PLANOS DEL LENGUAJE
Lengua . Habla
Es un sistema abstracto que existe gracias a la sociedad y el individuo. Es una
realidad concreta; es el uso individual de la lengua (código).
Teórica
Debe ser descrita y analizada en función a normas aceptadas por la comunidad
lingüística que aseguran su correcto funcionamiento.
Social
Es creada por la colectividad y es propiedad compartida y perdurable de toda una
comunidad lingüística.
Síquica
Su estructura se basa en signos virtuales que tienen su desarrollo en el cerebro. Su
almacenamiento y reproducción se basan en las experiencias del hablante. Más o
menos fija
Se mantiene estable en un periodo determinado de tiempo (nivel sincrónico); sin
embargo, puede cambiar en un periodo largo de tiempo (nivel diacrónico).
Práctica
Es el producto de una acción concreta y se desarrolla en el momento que un individuo
realiza un mensaje hacia otra persona.
Individual
Es un acto producido por una sola persona de duración efímera (pasajera).
Sicofísica
Implica un conjunto de selecciones que un individuo para la activación de los órganos
del habla que permitirán la emisión física (oíble) de sonidos articulatorios.
Variable
El habla difiere de persona a persona e incluso del mismo individuo, según su edad, su
interés y otras condiciones particulares en un momento dado.
Ambos planos interrelacionados e indesligables conforman el lenguaje.
VARIACIONES DE LA LENGUA
A. Dialecto
Variación regional de la lengua. También llamada variación diatópica. Presenta
cambios a nivel léxico, semántico, morfológico, sintáctico y fonológico.
B. Sociolecto
Variación social de la lengua. También se llama variación diastrática. El factor que
influencia es el económico siendo la educación la base para la moderación de la
misma. Así tenemos:
Nivel superestándar
Lengua culta Uso de términos formales
Uso del tecnolecto
Uso de la lengua literaria
Nivel estándar o Lengua coloquial
Uso cotidiano de la lengua
Nivel subestándar o Lengua popular
Uso de jergas y giros de la lengua
Lengua vulgar
U so de térmnos ofensivos
C. Idiolecto
Variación individual de la lengua. También se le llama variación difásica. Existen
diferentes factores que influencian al idiolecto como la educación, sexo, edad, amigos,
familia, entre otros.
OTROS CONCEPTOS LINGÜÍSTICOS
• Idioma: Es la lengua oficial de un país. Son lenguas oficiales del Perú: el
español, el quechua, el aimara y las lenguas amerindias habladas en el Perú donde
predominen, así la ley lo establece (Constitución Política del Perú, 1993).
• Norma: Sistema de realizaciones obligadas, de imposiciones sociales y
culturales que varían de comunidad y a través del tiempo.
• Tecnolecto: Es la variación de la lengua como producto de la jerga profesional.
Está dentro del habla culta.
• Registro: Es una forma de la lengua manifestada en el habla adaptada a una
situación.
1. Respecto a los planos y las variaciones del lenguaje, escriba verdadero (V) o
falso (F) según corresponda.
a. Los planos del lenguaje son la lengua, el habla y el dialecto. ( )
b. La norma es una realización obligada de la lengua por una imposición de orden
cultural y social. ( )
c. Las variaciones son diferentes en cada grupo social y en cada persona. ( )
d. Las variaciones del lenguaje fueron planteadas por Ferdinand de Saussure. ( )
e. Los planos son eminentemente síquicos. ( )
f. Los componentes del lenguaje son interdependientes. ( )
g. El habla es un instrumento práctico y eficaz para la comunicación. ( )
h. El dialecto, el sociolecto y el idiolecto son totalmente independientes en una
persona. ( )
i. Una lengua varía diacrónicamente y el habla, sincrónicamente. ( )
j. Los arcaísmos demuestran la variación de la lengua a nivel diacrónico. ( )
2. Complete los espacios en blanco con las palabras del recuadro inferior.
a. La lengua materna es la que se habla en vida, mientras que la lengua
madre es aquella que
da a otras lenguas.
b. El Perú es ............... porque posee varios ...............
c. El nivel ............... comprende el lenguaje literario, cuyo fin es ...............
d. El ............... es la variación del lenguaje que se manifiesta por razones
de ..............., y
...............
e. La variación diatópica o ............... manifiesta los cambios del lenguaje en el
nivel sintáctico, ,
..............., o fonético.
f. La variante ............... sociolecto se manifiesta en niveles.
3. Escriba en las líneas punteadas el nivel al cual pertenecen los respectivos
ejemplos.
a. La tierra es un dado
roído ..........................................................................................................................
b. Quien a buen árbol se arrima da
frutos ...................................................................................................
c. Los médicos están protestando más de un
mes ....................................................................................
d. La María y el Humberto se casaron hace
poco .......................................................................................
e. Cuando te vi, mis pupilas se dilataron al contemplar el simétrico paisaje de tu
rostro .....................
f. El archisemema, el semantema y el semema son tipos de
semas ......................................................
4. ¿Qué rasgos corresponden a los planos del len- guaje?
