“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL

SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE

MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

UNIDADES BÁSICAS DE SANEAMIENTO

COMPOSTERA (UBS-C)

ÍNDICE GENERAL

1. UNIDADES BÁSICAS DE SANEAMIENTO TIPO COMPOSTERA.......................................................................2

1.1. BASE TÉCNICA......................................................................................................................................................2

1.1.1. DESCRIPCIÓN...................................................................................................................................................2
1.1.2. DEFINICIONES...................................................................................................................................................2
1.1.3. COMPONENTES.................................................................................................................................................3
1.2. RECOMENDACIONES GENERALES...........................................................................................................................5
1.3. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS...................................................................................................................................5
1.4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA UBS-C........................................................................................................6
1.4.1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CASETA...................................................................................................6
1.4.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA IMPERMEABLE..........................................................................17
1.4.3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RECIPIENTE DE ORINA...............................................................................18
1.4.4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA TRAMPA DE GRASA...............................................................................23
1.4.5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL HUMEDAL.................................................................................................26

2. BIBLIOGRAFÍA....................................................................................................................................................31

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -1-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1. UNIDADES BÁSICAS DE SANEAMIENTO TIPO COMPOSTERA

1.1. Base técnica

1.1.1. Descripción

La unidad básica de saneamiento con compostera (UBS-C) está compuesta por un baño completo (inodoro
con separación de orina y excretas, lavatorio, ducha y deposito recolector de orinas) con su propio sistema
de tratamiento y disposición final de aguas grises. Corresponden a una buena alternativa en el ámbito rural
cuando no se cuenta con sistema de alcantarillado.

Esta Unidad cuenta con dos cámaras impermeables e independientes, que funcionan alternadamente, donde
se depositan las heces y se induce el proceso de secado por medio de tierra o cenizas. El control de la
humedad de las heces y su mezcla periódicamente permite obtener cada doce meses un componente rico
en minerales, con muy bajo contenido de microorganismos patógenos y que se puede utilizar como
mejorador de suelos agrícolas, al cabo de ese tiempo.

Se tendrá un sistema de tratamiento para las aguas grises mediante los Humedales y las orinas serán
recolectadas para su posterior aprovechamiento como abono para las plantas.

Las ventajas más significativas que nos proporciona un baño seco compostador son:

 No necesitas agua para su utilización, eliminando el gasto y contaminación de agua potable de los
sistemas anteriormente citados.
 No se contamina el suelo ni las aguas subterráneas, como en el caso de las fosas sépticas.
 Después de un año en reposo, se obtiene compost para abonar, sin constituir ningún riesgo
sanitario su manipulación.

1.1.2. Definiciones

 Operación: Conjunto de acciones que se llevan a cabo dentro de la unidad de tratamiento

para su puesta en funcionamiento u operación normal.
 Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que una instalación
pueda seguir funcionando adecuadamente.
 Unidad Básica de Saneamiento: Estructura que se construye para disponer las excretas o
materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la población y evitar la contaminación
del suelo, aire y agua.
 Losa-tapa: Elemento que cubre el hoyo, generalmente removible para permitir la remoción
del material degradado y secado.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -2-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

 Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y brindar comodidad a la

persona durante el acto de defecación.
 Compost: La apariencia del compost cuando está preparado es muy similar a la tierra y no tiene
ningún olor. Ya es un producto seguro para echarlo a las plantas, para poder fertilizar la tierra,
aunque es recomendable no utilizarlo en los cultivos que vayan a ser consumidos sin cocción.
Al igual que las heces, la orina fresca también es un potente fertilizante que se puede utilizar
disuelto en agua. Es recomendable no utilizar orina de más de dos días ya que puede ser dañina
vertida directamente sobre las plantas.

1.1.3. Componentes

El cuadro que sigue presenta cada uno de los componentes de las UBS-C y sus características específicas.

Cuadro 1-1 – Componentes de UBS-C

Parte
Descripción
componente
Ambiente que sirve para dar privacidad en el uso del servicio donde se instala el
inodoro con separador de orina y heces, la ducha, el urinario y el lavamanos.
Caseta
Su distribución es de acuerdo al número de beneficiarios y deberá contar con las
dimensiones mínimas recomendadas por el Reglamento Nacional de Edificaciones.

Taza o Inodoro Artefacto sanitario para disposición de forma separada las excretas y orina.

Lavamanos Artefacto para higiene personal (lavado de manos y cara).

Para mayor comodidad de los varones de la familia, y evitar que ingresen líquidos a la
Urinario
cámara compostera cuando se usa el inodoro

Ducha Servicio que sirve para el aseo o baño de los usuarios.

De agua: son tuberías y accesorios que alimentan con agua el lavamanos, ducha y
urinario.
Instalaciones
sanitarias De desagüe: son tuberías y accesorios que sirven para evacuar las aguas grises hacia
el humedal, recipiente recolector de orina.
Cada instalación debe contar con sello hidráulico para evitar malos olores.

Tubería de Tiene como finalidad evacuar los gases generado en las cámaras de secado,
Ventilación estableciendo conexión con el exterior.

Contenedor de Son contenedores plásticos que almacenan la orina, preferentemente translúcidos,

orina para controlar que no rebalsen, y con agarrador, para facilitar su traslado.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -3-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Parte
Descripción
componente
Cámara donde se depositaran las heces hasta transformase en abono natural, libre de
microorganismos. Se tiene dos cámaras que funcionan alternadamente, cada cámara
Cámaras deberá de ser lo suficientemente grande como para recibir los desechos acumulados
impermeables de por lo menos un año.
En este tiempo la mayor parte de los microorganismos patógenos mueren antes de
que se extraiga el material descompuesto.

Es un preparado compuesto por una mezcla de 3 partes de Aserrín o tierra seca

cernida por 1 parte de Cal viva (puede ser también 3 partes de aserrín o tierra por 2
Material Secante
partes de ceniza). Sirve para cubrir las heces frescas y así evitar que haya olores
desagradables en el sanitario.

