi y para pistolas de tamaño normal RR C
T EE EE
T para 3 pistolas
Nº de piezas: GGS-1.–. soporte ..T
T
W W GFV-50F – soporte para una sola pistola W
W
W W Filtros para tazas de gravedad W W
W
W WW
l Eficaces para eliminar suciedad, escamas y residuos
l Mantiene el acabado libre de imperfecciones
S S
ES
..E ES
..E
l Resistentes a la mayoría de los disolventes - fáciles de limpiar

R
R R
Nº de pieza: KGP-5-K5 - Paquete de 5 filtros
R
CAA C A A C
RC
R Filtros para tazas de succión
E E
R RC EE
RRC
l Filtros de pintura para tazas T
. .deT
succión, cómodos y fáciles de acoplar T
.. T
W
l Mantienen libres los conductos de la pistola
W W
W
l Eficaces para eliminar suciedad, escamas y los residuos
W W W
W
Nº de piezas: KR-484-K10 Filtro de malla 51 (uso general)
W
W W
W
KR-483-K10 Filtro de malla 130 (filtrado fino)

S S
ESJuntas de tapa para tazas de succión
..E . . ES
E
RR l Juntas de tapa para tazas de succión listas para usar, diseñadasR a medida
R
C A
A A elegir entre juntas de triple sello o convencionales C
de AA
cuero C
RC RKRC C
l
R E R E RR
l Se acopla a todas las tazas de succión DeVilbiss
T
. T E tipo
T
.. T E
Nº de piezas: KR-11-K3 Juntas de.triple sello
KR-69-K3 W WJuntas de cuero W
W
W W W
W
Diafragmas antigoteo
WW W
W
l Evita fugas de la taza de succión y bloqueos del orificio de ventilación
l Permite utilizar la taza en ángulo
S S
ES
..E l Se acopla perfectamente debajo de la tapa de la taza ES
..E
RR R R
C A
A
Nº de pieza: KR-115-K5 (paquete de 5)
C AA C
R
R C R R C RC
R
Spot Pots
T E E E
E
. T
l El inserto para tazas de .nylon de 0,5 litros de capacidad reduce las costosas mezclas de pintura ..T
T
W
l Su base cónicaW garantiza que sólo se emplee la cantidad mínima de pintura W W
W
l Se
Wlimpia rápida y fácilmente, ideal para cambios frecuentes de color W W
W
W W
l Es compatible con todas las tazas de succión de 1 litro de capacidad de tipo
W KR
Nº de pieza: KR-110-K3

S S
44
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
Mangueras y conectores
W W
W W
W
W W
W
l Manguera de aire de gran caudal con conectores

S
l Manguera de gran caudal de aire y goma de alta calidad S
ES
..E ES
..E
l Diámetro interior de 8 mm (5/16”), ideal para pistolas pulverizadoras convencionales o compatibles/HVLP, equipos de
RR respiración con suministro de aire y otras herramientas neumáticas.R
R
CAA C A
A C
R
R C RR C CR
R
Opción 1
T EE Opción 2
T E
E
.. T
Manguera de aire de 10 m de longitud, T
. . con
Manguera de aire de 10 m de longitud
enchufes hembra recambiables
W de cromo de enchufe rápido hembra crimpado
W en un
W
alta calidad con tuerca giratoria de 1/4” en
W
extremo, y enchufe rápido macho crimpado
W
cada extremo.W en el otro.
WW
W W
Pieza Nº: H-6065-B
W
Pieza Nº:W H-6085-QD