I. complementarios
II. heterogéneos
III. interdependientes
IV. cambiantes
V. recíprocos
A) I, II y III B) I, III y V C) II, IV y V
D) II, III y IV E) III, IV y V
5. En su chiquita casita, el Fuancito se quedao. En el enunciado anterior se
manifiesta el ............... en las modalidades, ............... y ...............
Reconozca la alternativa en la que predomina el nivel subestándar del lenguaje.
A) Dady Choquehuanca tomó un moliente en la esquina del jato de su jerma.
B) Se compró un lompa con el dinero que aho- rró en su chanchito por dos meses.
C) Se acostó temprano porque al siguiente día tenía que trabajar con sus patas.
D) Salió volando de su colegio porque tenía que acompañar a sus viejos a Caquetá.
E) Saludó con la mano a su profe de lengua porque, según él, hacía la clase
chévere.
6. ¿Qué expresiones manifiestan casos de dialectos?
I. Tú ya tiene edá mijito pabucate tu mujé.
II. A mi batería le rompieron la mitra por sapo.
III. Che, vos preparate para el partido de fútbol.
IV. Te encargo un momentico mi carterica.
A) I, II y IV B) I, III y IV C) I y III
D) II, III y IV E) solo II
7. ¿Qué enunciados son correctos acerca de la lengua?
I. Hay algunas que son superiores a otras.
II. Tiende a formar dialectos.
III. Diacrónicamente puede cambiar.
IV. Su prestigio es determinado por el uso.
A) II, III y IV B) II y III C) I, II y III
D) I y IV E) I, III y IV
8. Reconozca la alternativa en la que predomina el nivel subestándar del lenguaje.
A) dialecto - sintáctica - fonética - morfológica.
B) interlecto - fonética - morfológica - léxico- lógica.
C) sociolecto - lexicológica - semántica - fonética.
D) idiolecto - morfológica - fonológica - fonética.
E) dialecto - fonológica - semántica - fonética.
9. Seleccione los enunciados que constituyan ejemplos del nivel superestándar.
I. La ataraxia era un objetivo para muchos renacentistas.
II. Porque mi patria es hermosa como espada en el aire.
III. El jurisconsulto presentó un habeas corpus ante el juez.
IV. Choborra asesinó a su flaca de un plomazo en la mitra.
V. La metonimia y la metáfora son tipos de metasememas.
A) I, II, III y V
B) II, III y V
C) II, III, IV y V
D) I, IV y V
E) I, III, IV y V
10. Para los peruanos ahorita significa “en este momento”; en cambio para los
dominicanos significa “más tarde o cuando me dé la gana”. En el enunciado anterior
encontramos un caso de ............... a nivel ...............
A) sociolecto - estándar.
B) idiolecto - cultural.
C) dialecto - léxico.
D) sociolecto - superestándar.
E) dialecto - semántico.
11. ¿A qué tipo de variación diastrática pertenecen los siguientes enunciados?
• A ese dipsómano el galeno lo detectó hiperlipemia.
• Ayer pasiamos por la academia y nadies nos vio.
• La tarea del profesor es orientar con el ejemplo.
A) subestándar, estándar y superestándar
B) estándar, superestándar y subestándar
C) superestándar, subestándar y estándar
D) estándar, subestándar y superestándar
E) subestándar, superestándar y estándar
12. Identifique el enunciado cuyo léxico pertenece al nivel estándar.
A) Pizarro no patió bien el penal en el partido contra el Argentina.
B) Jóvenes, alíniense para que rindan su con- curso de becas.
C) Vaceó todo el agua del cilindro a la tina para refriegar su ropa.
D) Asistió al seminario de mate con sus compañeros del lonsa.
E) Mi amiga Rebeca contraerá nupcias con su enamorado Diosdado.
13. En Cajamarca se denomina casera a la mujer vinculada sentimentalmente con
un varón, mientras que en Lima significa clienta. En el enunciado anterior encontramos
una variedad en el uso del lenguaje denominado
A) tecnolecto. B) idiolecto. C) sociolecto.
D) dialecto. E) interlecto.
14. Conjunto de signos mentales desarrollados convencionalmente por un
determinado grupo social para usar la facultad del lenguaje. El enunciado anterior
corresponde a la definición de
A) lenguaje.
B) habla.
8. ¿A qué tipo de variación diastrática pertenecen los siguientes enunciados?
• A ese dipsómano el galeno lo detectó hiper- lipemia.
• Ayer pasiamos por la academia y nadies
nos vio.
• La tarea del profesor es orientar con el
ejemplo.
A) subestándar, estándar y superestándar
B) estándar, superestándar y subestándar
C) superestándar, subestándar y estándar
D) estándar, subestándar y superestándar
E) subestándar, superestándar y estándar
9. Identifique el enunciado cuyo léxico pertene- ce al nivel estándar.
A) Pizarro no patió bien el penal en el partido contra el Argentina.
B) Jóvenes, alíniense para que rindan su con- curso de becas.
C) Vaceó todo el agua del cilindro a la tina para refriegar su ropa.
D) Asistió al seminario de mate con sus com- pañeros del lonsa.
