H250 M40 Hoja de datos técnica

Caudalímetro de área variable

• Medida y visualización segura y rentable, también sin alimentación
• Un equipo que cumple todos los requisitos Ex, a nivel mundial
• Diseño robusto y cerrado para una alta resistencia a la presión, la temperatura y
el producto

© KROHNE 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 CONTENIDO H250 M40

1 Características del producto 4

1.1 Modularidad inteligente ................................................................................................... 4

1.2 Opciones y variantes......................................................................................................... 6
1.3 Principio funcional............................................................................................................ 8

2 Datos técnicos 9

2.1 Datos técnicos .................................................................................................................. 9

2.1.1 Temperaturas para indicadores mecánicos sin alimentación auxiliar ............................... 12
2.1.2 Temperaturas para equipos con componentes eléctricos .................................................. 13
2.1.3 Estanqueidad a la presión (vacío) H250/C ............................................................................ 14
2.1.4 Conexiones a proceso ........................................................................................................... 15
2.1.5 Conexiones eléctricas , entradas y salidas .......................................................................... 16
2.1.6 Aprobaciones Ex.................................................................................................................... 19
2.2 Dimensiones y pesos ...................................................................................................... 20
2.3 Rangos de medida .......................................................................................................... 21
2.3.1 H250/HC - Hastelloy, H250/RR - acero inoxidable............................................................... 22
2.3.2 H250/C - Cerámica/PTFE...................................................................................................... 24
2.3.3 H250/RR (Caudal bajo) .......................................................................................................... 26
2.3.4 H250H - Posición de instalación horizontal ......................................................................... 27
2.3.5 H250H - Posición de instalación vertical.............................................................................. 29

3 Instalación 30

3.1 Uso previsto .................................................................................................................... 30

3.2 Condiciones de instalación............................................................................................. 31
3.2.1 Pares de apriete.................................................................................................................... 33
3.2.2 Filtros magnéticos ................................................................................................................ 33
3.2.3 Aislamiento térmico.............................................................................................................. 34
3.2.4 Amortiguación del flotador ................................................................................................... 35
3.2.5 Amortiguación de la aguja .................................................................................................... 36

4 Conexiones eléctricas 37

4.1 Instrucciones de seguridad ............................................................................................ 37

4.2 Conexión eléctrica del indicador M40 ............................................................................ 38
4.2.1 Conexión eléctrica de los interruptores límite K1/K2.......................................................... 38
4.2.2 Salida de corriente ESK4A .................................................................................................... 41
4.2.3 Salidas de límite del ESK4-T ................................................................................................ 44
4.2.4 Salida de pulsos ESK4-T....................................................................................................... 46
4.2.5 Entrada binaria ESK4-T ........................................................................................................ 47
4.2.6 Comunicación Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA ....................................................................... 48
4.2.7 Conexión Harting HAN 7D..................................................................................................... 49
4.3 Conexión de puesta a tierra ........................................................................................... 50
4.4 Categoría de protección ................................................................................................. 50

2 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONTENIDO

5 Formulario de solicitud 51

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 3

1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO H250 M40

1.1 Modularidad inteligente

Los caudalímetros de área variable H250 metálicos, cubren toda la gama de requisitos de la
industria de proceso. El diseño de equipo modular y la estructura de construcción flexible
constituyen la base para versiones de los equipos específicas para distintas aplicaciones y
exigencias del cliente.

La base del H250 M40 es su diseño puramente

mecánico.
Se pueden añadir o sustituir módulos electrónicos
adicionales en cualquier momento sin interrumpir el
proceso.
De esta forma la funcionalidad del equipo se adapta a
cualquier modificación de los requisitos.
Desde la medida analógica de caudal sin alimentación
auxiliar hasta la integración digital en un sistema de
bus de campo.

Es suficiente desenroscar la cubierta, introducir el

módulo hasta que se oiga un chasquido, volver a
enroscar la cubierta y ya está. Con la misma facilidad se
puede sustituir la escala de medida si hay un cambio en
la aplicación.

1 1 o 2 interruptores límite, tipo NAMUR

Transistor (a 3 hilos) o Reed

2 Salida de señal a 2 hilos de 4...20 mA con HART®

3 LCD adicional para el valor de la velocidad de

caudal y/o el totalizador de volumen, 2 salidas
binarias configurables para salida de límite o de
pulsos, y 1 entrada binaria para la puesta en
marcha/parada o la puesta a cero del totalizador.

4 Comunicación de bus de campo a 2 hilos

Foundation Fieldbus o Profibus PA

Todos los módulos son intrínsecamente seguros (Ex i) y pueden integrarse en un alojamiento
antideflagrante del indicador (Ex d, Ex t, Ex nA) opcionalmente.

4 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1

Características principales
• Instalación simple, de bajo coste: medida e indicación sin alimentación auxiliar
• Concepto Ex universal: Ex i y Ex d
• Escalabilidad modular: de mecánico a bus de campo
• Cualquier posición de instalación: vertical hacia arriba, horizontal, vertical hacia abajo
• Construcción robusta del tubo de medida para temperaturas de proceso altas y presiones de
operación extremas
• Variedad de materiales: acero inoxidable, Hastelloy®, titanio, Monel®, Inconel®, PTFE/TFM,
etc.
• Muchas variantes de conexión: de brida, rosca, abrazadera, extremos soldados etc.
• Rango de medida extendido: hasta 100 : 1
• Alta seguridad de aplicación, incluso con caudales extremadamente bajos
• Opción de caudal bajo hasta la escala completa 1,5 l/h / 0,4 GPH para líquidos o 16 Nl/h /
0,6 SCFH para gas

Industrias
Se puede usar en todos los sectores industriales, por ejemplo:

• Química
• Petroquímica
• Farmacéuticas
• Construcción de maquinaria
• Alimentaria y bebidas
• Petróleo y gas
• Hierro, acero y metales
• Plantas de energía
• Pulpa y papel
• Agua y aguas residuales

Aplicaciones
• Inertización de nitrógeno para evitar atmósferas explosivas
• Medida de aditivos como catalizadores, agentes tensioactivos, agentes antiespumantes y
anticorrosión
• Medida de compuestos de cloro, azufre, etileno
• Medida de agua destilada o desmineralizada
• Monitorización de agentes lubricantes y refrigerantes para bombas de proceso y máquinas
giratorias
• Monitorización de sistemas de sellado en compresores
• Medida de gases para hornos industriales
• Aplicaciones higiénicas en la industria alimentaria y farmacéutica

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 5

1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO H250 M40

1.2 Opciones y variantes

Diseño robusto para condiciones de proceso difíciles
El principio de medida permite un diseño robusto y
cerrado sin integración del sensor, ya que la altura del
flotador se transmite al indicador mediante un
acoplamiento magnético. Esto permite versiones para
altas presiones capaces de soportar hasta 900 barg /
13000 psig.