S S
ES
..E Opción 3
. . ES
E
R
R Manguera de aire de 10 m de longitud con R
R
C A
A enchufe rápido hembra crimpado en un C A
A C
R
R C RR
extremo, y enchufe rápido hembra crimpado
C RR C
T EE EE
con tuerca libre en el otro. .. T ..T
T
Pieza Nº: H-6086-B
W W
W W
WW W
W
l
W
Manguera de aireW
de gran caudal (a metros) y conectores
W
W
Opción 1 Opción 2
S S
ES
..E Manguera de aire, pieza Nº: H-7501 ES
..E Manguera de aire, pieza Nº: H-7502
R
R - Manguera de aire de goma roja con DI de 8RR - Manguera de aire de goma roja con DI de
CAA C AA C
RC
R mm (5/16”)
E
E RC
R 9,5mm (3/8”)
E
E
R
R C
T
.. T
Conector, pieza Nº: PA-HC-4527 Conector, pieza Nº: PA-HC-4528. T T
.
- 1/4” BSP hembra (DI 8 mm (5/16”)) - 1/4” BSP hembra (DI 9,5mm (3/8”))
W W WW
WW WW
l W
Manguera de granW caudal para fluidos (a metros) y conectores WW
Opción 1 Opción 2
S S
ES
..E
Manguera para fluidos, pieza Nº:
ES
..E
Manguera para fluidos, pieza Nº:
RR H-7503 R
R H-7504
C A
A Manguera para fluidos de goma negra con DI CA
A Manguera para fluidos de goma negra con C
RC
R de 6 mm (1/4”) E
E
RRC DI de 9,5 mm (3/8”) E
E
R
R C
T
.. T T
. T
Conector, pieza Nº: PA-HC-4543 Conector, pieza Nº: PA-HC-4548 .
3/8” BSP hembra (DIW
6W
mm (1/4”)) WW
3/8” BSP hembra (DI 9,5mm (3/8”))
WW WW
WW WW
Enchufes rápidos
l Conexiones
S de aire de gran caudal - caída de presión mínima
.. EES ES
S
R
l Ideales
R . E
para pistolas pulverizadoras, respiradores, mangueras y .reguladores
A R A R
C
C A CC A C
R
R MPV-5 – Espiga macho de conexión rápida con conector R
hembra
E E R de 1/4”
E
E RC
R
MPV-424 – Enchufe rápido hembra con conector machoT
.. T de 1/4” ..T
T
MPV-10 – Espiga macho de conexión rápida con conector macho de 1/4”
W Whembra de 1/4” W
W
MPV-462 – Enchufe rápido hembra con conector
WW
MPV-463 – Pack económico, incluye uno de cada uno de los 4 tipos mostrados arriba
W
W
W
MPV-60-K3 – Enchufe Wrápido macho con giro universal con conector hembra de 1/4”
W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 45
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
TAZA REMOTAW DE
W W
W
2,3 LITROS
WW KBII W
W
Capacidad de 2,3 litros
S cobertura, S
ESrellenos.
-E
mayor
. .menos ES
..E
RR R
R
CAA En aluminio o acero C A
A C
R
R C R
R C RC
R
inoxidable (para materiales
T EE E
E
al agua). .. T ..T
T
W
Empuñadura tipo pistola conW W
W
enganche para el cinturón
W para W
W
mayor comodidad del operador. W
W
W W
W
Controles en el punto de trabajo
gracias al manómetro montado en la
S S
EES
tapa.
.. ES
..E
R
R Disponible con mangueras cortas de aire y R
R
C A
A C A
A C
R
R C fluido de taza a pistola.
R C R C
Los depósitos interiores desechables.KB TT
EERy agilizan la
facilitan ..T
T
EE R
limpieza y los cambios de color.
.
WW W
W
Especificaciones W W W
W
WWde entrada y salida de aire 1/4” BSP (M)
Roscas de las conexiones
W
W
Conexión de salida de fluido (a la pistola) 3/8” BSP (M)
S S
..EESmáxima de trabajo
Presión 2,1 Bar (30 psi)
ES
..E
R
R Presión máxima del suministro de aire R
R
8,6 bar (125 psi)
CAA Altura C
183 mm A
A C
RC
R Peso (sin mangueras) E
E
R R
1,76 kg
C
EE
RRC
T
. . T 2,3 litros T
.. T
Capacidad de la taza
W
Wpara KBII
Kits de pistola de pulverización
W
W
Pieza No
W W
Descripción
W
W
WW
GTIPPRO-**-***
WW
Pistola de presión con cabezal de aire H1, T1, T2, T3 o T4 y pico de fluido 085, 10,
12, 14, 16, 18 o 20
S S
ES ES
PROPL -**-*** Pistola de presión con cabezal de aire TE10, TE20, TE30 o TE40 y pico de fluido 085,
..E 10, 12 o 14 ..E
RR RR
C A
A JGAPPRO-**-***
C A
Pistola de presión con cabezal de aire C1, C2 o C3 y pico de fluido 085, 12, 14, 16 o
A C
RC C C
18
R E R R E RR
T
El kit consta de pistola de pulverización, taza de succión E
con filtro (si procede), llave Torx, cepillo y llave T E
. T
universal. ** = Cabezal de aire / *** = Pico de.fluido .. T
Kits de taza remota W W
KBII W
W
KK-5051
Pieza No
W W
Descripción
W
W
KB-522
W W Taza remota de aluminio sin mangueras
W W
KB-522-SS Taza remota de acero inoxidable sin mangueras
S S
ES
..E KB-622 Taza remota de aluminio con mangueras de aire y fluido
ES
..E
RR Accesorios RR
C A
A C A A C
R
R C Pieza No Descripción R R C RC
R
EE E
E
KB-422 ..T
Taza de repuesto de aluminio T2,3 litros KBII - para KB-522 solamente
de
KB-422
..T
T
KB-442 Taza de repuesto de acero inoxidable de 2,3 litros KBII - para KB-522-SS solamente
W W WW
KK-5051 Kit de 20 depósitos interiores desechables con diafragmas de tapas
H-6066-B
WW
Conjunto de manguera de aire de 1,2 m con conectores BSP
W
W
H-6067-B
W
WConjunto de manguera de fluido de 1,5 m con conectores BSP
WW
S S
46
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W Número de
No Descripción Número de No Descripción
Ref W
W Pieza Ref W
W Pieza
1 Anillo de retención KB-64 15 Conjunto de regulador KB-428-1
S S
2
ES
..E
Juntas giratorias KB-81-K5 16 Muelle
ES
..E
-
3 R Asa KB-74 R17
Válvula -
A R A R
C A C A C
RC 5 RC C
4 Tuerca CD - 18 Asiento y junta de la válvula -
R R RR
JGA-158E
E EE
Conector 1/4” BSP
T
.. T
19 Diafragma -
T
.. T
6 Válvula de alivio de presión KB-66 20 Junta giratoria -
7 Tapa
W
WNo disponible 21 Muelle
W
W-
8 Manómetro
W
W GA-355 22 Capuchón
W
W -
9 Junta
W
W KB-80-K5 23 Junta, kit de 6
W
W KB-60-K6
10 Contratuerca (KB-522), kit de 5 MBD-11-K5 24 Tubo de 3/8” BSP(KB-522-B) KK-4997
S S
- ..E ES de acero inoxidable (KB-522-SS),
Contratuerca KB-97-K2 - Tubo de EEBSP
. .3/8” S STS (KB-522-SSB) KK-4996
RRkit de 2 25 R R antirretorno y junta
Válvula KB-444
A
CA11 Taza – Aluminio (KB-522) KB-422 C A
AJunta, kit de 5 C
RC
R Taza – Acero inoxidable (KB-522-SS) KB-442 E E
RR C
26 KB-101-K5
EE
RRC
12 Válvula antirretorno, kit de 3
..T T
KB-432-K3
Mangueras y conectores ..T T
Manguera de aire, DI 5/16”, 4 pies BSPF H-6066-B
13 Junta, kit de 5 W
WKB-85-K5 W W
Manguera para fluidos, DI 1/4”, 4,75 pies BSP H-6067-B
14 Válvula de seguridad
W
W TIA-4355
WW
WW WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 47
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
WW W
W
Bomba W
de diafragma doble DVP Binks W
W W
Equipos para montaje en cubo o en pared.
SS entrega de hasta 8,5 litros por minuto. S
ES
Rápida
..E
E ..E
RR R
Flujo homogéneo de material de hasta 60 ciclos/minuto. R
CAA C7 bar A
A C
R
R C RRC
Consumo económico de aire a presiones de hasta
RC
R
T EE E
E
..T
(100 psi).
.. T T
Diseñada para agilizar el vaciado y el cambio de
materiales.
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
Especificaciones
S de compresión de la bomba S
..EES ES
..E
Relación 1:1

R
R Presión de aire regulado 7 bar R
R
C A
A Viscosidad máx. de la pintura (ford 4) C A
A
60 seg C
R
R C R C R C
1/4”R
E E R
Conector de fluido roscado universal
.. T
T E ..T
T E
Temperatura máxima 90°C
WW
Velocidad de operación recomendada: Ciclos/min 60 W
W
W
Presión de fluido (máx.)W 7 bar W
W
WW
Caudal máximo de fluido 8,5 l/min W
W
Conector de fluido roscado universal 3/8”
S S
ES
..E ES
..E
R
R Nº de pieza Descripción RR
CAA C AA C
RC C C
DVP-610 Bomba de fluido compacta de doble diafragma. Con tapa “Euro” para montaje en cubo
R (cubo no incluido) E R R E RR
DVP-630 T
.. T
Bomba de fluido compacta de doble
E
diafragma para montaje en pared. Con soporte de T
.. T E
pared y tubo de aspiración
H-7501
W
Manguera de aire de W goma roja con DI de 8 mm (5/16”)
W
W
PA-HC-4527 1/4” BSPWWhembra (DI 8 mm (5/16”)) W
W
H-7502 W
Manguera de aire de goma roja con DI de 9,5 mm (3/8”)
W W W
PA-HC-4528 1/4” BSP hembra (DI 9,5 mm (3/8”))
H-7503 Manguera para fluidos de goma negra con DI de 6 mm (1/4”)
S S
..EES ES
..E
PA-HC-4543 3/8” BSP hembra (DI 6 mm (1/4”))
H-7504 Manguera para fluidos de goma negra con DI de 9,5 mm (3/8”)
RR RR
C A
A PA-HC-4548 3/8” BSP hembra (DI 9,5 mm (3/8”))
C AA C
RC
R Kits de pistola de pulverización para E R
usar
E R C
con equipos de bomba DVP EE
RR C
Nº de pieza Descripción
T
.. T T
.. T
W
GTIPPRO-**-*** Pistola de presión
Wcon cabezal de aire H1, T1, T2, T3 o T4 y pico de fluido 085, 10, WW
12, 14, 16, 18 o 20
PROPL -**-***
W
Pistola W
de presión GTi Pro LITE con cabezal de aire TE10, TE20, TE30 o TE40 y pico
W
WHose by the metre
W Wde fluido 085, 10, 12 o 14 WW H-7501 &
JGAPPRO-**-*** Pistola de presión con cabezal de aire C1, C2 o C3 y pico de fluido 085, 12, 14, 16 PA-HC-4527
o 18
E S S de pistola de pulverización, taza de succión con filtro (si procede), llave E S S
E
. .Eluniversal.
kit consta . . E
Torx, cepillo y llave
RR ** = Cabezal de aire / *** = Pico de fluido RR
C A
A Kits de reparación C AA C
R
R C RR C RC
R
Ref. del kit de reparaciónTE E E
E
..T
Pieza No Descripción
DVP-114 A
. . TKit de 6 juntas T
KK-4630 W
B W Kit de diafragma y espiga WW
Hose by the metre
KK-4631 WW C Kit de válvula de fluido estándar W
W H-7503 &
KK-4633 WW E Kit de interruptor de inversión W W
PA-HC-4543
KK-4634 F Distribuidor neumático