E) Mi amiga Rebeca contraerá nupcias con su enamorado Diosdado.
10. En Cajamarca se denomina casera a la mujer vinculada sentimentalmente con
un varón, mientras que en Lima significa clienta. En el enunciado anterior encontramos
una variedad en el uso del lenguaje denominado
A) tecnolecto. B) idiolecto. C) sociolecto.
D) dialecto. E) interlecto.
11. Conjunto de signos mentales desarrollados con- vencionalmente por un
determinado grupo so- cial para usar la facultad del lenguaje. El enun- ciado anterior
corresponde a la definición de
A) lenguaje.
B) habla.
C) lengua.
D) dialecto.
E) idioma.
15. ¿Cuál es el plano del lenguaje en que el hablante imprime su peculiaridad, tono,
intensidad y modulación?
A) lengua
B) morfema
C) habla
D) idioma
E) fonema
16. Reconozca la alternativa que presenta variación diafásica o idiolecto.
A) Del salón, la Fuana es la mejor.
B) Vamos pa Chincha familia.
C) Vos decime cómo te va che.
D) Comió un chiclayo con leche.
E) Ami, el guauguau taqui ichau.
17. En el diálogo
Bremilda: Amiga, del Jaime su huambrillo bien bonito es.
Inocenta: ¡Ah sí!, el hijito de Jaime es bien bonito… Mira, está jugando aquicito…
Los enunciados resaltados evidencian un dia- lecto ............... y , respectivamente.
A) amazónico - andino
B) costeño - amazónico
C) andino - ribereño
D) amazónico - costeño
E) ribereño - costeño
18. El cambio que han sufrido algunas palabras como miraclum a milagro, agora a
ahora de- muestra que ............... varía ...............
A) el dialecto - sincrónicamente.
B) el habla - diacrónicamente.
C) la lengua - sincrónicamente.
D) el idioma - diacrónicamente.
E) la lengua - diacrónicamente.
Práctica II
1. Relacione adecuadamente el nivel del lenguaje con su ejemplo
correspondiente.
I. culto
II. coloquial
III. popular
a. Mi amigo es un beodo.
b. Tu vecino está borracho.
c. Jorge es un choborra.
A) Ic, IIb, IIIa B) Ia, IIb, IIIc C) Ib, IIc, IIIa
D) Ia, IIc, IIIb E) Ic, IIa, IIIb
2. Identifique la oración que presenta casos de idiolecto.
A) Ami, ami, queyo tití.
B) No le deas a nadies tu libro.
C) De la casa su esquina se cayó.
D) Sufre de hiperglicemia.
E) Mi vecina es una dama.
3. Reconozca la opción que presenta tres características propias del habla.
A) sicofísica, práctica, individual
B) social, teórica, efímera
C) síquica, más o menos fija, variable
D) práctica, heterogénea, social
E) variable, perenne, sicofísica
4. La lengua oficial de un país o Estado se denomina
A) dialecto.
B) lengua materna.
C) idioma.
D) lengua madre.
E) lengua culta.
5. La materialización de la lengua se produce mediante el plano denominado
A) lengua inferior de un país
B) forma incorrecta de expresarse
C) variación regional de una lengua
D) forma típica de hablar de los de la sierra
E) lengua oriunda de la selva
6. ¿Qué nivel del lenguaje se relaciona con la literatura?
A) estándar B) popular C) subestándar
D) superestándar E) universal
7. Reconozca la opción que mejor define al dialecto.
A) lengua inferior de un país
B) forma incorrecta de expresarse
C) variación regional de una lengua
D) forma típica de hablar de los de la sierra
E) lengua oriunda de la selva
8. Puertorriqueúos y dominicanos tienden a sustituir la “l” por la “r”, de modo que
ellos en vez de decir “torres” dicen “toles”. En el enunciado anterior encontramos
variación dialectal en el nivel
A) fonológico. B) fonético. C) léxico.
D) semántico. E) morfológico.
9. Seleccione la oración correspondiente a un dialecto regional andino.
A) Taitita, aquicito están velando al muertito.
B) Es chévere ver una película en 3D, causa.
C) De la Antonieta su casa muy bonita es.
D) Los migrantes invaden los cerros limeños.
E) En Los Olivos, los hipermercados compiten.
10. ¿Qué relación existe, respectivamente, entre lengua y habla?
A) heterogénea: homogénea
B) código: signo
C) sistema: perenne
D) sonora: mental
E) abstracta: concreta
11. Identifique la afirmación incorrecta acerca de los planos del lenguaje.
A) Son interdependientes entre sí.
B) Es una dicotomía planteada por Saussure.
C) Evidencian biplanidad.
D) Se materializan mediante la lengua.
E) Sus componentes son la lengua y el habla.
12. Señale la afirmación correcta en relación con los niveles del lenguaje.
A) El nivel superestándar es el más utilizado.
B) Varían solamente de acuerdo a lo cultural.
C) Su manifestación depende de diversos factores.
D) Son el dialecto, el sociolecto y el idiolecto.
E) Se encuentran en todo hablante en igual jerarquía.