Todas las partes húmedas presurizadas están hechas

de serie de acero inoxidable con doble certificación
1.4401/1.4404 o 316/316L y cumplen los requisitos de la
norma NACE MR0175.

Para garantizar la durabilidad del equipo incluso con

productos químicamente difíciles, es posible utilizar
para la fabricación materiales especiales como
Hastelloy®, titanio, Monel®, Inconel® etc.

Además, el H250 M40 está disponible también con un

recubrimiento de PTFE para aplicaciones con ácidos y
bases agresivas.

(Ejemplo: H250 M40R)

Versión higiénica para aplicaciones de la industria ALIMENTARIA Y FARMACÉUTICA

Las superficies suaves de acero inoxidable, con una
rugosidad de la superficie ≤ 0,8 µm o 0,6 µm, de las
partes húmedas obstaculizan la formación de depósitos
y son muy fáciles de limpiar.

Combinado con un diseño que no ofrece espacios

muertos o zonas de estancamiento, los micro-
organismos no tienen la oportunidad de adherirse y
multiplicarse.
Los equipos de medida se pueden limpiar (CIP) y
esterilizar (SIP) en su ubicación.

Conexiones apropiadas y materiales conformes a FDA,

EC 1935/2023 y GB4806 están disponibles para
aplicaciones de la industria alimentaria y farmacéutica.

(Ejemplo: H250F M40R)

6 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1

Versiones para posiciones de instalación especiales

Los caudalímetros de área variable presentan
típicamente un cono de medida en posición vertical a
través del cual el fluido fluye de abajo a arriba,
levantando un flotador contra el peso.

Si la instalación no lo permite de otro modo, se usan las

versiones para las posiciones de instalación horizontal
o invertida (de arriba a abajo).

La falta de fuerza del retroceso del peso que fluye por

el área variable se reemplaza por un muelle.

(Ejemplo: H250H / H250U)

Versión con rango de medida extendido a 100 : 1

El rango de medida usual del equipo de medida H250 es
10 : 1.

Un rango de medida de 100 : 1 puede obtenerse

empleando un diseño especial. Esto elimina la
necesidad de un equipo adicional para volúmenes
mínimos.

Opciones de pantalla
M40 Aluminio, recubierto de dos capas de pintura en polvo (epoxi / poliéster)
M40R Acero inoxidable sin recubrimiento
M40HT Versión para alta temperatura

Recubrimiento húmedo para offshore para el alojamiento de aluminio o de acero inoxidable y también para
la unidad de medida, bajo pedido.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 7

1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO H250 M40

1.3 Principio funcional

El caudalímetro H250 funciona según el principio de medida de flotador. La unidad de medida
consiste en un cono metálico en el cual el flotador puede desplazarse libremente arriba y abajo.
El producto fluye por el caudalímetro de abajo para arriba. El flotador se ajusta para que la
fuerza de flotación F1 que actúa sobre él, la resistencia de forma F2 y su peso F3, estén en
equilibrio: F3 = F1 + F2

Figura 1-1: Principio de medida - general

1 Principio de indicación del M40 - acoplamiento magnético
2 Sensores de acoplamiento magnético

Para los indicadores la altura, que depende del caudal, del flotador en la unidad de medida se
transmite por medio de un acoplamiento magnético y se visualiza en una escala graduada.

2 Para un convertidor de señal integrado (ESK4A), la altura ligada al caudal de flotador en la

unidad de medida es detectada por los sensores de campo magnético S1 y S2 y es procesada
electrónicamente.

Figura 1-2: Principio de medida del H250H y H250U

1 H250H - dirección de caudal horizontal
2 H250U - dirección de caudal de arriba abajo

El caudalímetro funciona según un principio de funcionamiento de flotador modificado.

El flotador guiado se auto-ajusta de modo que la fuerza del caudal que actúa en él esté en
equilibrio con la fuerza elástica opuesta. La posición, que depende del caudal, del flotador en la
unidad de medida se visualiza en una escala graduada por medio de un acoplamiento magnético.

8 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.1 Datos técnicos

• Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más
relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas.
• La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la
documentación del producto completo puede descargarse gratis en nuestra página web
(Centro de descargas).

HT Versión para alta temperatura

ESK4A Salida de corriente a 2 hilos de 4…20 mA con HART® 7
ESK4-T ESK4-IO (LCD, salidas de estado binarias, totalizador digital y salida de pulsos)
ESK4-FF Interfaz FOUNDATION FIELDBUS
ESK4-PA Interfaz PROFIBUS PA
Tabla 2-1: Abreviaturas empleadas

Sistema de medida
Rango de aplicación Medida de caudal de líquidos, gases y vapores
Función / Principio de medida Principio de medida del flotador
Valor medido
Valor primario medido Posición del flotador
Valor secundario medido Caudal volumétrico de operación, caudal volumétrico estándar o caudal
másico

Precisión de medida
H250 /RR /HC /F 1,5% de la escala completa
1,6% del valor medido según VDI/VDE 3513-2 (qG = 50%)
H250/C (cerámica, PTFE), H250H, 2,0% de la escala completa
H250U, H250 (100 : 1), H250 Caudal bajo
2,5% del valor medido según VDI/VDE 3513-2 (qG = 50%)
Precisión (repetibilidad)
H250 /RR /HC /F 0,25%
H250H, H250U, H250 (100 : 1) 0,5%