Orificio para Es un orificio que se encontrara sellado mientras la cámara no sea utilizada, entrara en
cámara sin uso uso una vez transcurra un año del uso de la primera cámara impermeable.

Los Biofiltros o humedales artificiales de flujo subsuperficial consta de tres partes:

plantas, microorganismos y un medio de soporte, cuya interacción da como resultado
Humedal o la remoción de contaminantes por medio de mecanismos físicos, químicos y
Biofiltro biológicos.
El agua no está expuesta a la atmosfera por lo que se puede instalar en un área
pública. Pueden ser de flujo vertical o horizontal

Figura 1-1: UBS - Tipo Compostera

1. TASA SANITARIA

2. ORIFICIO PARA CÁMARA

SIN USO

3. CÁMARAS IMPERMEABLES

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -4-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -5-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1.2. Recomendaciones Generales

Para mantener siempre operativo el módulo sanitario, deberán llevarse adelante las siguientes acciones:

 Barrido y limpieza diaria.

 Reparar oportunamente cualquier desperfecto que se presente en las instalaciones de agua y

desagüe.

 Cuidar que la caseta y demás estructuras estén en buen estado, reparando inmediatamente cuando
se presenten desperfectos.

 Cuando se producen atoros en el baño o en las tuberías de desagüe, desatorar mediante el uso de
un desatorador, sondas o alambre flexible.

 Pintar o repintar la caseta con pintura látex y/o esmalte, y las tapas sanitarias con pintura
anticorrosiva.

1.3. Herramientas y equipos

Para la operación y mantenimiento de la UBS del tipo compostera se empleará las siguientes herramientas y
equipos:

Cuadro 1-2: Herramientas para la O&M de las UBS-C

Para la operación de la UBS-C - Material de limpieza anal

- Cubeta o agua de lavado

- Cepillo, escoba, palma para fregar los suelos
Para la limpieza de la losa
- Cubeta de agua con detergente o jabón

- Cubeta con manija

- Dos cuerdas de 2-3 metros de longitud

Para el vaciado de la cámara y disposición del liquido
- Pala con cuchara

- Barriles o depósitos adecuados como contenedores

- Guantes y botas para el trabajador

Para la reparación de la cámara
- Concreto mixto

- Paletas o espátulas

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -6-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-2 – Herramientas y equipos

1.4. Operación y mantenimiento de la UBS-C

1.4.1. Operación y Mantenimiento de la caseta

1.4.1.1. Requisitos previos

Las tapas de las compuertas laterales de la cámara deben estar colocadas y selladas con barro u otro
material.

Debe verificarse que las cámaras estén completamente secas sin ningún vestigio de humedad.

Elija una de las cámaras para usar y coloque una tapa segura en el hoyo de la plataforma de la cámara que
no use.

1.4.1.2. Operación de la Caseta

EL uso de las cámaras impermeables de la UBS Compostera se utilizara alternadamente por espacio de un
año cada uno o cuando la cámara en uso se llene

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -7-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-3 – UBS Compostera

Antes del primer uso, se debe echar en la cámara el aserrín o similar (material orgánico absorbente
disponible), una capa de unos 5 cm de espesor aproximadamente. Esto permitirá que las excretas no se
peguen al piso de la cámara, facilitando la extracción y remoción del compost.

Inicie el proceso de llenado con heces fecales en forma constante, teniendo cuidado que la materia sólida y
la orina se separen perfectamente.

Levantar la tapa y sentarse bien sobre el inodoro para que la orina se separe de las heces

Se debe tener un recipiente para tirar el papel higiénico u otros como las toallas higiénicas o pañales
utilizados para su disposición final.

Figura 1-4 – Levantar la tapa y sentarse bien sobre el inodoro para que la orina se separe de las heces

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -8-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-5 – Taza con separación de heces y orina

Después de cada defecación vierta ceniza o cal de tal manera que ésta cubra totalmente las heces
depositadas (aproximadamente en una relación de 1:3, es decir, una parte de ceniza o cal por tres partes de
heces). Observe cuidadosamente que no se tape la salida de la orina al momento de agregar las cenizas. Es
bueno tener 1 o 2 bolsas de mezcla secante preparada y almacenada en un lugar seco para la época de
lluvias

Si no se cuenta en casa con suficiente ceniza entonces prepare la siguiente mezcla:

1 medida de cal + 2 medidas de ceniza + 3 medidas de tierra seca = material secante

Las personas cada vez que hacen la deposición debe cubrir con el material secante para:

a) Facilitar la absorción, distribución y después la evaporación de la humedad contenida en las

heces (caca).

b) Le da estructura al contenido de la cámara, facilitando el acceso de aire a las heces (caca).

Figura 1-6: Cubriendo con material de secado las heces.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -9-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Con un palo: se debe remover y nivelar los excrementos dentro de la cámara periódicamente cada 15 días
(evitando no golpear alrededor para no dañar la tubería del urinario), para hacer más uniforme el nivel de
llenado y homogenizar la biomasa en proceso, siendo favorecido esto por la acción de la ceniza; después
debe cubrirse la parte removida con la mezcla secante. Si el palo no queda completamente seco, agregar
suficiente material secante hasta eliminar la humedad.

Lavar el palo con agua y jabón siempre que se utilice, luego colocarle cal y guardarlo.

Figura 1-7 - Remoción y nivelación del material dentro de la cámara en uso

Después de utilizar el baño ecológico bajar la tapa para evitar que se introduzcan insectos.

Si hay moscas o larvas se debe echar una pala de ceniza caliente.