S S
48
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W WW
W
W Kits de mantenimiento WW
W
W
Ref.
A
Descripción
Kit de 6 juntas
WW
Número de pieza
DVP-114
B Kit de diafragma y espiga KK-4630
S S
ES ES
C Kit de válvula de fluido estándar KK-4631
..E E ..E Kit de interruptor de inversión KK-4633
RR R
R F Distribuidor neumático KK-4634
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
Ref.
S
Descripción
S de caperuza No. de pieza Ref.
S
Descripción No. de pieza
1 ..E
ETornillo SSF-3153-ZN 23 ES
..E
Tuerca del distribuidor F
RR 2 Asa SSH-460 R
R
24 Placa inferior DVP-130

C A
A 3 Tapa DVP-22
C A
A25 Tornillo de caperuza SSF-3152
C
RC
R 4 Tuerca SSF8151
EERC
R 26 Tuerca de retención E
EE
RR C
5 Muelle del disco T
.. T
ZZ-1660D 27 Muelle E T
.. T
6 Placa superior DVP-131 28 Válvula de inversión E
7 W
W
Tuerca de retención B 29 W
W
Asiento tórico de la válvula E
8 Diafragma B 30 Espiga de reinicio manual F
9
W
W
Placa de presión B 31
W
W
Pistón de la válvula de aire F
10 Junta W
W ABCDE 32 Tuerca de manguito W
W F
11 Casquillo CD 33 Cilindro F
12 Junta tórica CD 34 Junta tórica F
S S
13
ES
..E Asiento de la válvula de acero inoxidable CD 35
ES
..E
Válvula de corredera F

RR
14 Bola de teflón de 16 mm C
R
36
R
Silenciador DVP-17

C A
A - Bola de poliuretano de 16 mm D
C A37
A Manómetro DVP-31
C
R
R C 15 Espárrago B
RR C 38 Racor doble DVP-20
RC
R
T EE E
E
..T
16 Espárrago DVP-75 39 Regulador de aire DVP-30
17 Bola de PTFE de 14 mm C .. T 40 Codo giratorio DVP-35 T
-
18 Casquillo
W
Bola de poliuretano de 14 mm
W
D
CD
41
42
Junta tórica
Casquillo
W
W
B
B
19 Cuerpo W
W DVP-83 43 Retén W
W F
20 W
Codo giratorio
W SSP-6462 44 Retén W
W E
21 Tubo de nylon ESTA-433-1 45 Junta tórica E
22 Espiga de reinicio manual F 46 Anillo de retención F
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 49
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W Airless Asistida por aire
Equipos de bomba W
W
WW W
W
Piezas húmedas y sección de fluido de acero inoxidable.
S magnética (patentado) que asegura un cambio deES
EESdedelretención
Sistema
. .dirección pistón suave, sin saltos de presión. . . ES
RR RR
CAA Diseño anticavitación y anticongelación. C AA C
R
R C R
R C RC
R
EE
Mirilla grande para la inspección visual de la empaquetadura.
T E
E
.. T ..T
T
Taza de disolvente que mantiene bien lubricada la empaquetadura.
W W W
W
Empaquetaduras autoajustables con muelle.
WW W
W
W
Aislamiento total
W de la bomba. Es imposible que entre pintura en el motor W
W
de aire.

