FACULTAD DE INGENIERIA Y CIENCIAS AGROPECUARIAS

INGENIERA EN SONIDO Y ACSTICA

ELECTROACSTICA II IES710-1

DISEO DE CADENA ELECTROACSTICA DE GRABACIN SONORA

Allauca Janio Galarza Jessica Olmedo Andrea

06-05-2011

INTRODUCCI

N:

Una cadena electroac stica de grabaci n se compone de varios dispositivos de distintos tipos, de los cuales podemos mencionar entre otros, a los principales que son: los electr nicos (como: consolas, mezcladores, procesadores, efectos, etc.) y los electro-ac sticos (distintos tipos de transductores), que conforman las diferentes etapas dentro de ella y cumplen funciones espec ficas dentro del an lisis, tanto t cnico como est tico.

Los diagramas en bloques son una de las herramientas m s necesarias dentro de un estudio de grabaci n, debido a que estas muestran de manera did ctica, las distintas conexiones establecidas dentro del estudio de grabaci n, tanto en la sala de m sicos como en la sala de control. El diagrama en bloques adem s muestra el tipo de conexi n establecida entre los distintos dispositivos que se posee, (sin mencionar en gran proporci n la parte el ctrica de dichas conexiones), y por lo tanto las distintas posibilidades de flujo que poseen las se ales, las cuales en su mayor a son de audio, aunque tambi n pueden ser de otro tipo (MIDI por ejemplo). Por otro lado, las patcheras de audio pueden ofrecer mayor versatilidad en las conexiones de los dispositivos implementados en el estudio de grabaci n, esto facilita la conectividad entre equipos y el funcionamiento de los mismos al procesar se ales deseadas directamente desde la patchera. Adem s ahorra espacio, ya que pr cticamente casi todo estar a destinado hacia la patchera y as se organizar a de una mejor manera m s conexiones del estudio, volviendo as menos tediosa la conexi n y manipulaci n de cables en la sala de control. No obstante las patcheras tambi n se puede considerar muy costosas al momento de implementarse, ya que se necesitar an de muchos m s cables y por lo tanto m s dinero a invertir, esto se podr a considerar como un impedimento para estudios de grabaci n que posean bajo presupuesto, esto debido a que gran parte de su dinero se ver a orientado hacia las patcheras de audio. Por eso se podr a decir que las patcheras de audio, son un elemento muy importante dentro de un estudio de grabaci n, ya que facilitan enormemente la comprensi n de las conexiones establecidas en el estudio. El presente informe presenta el dise o completo y muy bien detallado de un diagrama en bloques para una cadena electroac stica, adem s de un diagrama de conexiones en cuatro patcheras de audio y un listado de cables completo para un estudio de grabaci n con diferentes equipos, adjuntando a continuaci n de cada uno un listado de observaciones que el usuario puede o no tomar en cuenta dependiendo el caso.

OBJETIVOS. y Realizar un diagrama en bloques de la conexi considerando el flujo de se ales para: a) Grabaci n multipista y m ster. n entre los dispositivos

b) Monitoreo en las salas de control y de m sicos. c) Asignaciones de procesadores y efectos. d) Versatilidad en configuraciones de grabaci y Dise ar el patch de conexiones de audio implementarse cuatro patcheras HOSA PHB-350. n y mezcla. para el estudio de

Realizar el listado de los cables necesarios para la implementaci patch de audio.

n del

DISE

 DISE O DE LA CADENA ELECTROACUSTICA DE GRABACI SONORA

Dentro de una cadena electroac stica, el diagrama de bloques es una herramienta muy til, para facilitar la comprensi n de las conexiones de equipos dentro de un estudio de grabaci n. al y hacia donde

En el diagrama, las flechas indican el flujo que tiene cada se

est dirigida. Las salidas y entradas de cada dispositivo est n rotuladas de la misma manera que encontramos en los equipos, para evitar confusi n al realizar las conexiones determinadas. Los equipos est n representados por medio de rect ngulos, los cuales tiene dentro de su superficie el nombre, marca y modelo de los mismos. A continuaci n enlistamos el equipamiento a utilizarse.

                   

1 medusa gen rica de 24x4. 1 Pro Tools HD2 instalado sobre plataforma Macintosh. 1 interface Digidesign 192 Digital I/O. 1 grabador Mackie HDR 24/96. 1 consola Mackie 8Bus 32x8x2. 1 grabadora m 1 grabadora m ster DAT Sony PCM-R500. ster Tascam 112mkII.