Echar un poco de agua en urinario o el separador de orina, después de usarlo, es útil tener una botella con
agua en el baño, puedes hacerle un pequeño hueco en la tapa para echarle un chorro de agua al separador
de orina cada vez que se use.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -10-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Los hombres, deben usar siempre el urinario

Como en cualquier sanitario, la limpieza adecuada y constante es de suma importancia. De las buenas
prácticas de higiene, del cuidado adecuado y mantenimiento de tu baño seco, depende su buen
funcionamiento y duración así tendrás mejor salud y calidad de vida.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -11-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-8 - Después de cada uso del UBS lavar las manos con agua y jabón

Es fundamental asegurar que no haya la humedad dentro de la cámara.

1.4.1.3. Operación cuando la cámara se llena

Cuando la cámara impermeable está llena se realizara las siguientes labores

a) Cuando el nivel de llenado ha llegado aproximadamente a diez centímetros de la superficie superior de

la cámara, interrumpa el proceso de llenado, iniciando el uso de la segunda cámara o recipiente, el cual
se preparará en forma similar a la primera
b) Cuando la cámara se llena se retira el inodoro para pasar a la otra cámara, desinstalando con cuidado
la trampa de orina para no aflojar el sumidero de la taza; los residuos deben nivelarse y espolvorear con
el material secante, luego se tapa la primera cámara y se sella herméticamente con yeso. Procure
compactar sólidamente el sellado.
c) Antes de usar la segunda cámara se hecha en la base una capa de 5 a 10 cm de material secante;
luego se coloca el inodoro, y se sella con yeso. Esta esponja biológica es la que al recibir las primeras
heces, ayuda a la deshidratación de las mismas y a que éstas no se peguen en el fondo del
contenedor.
d) Los residuos de la primera cámara reposa por 8 meses a un año y/o hasta que se llene la segunda
cámara. Entonces abra la compuerta de salida de la primera cámara, si el aspecto del abono es seco,
éste podrá usarse en los campos, pero si es pastoso, deberá dejarse un tiempo más (uno o dos meses)
hasta que su aspecto sea adecuado.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -12-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-9 – Cámaras impermeables de la UBS Compostera

e) Trascurrido el tiempo adecuado abrir la tapa exterior de la cámara y extraer los residuos de la primera
cámara, que por haber reposado por varios meses están secas, inoloras e higiénicas y puede ser
aprovechado como mejorador del suelo o abono en los cultivos; debe ser realizado de manera segura
con la protección adecuada (guantes y mascarillas).

Figura 1-10 – Extracción de los residuos de la cámara impermeable

f) Nunca deje que el material de la cámara adquiera consistencia líquida o de lodo

g) La descarga del material compostado se hará solamente cuando se haya verificado que el proceso fue
seguido adecuadamente.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -13-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

h) El material compostado se puede utilizar como abono o ser enterrado

Cuadro 1-3 - Riesgos Asociados al enterramiento de heces deshidratadas provenientes UBS-C

Evento Peligro asociado Causa Medidas preventivas

Olores en el manejo
Infiltración de agua u orina Información y educación a la
de las heces Rechazo de la familia
en la cámara familia
deshidratadas

Programas de capacitación en
Manejo improvisado Falta de capacitación de
Contaminación ambiental higiene especialmente lavado
de las cámaras los usuarios
de manos

Carencia de material
secante y mal
Presencia de moscas Contacto con la familia Programas de capacitación
funcionamiento de la
ventilación

Inhalación de parásitos, Programas de capacitación,

Contacto humano con
contaminación directa por Mal manejo de las heces verificación de la seguridad
las heces fecales
potenciales agentes fecales deshidratadas del manejo. Practica de
deshidratadas
patógenos higiene,

Inhalación del producto, Seguridad en el manipuleo,

Posible existencia de
contaminación directa por Humedad existente en la prácticas de higiene,
parásitos en los
potenciales agentes cámara, falta de ventilación especialmente lavado de
biosólidos (áscaris)
patógenos. manos

Permanencia larga de Omisión u olvido de las

Rebalse de las cámaras, familias en el manejo de los
los biosólidos en la Programas de refuerzo en la
contaminación por contacto biosólidos.
cámara > 1,5 – 2,0 capacitación
directo.
años

1.4.1.4. Mantenimiento de la Caseta

Como en cualquier sanitario, la limpieza adecuada y constante es de suma importancia. De las buenas
prácticas de higiene, del cuidado adecuado y mantenimiento de tu baño seco, depende su buen
funcionamiento y duración así tendrás mejor salud y calidad de vida.

En las cámaras solo se debe barrer el polvo una vez al mes, considerando que las excretas están dentro de
los contenedores “NO UTILIZE AGUA”. Para no crear un ambiente húmedo, las cámaras deben permanecer
secas.

El piso de la caseta se puede limpiar con agua, sin embargo es importante asegurarse de no humedecer el
interior de las cámaras.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -14-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Barrer con una escoba el piso y alrededores de la letrina diariamente.

Limpiar paredes y techos para evitar la presencia de telarañas y otros insectos.

Figura 1-11 – Limpieza de la Caseta

No botar agua ni mucho menos cloro (mata a los microorganismos) dentro de las cámaras.

La UBS debe mantenerse limpia, por lo que hay que revisar constantemente que los papeles se tiren en un
recipiente tapado para quemarlos semanalmente. Si es necesario limpie el piso y los sentaderos con creolina
u otro desinfectante o aromatizante.

Se debe tener un hisopo, (preparar con un palo y trapo viejo o con esponja); Prepara agua con detergente o
legía:

Se humedece un trapo con la solución preparado y luego se limpia todo la superficie exterior de la taza; se
humedece el hisopo (sin empapar) con la mezcla y se frota la superficie interior del eco inodoro (no debe
ingresar líquido a la cámara).

Para el urinario se hace igual como para el eco inodoro; con el hisopo se frota el interior y luego se enjuaga
con un chorrito de agua, haciendo esta operación se evita la formación del sarro en el urinario.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -15-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-12: Limpieza los aparatos sanitarios

Se tienen que limpiar una vez cada dos semanas el tubo que lleva la orina al contenedor, para ello prepare
una mezcla de vinagre y agua caliente, (cuando haga esto, retire el contenedor de orina) si no hay vinagre,
utilice solamente agua caliente.