S
Diseño duradero para asegurar una larga vida de trabajo en condiciones S
ES
..E
exigentes. ES
..E
R
R R
R
C A
A
Marca CE y homologación completa ATEX.
C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
Especificaciones .. T ..T
T
Relación de compresión de la bomba
32:1
W
W W
W
Presión máxima de entrada
8,0 bar (120 psi)
W
W W
W
Caudal nominal 1,5 l/min
WW W
W
Caudal máximo 4,0 l/min
Volumen/ciclo 24 cm3
S S
..EESde operación máxima
Presión 256 (3600 psi) ES
..E
R
R RR
CAA Diámetro del cilindro 85mm
CAA C
RC
R Carrera del pistón 75mm
EE RC
R EE
RRC
Consumo de aire a 20 ciclos/min T
.. T
201 l/min T
.. T
WW W
W
Equipos de bomba W Airless
W Asistida por aire W
W
Pieza No. W W Descripción W
W
MX-0432W-AAA Bomba de alta presión/Airless Asistida por aire: 4 l/min – Montaje sobre
pared. Incluye filtro de alta presión y regulador de aire, mangueras dobles
S S
ES
..E para aire y fluido, y pistola pulverizadora AAA 4400. ES
..E
RR MX-0432C-AAA RR
Bomba de alta presión/Airless Asistida por aire: 4 l/min – Montaje en carrito.
C A
A C A A
Incluye filtro de alta presión y regulador de aire, mangueras dobles para aire y C
RC
R E E
RR C
fluido, y pistola pulverizadora AAA 4400.
EE
RR C
MX-0432T-AAA Bomba de alta presión/Airless T
.. T Asistida por aire: 4 l/min – Montaje en trípode. T
.. T
Incluye filtro de alta presión y regulador de aire, mangueras dobles para aire y
W
fluido, y pistola W
pulverizadora AAA 4400. W
W
WW W
W
Accesorios
WW WW
Pieza No. Descripción
S S
..EES
0110-009132 ES
..E
Elemento filtrante para filtro de alta presión - malla 100
RR 0110-009133 RR
Elemento filtrante para filtro de alta presión - malla 150
C A
A A A
C alta CC C
R RC
0110-009134 Elemento filtrante para filtro de R presión - malla 200 R
R ER E
54-5788-K5
..T TE AAA 4400, kit de 5 - malla 60
Filtro para pistola pulverizadora
..T
T E
54-5789-K5 Filtro para pistola pulverizadora AAA 4400, kit de 5 - malla 100
W W W
W
WW W
W
WW W
W
S S
50
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
COMPONENTES DEL PICO DE GIRO
W
W X – Apretar a 12-15 Nm (9-11 libras-pie) W
W
Y – Apretar a 24-30 Nm (18-22 libras-pie)
W
W W
W
Z – NO APRETAR DEMASIADO
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T COMPONENTES DEL
..T
T
W
W W
PICO PLANO
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
No. Descripción Número No. Descripción Número
Ref W
W de Pieza Ref W
W de Pieza
1 Cuerpo de la pistola - 12 Filtro de fluido, malla 60 (kit de 5) 54-5788-K5
S S
ES ESde entrada de fluido (1/4” NPS) -
(Filtro malla 100 (kit de 5) 54-5789-K5)
2
..E
Distribuidor de aire (kit de 10) SPA-71-K10
13
E
Enchufe. .giratorio
3 R Asiento de fluido (4400PSI) (carburo de tungsteno) 54-5779-K R
A R A R del adaptador del filtro
CC A3A Asiento de fluido del pico de giro (4400PSI) 54-5832-K C
14
C ATuerca -
CC
R
R (carburo de tungsteno)
E RR 15 Conector de entrada de aire 1/4” NPS (kit de 3) SN-9-K3
E RR
T E T E
4 Junta (kit de 10)
. T
.SPA-98-K10 16 Tornillo del soporte del filtro - .. T
5 Pico plano (picos de acabado fino 9-XXXX-F) 114-XXXXX 17 Soporte del filtro -
WW 9-XXX-75 W W
5A Pico de giro 18 Aguja de fluido (4400 psi) -
WW WW
5B Refuerzo de pico de giro (kit de 2) 54-5801-K2 19 Tuerca de la aguja obturadora 54-5850
6 Cabezal de aire HVLP
W W de pico plano (Cabezal de 54-5795-K 20
W
Base del muelle de la aguja W -
aire Trans-Tech de pico plano 54-5797-K)
21 Muelle de la aguja (4400 psi) -
S S
ES S dispersora
6A Cabezal de aire HVLP de pico de giro (Cabezal
..E
54-5796-K
de aire Trans-Tech de pico plano 54-5798-K)
22 Conjunto EE
. . de válvula 54-5815
R
7 RAnillo de retención
23 R R del cuerpo
Casquillo -
C A
A 54-5852 AA
C24 Junta del casquillo del cuerpo C
RC 8 54-5794 R C
RC
-
R Protección de pico plano
E R 25 Tuerca del gatillo E R
T E -
..T E
8A Protección de pico de giro
. T
.54-5793 26 Tornillo del gatillo -
T
9 Conjunto de la válvula de aire SN-402-K
10 Gatillo
WW -
27 Junta superior del filtro W
W-

11 Tubo de fluido
W
W 54-5780
28 Junta inferior del filtro W
W -
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 51
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
WW W
W
WW W
W
Recipiente de presión Binks
Carcasa
S cincada para una vida útil más prolongada. S
E
.. E
Un S
solo regulador con manómetro controla la presión del ES
..E
R
R recipiente y del aire. RR
CAA C A
A C
R
R C Tapa zincada para recubrimientos a base deR C
disolventes.
RC
R
ER E
..TTE
Tapa con 4 cierres positivos para trabajar con total ..T
T E
seguridad.
W
W W
W
W
Los depósitos interiores
W de polietileno de alta densidad W
W
aseguran un uso eficiente.
WW W
W
Especificaciones
S S del recipiente S
ES
Capacidad 9,5 litros
..EE
Presión máxima de trabajo 5,5 bar (80psi)
..E
R
R RR
C A
A Presión de disparo de la válvula de 5,5 bar (80psi)
C AA C
R
R C seguridad RR C RR C
T EE EE
Tamaño de la entrada de aire 1/4” BSP (M)
.. T ..T
T
Tamaño de la salida de fluido 3/8” BSP (M)
Carcasa del recipiente W
W
Acero laminado en caliente SA-620 cincado W
W
W W 2,7 mm (galga 8) W
W
W
Tapa del recipiente
W Acero laminado en caliente SA-414 cincado W
W
4,2 mm (3/16”)
Tubo de fluido Acero galvanizado cincado
S S
ES de aire
..E
Colector Acero laminado en frío cincado ES
..E
R
R Salida de fluido Acero galvanizado cincado RR
CAA Junta de la tapa Santopreno C A A C
RC
R E E
RR C
EE
RRC
Kits de pistola de pulverización para. .KBII TT T
.. T
Pieza No. Descripción W W
W W
GTIPPRO-**-*** PistolaW de presión con cabezal de aire H1, T1, T2, T3 o T4 y pico de fluido 085, W
10, 12,W 14, 16, 18 o 20 W
W
PROPL -**-*** W W
Pistola de presión con cabezal de aire TE10, TE20, TE30 o TE40 y pico de fluidoW
085, 10, 12 o 14
S S
ES ES
JGAPPRO-**-*** Pistola de presión con cabezal de aire C1, C2 o C3 y pico de fluido 085, 12, 14,
..E 16 o 18 ..E
RR R
R
El kit consta de pistola de pulverización, taza de succión con filtro (si procede), llave Torx, cepillo y llave PT-78-K10
C A
A C A
A C
RC RC C
universal. ** = Cabezal de aire / *** = Pico de fluido
R E R E RR
Recipiente de presión T
.. T E T
.. T E
Pieza No. Descripción WW WW
83C-210-B
W
Conjunto de recipiente y tapa cincado de 9,5 litros de capacidad
W W
W
PT-78-K10 Kit de 10 depósitos interiores de polietileno para recipiente de 9,5 litros de capacidad
W
W WW Hose by the metre
VS-521 Filtro para pintura (malla 100) y carcasa – encaja directamente en la salida de fluido del
recipiente - NPSM H-7501 &
S S de fluido del PA-HC-4527
..EES . . ES
VS-522 Filtro para pintura (malla 100) y carcasa – encaja directamente en laE
salida
recipiente - BSP
RR RR
C A
A H-7501 Manguera de aire de goma roja con DI de 8 mm (5/16”)
C AA C
R
R C PA-HC-4527 1/4” BSP hembra (DI 8 mm (5/16”))
RR C RC
R
EE E
E
..T ..T
H-7502 Manguera de aire de goma roja con DI de 9,5 mm (3/8”)
PA-HC-4528 1/4” BSP hembra (DI 9,5 mm (3/8”)) T T
Hose by the metre
H-7503 Manguera para fluidosWW de goma negra con DI de 6 mm (1/4”) WW
H-7503 &
PA-HC-4543 3/8” BSP hembra (DI 6 mm (1/4”))
WW W
W PA-HC-4543
H-7504 Manguera para fluidos de goma negra con DI de 9,5 mm (3/8”)
PA-HC-4548 W
W
3/8” BSP hembra (DI 9,5 mm (3/8”)) WW
S S
52
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
No. Descripción W
W Número de No. Descripción W
W Número de
Ref Pieza Ref Pieza
1 Kit de recipiente (incluye las piezas 1A, 13, 14, - 13 Palomilla -
S S
ES
..E
15 y 16)
14 ..E
Horquilla ES -
R
RCarcasa del recipiente
1A - RR partido, 3/32 x 1”
AA
C 2 C A
15
A
Pasador -
C
RC RC C
Junta de la tapa, Santopreno PT-33-1
R R 16 Pasador de la bisagra - RR
3 Tapa, cincada - TE E T EE
.. T 17 Tubo de fluido PT-31 .. T
4 Manómetro 83-2727
5 Regulador
W WHAR-511
18 Depósito interior (kit de 10)
W
W
PT-78-K10

