GUIA
Guía para la obtención de las coordenadas
UTM que se piden en los formularios de la
Agencia Catalana del Agua, para usuarios no
expertos.
Versión 2.0 (español)
Data de actualización: febrero 2022
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
Contenido
1 Contenido .................................................................................................... 3
2 Obtención de coordenadas UTM31-ETRS89 directamente ........................ 3
2.1 Obtención con el visor cartográfico del ACA .............................................. 3
3 Obtención de coordenadas geográficas a traducir a UTM31-ETRS89 ....... 5
3.1 Con Google maps en un PC ....................................................................... 5
3.2 Con Google maps en un dispositivo Android (teléfono o tablet) ................. 6
3.3 Con Google maps en un dispositivo iPhone o iPad .................................... 7
4 Traducción de coordenadas con Grados decimales ................................... 7
2
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
1 Contenido
El presente documento explica cómo obtener las coordenadas UTM que se piden en los
formularios de la Agencia Catalana del Agua a partir de algunas herramientas web.
2 Obtención de coordenadas UTM31-ETRS89
directamente
2.1 Obtención con el visor cartográfico del ACA
1. Podéis abrir el Visor cartográfico del ACA en la página de aplicaciones
interactivas del web de la Agencia Catalana del Agua.
2. En la casilla de búsqueda se puede poner una de las opciones: buscar datos del
catálogo, topónimos, calle, punto quilométrico, UTM o latitud, longitud.
3
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
Por ejemplo, podemos buscar “Riera de Calonge”
3. Con el ratón se puede mover la vista del mapa, aparece como una cruz. Podéis buscar
el punto exacto de la riera de la que se quieren obtener las coordenadas.
4. Una vez encontrado, hay que hacer clic con el ratón. Aparecerá una chincheta roja y una
ventana emergente con las coordenadas UTM31N-ETRS89 necesarias. Las podéis
copiar de la ventana a la casilla del formulario:
4
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
3 Obtención de coordenadas geográficas a traducir a
UTM31-ETRS89
3.1 Con Google maps en un PC
1. Abrir Google Maps en el ordenador. Si utilizáis Maps en modo básico (se indica con un
icono de rayo en la parte inferior de la pantalla) no se pueden obtener las coordenadas
de un lugar.
2. Hay que hacer clic con el botón derecho del ratón en un lugar o en un área del mapa.
3. ¿Qué hay por aquí?
5
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
4. En la parte inferior de la pantalla se os muestra una tarjeta con las coordenadas.
Las coordenadas que muestra, resaltadas en el cuadro rojo, son coordenadas geográficas
en Grados decimales (DD) (longitud, latitud): 41.851894, 3.084445
Estas coordenadas deberán traducirse antes de ponerlas en el formulario, ver Apartado 4.
3.2 Con Google maps en un dispositivo Android (teléfono o
tablet)
1. En el teléfono o en la tablet Android, abrid la aplicación Google Maps.
2. Mantened pulsado un área del mapa que no esté etiquetada hasta que aparezca un
marcador rojo.
3. Las coordenadas correspondientes se muestran en el cuadro de búsqueda que hay en la
parte superior.
6
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
4. Clicando encima de las coordenadas se pueden copiar
Las coordenadas que muestra, resaltadas en el cuadro rojo, son coordenadas geográficas
en Grados decimales (DD) (longitud, latitud): 41.851086, 3.085445
Estas coordenadas deberán traducirse antes de ponerlas en el formulario, ver Apartado 4.
3.3 Con Google maps en un dispositivo iPhone o iPad
1. Abrir la aplicación Google Maps en el iPhone o en el iPad.
2. Mantener pulsada un área del mapa que no esté etiquetada hasta que aparezca un
marcador rojo.
3. En la parte inferior de la pantalla, hay que mantener el Marcador colocado para poder
ver las coordenadas.
Las coordenadas que muestra, resaltadas en el cuadro rojo, son coordenadas geográficas
en Grados decimales (DD) (longitud, latitud): 41.851086, 3.085445
Estas coordenadas deberán traducirse antes de ponerlas en el formulario, ver Apartado 4.
4 Traducción de coordenadas con Grados decimales
Las coordenadas que se obtienen con los dispositivos Android son coordenadas geográficas
en Grados decimales (DD) (longitud, latitud): 41.851894, 3.084445 o sea:
Hay que remarcar:
• La latitud corresponde a la coordenada Y de las UTM31-ETRS89: 41.851894
• La longitud corresponde a la coordenada X de las UTM31-ETRS89. 3.084445
Para traducirlas a coordenadas UTM31-ETRS89 se puede utilizar la calculadora del Instituto
Cartográfico y Geológico de Cataluña en la página sobre Calculadora geodésica de su
web.
7
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
1. En los datos origen hay que elegir:
Sist. Ref. ETRS89 (actual)
Sist. Coord. Geográficas (longitud, latitud) – G.G
Fijaros que hay que introducirlas ordenadas al revés de lo que muestra Google maps
2. En los datos Destino, hay que dejarlo como lo muestra:
3. Pulsar el botón Transformar
8
Coordenadas UTM. Guía de obtención para usuarios no expertos
• Copiar las coordenadas resultantes en el formulario
507009.728,4633335.845
Coordenada X: 507009.728
Coordenada Y: 4633335.845