Inspeccionar la losa de la UBS-C la caseta y el suelo de los alrededores al menos una vez al mes. Examinar
la losa por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar los daños menores con el mismo material que se
utilizó para la construcción de la losa. Si el daño parece ser mayor consultar al diseñador del proyecto o a la
persona encargada de la supervisión de la construcción, antes de empezarlo a reparar.

Examinar la tapa, si no completa toda la cubierta del hoyo debido a daños o excesivo desgaste, repararlo o
reemplazarlo con uno nuevo. Examinar el interior y exterior de la caseta, incluyendo las paredes. El techo, la
puerta, bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y demás. Chequear el daño o excesivo
desgaste. Reparar los daños menores con el mismo material que se utilizó para la construcción.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -16-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Cuadro 1-4 - Frecuencia de mantenimiento de la UBS - Compostera

Descripción Diario Semanal Mensual Anual

Cámara
Agregar materia secante cada vez que utilice la
X
letrina
Remover el interior de la cámara dos veces a la
X
semana
Sellado de la Cámara N° 01 dependerá si la cámara
X
esta por llenarse
Sellado de la Cámara N° 02 dependerá si la cámara
X
esta por llenarse
Limpieza de la primera cámara X
Disposición del abono orgánico X
Caseta
Lavado de inodoro dos veces a la semana X
Trapear la losa dos veces por semana X
Barrido de la caseta X
Limpieza exterior X
Verificar si hay presencia de rajaduras y otros X
Malla Mosquitero
Verificar el buen estado y limpieza X

Cuadro 1-5 - Ficha de monitoreo para el uso adecuado de la UBS

LOCALIDAD: _______________ FECHA: ________________ RESPONSABLE: __________________

UBS COMPOSTERA
Verificar en la Compostera los siguientes aspectos Limpieza Higiene
No. Nombres y apellidos Hay Se lava las
¿Se está
Se cuenta con La Presencia Hay mal material Esta limpia la manos con
removiendo el
cal y ceniza en compostera de insectos olor en la secante UBS y sus agua y jabón
contenido de
un recipiente está en uso en la UBS UBS dentro de la alrededores después de
la cámara?
cámara usar UBS

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -17-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1.4.1.5. Recomendaciones en casos especiales

Qué hacer cuando tengamos diarrea

Podemos usar el baño, pero debemos usar más material secante, hasta asegurarnos que quede bien
cubierto.

Qué hacer cuando las mujeres de la casa están con la menstruación

No hay problema, porque los residuos de la menstruación irán por el separador de orina. Pero si debemos
asegurarnos de que no quede ningún coagulo tape la salida del separador de orina, en ese caso lo
limpiamos con un trozo de tela húmedo y con un poquito de detergente.

Presencia de moscas y mosquitos

Este problema se puede deber a los siguientes factores:

Falta de limpieza en las paredes internas de la taza generando malos olores. Por lo que se tendrá que
limpiar la taza con agua y jabón utilizando trapo húmedo teniendo cuidado de que no ingrese liquido en la
cámara. Después de limpiar lavarse las manos con agua y jabón

Falta de protección de grietas en las uniones de las compuertas, bases de las tasas, uniones de los
accesorios y el tubo y en otras zonas. Se tendrá que colocar cemento en las grietas de las uniones y
reemplazar los accesorios según sea el caso.

Presencia de Gusanos.

Este problema se puede deber al uso incorrecto de la UBS por lo que deberá de asegurarse que todos los
miembros de la familia estén siguiendo todos los pasos para el buen uso de la UBS.

Las tuberías del urinario están obstruidas o hay fugas.

Si hay presencia de fugas determinar el punto y reemplazar el accesorio

Si la tubería de urinario esta obstruida determinar si está en la tubería o en la base del filtro, si esta fuera en
la tubería se tendrá que utilizar un alambre y eliminar la obstrucción, si fuera en la base limpiar el atasco.

Humedad en la cámara sin presencia de gusanos

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -18-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

En este caso se duplica la cantidad de material secante. Se debe remover a diario, hasta que el problema
desaparezca. Es preciso encontrar la causa que provocó la humedad para que no vuelva el problema.

La humedad en las paredes, puede deberse a infiltraciones del exterior hacia el interior. En este caso hay
que revisar la cámara y sellar las posibles aberturas, revisar también la tubería del urinario.

Humedad en la cámara con presencia de gusanos

Para este caso se debe utilizar ceniza caliente, duplicando la dosis. Se debe remover a diario hasta que el
problema desaparezca. En caso extremo se coloca un sello a base de material secante (20 cm) y se pasa a
usar la otra cámara. Cuando ésta última esté por llenarse, se evacúa la primera cámara y se entierra este
desecho en un lugar seguro.

1.4.2. Operación y Mantenimiento de la cámara impermeable

Las cámaras impermeables en donde serán depositadas las excretas se usarán alternadamente durante el
periodo de almacenamiento previsto de un año, que es el tiempo en que los lodos se degradan
completamente para producir un material inerte que puede ser removido sin perjudicar la salud de los
pobladores.

No lanzar residuos, tales como desechos de alimentos y platos rotos dentro de la cámara, porque éstas se
llenarán rápidamente y requerirán ser vaciada. No permitir que el nivel del líquido en la cámara caiga abajo
del fondo de la profundidad de la tubería, de lo contrario comenzará a salir malos olores, habrá condiciones
antihigiénicas y el sitio será un criadero para la proliferación de mosquitos.