3 preamplificadores Avalon AD2022. 2 preamplificadores Avalon M5. 1 ecualizador de 1/3 de 8va DBX 2231. 2 ecualizadores de 1/3 de 8va Klark Teknik DN370. 1 procesador Klark Teknik Square One Dynamic. 1 procesador Behringer Intelligate XR2000. 1 procesador Lexicon MX300. 1 procesador TC-Electronic M350. 1 procesador Yamaha SPX-2000. 1 procesador BBE 362 Sonic Maximizer. 1 procesador TC-Electronic Finalizer Plus/96. 1 amplificador de aud fonos Phonic Monitor Central A6300. 2 monitores de campo cercano M-Audio BX8a.

OBSERVACIONES

1. En el diagrama se deja disponible, sin conexiones pre-establecidas lo siguiente:

Los quipos m ncionados ant riorm nt no ti n n una con xi n fija, ya qu pos n funcion s qu s podr a d s ar n cualqui r tapa d ntro d la cad na ant s dis ada. Para no d saprov char todos los b n ficios qu stos proc sador s pu d n darnos s d cid t n rlos n la patch ra, para pod r con ctarlos dond s d s y cuando s r qui ra..

3. Las salidas d Sub Grupos d la consola, 1-2, qu dan asignadas hacia las ntradas d la Int rfac Digid sign 192 I/Of , 1-2; las salidas d Sub Grupos 3-4, qu dan asignadas hacia las ntradas d l Grabador Macki HDR 24/96f , 23-24. Esta opci n s la impl m nt para p rmitir l mpaqu tami nto (agrupaci n d varias pistas d audio n una sola) n los dos dispositivos y no limitar sta opci n a solo uno d stos, y as p rd r v rsatilidad. 4. La salida L Control Room Outputf d la consola, qu da asignada hacia Klark T knik la ntrada d l prim r canal d l cualizador d 1/3 d 8va DN370f , y la salida R Control Room Outputf hacia la ntrada d l s gundo canal d dicho cualizador, l cual ti n la funci n d corr gir los f ctos d la sala n la m zcla final, y d spu s qu la s al pasa por sta tapa, s r producida por m dio d los monitor s d sala M-Audio Bx8af .

5. Todos los r tornos d las grabadoras hacia la consola (para l monitor o d las s al s grabadas) st n asignados n consola n al s Tap in, 2 Track Input, Ext rnal Input, s d cir, l 100% d las s

2. Los r tornos d los proc sador s L xicon MX300f (Out L/R), Yamaha SPX 2000f (Out L/R), TC El ctronic M350f (Out L/R) s asignaron hacia las ntradas d l n a 17-18, 19-20, 21-22 r sp ctivam nt , para d st modo t n r m jor control y m s opcion s d nv o hacia mas d stinos como: Dir ct Outs, Sub M st r, Salidas M st r, r torno n la sala d m sicos, tc.

Dos procesadores din micos; el primero es el e Klark Teknik Square One Dynamic , el cual posee 8 canales para su uso; y el segundo es el e Behringer Intelligate XR2000 el cual posee 2 canales para su uso. Dos ecualizadores de 1/3 de octava el primero e DBX 2231f, y l s gundo Klark T knik DN370f los cual s pos n dos canal s para su uso cada uno.

grabadas en las grabadoras van a poder ser monitoreadas (como deber a ser en todos los casos). 6. Los preamplificadores Avalon e AD-2022f pos n ntradas d l n a n su part f rontal, por sta raz n qu dan f ijam nt con ctados d la m dusa hacia la consola, y con sto ganamos f acilidad al mom nto d grabar un instrum nto d sd la sala d m sicos o l Control Room. 7. Las ntradas, salidas, nv os o r tornos d la Consola Macki

qu no constan n l diagrama, no ti n n con xi podr a utilizars n caso d n c sitarlos.