6
WW
Adaptador giratorio de 90° 1/4” NPS (H) x SSP-30-ZN
- Depósito interior (kit de 60) W
W
PT-78-K60

1/4” NPT (M) W W

19 Racor hexagonal 1/4” W NPT (M)
W
SSP-462-ZN
20 Válvula de alivio de aire SS-2707
7 Cruceta 1/4” NPT (H) -
S S 21 Racor D.M 83-4233
8
ES
..E
Válvula de seguridad - 80 psi
22
E S
TIA-5080-CE
. E
. 1/4” NPT (M) x 1/4” NPS (M)
(NPS) Racor H-2009
9 R Asa R
A R PT-32
A RRacor 1/4” NPT (M) x 1/4” BSP (M)
C
C A C
C A(BSP) 2101004
C
RC
10 Tuerca hexagonal 3/8” - 16 -
R
R E RR 23 (NPS) Racor 3/8” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 83-4233 E R
11 Racor 3/8” NPT (M) x 3/8” NPT (M)
..T
AD-11
T E ..T
T E
(BSP) Racor 3/8” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 2101005
Racor 3/8” NPT (M) x 3/8” BSP (M) 2101007
12
W
W
Codo mixto macho/hembra 3/8” NPT (H) x SSP-1939
W
W
3/8” (M) acero inoxidable WW W W
WW WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 53
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Nº de pieza. No Descripción Nº de pieza.
Ref S Ref
ES
1 ..E
CabezalEdeS aire / Anillo de retención SP-100-510-K 13 Conector. . E
S
SP-611-K
R
R R Rde caudal de aire
C AA
2 Pico (** = 1,0, 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,2 mm)SP-200S-**-K
C14AA
Válvula SP-402-K
C
R
R C R C
SP-623-K5 E R 15 RR C
3 Separador
T E Entrada de fluido - Conector y junta SP-610–K
T EE
4 Empaquetadura .. T
GTI-439-K2 16 Kit de mantenimiento de la válvula de aire SPK-101-K. . T
5 Válvula dispersora W
WSP-401-K 17 Anillo de retención y juntas W
W
SPK-102-K
6 Espárrago y tornillo W
W GTI-408-K5 18 WW GTI-428-K5
Kit de mantenimiento de la válvula dispersora
/ de ajuste de aire
7 W W
Tornillo de ajuste de la aguja SP-614-K W W
19 Grapa circular 25746-007-K5
8 Muelle SP-622-K5
S 20 S
Tapa de la taza KR-4001-B
ES
..E ES
..E
9 Aguja (** = 1,0, 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,2 mm) SP-300S-**-K
21 Junta de la tapa - Kit de 3 KR-11-K3
R R 10
Alojamiento de la válvula de aire + junta RR SP-612-K
A
CA11 Vástago - C22AA
Diafragma antigoteo - Kit de 5 KR-115-K5
C
RC
R 12 Gatillo SP-617-K E
E
R C
R 23 Taza - Anodizado azul KR-466-K E
E RC
R
..T T 24 Taza completa - Anodizado azul ..T
KR-566-1-B T
WW W
W
W
W W
W
W
W WW
S S
54
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
W WNº de pieza. W
W
No Descripción No Descripción Nº de pieza.
Ref
WW Ref
W
W
1 WW
Cabezal de aire GTi-W / Anillo de GTi-407-115 10 WW
Tornillo de ajuste de la aguja GTi-414-K
retención
11 Componentes de la válvula JGK-449
S S
ES ES
Cabezal de aire GTi-G / Anillo de GTi-407-110
..E retención
12 Gatillo
..E GTI-108
RR Cabezal de aire PRi / Anillo de retención PRi-407-310 R R
13 Conector JGA-158
C A
A AA
JGA-156-K5 C C
14 Gancho de la pistola GFG-6
RC
R R C R C
1a Presilla de muelle
E R E R
TE E
15 Válvula de caudal de aire GTi-415-K
2 Pico GTi-W (1,3, 1,4 y 1,5 mm) T
.GTi-213-**-K T
. T
Pico GTi-G (1,2, 1,3, 1,4 y 1,5 mm)
.
GTi-213-**-K
16 Kit de taza de gravedad 1/2 litro GFC-501 .
W
Pico PRi (1,6, 1,8, 2,0, 2,2 y 2,5 mm)W PRi-2-**-K
17 Tapa de la taza W
W
GFC-402

3
WW
Distribuidor de aire y junta GTi-425-K
18 Tapa antigoteo - Kit de 5 W
W GFC-2-K5
W W
Junta del distribuidor de aire - Kit de 5 GTi-33-K5
19 Filtro W
W KGP-5-K5
20 Grapa circular 25746-007-K5
4 Empaquetadura GTi-445-K2
5 E S Sdispersora
Válvula GTi-404-K
21 SS
Grapa circular
E SST-8434-K5
.. E . .
22 Kit de junta
E
y pasador (+SST8434-K5) GTi-428-K5
RR6 Espárrago y tornillo GTi-408-K5 R R
C A
A C A
A
23 Arandela GFC-17-K5
C
RC C RC
7 Aguja GTi GTi-413-K
R E R
R 24 Muelle JGV-262-K5
E R
Aguja PRi E
PRi-3-K
TT T E
. GTi-409-K5
. Kit de mantenimiento para GTI de GTI-416-**. . T
8 Muelle y base
gravedad y succión - Pico 12, 13, 14, 15,
9 Casquillo WW GTi-402-K 16, 18, 20, 22 W
W
9a Junta - Kit de 5 W
W JGS-72-K5 Kit de mantenimiento para PRi - PicoW
W PRi-416-**
16,
WW
18, 20, 22, 25
WW
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 55
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
No Descripción W WNº de pieza. No Descripción W
NºWde pieza.
Ref W W Ref W
W
1 Cabezal deW
aire GTi-P / Anillo de GTI-407-123 11 W
Componentes de la válvula JGK-449
retención W W
12 Gatillo GTI-108
Cabezal de aire GTi-S / Anillo de GTI-407-110
S S
ES
13 Conector
..E
retención EE S JGA-158
14 Válvula. de
. caudal de aire GTI-415-K
RR1a Presilla de muelle JGA-156-K5 R R
C A
A GTi-213-**-K C
A
A
15 Contratuerca JGA-51-K5
C
RC RC C
2 Pico GTI-P
R E R 16 Junta 23165-001 E RR
Pico GTI-S T E
GTI-214-**-K
.. T T
.. T E
17 Entrada de fluido - Conector y junta JGA-159-K
3 Distribuidor de aire y junta GTI-425-K
3a
WW
Junta del distribuidor de aire - Kit de 5 GTI-33-K5
18 Tapa de la taza WW
KR-4001-B