Una vez cumplido el año de uso de la UBS-C se procederá a cambiar de cámara impermeable para el
depósito de las excretas. Previamente se deberá efectuar el vaciado de la cámara llena. Para realizar esta
operación se deberá seguir los siguientes pasos:

i. Remover la losa de la cámara. Dependiendo del diseño del abrigo, este podría requerir ser movido y
desconectar la porción de la tubería de ventilación. Los trabajadores usarán, guantes y botas
durante todo el proceso.

ii. Los gases estarán presentes en la cámara y allí habrá poco o nada de oxígeno. Cualquiera que
entra puede perder la conciencia o morir. Cuando la losa es removida, sólo permitirá unas pocas
horas para que ingrese el suficiente aire que permita disipar los gases y reducir el peligro.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -19-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

iii. Se procederá a retirar el lodo seco acumulado en la cámara con ayuda de palas. Estos lodos secos
pasarán a una disposición final en el terreno aledaño a la ubicación de la UBS o podrá ser
empleado como mejorador de suelo para las actividades agrícolas.

iv. Se cambiará la tasa sanitaria al orificio de la cámara impermeable limpia, la cual se usará durante
un periodo de un año. Al final de este periodo se repetirá nuevamente la limpieza de la cámara
usada.

1.4.3. Operación y Mantenimiento del Recipiente de orina

La orina normalmente es un líquido claro amarillento, ligeramente ácido y tiene un olor débil. Es un líquido
formado por el riñón que al pasar la sangre por éste, la filtra en una proporción del 99% y el resto, o sea el
1%, lo deja pasar como orina, hacia la vejiga, esto quiere decir que la orina es tan sólo un filtrado de los
componentes químicos de nuestro propio suero. La orina contiene la mayor parte de nutrientes y
generalmente está libre de patógenos, funciona de manera muy similar a los fertilizantes químicos, es decir
sin más procesamiento.

Por sus propiedades químicas, el aprovechamiento de la orina humana puede aportar una serie de
beneficios para el ser humano.

Figura 1-13 – Uso de la Orina como abono

La ventaja del aprovechamiento de orina humana se da en la recuperación de nutrientes, que generalmente

no se utilizan y se pierden aumentando la carga de nitratos y fosfatos en las aguas residuales. Estas aguas
llegan en muchos casos sin un previo tratamiento a cuerpos de agua como ríos, lagunas e incluso al mar.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -20-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Otra ventaja importante es que esta no se mezcla con el agua, lo que permite su ahorro. La aplicación de
orina humana como fertilizante es de gran utilidad en la agricultura orgánica, ya que uno de sus mayores
desafíos es poder incorporar nitrógeno u otros nutrientes en forma natural para preservar el suelo. Además el
aprovechamiento de la orina puede significar un ahorro económico para el agricultor.

1.4.3.1. Operación para hacer abono de orina humana

Para poder utilizar la orina como un fertilizante líquido en cultivos se deben desarrollar las siguientes tres
etapas: Recolección, Tratamiento y Aplicación.

A. Recolección

Cada persona emite por día una cantidad aproximada de orina de 1,5 L, lo que significa alrededor de 547 L/
año. El Ecoinodoro que poseen un separador de orina permite conducir el líquido directamente a un
recipiente o tanque donde puede ser almacenada.

Los recipientes más adecuados para colectar la orina son envases plásticos herméticos que eviten la pérdida
del nitrógeno, éstos pueden ser bidones. Una vez completada la recolección de la orina en los bidones o
tanques se procede a rotular con la fecha para controlar el tiempo de almacenamiento que se da en el
tratamiento.

Figura 1-14 - Proceso de Recolección de orina

B. Tratamiento

El tratamiento bajo techo o sombra consiste en almacenar o dejar la orina en reposo en recipientes cerrados
herméticamente para que no se pierdan los nutrientes, sobre todo el nitrógeno que volatiliza muy fácilmente.

C. Almacenamiento

El almacenamiento o reposo ayuda a eliminar la presencia de posibles patógenos en la orina.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -21-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

En general, se puede decir que a mayor tiempo de reposo hay menor sobrevivencia de patógenos. Al dejar la
orina en reposo, después de unos días, el pH alcanza valores muy altos, alrededor de 9. Este elevado pH se
debe al proceso de transformación de la urea en amonio. Muchos organismos no sobreviven a esta
alcalinidad. La temperatura nos indicará el tiempo que se debe dejar la orina en reposo, a menor temperatura
mayor tiempo de reposo.

Figura 1-15 - La orina

Figura 1-16 - Control del tiempo de almacenamiento

Existen lineamientos, elaborado por algunas instituciones como suecas, OMS (organización mundial de
salud) para el tiempo de almacenamiento de la orina a gran escala, que indican que se debe almacenar la
orina por lo menos seis meses cuando es recolectada a una temperatura igual o menor a 20º C., en otros
trabajos mencionan que un almacenamiento por 15 días es suficiente para destruir los posibles patógenos.

Lo importante es tomar en cuenta el tipo de cultivo al que se le aplicará la orina. Si se trata de un cultivo de
alimento que serán procesados es suficiente con dejar la orina entre uno o dos meses en reposo, si se
quiere aplicarla a cultivos de alimentos que se consumen frescos entonces es aconsejable prolongar el
almacenamiento incluso hasta seis meses.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -22-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1.4.3.2. Mantenimiento para hacer abono de orina humana

La orina es una mezcla de sustancias disueltas y suspendidas en agua, producto del metabolismo de
proteínas. Estas sustancias son principalmente Nitrógeno (N), Fósforo (P), y Potasio (K). Además contiene
en menor cantidad calcio, azufre, hierro, cobre, zinc, boro, cloruro sódico y entre otros.

La presencia de estos nutrientes en la orina humana, le dan a ésta propiedades de fertilizante y de fácil
absorción, una vez que haya pasado por un adecuado tratamiento su efecto es similar al de fertilizantes
químicos como por ejemplo la urea.

La OMS (Organización Mundial de la Salud) considera que la orina es una sustancia estéril si proviene de
personas sanas, lo que quiere decir que no contiene organismos dañinos. No obstante, existe el riesgo de
ser contaminada con las heces. Aun así, si la orina es tratada adecuadamente, la posible presencia de
bacterias, virus o huevos de parásitos será reducida considerablemente.