8. En caso d n c sitar una ntrada d l n a st r o a la consola, la cual no n c sit d proc sami nto (t clados) s r comi nda usar stos a cualqui ra d los s is r tornos auxiliar s pu sto qu ninguno d sido asignado para una con xi n f ija. 9. En

l diagrama n bloqu s s pr s nta a una sola con xi n d ins rt f Esta con xi n s pr s nta n la salida c main ins rt L Rd , n st ija. punto d ins rci n s ha con ctado a los proc sador s: BBE 362 TC-El troni Soni Maximiz rf on ta o n s ri al pro sa or aso x lusivo ins r i n f ija, s ha Finaliz r Plus/96f. En st impl m nta o os f has on sus r sp tivos nombr s para l notar l s al. TC ELECTRONIC FINALIZER PLUS/96 n los Ins rts f lujo M st r n aso n sitar pro sami nto la m z la

 DISE

OBSERVACIONES 1. Mediante la implementaci n del Patch, se gana gran versatilidad en lo referente a los procesadores idealmente dise ados para procesamiento en serie disponibles, ya que el Patch nos presenta puntos de conexi n de f cil y r pido acceso. Tambi n hay que se alar que mediante la implementaci n del Patch, estos equipos son menos propensos a da os f sicos, ya que ahora estos dispositivos idealmente no necesitan ser movidos, solo reconectados.

O DE LA PATCHERA DE AUDIO

[Link] n alguna, por lo cual

3. Todos los puntos d con xi n d l Patch rotulados con una f cha, ti n n l con xi n s mi-normalizada y las qu no las pos n son con xion s d normalizadas. Todas stas con con ctor s f TRS jack n su pan l f rontal y n su pan l post rior.

4. D ntro d la cuarta patch ra s d ja habilitado un Multif con capacidad para sacar hasta 3 copias d la misma s al, p ro no m s d s valor.

5. Todos aqu llas salidas y ntradas (out in), o nv os y r tornos n los qu no s sp cif ica l quipo al cual (s nds y r turns) p rt n c n, son d la consola Macki 8 Bus.

6. S ha d cidido con ctar n l Patch los Sid -Chains d los proc sador s din micos d la sigui nt f orma: para l proc sador B hring r Int lligat XR2000 s ha d cidido d jar con ctados los Sid Chains d l canal 1 y 2; y para l proc sador Klark T knik Squar On Dynamics, aun cuando ti n disponibl s Sid -Chains para sus 8 canal s, s ha d cidido con ctar los Sid -Chains d los canal s 1 al 4 solam nt , dando pr f re e ncia a otras cone xione que pre ntan m s ve s se rsatilidad e n e Patch. l

7. Se ha de cidido no cone ctar los inse rts de todos los canale de la s consola Mackie 8 Bus sino solo 30 (e ntre inse rts de canal, inse rts de submaste e inse r rts m ste r) pe nsando e la limitaci n e cuanto a n n e quipos ide alme nte dise ados para proce samie nto e se . n rie

8. Por comodidad los e nv os auxiliare tambi n han sido imple ntados s me me diante las patche ras, los cinco prime ros tie n cone n f mie ne xi ija ntras que se de uno libre para a disponibilidad de usuario para la cone n ja l xi de cualquie tipo de pe r rif rico.

LISTADO DE LOS CABLES NECESARIOS PARA LA IMPLEMENTACI DEL PATCH DE AUDIO.

a) Listado de cables que no pasan por los Patch.

2. Todas las conexiones por patch se trataron de hacer siguiendo un orden espec fico en cuanto a e etapasf n la cad na l ctroac stica, s d cir, agrupando con xion s n com n, lo cual s trata d sp cif icar con los color s impl m ntados n los gr f icos d las patch ras.

N Cables

Salida

Entrada

Conector (Out)

Conector (In)

Tipo de se al

Largo (m)

16

1-16 (Medusa 24x4) 21-32 Channel Insert

1-16 (Mic. In consola) 21-32 Channel Insert

XLR3 jack

XLR3 plug

Bal

12

fTRS plug

XLR3plug(Send) XLR3jack(Return)

Unbal

1.5

1-4 Phone Out (Amplificador de aud fonos Sonic A6300)

A,B,C y D (Medusa 24x4)

f TS plug

XLR3 jack

Bal

L/R (Procesador Tc Electronic Finalizer)

XLR3 jack XLR3 plug

Bal

24

DB-25 plug

f TRS plug

Bal

1.5

1-8 (Interface Digidesign 192 I/O)

1-8 Tape in

DB-25 plug

f TRS plug

Bal

1.5

L/R Control Room Output

1-2 (Ecualizador Klark Teknik DN370 (A))

f TRS plug

f TRS plug

Unbal

1.5

1-2 ( Ecualizador Klark Teknik DN370 (A)) 17-24 (medusa 24x4)

1-2 (Monitores BX8a)

f TRS plug

f TRS plug

Bal

1-2 (3 Preamp. Avalon AD2022) 1 (2 preamp. Avalon M5)