4 Empaquetadura
WW GTi-445-K2
19 Junta de la tapa - Kit de 3 W
WKR-11-K3

5
W W
Válvula dispersora GTI-405-K
20 Diafragma antigoteo - KitW Wde 5 KR115-K5
21 Taza KR-466-K
6 Espárrago y tornillo GTI-408-K5
SS S
7. E
. E
Aguja GTI-P GTi-449-**-K
22
ES
..E
Taza completa KR566-1-B
RR RR circular
Grapa 23 25746-007-K5
C A
A
Aguja GTi-S (para pico GTI-214)
C A
GTI-420-K
A C
R
R C 8 Muelle y base GTI-409-K5 R C
R
Grapa 24
circular SST-8434-K5
RC
R
EE E
E
..T ..T
25 Kit de junta y pasador GTI-428-K5
9 Casquillo T
GTI-402-K T
26 Muelle JGV-262-K5
9a Junta - Kit de 5
W
W
JGS-72-K5
WW
10
W
Tornillo de ajuste de la aguja
W
GTI-414-K
W
W
WW W
W
S S
56
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW WW
W
W W
W
No W
Descripción
W Nº de pieza. No Descripción W
W Nº de pieza.
Ref Ref
1 (SRi) Cabezal de aire / anillo de SRI-407-210 11 Conjunto de la válvula de aire SRI-404-K
S S
ESretención Trans-Tech
..E SRI-407-200 12 ES
..E
Vástago de la válvula de aire -
RR1 (SRiW) Cabezal de aire / Anillo de SRI-407-215 13 R RKit de espárrago y tornillo del SRI-412-K
C A
A retención HVLP C AA gatillo C
RC
R 2 Pico de 0,7 mm y junta E
SRI-2-07-K
E
R
R C
14 Gatillo SRI-9-K EE
RR C
Pico de 0,8 mm y junta .. TT
SRI-2-08-K 15 (SRi) Adaptador de la entrada de aire SRI-20-K
T
.. T
Pico de 1,0 mm y junta W WSRI-2-10-K 15 (SRiW) Adaptador de la entrada de aire WW
SRI-40-K
Pico de 1,2 mm Wy junta SRI-2-12-K 16 Tapón obturador (sustituye a Wla SRI-21
W válvula de caudal de aire)
W
3 AgujaW para picos de 1,0 y 1,2 mm SRI-3-K W
W 17 W
Válvula de caudal de aire SRI-402-K
Aguja para picos de 0,7 y 0,8 mm SRI-37-K
18 Taza SRI-510
4 S Muelle de la aguja SRI-18-K2 S
5. . EESMando de ajuste de la aguja SRI-19-K2 19 ES
..E
Junta del cabezal de aire SRI-35-K5
RR6 (SRi) R
20RMuelle de la válvula de aire SRI-23-K2
C A
A
Válvula dispersora SRI-401-K AA
C SRI-415-K RC C
RC RC
21 Junta de la válvula de aire -
R
R 6 (SRiW) Válvula dispersora
E E R
7 Junta y casquillo del cuerpo
..T T
SRI-17-K E 22 Anillo de retención -
..T
T E
8 Junta SRI-16-K5 23 Filtro SRI-42-K3

9 Separador
WWSRI-6-K5 24 Cuerpo de la válvula de aire W
-W
10
WW
Empaquetadura de la aguja - Kit SRI-411-K3 25 Tapa antigoteo - Kit de 5 W W GFC-2-K5
de 3 WW W
Kit de mantenimientoW para SRi/ SRI-416
SRI-W

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 57
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
RNo Descripción Nº de pieza. No R
Descripción
R Nº de pieza.
C AA Ref Ref
C AA C
R
R C 1 Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5 R R C
14 Kit de anillos identificativos de colores SN-26-K4 RR C
T E E (4 colores) T EE
2 Cabezal de aire Trans-Tech - Succión
®
.. T
VRIPRO-100-TV1-K
15 Válvula de caudal de aire ADV-401-K
.. T
Cabezal de aire Trans-Tech - Presión
®
VRIPRO-100-TV2-K
3
WW
Anillo de retención del cabezal de aire ADV-403-K
16 Entrada de fluido - Conector y junta WW
ADV-7-K
y juntas WW 17 Tapa de la taza WW KR-4001-B
4 Pico de fluidoW-W
0,85, 14, 16 y 18 SP-200S-**-K 18 Junta de la tapa - Kit de 3W W KR-11-K3
5 Separador SP-626-K5 19 Diafragma antigoteo - Kit de 5 KR115-K5
6 S Casquillo del cuerpo y junta SN-6-K 20 Taza S KR-466-K
EES
7 . . Aguja de fluido - 0,85, 1,4, 1,6, 1,8 mm ADV-310-**-K ..E
21 Taza completa ES KR-566-1-B
RR R R
C A
A 8 Kit de mando de ajuste de fluidos, ADV-6-K
C A
22
A
Filtro KR-484-K10
C
R
R C muelle y base
RR C
23 Llave Torx SPN-8-K2
RC
R
9 Conjunto de válvula dispersora AV-401-K E E E
E
10 Kit de empaquetadura, muelle y tuerca
..T
SN-404-K
T 24 Espárrago y tornillo Torx del gatillo (kit
de 5)
SN-405-K5
..T
T
de la empaquetadura W W Piezas de mantenimiento WW
11 Kit de sustitución de la válvula de aire SN-402-K
WW Kits de reparación de pistolas W W PRO-415-1
12 Kit de gatillo, espárrago y tornillo SN-63-K pulverizadoras
13
W
Entrada de aireW SN-9-K
W W GTI-428-K5
Kit de junta y pasador, kit de 5

S S
58
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
RC
R EE
R R C
Nº de pieza. T EE R
R C
No Descripción T
Nº de
.. T pieza. No Descripción
.. T
Ref Ref
1 W W
Clip de retención del cabezal de aire JGA-156-K5 14 Kit de anillos identificativos de colores (4 WW
SN-26-K4
colores)
2
W
Cabezal de aire por gravedad Trans-Tech VRIPRO-100-TV1
W
®