La concentración del Nitrógeno alcanza valores en la orina fresca entre 10-5 g/L, después de pocos días de
reposo este elemento presenta en la orina concentraciones entre 3- 7 g/L. Por ello se toma como regla
general que la orina humana después del tratamiento posee 3 g de nitrógeno en un litro.

Se deberá realizar labores de desbroce alrededor del lugar de acopio de los recipientes conteniendo la orina.

Verificar que los depósitos que contienen las orinas se encuentran bien selladas y estén etiquetadas de
acuerdo al tiempo que fueron dispuestos en el almacén.

Comprobar que los depósitos no presenten filtraciones, de ser así cambiar inmediatamente el contenido a
otro depósito limpio y de similares características.

El cambio de contenedor depende de la rapidez con la que se llena. Para una familia de 5 a 6 personas el
contenedor de orina se llenará en una semana aproximadamente. Usted debe estar pendiente del
contenedor para que no rebalse, revisándolo cada semana. Por esta razón se recomiendan contenedores
translúcidos.

El contenedor lleno, debe ser tapado, dejándolo en reposo y bajo sombra durante un mes, después de este
tiempo podrá utilizar la orina como un fertilizante para las plantas de su casa

1.4.3.3. Uso del abono de orina humana

Existe la regla general de aplicar 1.5 L por metro cuadrado o lineal de cultivo. La dosis máxima antes de un
riesgo de intoxicación es 5 veces más esta dosis, es decir, si se aplicara una cantidad de 7.5 L por metro
cuadrado ponemos en riesgo de intoxicar el cultivo.

En general se puede decir que en época seca, la orina debe ser diluida con por lo menos 3 litros de agua por
un litro de orina. En época de lluvia, puede aplicarse directamente, sin diluir, antes o después de un buen
aguacero.

Cuando la Orina esta diluida puede aplicarse foliarmente como repelente y fungicida.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -23-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-17 – Cantidad de orina para utilizar como abono

Se aconseja abrir surcos pequeños para introducir la orina, luego cubrir inmediatamente con tierra. Es
importante regar después de la aplicación de orina en la época seca para que los nutrientes filtren
rápidamente en la tierra. La manera correcta de aplicar la orina es vertiéndola directamente en el suelo o
tierra. No se deben humedecer las hojas ni las raíces ya que se pueden quemar.

El fertilizante a base de orina humana se puede aplicar en cualquier tipo de cultivo, ya sean alimentos, forraje
o plantas ornamentales. La orina también se puede aplicar en el compost o abono orgánico, esto hace que el
proceso de descomposición de la materia orgánica sea más rápido.

Figura 1-18 – Aplicación de la orina en arboles

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -24-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Cuadro 1-6 – Aplicación de la orina en los arboles

Cuadro 1-7 - Aplicación de la orina en pasto

1.4.4. Operación y Mantenimiento de la Trampa de Grasa

Las trampas de grasa están diseñados para hacer lo que su nombre lo indica, que es para atrapar a los
aceites grasos, grasas y lodos, y para separar los aceites en el agua; además retiene los residuos sólidos no
eliminados previamente, que se producen en el lavado de utensilios (platos, ollas, cubiertos, etc.). Las
sustancias que pasan a través de un sistema de captura, lo que les da tiempo a enfriarse y solidificarse, y el
agua pasa por el desagüe con normalidad. Este sistema debe mantenerse con regularidad con el fin de
trabajar de manera eficaz en mantener su trampa de grasa limpia.

Las viviendas que cuentan con trampas de grasas internas, deberán realizar la limpieza frecuente del
recipiente de retención de grasas.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -25-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Figura 1-19 – Trampa de Grasa

1.4.4.1. Operación de la Trampa de Grasa

Las trampas de grasas retardan el flujo del agua procedente de los desagües, con lo que las grasas y el
agua tienen tiempo para separarse. Al separarse las grasas flotan en la superficie mientras que otros sólidos
más pesados se depositan en el fondo de la trampa. El resto del agua pasa libremente por las tuberías.

Evitar arrojar agua en la caja, que puede perturbar el proceso natural de separación de grasas.

1.4.4.2. Mantenimiento de la Trampa de Grasa

 Retire la tapa de la trampa de grasas poniéndola a un costado con cuidado para no romperla.

Figura 1-20 – retiro de la tapa de la trampa de grasa

 Retire las grasas sobrenadantes de la trampa de grasas con un recipiente pequeño (una vez a la
semana).

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -26-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

 Con una escobilla pequeña retire las grasas que se encuentren en las paredes y en la tubería de
entrada y salida de la trampa de grasas.

Figura 1-21 – Limpieza de la trampa de grasa y disposición de solidos

 Obstruya la salida de agua de la trampa de grasas con una esponja y retire el agua vertiéndola por
la parte superior de la “T” de salida.

 Retire los residuos que se hayan asentado en el fondo de la trampa de grasas y arrójelos a la bolsa
de basura. Limpie con agua y esponja y vuelva a colocar la tapa, estos desechos quedan atrapados
dentro de la trampa y deben ser retirados manualmente cada 15 ó 30 días, de acuerdo a la
frecuencia de uso

 La trampa de grasa debe ser limpiada cada quince días o mensualmente y consistirá en el retiro del
material flotante y del material sedimentable. La limpieza debe efectuarse durante las primeras
horas de la mañana cuando la temperatura del aire y del agua residual alcanza sus valores más
bajos lo que facilita el retiro del material graso al encontrarse solidificado.

 Por ningún motivo deberá emplearse agua caliente para licuar la grasa y facilitar el drenaje hacia el
tanque séptico o sistema de alcantarillado. Esta operación conduce a que al enfriarse y solidificarse
el material graso se adherirá a las paredes de la tubería afectando su capacidad de conducción o
incrementará la capa de espuma al interior del tanque séptico.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -27-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1.4.5. Operación y Mantenimiento del Humedal

En la operación de un humedal se deposita las aguas grises. Las aguas grises fluirán a través de la tubería
hasta el humedal y se distribuirá por la grava, logrando que el agua sea menos contaminante.

