22/8/22, 16:00 ¿Por cuáles ‘Diez Mandamientos’ se rige usted?
— BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower
¡Despertad! 1976
g76 8/6 págs. 27-28
¿Cuál es el punto de vista bíblico?
2
¿Por cuáles ‘Diez Mandamientos’ se
rige usted?
LOS Diez Mandamientos han sido altamente alabados, y muy
apropiadamente. Bien se ha dicho de ellos: “Estos mandamientos . . .
en sí mismos nos hacen un llamamiento como provenientes de una
fuente sobrehumana o divina . . . Fácilmente están a la cabeza de
todo nuestro sistema moral, y ninguna nación o pueblo puede
continuar por mucho una existencia feliz en violación abierta de
éstos.”—Biblical Law, H. B. Clark.
Algunos tienden a asemejar estos Diez Mandamientos al código de
Hammurabi, hasta afirmando que se derivaron de éste, pero nada
podría estar más lejos de la realidad. En primer lugar, el énfasis en los
Diez Mandamientos se da a la obligación hacia Jehová Dios; en el
código de Hammurabi y en otros códigos paganos similares de la
antigüedad el énfasis se da a la obligación hacia el hombre. De
hecho, el código de Hammurabi no es un “código” según se define
por los abogados actualmente, puesto que meramente aplica
principios morales generales a casos específicos. Así es que cada una
de sus reglas comienza con la fórmula: ‘Si un hombre hace esto
entonces le aplica la siguiente pena.’
Esto está en vivo contraste con los Diez Mandamientos, a los cuales
se denomina “apodícticos” puesto que son mandatos o prohibiciones
breves, absolutos, categóricos, completos en sí mismos, sin
necesidad de explicación.
Hay acuerdo general en que solo hay diez de estos mandamientos
que Jehová dio a Israel por medio de Moisés, y escribió sobre tablas
de piedra. Esto se ve claramente en el registro inspirado, el cual habla
de los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, que
significa “las Diez Palabras.” Sin embargo, se han numerado de cuatro
modos.—Éxo. 34:28; Deu. 4:13; 10:4.
[Link] 1/4
22/8/22, 16:00 ¿Por cuáles ‘Diez Mandamientos’ se rige usted? — BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower
Las diferencias en estos cuatro modos de numerar solo conciernen al
primero, segundo, y último de los mandamientos. La numeración por
Josefo y Filo, conocidos escritores judíos del primer siglo de la E.C.,
hizo el Primer Mandamiento la prohibición de adorar a otros dioses;
el Segundo Mandamiento, la prohibición de hacer imágenes y
adorarlas y el Décimo Mandamiento la prohibición de codiciar per se,
es decir codiciar cualquier cosa que pudiera tener el prójimo de uno.
Este método de numerar le da la debida importancia a las varias
cosas prohibidas y es el método que usa la mayoría de las iglesias
protestantes así como los testigos cristianos de Jehová.
Los judíos de hoy día siguen la división que se da en el Talmud. Este
alista como el Primer Mandamiento lo que en realidad es el
preámbulo, a saber: “Yo soy Jehová tu Dios, que te he sacado de la
tierra de Egipto, de la casa de esclavos.” Es difícil determinar por qué
clase de lógica o razonamiento se supone que este preámbulo sea un
mandamiento. Debido a contar a éste como el Primer Mandamiento,
los talmudistas se vieron obligados a incluir en el Segundo
Mandamiento el mandato en contra de adorar a otros dioses y el
mandato en contra de hacer imágenes y adorarlas.
Los católicos romanos cuentan el mandato en contra de adorar a
otros dioses delante de Jehová, y el mandato en contra de hacer
imágenes y adorarlas, como el Primer Mandamiento. Entonces
numeran el mandato en contra de codiciar la esposa del prójimo
como un mandato separado del de codiciar las otras cosas que tiene
el prójimo. Se señala como base para esto el modo en que está
escrito Deuteronomio [Link] “No codiciarás la mujer de tu prójimo. 2
No apetecerás . . . nada de lo que a tu prójimo pertenezca.”—Bover-
Cantera.