XLR3 jack

XLR3 plug

Bal

1-2 (3 Preamp. Avalon AD2022) 1 (2 Preamp. Avalon M5)

1-8 Inputs (Grabadora Mackie HDR 24/96)

XLR3 jack

DB-25 plug

Bal

Primary Port (Interface Digidesign 192 I/O)

Pro Tools HD2 instalado sobre plataforma Macintosh

Cable tipo fDIGILINKe

Resumen de los cables N de Cable s 26 12 4 8 32 4 1 Extre A mo XLR3 plug f TRS plug f TS plug XLR3 jack DB-25 plug f TRS plug Extre B mo XLR3 jack XLR3 plug (Se nd) XLR3 jack (Re turn) XLR3 jack DB-25 plug f TRS plug f TRS plug Largo e n Me tros 56 18 4 16 48 7 1

Cable tipo fDIGILINKe

Total:

87 cable (150 me s tros): y 128 metros de cable balanceado y 21 metros de cable desbalanceado y 1 metro de cable USB

b) Listado de cables Detallado que pasan por los Patch: N de cables Salida Entrada Conector (Out) Conector (In) Tipo de se a l Largo (m)

L/R Main Bal Output

L/R (Grabadora Sony PCM R500)

XLR3 jack XLR3 jack

XLR3 plug f TS plug DB-25 plug DB-25 plug f TRS plug

Bal

L/R (Grabadora Sony PCM R500)

L/R 2 Track IN

Unbal

3-8 Direct Out

3-8 (Interfaz Digidesign 192 I/O) 1-2 (Interface Digidesign 192 I/O)

f TS plug f TRS plug f TRS plug

Unbal

Sub M ster 1-2

Bal

Aux sends 1-2

1-2 (Amp. Phonic A6300)

Bal

Aux sends 3

L (Procesador Lexicon MX300)

f TS plug f TS plug f TS plug XLR3 jack f TRS plug XLR3 jack plug XLR3 jack

f TRS plug f TRS plug XLR3 plug f TS plug f TS plug XLR3

Unbal

Aux sends 4

L (Procesador Yamaha SPX 2000) L (Procesador Tc Electronic M350)

Unbal

Aux sends 5

Unbal

L/R (Procesador Yamaha SPX 2000)

19-20 Line In

Unbal

L/R (Procesador Tc Electronic M350) L/R (Procesador Klark Teknik One )

21-22 Line In

Unbal

12

L/R (Procesador Klark Teknik One ) L/R (Procesador Intelligate XR2000)

Bal

L/R (Procesador Intelligate XR2000) A-B (EQ Klark Teknik DN 370)

XLR3 plug XLR3 plug

Bal

A-B (EQ Klark Teknik DN XLR3 jack 370)

Bal

L/R (Procesador Lexicon MX300)

17-18 Line In

XLR3 jack

f TRS plug DB-25 plug

Bal

13

Direct Outs 9-22

9-22 (Grabadora Mackie HDR 24/96)

f TS plug

Unbal

Sub M ster Output 3-4

23-24 (Grabadora Mackie HDR 24/96) L/R External Input

f TRS plug XLR3 jack f TRS plug f TRS plug

DB-25 plug f TS plug f TS plug f TS plug

Bal

L/R (Grabadora Tascam 112mkII)

Unbal

L/R Main Insert

L/R Main Insert

Unbal

1-8 Sub M ster Insert

1-8 Sub M ster Insert

Unbal

20

1-20 Channels Insert

1-20 Channels Insert

f TRS plug

f TS plug XLR3 plug XLR3 plug

Unbal

5-6 Sub Masters Output

L/R (Grabadora Tascam 112mkII) 1-2 (Ecualizador DBX 2231)

f TRS plug XLR3 jack

Unbal

1-2 (Ecualizador DBX 2231)

Bal

b.1) Resumen de cables de las Patcheras. N de cables Salida del equipo Entrada al patch Largo (m) N de cable s Salida del patch Entrada al equipo Largo (m)

21 6 4 2 4 1 4 18 30

XLR3 jack XLR3 jack XLR3 jack TRS plug TRS plug TS plug TRS plug TS plug

TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug Cables Insert

42 12 8 4 8 2 8

21 6 4 2 4 1

TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug TRS plug

XLR3 plug TS plug TRS plug TRS plug TS plug XLR3 plug

42 12 8 4 8 2

22 23

TRS plug

DB-25

31 32

( f TRS a fTS )

b.2) Resumen General de Cables

N de cables 62 22 16 29 22 30

Extremo A XLR3 jack XLR3 plug f TRS plug f TRS plug DB-25 plug f TRS plug

Extremo B f TRS plug f TRS plug f TRS plug f TS plug f TRS plug f TS plug (Send) f TS plug (Return)