3
W
Anillo de retención del cabezal de aire y ADV-403-K 15 Válvula de caudal de aire W ADV-401-K
juntas WW 16 Kit de taza de gravedad W W GFC-501
4 Picos de fluido 12 o 13 SP-200S-XX-K 17 Tapa antigoteo (kit de 5) GFC-2-K5
S S
ES ES
5 Separador SP-626-K5 18 Tapa de la taza de gravedad GFC-402
6 ..E
Casquillo del cuerpo y junta SN-6-K 19 Filtro ..E KGP-5-K5
RR
7 Agujas de fluido 12 o 13 RR ADV-310-XX-K 20 Llave, Torx, cepillo y anillos identificativos SN-406
C A
A C AA C
R
R C 8
RR C
Kit de mando de ajuste de fluidos, muelle y ADV-6-K 21 Llave Torx SPN-8-K2
RC
R
base
T EE 22 Espárrago y tornillo Torx del gatillo (kit de 5) SN-405-K5 E
E
9 .. T
Conjunto de válvula dispersora
ADV-402-K Piezas de mantenimiento ..T
T
10
la empaquetadura
W
Kit de empaquetadura, muelle y tuerca de
W
SN-404-K Kits de reparación de pistolas W W PRO-415-1
pulverizadoras
11 W
W
Kit de sustitución de la válvula de aire
SN-402-K W
W
Kit de junta y pasador, kit de 5
GTI-428-K5
12 W
W
Kit de gatillo, espárrago y tornillo
SN-63-K W
W
13 Entrada de aire SN-9-K
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 59
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
No DescripciónW
W Nº de pieza. No Descripción W
W Nº de pieza.
Ref Ref
1 Cabezal de aire / Anillo de retención AV-4239-*** 12 Gatillo GTI-108
S186+ o 30+)
(* =S
S
..E
E 13 Conector..EES JGA-158
RR1a Presilla de muelle - kit de 5 JGA-156-K5 RR de caudal de aire
C A
A C A
14
AVálvula GTI-415-K
C
RC RC C
2 Pico (* = EX-1,8 mm, FF-1,4 mm, FW-1,6 AV-645-*
R mm) E R 15 Contratuerca - Kit de 5 JGA-51-K5
E RR
T
.. T E 16 Junta 23165-001 T
.. T E
3 Distribuidor de aire y junta JGD-402-K
3a W
WGTI-33-K5
Junta del distribuidor de aire - Kit de 5
17 W
Entrada de fluido - Conector y junta
W JGA-159-K