Condiciones de operación
Temperatura
Temperatura de operación máx. TS -196...+300°C / -321...+572°F
Dependiendo de la versión (consulte la placa de identificación)
Temperaturas más altas hasta +400°C /+752°F bajo pedido.
Indicadores mecánicos Para información detallada sobre las temperaturas del producto y ambiente
vaya a Temperaturas para indicadores mecánicos sin alimentación auxiliar
en la página 12.
Equipos con componentes eléctricos Para información detallada sobre las temperaturas del producto y ambiente
vaya a Temperaturas para equipos con componentes eléctricos en la página
13.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 9

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

Presión
Presión de operación máx. PS, presión Dependiendo de la versión (consulte la placa de identificación)
de prueba máx. PT
Presión de operación mín. necesaria 2 veces superior a la pérdida de presión (consulte los rangos de medida)
Estanqueidad a la presión (vacío) H250/C Para más información vaya a Estanqueidad a la presión (vacío) H250/C en la
página 14.
Presión/temperatura para la calefacción opcional del cono de medida
DN15...DN50 PS = 40 barg / 580 psig, TS = 300°C / 572°F
DN80...DN100 PS = 25 barg / 363 psig, TS = 300°C / 572°F
Categoría de protección
M40, M40R IP66/68 según EN 60529, NEMA 4/4X/6 según NEMA 250
M40R IP69K según DIN 40050-9
Amortiguación recomendada del flotador durante la medida de gases:
DN15...25 / 1/2...1" Presión de operación: 0,3 barg / 4,4 psig
DN50...100 / 2...4" Presión de operación: <0,2 barg / 2,9 psig

Condiciones de instalación
Sección de entrada ≥ 5 x DN
Sección de salida ≥ 3 x DN
Nota: las secciones rectas de entrada y salida no son necesarias por razones
de precisión, sin embargo, reducen la inestabilidad de la indicación de
caudal causada por perfiles de caudal fluctuantes; además, pueden
aumentar la vida útil gracias a una reducción del desgaste mecánico.
Se recomienda considerar las secciones de entrada/salida especialmente
para equipos ≥ DN50 / 2".
Proteja el equipo contra las vibraciones Utilice el equipo conforme a IEC 61298-3 en sala de control o campo con
y las oscilaciones de alta frecuencia. nivel de vibración medio.

Materiales
H250/RR
Brida y tubo de medida Acero inoxidable 1.4401 / 1.4404, 316 / 316L (certificación doble)
Flotador y guía del flotador 1.4404, 316L
H250/HC
Brida Hastelloy® C4 (2.4610) puro o laminado
Tubo de medida, flotador y guía del Hastelloy® C4
flotador
H250/F - Food
Brida y tubo de medida Acero inoxidable 1.4435
Flotador y guía del flotador Acero inoxidable 1.4435 / 1.4404
H250/C - Cerámica/PTFE (DN100 / 4" sólo PTFE)
Brida y tubo de medida Acero CrNi 1.4571 con TFM/PTFE
Recubrimiento de TFM/PTFE (eléctricamente no conductivo), PTFE
conductivo bajo pedido
Flotador PTFE o Al2O3 con junta de FFKM
Guía del flotador Al2O3 y PTFE
Orificio del anillo Al2O3

10 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

Indicadores
M40 Aluminio, recubierto de dos capas de pintura en polvo (epoxi / poliéster)
M40R Acero inoxidable sin recubrimiento 1.4408 / CF8M
Offshore Recubrimiento húmedo bajo pedido
Prensaestopas
Estándar Poliamida
Opcional Latón niquelado o acero inoxidable
Otras opciones bajo pedido
Materiales especiales por ej. SMO 254/6Mo/1.4547, titanio grado 2, Hastelloy® C276/2.4819,
Hastelloy® C4/2.4610, Monel®/2.4360, Inconel®/2.4856 entre otros.
Amortiguación del flotador PEEK (sólo para gas) o cerámica
Juntas Estándar para equipos con rosca hembra como inserción: junta tórica FPM /
FKM
Otras opcionales: por ej. FFKM, EPDM

Conexiones a proceso
Opciones Bridas, conexiones de abrazaderas, conexiones atornilladas y conexiones
roscadas.
Para más información vaya a Conexiones a proceso en la página 15.

Conexiones eléctricas , entradas y salidas

Prensaestopas
Estándar M20x1,5 (PA) con diámetro del cable: 8...13 mm / 0,315...0,512"
Opcional M20x1,5 (latón niquelado o acero inoxidable) con diámetro del cable:
10...14 mm / 0,394...0,552"
Para más información vaya a Conexiones eléctricas , entradas y salidas en la página 16.
Tabla 2-2: Datos técnicos

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 11

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.1.1 Temperaturas para indicadores mecánicos sin alimentación auxiliar

Para equipos utilizados en áreas peligrosas se aplican rangos de temperatura especiales. Estos
pueden encontrarse en las instrucciones Ex adicionales.

Material Temperatura del Temperatura ambiente

producto

Flotador Recubrimiento [°C] [°F] [°C] [°F]

H250/RR Acero inoxidable -196...+300 -321...+572 -40...+120 -40…+248
H250/RR racor roscado FPM/FKM -20...+200 -4...+392 -20…+120 -4…+248
H250/RR Acero inoxidable o titanio -40...+200 -40...+392 -40...+120 -40…+248
(Caudal
bajo)
H250/HC Hastelloy® -196...+300 -321...+572 -40...+120 -40…+248
H250/C PTFE -196...+70 -321...+158 -40...+70 -40…+158
H250/C Cerámica PTFE -196...+150 -321...+302 -40...+70 -40…+158
H250/C Cerámica TFM / Cerámica -196...+250 -321...+482 -40...+120 -40…+248
H250 H/U Material del muelle acero inoxidable 1.4301 -40...+100 -40…+212 -40…+120 -40…+248
Material del muelle Hastelloy® 2.4610 -40...+200 -40...+392 -40…+120 -40…+248
Tabla 2-3: Temperaturas del producto y ambiente en °C y °F

12 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.1.2 Temperaturas para equipos con componentes eléctricos

Para equipos utilizados en áreas peligrosas se aplican rangos de temperatura especiales. Estos
pueden encontrarse en las instrucciones Ex adicionales.