Figura 1-22 - Humedal

Macrófitass

Nivel del lecho filtrante

Canal de distribución del
afluente al Biofiltro
Cuerpo de piedra
gruesa de 2” - 4”
Nivel del agua para drenaje del
efluente

Caja de recolección
90 cm

Cuerpo de piedra
gruesa (2” - 4”) Lecho filtrante de piedrín o
escoria volcánica Tubería de Al cuerpo receptor o riego
Capa impermeable de arcilla drenaje agrícola
compactada

La operación es muy importante si quieren obtenerse buenos resultados. Por tanto, debe contarse con un
plan de operación y mantenimiento que debe escribirse durante la etapa de diseño final del sistema. La
operación y mantenimiento debe enfocarse a los factores más importantes para el rendimiento del
tratamiento:

• Proporcionar una amplia oportunidad para el contacto del agua con la comunidad microbiana, con la
capa de residuos de vegetación y con el sedimento.

• Asegurar que el flujo alcance todas las partes del humedal.

• Mantener un ambiente saludable para los microbios

• Manteniendo un crecimiento vigoroso de vegetación.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -28-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

1.4.5.1. Mantenimiento

 Hidrología

Se deben verificar que los humedales de Sistemas de Flujo Subsuperficial no se esté desarrollando flujo en
la superficie, el cual siempre debe estar por debajo del lecho filtrante; de ser así, verificar que no se haya
producido obturación en la tubería de entrada ni acumulación de sólidos en los primeros metros.

Si se acumulan solidos al ingreso, remover las piedras de cabecera, lavarlas y volverlas a colocar.

Verificar una o dos veces cada quince días la tubería de ingreso del humedal para evitar los atoros del
sistema.

Para mantener que el espejo de agua este siempre por debajo del lecho filtrante se ubica adecuadamente la
salida de la manguera flexible en la caja de recolección a la altura establecida en función a la pendiente
hidráulica de diseño.

 Estructuras

Deben inspeccionarse diques, vertederos, y estructuras de control de agua de forma regular e

inmediatamente después de cualquier anomalía en el flujo. Los humedales deben verificarse después de
subidas importantes de caudal o después de la formación de hielo, ya que pueden afectar el substrato,
particularmente a las estructuras de salida. Cualquier daño, corrosión u obstrucción, debe corregirse lo más
pronto posible para prevenir fallos y reparaciones que podrían ser costosos.

 Vegetación

El manejo del nivel del agua es la clave para el éxito de la vegetación. Mientras las plantas del humedal
pueden tolerar cambios temporales en la profundidad del agua, debe tenerse cuidado de no exceder los
límites de tolerancia de las especies usadas durante periodos largos de tiempo. La profundidad del agua
puede aumentarse durante los meses fríos aumentando así el tiempo de retención y protegiendo contra las
heladas. La cubierta vegetal en los diques debe mantenerse para desarrollar una capa de tierra buena con
sistemas de raíz extensos que resisten a la erosión. Se puede usar caña brava o carrizo, papiro, junco,
totora, achira, bambú u otros, que se adecúen a la zona.

La vegetación debe ser inspeccionada regularmente y deben quitarse las especies invasoras. Los herbicidas
no deben usarse excepto en circunstancias extremas, y sólo entonces y con cuidado extremo, dado que
pueden dañar severamente la vegetación emergente.

Corte de plantas en función de su ciclo vegetativo (p.e. carrizo cada diez meses y zacate Taiwán cada tres
meses) y limpieza de la superficie del lecho filtrante después del corte, con la ayuda de machete y rastrillo.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -29-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Se ha estimado que el corte y limpieza se efectúan a razón de 50 m2 diarios por persona. También la
vegetación puede utilizarse para alimentación de animales o elaboración de productos artesanales.

Figura 1-23 – Corte de Plantas del Humedal

 Ratas

Las ratas y otros roedores pueden dañar los diques y la impermeabilización. Por tanto, deben preverse las
medidas necesarias para evitar que esto ocurra, hasta el punto de que puede ser necesario atrapar y retirar
los animales hasta que pueda instalarse una pantalla de alambre. Las madrigueras también pueden ser
selladas poniendo bentonita en la entrada.

 Mosquitos

Los mosquitos son comunes en los humedales naturales y pueden esperarse en humedales artificiales. La
mejor manera de evitar problemas con mosquitos en los humedales artificiales es crear condiciones en el
humedal que no sean atractivas a los mosquitos o que no conduzcan al desarrollo de larvas. Lugares
abiertos con agua estancada son un excelente hábitat para los mosquitos, y los nutrientes del agua
estancada, son ideales para el desarrollo larval. Cuando el agua está en movimiento se minimiza el riesgo de
desarrollo de mosquitos.

El control de mosquitos con insecticidas, aceites, y agentes bacterianos es a menudo difícil en humedales
artificiales. El uso de insecticidas en humedales artificiales con cantidades grandes de materia orgánica es
ineficaz porque la materia orgánica los adsorbe y porque se diluyen rápidamente o son degradados por el
agua que viaja a través del humedal. Los tratamientos químicos deben usarse con cautela porque se corre el
riesgo de contaminar el humedal y el cauce receptor.

 Control de la salud del humedal

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -30-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Los humedales deben controlarse periódicamente para observar las condiciones generales del sitio y para
descubrir cambios importantes que puedan ser adversos, como erosión o crecimiento de vegetación
indeseable. Debe supervisarse la vegetación periódicamente para evaluar su salud y abundancia. Para
humedales que no reciben cargas altas, la supervisión de la vegetación no se necesita que sea cuantitativa.
Normalmente bastará con observaciones cualitativas. Los sistemas grandes y aquéllos que están muy
cargados requerirán ser supervisados más frecuente, y de forma cuantitativa. En general, esta supervisión
debe ser más frecuente durante los primeros cinco años después de la instalación del sistema.