Largo en metros 122 44 32 45 31 32

Total:

181 cables (306 metros) y 225 metros de cable balanceado y 58 metros de cable desbalanceado

c) Listado total de cables a implementarse en las conexiones (que pasan y no pasan por las patcheras):

N de Cables 26 22 62 20 29 54 8 4 30  20 1

Extremo A XLR3 plug XLR3 plug XLR3 jack TRS plug TRS plug DB-25 plug XLR3 jack TS plug TRS plug TRS plug

Extremo B XLR3 jack TRS plug TRS plug TRS plug TS plug TRS plug DB-25 plug XLR3 jack TS plug (Send) TS plug (Return) TRS plug

Largo en Metros 56 44 122 39 45 79 16 4 32 16 1

Cable tipo DIGILINK

Total:

276 cables (452 metros): y 369 metros de cable balanceado y 82 metros de cable desbalanceado y 1 metro de cable USB

 Cables cortos para conexi

n panel frontal Patchera de audio.

d) Listado de conectores a emplearse en la elaboraci (total a comprar): Tipo de conector XLR3 plug XLR3 jack f TRS plug f TS plug DB-25 plug Cantidad 48 100 277 93 3

n de los cables

OBSERVACIONES 1. El largo de los cables fue escogido de acuerdo a la suposici n de cu nto

deber a medir cada uno de ellos si fueran implementados en la vida real, pero en la pr ctica este valor puede variar seg n las limitaciones f sicas que presente el recinto en donde se instale los dispositivos y seg n la comodidad que requiera el usuario. 2. Algunos de los procesadores presentes en esta cadena electroac presentan en sus entradas y salidas dos alternativas en stica, a

cuanto

conectores (el caso m s com n es XLR3 o fTRS). En este listado de cables se tom en cuenta solamente a uno de ellos. 3. Se presenta un listado de cables que no pasan por Patch, debido a la importancia que tiene el conocer todos los cables que se necesitar an en la vida real si se presentara un proyecto de estas caracter sticas. 4. Todas las conexiones que se realizan en los puntos de inserci n denominados eSide -Chainf (de ntro de cada proce sador), se re alizan por me de cable einse dio s rtsf. 5. En la lista total de los cable que pasan y no pasan por la patche de s ra audio (punto c e e inf n l orme se anota de ) bajo de todos los cable cortos s para hace inte r rcone xione e e pane f s n l l rontal de e sta. Cada cable mide 0.60 cm de largo. Esto pue de se modif r icado a gusto y ne sidad de ce l clie . nte

6. Dentro de los listados que se presentan, se opt

por denotar el equipo o

dispositivo espec fico (de donde pertenece la salida o la entrada) entre par ntesis, para tener una mejor visualizaci n de las conexiones en dichos listados. 7. Todas las entradas o salidas en las cuales no se especifique el equipo, pertenecen a la consola eMackie 8-Busf. 8. Se re comie nda adquirir cable y cone s ctore de bue calidad, para s na garantizar la vida til de cable y e bue f l l n uncionamie nto de los e quipos inte rcone ctados. 9. Se pue te r dif re s longitude para e cable DigiLink las cuale son: de ne e nte s l s y y y y y Las dos De 0.46 [m]. De 3.6 [m]. De 7.62 [m]. De 15.25 [m]. De 30.5 [m]. ltimas longitudes son las distancias m ximas que este cable puede

tener para sesiones de 192 kHz y 96 kHz, respectivamente. Las cuales se recomienda respectivamente para acciones de alto procesamiento, como

procesos de mezcla y masterizaci proceso de grabaci n.

n; y la segunda se recomienda para un

CONCLUSIONES 1. Para la elaboraci n de una cadena de conexiones entre dispositivos en

un estudio de grabaci n, es importante tener en cuenta al manual de usuario de los equipos implementados a este, ya que su contenido revela las caracter sticas que son necesarias a considerar. 2. Es importante tener en cuenta las observaciones que fueron planteadas durante el desarrollo de la cadena electroac stica, porque son alternativas que brindan al usuario mayor facilidad para el control de se ales, pero se debe considerar que las conexiones pueden variar conforme al gusto del usuario y a otras causas ya mencionadas anteriormente (como las limitaciones f sicas del recinto en cuesti espacio). 3. El conocimiento t cadena electroac n de

cnico de los dispositivos que se implementan en la stica es esencial para sacarles el m ximo provecho.