Tipo Temperatura ambiente

[°C] [°F]
ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA 1 -40...+70 -40...+158
Interruptores límite SJ3,5-SN / I7S23,5-N / Reed SPST -40...+70 -40...+158
Interruptores límite SC3,5-N0 / SJ3,5-S1N / SB3,5-E2 -25...+70 -13...+158
Tabla 2-4: Temperatura ambiente en°C y °F

1 Contraste de la pantalla fuera del rango de temperatura 0...+60°C / +32...+140°F en disminución.

El equipo no debe calentarse por efecto del calor radiado (por ej. por exposición al sol) hasta una
temperatura de superficie de la electrónica superior a la temperatura ambiente máxima
admitida.
Está disponible una protección solar opcional.

Temperatura máxima del producto en °C

Tamb < +40°C Tamb < +60°C 1

EN ASME Versión con Estándar HT Estándar HT

DN15, 1/2", 1" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA +200 +300 +180 +300
DN25
ESK4-T +200 +300 +140 +290
Interruptor límite NAMUR +200 +300 +200 +300
Interruptor límite a 3 hilos +200 +300 +130 +295
DN50 2" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA +200 +300 +165 +300
ESK4-T +200 +300 +140 +290
Interruptor límite NAMUR +200 +300 +200 +300
Interruptor límite a 3 hilos +200 +300 +120 +195
DN80, 3", 4" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA +200 +300 +150 +250
DN100
ESK4-T +200 +300 +130 +270
Interruptor límite NAMUR +200 +300 +200 +300
Interruptor límite a 3 hilos +190 +300 +110 +160
Tabla 2-5: Temperatura máxima del producto en °C

1 Si no se toman medidas de aislamiento térmico, es necesario un cable resistente al calor (temperatura de funcionamiento continua
del cable que hay que utilizar: +100°C)

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 13

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

Temperatura máxima del producto en °F

Tamb < +104°F Tamb < +140°F 1

EN ASME Versión con Estándar HT Estándar HT

DN15, 1/2", 1" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA 392 572 356 572
DN25
ESK4-T 392 572 284 554
Interruptor límite NAMUR 392 572 392 572
Interruptor límite a 3 hilos 392 572 266 563
DN50 2" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA 392 572 165 572
ESK4-T 392 572 284 554
Interruptor límite NAMUR 392 572 392 572
Interruptor límite a 3 hilos 392 572 248 383
DN80, 3", 4" ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA 392 572 302 482
DN100
ESK4-T 392 572 266 518
Interruptor límite NAMUR 392 572 392 572
Interruptor límite a 3 hilos 374 572 230 320
Tabla 2-6: Temperatura máxima del producto en °F

1 Si no se toman medidas de aislamiento térmico, es necesario un cable resistente al calor (temperatura de funcionamiento continua
del cable que hay que utilizar: +212°F)

2.1.3 Estanqueidad a la presión (vacío) H250/C

Temperatura de proceso máx.  +70°C / +158°F +150°C / +302°F +250°C / +482°F

Presión de operación mín.

Tamaño Flotador Recubrimiento [mbara] [psia] [mbara] [psia] [mbara] [psia]

nominal
DN15...100 PTFE PTFE 100 1,45 - - - -
DN15...80 Cerámica PTFE 100 1,45 250 3,63 - -
DN15...80 Cerámica TFM / 100 1,45 100 1,45 100 1,45
Cerámica
Tabla 2-7: Estanqueidad a la presión (vacío) H250/C

14 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.1.4 Conexiones a proceso

Estándar Dimensiones Presión nominal

Bridas (H250/RR /HC /C) EN 1092-1 DN15...150 PN16...250
ASME B16.5 1/2...6" 150...2500 lb
JIS B2220 15…100 10...20K
Conexiones de abrazadera (H250/RR /F) DIN 32676 DN15...100 10...16 bar
ISO 2852 Tamaño 25...139,7 10...16 bar
Acoplamiento roscado (H250/RR /HC /F) DIN 11851 DN15...100 25...40 bar
SMS 1146 1...4" 6 barg / 88,2 psig
Rosca hembra soldada (H250/RR /HC) ISO 228 G1/2...G2" ≥ 50 barg / 735 psig
ASME B1.20.1 1/2…2" NPT
Rosca hembra (H250/RR /HC) con inserción, ISO 228 G1/2…2 ≤ 50 barg / 735 psig
junta de FPM y tuerca de unión
ASME B1.20.1 1/2…2" NPT
Conexión roscada aséptica (H250/F) DIN 11864-1 DN15…50 PN40
DN80…100 PN16
Brida aséptica (H250/F) DIN 11864-2 DN15…50 PN40
DN80…DN100 PN16
Equipo de medida (H250/RR /HC) con calefacción
Calefacción con conexión bridada EN 1092-1 DN15 PN40
ASME B16.5 1/2" 150 lb / RF
Conexión tubo calefacción para Ermeto - E12 PN40
Tabla 2-8: Conexiones a proceso

Presiones nominales superiores y otras conexiones bajo pedido.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 15

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.1.5 Conexiones eléctricas , entradas y salidas