La composición de las especies y densidad de las plantas se determina fácilmente, inspeccionando parcelas
cuadradas, normalmente de 1 m x 1 m, dentro del humedal. Los cambios a tener en cuenta incluyen un
aumento en el número de especies no deseadas o agresivas, una disminución en la densidad de la capa
vegetativa, o señales de enfermedad en las plantas.

La vegetación del humedal construido está sujeta a cambios graduales de año en año, así como en los
humedales naturales. Puede haber tendencia a que algunas especies mueran y sean reemplazadas por
otras. Dado que los cambios vegetativos son a menudo lentos, no son obvios a corto plazo y, por tanto, es
esencial mantener buenos registros.

El aumento de los sedimentos acumulados así como de la capa de residuos, disminuye la capacidad de
almacenamiento de agua, afectando la profundidad de está en el humedal y posiblemente alterando los
caminos de flujo. Los sedimentos, la capa de residuos, y la profundidad del agua deben verificarse de vez en
cuando.

 Fallas en el humedal

Cuando se note un flujo superficial de aguas residuales en la entrada del humedal, se recomienda remover
de uno a dos metros del material del lecho filtrante principal (después del material grueso de la zona de
entrada) en todo el ancho de la unidad del humedal, el cual se debe sustituir con material nuevo de las
mismas características. Para esta actividad, se extrae el agua del humedal mediante la manguera flexible
instalada en la caja de recolección. Una vez vacío el humedal, se realiza el cambio del material con la ayuda
de pico, pala y carretilla. Para esta actividad, es recomendable contar con personal adicional de manera que
se reduzca al mínimo el tiempo durante el cual el humedal esté fuera de operación. La reposición se hace
mientras se evita el uso de las aguas de los artefactos, o el caudal del humedal que está en mantenimiento
es desviado a otro Humedal construido en paralelo o evitar la descarga de las aguas grises.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -31-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

Cuadro 1-8 - Riesgos Asociados a los Humedales Artificiales de Flujo Superficial

Evento Peligro Asociado Causa Medidas Preventivas

Descarga directa del Carencia de un
Contaminación
efluente del Humedal tratamiento terciario de los Tratamiento terciario: lagunas de
microbiológica y
al medio ambiente efluentes o baja maduración, desinfección
fisicoquímica de cuerpos
(suelo, cuerpos de capacidad de dilución del ultravioleta, campos de infiltración.
de agua y suelo.
agua) cuerpo de agua.
Reúso controlado en determinado
Reúso irrestricto de tipo de cultivos de acuerdo a la
Reúso de efluentes sin
efluentes de un Contaminación calidad del efluente.
tratamiento terciario y sin
humedal en la microbiológica de cultivos. Diseño de un tratamiento terciario
control sanitario.
agricultura en función al tipo de cultivo
aplicado.
Mala operación y
Desarrollar programas regulares
mantenimiento de la
de fortalecimiento institucional y de
planta en general.
capacitación a los operadores del
De otras unidades de
Olores sépticos Rechazo de la comunidad. sistema.
pretratamiento, tanques
Monitoreo y control de la planta de
de sedimentación, lechos
tratamiento, participación
de secado.
comunitaria.
Diseño en zonas de
Contaminación ambiental, Analizar la vulnerabilidad del
inundación sin considerar
Inundación de suspensión del servicio, sistema ante situaciones de
los riesgos asociados al
instalaciones. deterioro, destrucción de desastres naturales y los efectos
cambio climático y/o
la infraestructura. del Cambio Climático.
desastres naturales.
Desarrollar programas de
Contaminación Descarga directa al medio fortalecimiento institucional a la
microbiológica por ambiente sin medir los JASS y de educación, información
Contacto contacto directo con los riesgos asociados. y comunicación a la población.
humano con los efluentes de la planta de Carencia de un Protección de los operadores de la
efluentes tratamiento (aguas tratamiento terciario, y de planta.
residuales, lodos una disposición sanitaria Ubicación adecuada de la planta.
sépticos). de los lodos sépticos. Desinfección, tratamiento de
lodos.
Mala operación de la
Presencia de Contacto con la Monitoreo y control de efluentes.
planta, ausencia de las
mosquitos y vectores. Población. Plan de O&M.
tareas de O&M
Riesgo de accidentes por
ahogamiento y/o Carencia de vigilancia y Desarrollar programas de
Acceso irrestricto a los contaminación, por control de accesos. fortalecimiento institucional a la
humedales artificiales. contacto directo con las Carencia de verjas o JASS en planes de contingencia.
aguas residuales de los cercas de protección. Acceso controlado del público.
Humedales.

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -32-

 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y CREACION DEL
SERVICIO DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LOS CENTROS POBLADOS DE SAN JUAN DE
MIRAFLORES, LLACUARI Y YURACANCHA, DISTRITO DE SINCOS - JAUJA - JUNIN."

2. BIBLIOGRAFÍA

- PRIMSA. “Manual para miembros de la JASS, Módulo III - Letrinas, pozo sanitario y cocina
mejorada”. Programa de salud integral en las poblaciones rurales de Ayacucho y Huancavelica.
Lima, Perú – 2010.

- OPS, CEPIS. “Operación y mantenimiento para letrina con arrastre hidráulico y letrina de pozo
anegado”. Lima, Perú – 2005.

- OPS, CEPIS “Operación y mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario en el medio rural” .

Lima, Perú – 2005.

- CALTUR (MINCETUR). “Manual técnico de difusión sistema de tratamiento de aguas residuales

para albergues en zonas rurales”. Lima, Perú – 2008.

- PNSR. “La comunidad y los servicios de agua y saneamiento. Módulo 2”. Lima, Perú – 2013.

- Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD “Tecnologías apropiadas para el desarrollo
rural sustentable”. México - 2011

Manual de O&M – UBS-Compostera Pág. -33-