4. El conteo de cables, es absolutamente necesario, ya que los cables son parte fundamental de la cadena electroac stica. Antes de poner en funcionamiento el dise o, vendr a bien conocer la cantidad de cables y de conectores que este va a necesitar, no est por dem s decir que el tipo de cable tanto como los conectores deben ser de muy buena calidad para garantizar el perfecto funcionamiento de la cadena electroac stica tanto como el de la patchera de audio. Ser a aconsejable tener cables de reserva en el estudio, aplicando a la Ley de Murphy. 5. Se debe tomar en cuenta tambi n las conexiones el ctricas. Puesto que es necesario que est n conectadas de manera ptima para evitar problemas como loops de tierra o variaciones de voltajes elevados, etc. Por lo tanto vendr a bien tener un UPS implementado y as proteger a los equipos. 6. Por ltimo se puede concluir que se necesita mucho de nuestro ingenio y de las bases tanto te ricas como pr cticas, para realizar una cadena electroac stica. Nos ha sido de mucha utilidad nuestro trabajo y

la revisi

n bibliogr fica a los manuales para aprender conceptos mbito.

importantes en nuestro

BIBLIOGRAF A:  Manual de usuario del Avalon AD2022 Publicado por: AVALON INDUSTRIES A o de publicaci n web: n: 2000 Direcci

[Link] [Link]  Manual de usuario del Avalon M5 Publicado por: AVALON INDUSTRIES A o de publicaci Direcci n web: n: 2002

[Link] [Link]  Manual de usuario de LA BBE 362 Sonic Maximizer Publicado por: BBE Sound Inc. A o de publicaci n web: n: Direcci

[Link]  Manual de usuario del Behringer Intelligate XR2000 Publicado por: BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH A o de publicaci n: 2000 Direcci n web: [Link]  Manual de usuario del dbx20Series Publicado por: DBX Professional Products Direcci n web: [Link]  Manual de usuario del Digidesign Pro Tools Interfaz 192 I/O

Publicado por: Junipero Serra Boulevard A o de publicaci Direcci n web: n: 2001

[Link]  Manual de usuario del Klark Teknik DN370 Publicado por: Klark Teknik, Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ A o de publicaci n: 2006 Direcci n web: [Link]  Manual de usuario del Klark Teknik Square One Dynamics Publicado por: Klark Teknik, Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ. A o de publicaci Direcci n web: n: 2006

[Link]  Manual de usuario del Lexicon MX300 Publicado por: Harman Music Group A o de publicaci n: 2007 Direcci n web: [Link] _Spanish.pdf  Manual de usuario del Mackie 8bus Publicado por: Mackie Design Inc. A o de publicaci Direcci n web: n: 1999

[Link]

 Manual de usuario del Mackie HDR 24-96 Publicado por: Mackie Design Inc. A o de publicaci n: 2002 Direcci n web:

[Link]  Mackie HDR 24-96 Technical Reference Publicado por: Mackie Design Inc. A o de publicaci n web: n: 2002 Direcci

[Link]  Hosa PHB-340 & PHB-350 Patchbay Applications Guide Publicado por: Hosa Technology, Inc. A o de publicaci n: 2001 Direcci n web: [Link]  Manual de usuario de M-Audio BX8a Direcci n web: [Link]  Manual de Usuario de Phonic A6300 Publicado por: Phonic America Corporation Direcci n web: [Link]  Manual de Usuario de Sony PCM-R500 Publicado por: Service and Safety Engineering Dept. (Shibaura) A o de publicaci n web: n: 1996 Direcci

[Link]  Manual de Usuario de Tascam 112mkII & mkIII Direcci n web: [Link] [Link]  Manual de Usuario de TC Electronic Finalizer Plus 96 Publicado por: Anders Fauerskov

o de publicaci

n: 1999

Direcci n web: [Link]  Manual de Usuario de Yamaha SPX2000 Publicado por: Yamaha Corporation A o de publicaci n: 2003 Direcci n web: [Link] 000_datasheet.pdf  Manual de Usuario de TC Electronic M350 Publicado por: Mads Peter L beck A o de publicaci n web: n: 2006 Direcci

[Link] [Link]