Interruptores límite K1/K2
Terminal de conexión 2,5 mm2
Interruptores límite I7S23,5-N SJ3,5-SN 1 SJ3,5-S1N 1 SB3,5-E2 Reed
SC3,5-N0
NAMUR (IEC 60947-5-6) Sí Sí Sí No No
Tipo de conexión a 2 hilos a 2 hilos a 2 hilos a 3 hilos a 2 hilos
Función del elemento de Normalmente Normalmente Normalmente PNP NO SPST NC
conmutación cerrado cerrado abierto
Tensión nominal U0 8,2 VDC 8,2 VDC 8,2 VDC 10...30 VDC máx. 32 VDC 2
Paleta de la aguja no ≥ 3 mA ≥ 3 mA ≤ 1 mA ≤ 0,3 VDC U0
detectada
Paleta de la aguja ≤ 1 mA ≤ 1 mA ≥ 3 mA UB - 3 VDC 0 VDC
detectada
Corriente continua - - - Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Ninguna corriente de - - - ≤ 15 mA -
carga I0
Ciclos de conmutación - - - - 100000
Tabla 2-9: Interruptores límite K1/K2

1 Centrado en la seguridad
2 Sin inductancia

Salida de corriente ESK4A

Terminal de conexión 2,5 mm2
Alimentación 14...32 VDC (12...32 VDC sin ESK4-T), intrínsecamente segura máx. 30 VDC
Alimentación mín. para HART® 20 VDC a carga de 250 Ω
Señal de medida 4,00...20,00 mA = 0...100% del valor de caudal con tecnología a 2 hilos
Influencia de la alimentación <0,1%
Dependencia resistencia externa <0,1%
Influencia de la temperatura <5 µA/K (temperatura de referencia: +20°C / +68°F)
Resistencia externa / carga máx. 650 Ω a 30 VDC
Carga mín. para HART ® 250 Ω
Conformidad NAMUR NE21:2012 (CEM), NE43:2003 (señal estándar 4...20 mA e información de
fallo), NE107:2017 (automonitorización y diagnostico con diagnóstico de la
aplicación como, por ej., flotador bloqueado, caudal pulsante e interferencia
de campo magnético)

ESK4A configuración HART®

Nombre del fabricante (código) KROHNE Messtechnik (0x45 = 69)
Nombre del modelo / Revisión HART ® ESK4A (17854 = 0x45BE) / HART 7.4
Capa física FSK

16 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

ESK4A variable de proceso

Valores [%] a partir del rango de Salida de señal [mA]
escala total
Límite del rango superior +102,5 (±1%) 20,24...20,56
Identificación error equipo > 106,25 >21,00
(puede cambiarse a 3,6 mA)
Operación multipunto 4,5
Tabla 2-10: Salida de corriente ESK4A

ESK4-FF Foundation Fieldbus

Capa física IEC 61158-2 y modelo FISCO
Estándar de comunicación Protocolo de la FOUNDATION Fieldbus H1
Versión ITK 6.3 (FW ≥ V 2.01)
Alimentación Alimentación del bus: 9...32 VDC, intrínsecamente segura máx. 30 VDC
Corriente nominal 16 mA típica (17 mA nominal)
Error corriente 23 mA
Corriente de encendido después de < Corriente nominal
10 ms
Tabla 2-11: ESK4-FF

Para más información, consulte las instrucciones adicionales "H250 M40 Foundation Fieldbus".

ESK4-PA Profibus PA
Capa física IEC 61158-2 y modelo FISCO
Estándar de comunicación Profibus PA perfil 3.02
ID PNO 4531 HEX
Alimentación Alimentación del bus: 9...32 VDC, intrínsecamente segura máx. 30 VDC
Corriente nominal 16 mA
Error corriente 23 mA
Corriente de encendido después de < Corriente nominal
10 ms
Tabla 2-12: ESK4-PA

Para más información, consulte las instrucciones adicionales "H250 M40 Profibus PA".

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 17

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

ESK4-T con LCD, entradas y salidas binarias y totalizador digital

Salida binaria
Dos salidas binarias Aisladas galvánicamente, pasivas
Modo Salida de conmutación NAMUR o transistor (OC - colector
abierto)
Configurable como contacto de conmutación o salida de NC / NA o máx. 10 pulsos/s
pulsos
Salida de conmutación NAMUR
Alimentación 8,2 VDC
Corriente de señal > 3 mA valor de conmutación no < 1 mA valor de conmutación
alcanzado; alcanzado
Transistor de salida de conmutación (colector abierto)
Alimentación Nominal 24 VDC, máx. 30 VDC
Pmáx 500 mW
Corriente continua Máx. 100 mA
Ninguna corriente de carga I0 ≤ 2 mA

Salida de pulsos
TEncendido Configurable entre 50...500 ms
TApagado Dependiendo de la velocidad de caudal
Peso del pulso Configurable en unidades de caudal, por ej. 5 pulsos/m3

Entrada binaria
Entrada Aislado galvánicamente
Modo Puesta a cero totalizadores o puesta en marcha/parada
Configurable como activa alta / activa baja
Señal H 16...30 VDC
Resistencia interna Ri Típica 20 kΩ
TEncendido (activo) ≥ 500 ms

Pantalla LCD
Tecnología LCD gráfica pasiva
Pantalla Medida con unidades y/o lectura del totalizador con unidades.
Lectura del totalizador máx. 11 dígitos con almacenamiento a prueba de
fallo de la alimentación.
Indicadores binarios para el estado del valor límite. Barra gráfica de
0...100% para la medida. Símbolos de estado de diagnóstico NE 107. Menú
de texto plano para la configuración.
Configuración Navegación por el menú de texto plano local mediante microswitch o pin
magnético o bien mediante software DD/DTM
Tabla 2-13: ESK4-T con LCD, entradas y salidas binarias y totalizador digital

18 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.1.6 Aprobaciones Ex

Aprobación Tipo de indicador Marcado

ATEX / IECEx M40 mecánico II2GD IIC Ex h
II3GD IIIC Ex h
M40 eléctrico II2G Ex ia IIC T6 Gb
II2G Ex db IIC T6 Gb
II3G Ex nA/ec IIC T6 Gc
II2D Ex tb IIIC T70°C Db
II2D Ex ia IIIC T85°C Db
FM (EE.UU.) NEC500 M40 eléctrico IS Class I Div 1, Class I Zone 1 AEx ia
FM (Canadá) NEC505 XP Class I Div 1, Class I Zone 1 AEx d
NI Class I Div 2, Class I Zone 2 AEx nA
DIP Class II / III Div 1, Class II/III Zone 21 AEx tb
NEPSI M40 eléctrico Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t
CCOE/PESO M40 eléctrico Ex ia, Ex d
EAC M40 mecánico Ex c
M40 eléctrico Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t
INMETRO M40 eléctrico Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t
KGS M40 eléctrico Ex ia, Ex d, Ex nA, Ex t
Tabla 2-14: Aprobaciones Ex