Martín Lutero siguió el método católico romano en cuanto al Primer
Mandamiento. Sin embargo, él contó el codiciar la casa del prójimo
como el Noveno Mandamiento y el codiciar la esposa o cualquier otra
cosa que tenga el prójimo como el Décimo Mandamiento. Él basó
esta numeración en el modo en que reza Éxodo [Link] “No codiciarás
la casa de tu prójimo. No codiciarás . . . nada de cuanto sea de tu
prójimo.”—Franquesa y Solé.
Así es que tenemos cuatro modos de numerar los Diez
Mandamientos: El talmudista, el católico romano y el luterano,
además del modo que se acepta más extensamente.
Una nota al pie de Deuteronomio 5:21 en la edición de letras grandes
de la New World Translation de 1971 muestra sobre qué base el
[Link] 2/4
22/8/22, 16:00 ¿Por cuáles ‘Diez Mandamientos’ se rige usted? — BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower
erudito católico romano San Agustín dividió el Décimo Mandamiento
en dos mandamientos. Fue para compensar por contar el mandato
en contra de adorar a otros dioses y el mandato en contra de hacer
imágenes y adorarlas como un solo mandamiento. El pretexto
aparente para hacer esto fue el hecho de que se usan dos diferentes
verbos hebreos. A los judíos se les prohibía codiciar la esposa del
prójimo, pero se les mandaba no ‘apetecer su casa,’ y así por el estilo.
Pero la diferencia de verbos en hebreo solo aparece en
Deuteronomio 5:21; no aparece en Éxodo 20:17, que contiene las
palabras que Jehová Dios mismo escribió. Este mismísimo hecho, de
que el Décimo Mandamiento no dice exactamente lo mismo en los
dos registros (uno pone la casa del prójimo primero y separadamente
y el otro pone a la esposa del prójimo primero y separadamente),
ciertamente parece indicar que no se debe hacer ninguna distinción
entre lo que no se debe codiciar.
Seguramente la diferencia entre el mandamiento que prohíbe la
adoración de cualquier otro dios y el mandamiento de no hacer una
imagen o semejanza y adorarla es mucho mayor que la diferencia
entre el mandamiento de no codiciar la casa o la esposa del prójimo y
el no codiciar cualquier otra cosa que pudiera tener el prójimo. La
verdad es que se ha hecho gran daño al contar los dos primeros
mandamientos como uno. ¿Cómo? Debido a que las versiones
abreviadas de los Diez Mandamientos que generalmente se hallan en
los catecismos católicos romanos y luteranos omiten por completo la
proscripción en contra de hacer imágenes y adorarlas.
En apoyo de esta declaración es interesante notar lo que la New
Catholic Encyclopedia (1967), tomo 4, página 7, dice: “Los cristianos
que siguen la tradición de Éxodo procuran mantener la tradición de
los ‘diez’ por medio de dividir los dos mandamientos —Ex 20.3 y Ex
20.4-6— que se considera un mandamiento por la tradición de la
[Iglesia Católica Romana], a saber, Dt 5.7-10. Se considera que esta
división representa la forma más original del Decálogo. . . . Esta
opinión, de que Ex 20.4a era originalmente un mandamiento
separado, parece ser una solución satisfactoria, especialmente si se
sostiene que representa una prohibición en contra de hacer ídolos de
Yahweh, puesto que entonces se amoldaría a la naturaleza de la ley
apodíctica por medio de regular un tema diferente al del primer
mandamiento.”—Compare Éxodo 32:4, 5; 1 Reyes 12:28.
Claramente, los mandamientos en contra de adorar a otros dioses y
el mandamiento en contra de adorar a ídolos tienen que considerarse
[Link] 3/4
22/8/22, 16:00 ¿Por cuáles ‘Diez Mandamientos’ se rige usted? — BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower
como dos mandamientos separados a pesar de lo que digan los
talmudistas y los teólogos católicos romanos y luteranos.
[Link] 4/4