4 Empaquetadura W
W GTi-445-K2
18 Tapa de la taza W
W KR-4001-B

5 W W
Válvula dispersora GTI-405-K
19 Junta de la tapa - Kit de 3W
W KR-11-K3
20 Diafragma antigoteo - Kit de 5 KR115-K5
6 Espárrago y tornillo GTI-408-K5
7 E S S(* = DEX o FF)
Aguja JGA-421*-K
21
E SS
Taza KR-466-K
.. E . . E
RR8 Muelle - Kit de 5 GTI-409-K5
22
R
Taza completa
R
KR-566-1-B
A
A A
C CA
C C
23 Grapa circular 25746-007-K5
RC RC
9 Casquillo JGA-17
R E R
R E R
9a Junta - Kit de 5
..T E
JGS-72-K5
T
24 Grapa circular SST-8434-K5
T
T E
25 Kit de junta y pasador (+SST-8434-K5) GTI-428-K5 . .
10 Tornillo de ajuste de la aguja GTI-414-K
11 Componentes de la válvula
W
WJGK-449 26 Muelle WW
JGV-262-K5
WW WW
WW WW
S S
60
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
No Descripción Nº de pieza. No Descripción Nº de pieza.
SS S
..E ..EES
Ref Ref
E
R
R
1 Cabezal de aire / Anillo de retención * AV-4239-* 12 R
Gatillo
R GTI-108
A = 186 o 30
C A 1a Presilla de muelle C A
13AConector 1/4” JGA-158 C
RC
R E ERC
JGA-156-K5R
14 Gancho de la pistola GFG-6 EE
RR C
2 Pico (* = EX-1,8 mm, FF-1,4 mm, FW-1,6 T
.. T
AV-645-* T
.. T
15 Válvula de caudal de aire GTI-415-K
mm)
W
WJGD-402-K 16 WW
Kit Cubeta de Gravedad 1/2 litro GFC-501
3 Distribuidor de aire y junta
WW 17 Tapa de la taza WWGFC-402
4 Empaquetadura (kit de 2) GTi-445-K2
W W 18 W
Tapa antigoteo - Kit de 5 W GFC-2-K5
5 Válvula dispersora GTI-404-K
19 Filtro KGP-5-K5
6 Espárrago y tornillo GTI-408-K5
SS S
7 ..E
EAguja (* = DEX o FF) JGA-421-*-K
20
..E ES
Grapa circular 25746-007-K5
RR8 21 RR
Grapa circular SST-8434-K5
C A
A Muelle GTI-409-K5
C AAKit de junta y pasador C
R
R C 9 Casquillo JGA-17 R C22
R 23 Arandela
GTI-428-K5
R
R C
EE E
E
9a Junta - Kit de 5 ..T T
JGS-72-K5
GFC-17-K5
..T
T
24 Muelle JGV-262-K5
10 Tornillo de ajuste de la aguja W
W GTI-414-K WW
11 W
Componentes de la válvula
W JGK-449 W
W
W W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 61
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
RC No
R Ref
Descripción Nº de
pieza.E
E RC
R No
Ref
Descripción
E
E
R
R C
Nº de
pieza.
T T
1 Mascarilla (ref. Nº 2 a 10) . T
.MPV-526 13 Regulador y carcasa .. T
MPV-455
2 Espiga de conexión rápida W
W MPV-20 14 Filtro desechable W
WMPV-22
3 W
Mascarilla transparente (kit deW5) MPV-478-K5 15 Alojamiento de filtro y cinturón W
W MPV-519
4 W W
Cubiertas de mascarilla (kit de 10) MPV-44-K10 16 Espiga de conexión rápidaW W MPV-10
5 Cartucho de la máscara - Espuma (kit de 5) MPV-476-K5 17 Conector de conexión rápida MPV-424
S S
6
ES
..E
Cartucho de la máscara - Tyvek (kit de 5) MPV-477-K5 18
ES
..E
10 m de longitud, enchufes rápidos M-H # H-6085-QD
7RRCubiertas de cuello (kit de 5) MPV-24-K5 RR
10 m de longitud, enchufes recambiables de H-6065-B
A
A
C 8 C AA1/4” #
C
RC RC RC
Capuchas (kit de 5) MPV-2-K5
R E R 19 Manguera de la pistola E
MPV-456 R
9 Bolsa de almacenamiento
..T
MPV-458
T E T
T E
20 Espiga de conexión rápida MPV-5. .
10 Tubo y difusor MPV-457
11 Cinturón
WW MPV-518 # No forma parte del equipo, pedir por separado W
W
12
W
Conector de conexión rápida W MPV-442
WW
W W WW
S S
62
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C AA C
RC
R EERC
R EE
RR C
T T
No
Ref
Descripción . T
.Nº de
pieza.
No Descripción
Ref
Nº de
pieza.
.. T
1
W
W MPV-517
Conjunto de la máscara (ref. Nº 2 a 8) 10 Regulador y carcasa
W
W MPV-455
2
WW
Protector para la frente MPV-453 11 Filtro desechable
W
WMPV-22
3
WW
Máscara y junta MPV-454 12
W W
Alojamiento de filtro y cinturón MPV-519
4 Kit de 10 cubiertas para máscara MPV-1-K10 13 Espiga de conexión rápida MPV-10
S
Sde 5 cubiertas de cuello S
..E
5EKit MPV-24-K5 14 ES
..E
Conector de conexión rápida MPV-424
RR 6 Kit de 5 capuchas MPV-2-K5 15 R
R de la pistola
Manguera MPV-456
C A
A AAConjunto de conexión rápida
C MPV-457 RC
C C
R
R 7 Tubo y difusor
E
16
ER 17 Bolsa de almacenamiento
MPV-5
E
E RC
R
8 Espiga de conexión rápida T
T
.MPV-20 MPV-458 ..T
T
.
9 Conector de conexión rápida
MPV-442 18 Cinturón MPV-518
WW W
W
# No forma parte del equipo, pedir por separado
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 63
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
64
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 65
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
66
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
A guide to the DSEAR and ATEX Directives
S S
ES
..E ES
..E
RRWhat is DSEAR and ATEX? RR
CAA C AA C
RC
R R R
The EU Directives 94/4/EC (ATEX 95) “Equipment for use in potentially
E E
C explosive atmospheres” and the “Workplace directive” 1999/92/
EE
RR C
T
EC (ATEX 137) are the European directives, which ensure employers work practices and manufacturers of equipment used in potentially T
. . Texplosion hazards. In other words, its all about health and safety at work for . . T
explosive atmospheres, are safe and do not create potential
W
workers who handle and work with flammable
W W
and dangerous materials, to ensure they are not at risk of an explosion from the
Wequipment
and work practices.
WW W W
The ATEX directives are implemented into UK law by the regulations “Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations”
W
known as DSEAR 2002 W WW
and the “Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres” regulations 1996. DSEAR
became mandatory in July 2006. DSEAR is a legal Health and Safety requirement which is enforced by the HSE, local authorities and in
part the fire service.
S S
ES
..E ES
..E
RRATEX Compliance Typical Markings
R
R found on Hazardous Area Equipment
CAA C AA C
R
R C As a manufacturer of equipment used in potentially
RR C RC
R
explosive atmospheres, we comply with this directive by E
E Equipment E
E
applying the CE mark along with the Explosion protection ..T T Name and Address Specific Marking of Group Gas ..T
T
symbol and other markings to show compliance of Manufacturer Explosive Protection Category
of that product.
W W Wor Dust
W
W W
Each piece of equipment must be marked with information FINISHING BRANDS UK W W Protection
W
to enable the user toWassess its suitability to be used in the BOURNEMOUTH
CE Mark BRANDS UK
FINISHING
WW Concept
environment it is intended to be used in. The equipment BH11 9LH, UK Gas Group
and number
BOURNEMOUTH
could be marked with the following; of Notified
S BH11 9LH, UK S Temperature
ES
..E
l Name and address of Manufacturer
Body
ES
..E
FINISHING BRANDS UK Class
R
R l The CE mark Modelo RR BOURNEMOUTH
Ambient
C A
A C A A
or Type BH11 9LH, UK Temperature C
R
R C l If the equipment has been certified by a Notified
RR C range RR C
Body, their reference follows the CE mark
T E
E EE
l Equipment model number/name/type .. T EC Type Examination Example of DGi Serial Number: ..T
T
l Year of manufacture Certificate Number First 2 numbers denote year, 3rd and 4th
W
W
l The Explosion protection Symbol
W
W
denote month, eg March = 03, 5th and
W
W
l The equipment Group II and category 1, 2 or 3 W
W
6th denote day. remaining 5 numbers
are sequential, reset at 00001 at start of
W
l For Gas (G) e.g. Group 2, Cat 2 Gas
W New Year. W
W
Workplace regulations DSEAR 2002 FINISHING BRANDS UK
S BH11 9LH, UK
The E S Typical Markings
FINISHING foundE
BRANDS on S
UK S
Sprayguns
. . E
ATEX 1999/92/EC workplace regulations are
BH11 9LH, UK
. . E
R
R
implemented in the UK through the DSEAR 2002 R
R
CA Regulations.
A DSEAR are; The duties for employers and owners under
C A
Name and Address
A FINISHING BRANDS UK
Equipment Group
C
R
R C RR C
of Manufacturer
RRC
l Carry out a risk assessment of work involving T E
E BH11 9LH, UK
T EE
dangerous substances and eliminate or reduce any.
. T Category 2 .. T
CE Mark
risks identified. W W
l Provide equipment and procedures forW accidents and W
Special
emergencies. WW Modelo or
W
WConditions for
l Instruct and trainW W employees. WW safe Use
l Areas where hazardous explosive atmospheres may
occur are classified into zones and where necessary
S
marked with a specified “EX” sign at their points of S
ES
..E ES
..E
Gas
entry; (eg spray booths, mix rooms, paint stores etc).
RR l Provide equipment and protective systems which R
R
C A
A comply with ATEX Regulations appropriate for the
C A
A C
RC
R Zone rating of the hazardous area.
EERC
R EE
RR C
l Document all the above in an Explosion Protection
Document.
T
.. T T
.. T
WW
Avoidance of Hazards associated with Spraying flammable materials WW
W
The main hazard with sprayingW WW
is electrostatic discharges and mechanically generated sparks. To avoid these ignition hazards, you
should; W W W W
l Only use equipment CE marked to ATEX regulations. Most ITW Finishing Products are CE marked to ATEX eg Sprayguns, Digital
Gauge, hoses. If in doubt, contact your distributor or ITW Finishing.
S S
ES
..E ES
..E
l The equipment must be installed and used in accordance with the instructions provided by the manufacturer(s).
l Ensure metallic parts of the equipment are earthed and bonded together (e.g. pressure feed tanks and pumps) to avoid potential
RR RR
C A
A C A
differences between them. Metallic portable containers must be bonded and earthed. Check earth continuity at regular intervals. Keep
A C
R
R C earthing points clean.
RR C RC
R
T E
l Use conductive air and fluid hoses to avoid static charging from air and fluid flows.
E E
E
.. T
l Equip Operators with anti-static clothing and conductive footwear. Remove contaminated clothing if leaving the workplace into areas ..T
T
where ignitions hazards may occur e.g. smoking.
WW W
W
l Clean equipment with non-flammable liquids, or use safety cans with flame arrestors for use with flammable liquids.
W
W
strippable/peelable coatings to avoid removal of residues by mechanical means.
W
l Removal of paint residues with scrapers made of plastic or non-sparking materials (steel scrapers can create sparks). Coat walls with
W
W
W W
W
More information can be found at the HSE DSEAR website: http://www.hse.gov.uk/fireandexplosion/dsear.htm

S S
ES
..E
Catálogo 2013
ES
..E 67
R
R R
R
 W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
CAA C A
A C
RC
R EE
RRC EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
CAA C A
A C
R
R C R
R C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R R
R
C A
A C A
A C
R
R C R
R C RR C
T E
E EE
.. T ..T
T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
R
R RR
CAA CAA C
RC
R EE
RRC EE
RRC
T
.. T T
.. T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR R
R
C A
A C A
A C
RC
R EERC
R EE
RR C
T
.. T T
.. T
W
W W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
ES
..E ES
..E
RR RR
C A
A C AA C
R
R C RR C RC
R
T EE E
E
.. T ..T
T
WW W
W
W
W W
W
W
W W
W
S S
68
ES
..E ES
..E Catálogo 2013
R
R R
R