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 19

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.2 Dimensiones y pesos

Vista frontal Vista lateral con calefacción Alta temperatura

a b d h

[mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

H250/RR brida, 141 5,56 250 9,85 150 5,91 150 5,91
H250/F conexión de abrazadera
H250/RR a partir de 2" 600 lb, 300 11,82
ISO 228, ASME B1.20.1, SMS

EN ASME c1 e2 Øf g j

[mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
DN15 1/2" 94 3,70 114 4,49 20 0,80 97 3,82 197 7,76
DN25 1" 94 3,70 127 5,00 32 1,28 109 4,27 209 8,23
DN50 2" 107 4,22 141 5,55 65 2,57 125 4,90 222 8,74
DN80 3" 107 4,22 157 6,18 89 3,51 143 5,61 238 9,37
DN100 4" 107 4,22 167 6,57 114 4,50 150 5,91 248 9,76
Tabla 2-15: Dimensiones en mm y pulgada
1 Sin prensaestopa
2 Ex d, Ex t, Ex nA +10 mm / 0,39"

ISO 228 / ASME B1.20.1 ISO 228 / ASME B1.20.1 H250/F 1 Conexión de H250/F Conexión roscada
Enroscado con rosca Rosca hembra soldada abrazadera DIN 11851
hembra

1 Acero inoxidable 1.4435 - superficies en contacto con el producto Ra ≤ 0,8 / 0,6 µm

20 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

Peso

H250 Calefacción

Tamaño nominal EN 1092-1 con conexión bridada con conexión Ermeto

EN ASME [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb]

DN15 1/2" 3,5 7,7 5,6 12,6 3,9 8,6
DN25 1" 5 11 7,5 16,5 5,8 12,8
DN50 2" 8,2 18,1 11,2 24,7 9,5 21
DN80 3" 12,2 26,9 14,8 32,6 13,1 28,9
DN100 4" 14 30,9 17,4 38,4 15,7 34,6
Tabla 2-16: Peso para versiones con calefacción en kg y lb

H250/C - [Cerámica / PTFE] Conexión roscada

Tamaño nominal EN 1092-1 ASME 150 lb ASME 300 lb DIN 11864-1

EN ASME [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb]

DN15 1/2" 3,5 7,7 3,2 7,1 3,5 7,7 2 4,4
DN25 1" 5 11 5,2 11,5 6,8 15 3,5 7,7
DN50 2" 10 22,1 10 22,1 11 24,3 5 11
DN80 3" 13 28,7 13 28,7 15 33,1 7,6 16,8
DN100 4" 15 33,1 16 35,3 17 37,5 10,3 22,7
Tabla 2-17: Peso para conexión bridada y atornillada en kg y lb

2.3 Rangos de medida

Rango de medida: 10 : 1
Valores de caudal: Valores = 100% Agua: +20°C / +68°F Aire: +20°C / +68°F, 1,013 bara / 14,7 psia

La presión de operación debe ser al menos dos veces la pérdida de presión para líquidos y cinco
veces la pérdida de presión para gases. Las pérdidas de carga indicadas son válidas para agua y
aire a la velocidad de máximo caudal. Otros rangos de caudal bajo pedido. La conversión de
otros productos o datos de funcionamiento se efectúa utilizando el método de cálculo según la
directiva VDI/VDE 3513.

Condiciones de referencia para medidas de gas

Las medidas de caudal para gases se atribuyen a:

Nl/h o Nm3/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara /
14,7 psia (DIN 1343)

SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara /
14,7 psia (ISO 13443)

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 21

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.3.1 H250/HC - Hastelloy, H250/RR - acero inoxidable

Agua Aire Pérdida de presión máx.

Flotador  TIV CIV DIV TIV TIV DIV TIV TIV CIV DIV
Alu. Alu.

Tamaño Cono [l/h] [Nm3/h] [mbar]

nominal
DN15, 1/2" K 15.1 18 25 - 0,42 0,65 - 12 21 26 -
K 15.2 30 40 - 0,7 1 - 12 21 26 -
K 15.3 55 63 - 1 1,5 - 12 21 26 -
K 15.4 80 100 - 1,7 2,2 - 12 21 26 -
K 15.5 120 160 - 2,5 3,6 - 12 21 26 -
K 15.6 200 250 - 4,2 5,5 - 12 21 26 -
K 15.7 350 400 700 6,7 10 18 1 12 21 28 38
K 15.8 500 630 1000 10 14 28 1 13 22 32 50
K 15.8 - - 1600 2 - - 50 2 - - - 85
DN25, 1" K 25.1 480 630 1000 9,5 14 - 11 24 32 72
K 25.2 820 1000 1600 15 23 - 11 24 33 74
K 25.3 1200 1600 2500 22 35 - 11 25 34 75
K 25.4 1700 2500 4000 37 50 110 1 12 26 38 78
K 25.5 3200 4000 6300 62 95 180 1 13 30 45 103 3
DN50.2" K 55.1 2700 6300 8400 58 80 230 1 8 13 74 60
K 55.2 3600 10000 14000 77 110 350 1 8 13 77 69
K 55.3 5100 16000 25000 110 150 7001 9 13 84 104
DN80, 3" K 85.1 12000 25000 37000 245 350 1000 1 8 16 68 95
K 85.2 16000 40000 64000 280 400 1800 1 9 16 89 125
DN100, 4" K105.1 19000 63000 100 000 - 550 2800 1 - - 120 220
Tabla 2-18: H250/RR - acero inoxidable, H250/HC - Hastelloy®, métrico

1 P >0,5 bar
2 Con flotador TR
3 300 mbar con amortiguación (medida de gases)

22 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

Agua Aire Pérdida de presión máx.

Flotador  TIV CIV DIV TIV TIV DIV TIV TIV CIV DIV
Alu. Alu.

Tamaño Cono [GPH] [SCFM] [psig]

nominal
DN15, 1/2" K 15.1 4,76 6,60 - 0,26 0,40 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.2 7,93 10,6 - 0,43 0,62 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.3 14,5 16,6 - 0,62 0,93 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.4 21,1 26,4 - 1,05 1,36 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.5 31,7 42,3 - 1,55 2,23 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.6 52,8 66,0 - 2,60 3,41 - 0,18 0,31 0,38 -
K 15.7 92,5 106 185 4,15 6,20 11,2 1 0,18 0,31 0,41 0,56
K 15.8 132 166 264 6,20 8,68 17,4 1 0,19 0,32 0,47 0,74
K 15.8 - - 423 2 - - 31,0 2 - - - 1,25
DN25, 1" K 25.1 127 166 264 5,89 8,68 - 0,16 0,35 0,47 1,06
K 25.2 217 264 423 9,30 14,3 - 0,16 0,35 0,49 1,09
K 25.3 317 423 660 13,6 21,7 - 0,16 0,37 0,50 1,10
K 25.4 449 660 1057 22,9 31,0 68,2 1 0,18 0,38 0,56 1,15
K 25.5 845 1057 1664 38,4 58,9 111 1 0,19 0,44 0,66 1,51 3
DN50.2" K 55.1 713 1664 2219 36,0 49,6 143 1 0,12 0,19 1,09 0,88
K 55.2 951 2642 3698 47,7 68,2 217 1 0,12 0,19 1,13 1,01
K 55.3 1347 4227 6604 68,2 93,0 434 1 0,13 0,19 1,23 1,53
DN80, 3" K 85.1 3170 6604 9774 152 217 620 1 0,12 0,24 1,00 1,40
K 85.2 4227 10567 16907 174 248 1116 1 0,13 0,24 1,31 1,84
DN100, 4" K105.1 5019 16643 26418 - 341 1736 1 - 1,76 3,23
Tabla 2-19: H250/RR - acero inoxidable, H250/HC - Hastelloy®, imperial

1 P >7,4 psig
2 Con flotador TR
3 4,4 psig con amortiguación (medida de gases)

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 23

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.3.2 H250/C - Cerámica/PTFE

Caudal Pérdida de presión máx.

Agua Aire Agua Aire

Recubrimiento / PTFE Cerám. PTFE Cerám. PTFE Cerám. PTFE Cerám.

Flotador 

Tamaño Cono [l/h] [Nm3/h] [mbar]

nominal
DN15, 1/2" E 17.2 25 30 0,7 - 65 62 65 62
E 17.3 40 50 1,1 1,8 66 64 66 64
E 17.4 63 70 1,8 2,4 66 66 66 66
E 17.5 100 130 2,8 4 68 68 68 68
E 17.6 160 200 4,8 6,5 72 70 72 70
E 17.7 250 250 7 9 86 72 86 72
E 17.8 400 - 10 - 111 - 111 -
DN25, 1" E 27.1 630 500 16 18 70 55 70 55
E 27.2 1000 700 30 22 80 60 80 60
E 27.3 1600 1100 45 30 108 70 108 70
E 27.4 2500 1600 70 50 158 82 158 82
E 27.5 4000 1 2500 120 75 290 100 194 100
DN50.2" E 57.1 4000 4500 110 140 81 70 81 70
E 57.2 6300 6300 180 200 110 80 110 80
E 57.3 10000 11000 250 350 170 110 170 110
E 57.4 16000 1 - - - 284 - - -
DN80, 3" E 87.1 16000 16000 - - 81 70 - -
E 87.2 25000 25000 - - 95 85 - -
E 87.3 40000 1 - - - 243 - - -
DN100, 4" E 107.1 40000 - - - 100 - - -
E 107.2 60000 1 - - - 225 - - -
Tabla 2-20: H250/C - cerámica/PTFE, métrico

1 Flotador especial

24 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

Caudal Pérdida de presión máx.

Agua Aire Agua Aire

Recubrimiento / PTFE Cerám. PTFE Cerám. PTFE Cerám. PTFE Cerám.

Flotador 

Tamaño Cono [GPH] [SCFM] [psig]

nominal
DN15, 1/2" E 17.2 6,60 7,93 0,43 - 0,94 0,90 0,94 0,90
E 17.3 10,6 13,2 0,68 1,12 0,96 0,93 0,96 0,93
E 17.4 16,6 18,5 1,12 1,49 0,96 0,96 0,96 0,96
E 17.5 26,4 34,3 1,74 2,48 0,99 0,99 0,99 0,99
E 17.6 42,3 52,8 2,98 4,03 1,04 1,02 1,02 1,02
E 17.7 66,0 66,0 4,34 5,58 1,25 1,04 1,25 1,04
E 17.8 106 - 6,2 - 1,61 - 1,61 -
DN25, 1" E 27.1 166 132 9,92 11,2 1,02 0,80 1,02 0,80
E 27.2 264 185 18,6 13,6 1,16 0,87 1,16 0,87
E 27.3 423 291 27,9 18,6 1,57 1,02 1,57 1,02
E 27.4 660 423 43,4 31,0 2,29 1,19 2,29 1,19
E 27.5 1056 1 660 74,4 46,5 4,21 1,45 2,81 1,45
DN50.2" E 57.1 1057 1189 68,2 86,8 1,18 1,02 1,18 1,02
E 57.2 1664 1664 111,6 124 1,60 1,16 1,60 1,16
E 57.3 2642 2906 155 217 2,47 1,60 2,47 1,60
E 57.4 4226 1 - - - 4,12 - - -
DN80, 3" E 87.1 4227 4227 - - 1,18 1,02 - -
E 87.2 6604 6604 - - 1,38 1,23 -
E 87.3 10567 1 - - - 3,55 - -
DN100, 4" E 107.1 10567 - - - 1,45 - -
E 107.2 15850 1 - - - 3,29 - -
Tabla 2-21: H250/C - cerámica/PTFE, imperial

1 Flotador especial

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 25

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

2.3.3 H250/RR (Caudal bajo)

Caudal, agua Caudal, aire Pérdida de

presión

Tamaño Conos Flotador [l/h] [GPH] [Nl/h] [SCFH] [mbar] [psi]

nominal
DN15, 1/2" K 005 N3 titanio 1 - - 16 0,6 17 0,25
K 005 N1 titanio 1 - - 25 1
K 005 N1 acero inoxidable - - 50 2 31 0,45
K 010 N1 titanio 1 1,5 0,4 70 2,6 31 0,45
K 010 N1 acero inoxidable 3 0,8 100 4 38 0,55
K 015 N1 titanio 1 3 0,8 100 4 17 0,25
K 015 N1 acero inoxidable 5 1,3 150 6 19 0,28
K 040 N2 titanio 1 7 1,8 250 10 17 0,25
K 040 N2 acero inoxidable 10 2,6 400 15 27 0,39
K 080 N2 titanio 1 16 4,2 550 20 32 0,47
K 080 N2 acero inoxidable 25 6,6 800 30 55 0,8
Tabla 2-22: H250/RR (Caudal bajo)

1 ¡Los componentes de titanio no son aptos para el uso en aplicaciones con oxígeno (productos con contenido en oxígeno
sensiblemente superior al contenido en oxígeno de la atmósfera terrestre)!

26 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.3.4 H250H - Posición de instalación horizontal

EN ASME Cono Agua [l/h] Aire [Nm3/h] Pérdida de presión

[mbar]
DN15 1/2" K 15.1 70 1,8 195
K 15.2 120 3 204
K 15.3 180 4,5 195
K 15.4 280 7,5 225
K 15.5 450 12 250
K 15.6 700 18 325
K 15.7 1200 30 590
K 15.8 1600 40 950
K 15.8 2400 60 1600
DN25 1" K 25.1 1300 35 122
K 25.2 2000 50 105
K 25.3 3000 80 116
K 25.4 5000 130 145
K 25.5 8500 220 217
K 25.5 10000 260 336
DN50 2" K 55.1 10000 260 240
K 55.2 16000 420 230
K 55.3 22000 580 220
K 55.3 34000 900 420
DN80 3" K 85.1 25000 650 130
K 85.2 35000 950 130
K 85.2 60000 1600 290
DN100 4" K 105.1 80000 2200 250
K 105.1 120000 3200 340
Tabla 2-23: H250H - Posición de instalación horizontal, métrico

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 27

2 DATOS TÉCNICOS H250 M40

EN ASME Cono Agua [GPH] Aire [SCFM] Pérdida de presión

[psig]
DN15 1/2" K 15.1 18,5 1,12 2,87
K 15.2 31,7 1,86 3,00
K 15.3 47,6 2,79 2,87
K 15.4 74,0 4,65 3,31
K 15.5 119 7,44 3,68
K 15.6 185 11,2 4,78
K 15.7 317 18,6 8,68
K 15.8 423 24,8 14,0
K 15.8 634 37,2 23,5
DN25 1" K 25.1 343 21,7 1,79
K 25.2 528 31,0 1,54
K 25.3 793 49,6 1,71
K 25.4 1321 80,6 2,13
K 25.5 2245 136 3,19
K 25.5 2642 161 4,94
DN50 2" K 55.1 2642 161 3,53
K 55.2 4227 260 3,38
K 55.3 5812 360 3,23
K 55.3 8982 558 6,17
DN80 3" K 85.1 6604 403 1,91
K 85.2 9246 589 1,91
K 85.2 15851 992 4,26
DN100 4" K 105.1 21134 1364 3,68
K 105.1 31701 1984 5,00
Tabla 2-24: H250H - Posición de instalación horizontal, imperial

28 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 DATOS TÉCNICOS 2

2.3.5 H250H - Posición de instalación vertical

Dirección de caudal: vertical descendente

EN ASME Cono Agua [l/h] Aire [Nm3/h] Pérdida de presión

[mbar]
DN15 1/2" K 15.1 65 1,6 175
K 15.2 110 2,5 178
K 15.3 170 4 180
K 15.4 260 6 200
K 15.5 420 10 220
K 15.6 650 16 290
K 15.7 1100 28 520
K 15.8 1500 40 840
DN25 1" K 25.1 1150 30 97
K 25.2 1800 45 85
K 25.3 2700 70 92
K 25.4 4500 120 115
K 25.5 7600 200 172
DN50 2" K 55.1 9000 240 220
K 55.2 15000 400 230
K 55.3 21000 550 240
Tabla 2-25: H250H - Posición de instalación vertical, métrico

EN ASME Cono Agua [GPH] Aire [SCFM] Pérdida de presión

[psig]
DN15 1/2" K 15.1 17,2 0,99 2,57
K 15.2 29,1 1,55 2,62
K 15.3 44,9 2,48 2,65
K 15.4 68,7 3,72 2,94
K 15.5 111 6,20 3,23
K 15.6 172 9,92 4,26
K 15.7 291 17,4 7,64
K 15.8 396 24,8 12,3
DN25 1" K 25.1 304 18,6 1,42
K 25.2 476 27,9 1,25
K 25.3 713 43,4 1,35
K 25.4 1189 74,4 1,69
K 25.5 2008 124 2,53
DN50 2" K 55.1 2378 149 3,23
K 55.2 3963 248 3,38
K 55.3 5548 341 3,53
Tabla 2-26: H250H - Posición de instalación vertical, imperial

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 29

3 INSTALACIÓN H250 M40

3.1 Uso previsto

El operador es el único responsable del uso de los equipos de medida por lo que concierne a
idoneidad, uso previsto y resistencia a la corrosión de los materiales utilizados con los líquidos
medidos.

Este equipo se considera equipo del Grupo 1, Clase A según la norma CISPR11:2009.
Está destinado al uso en ambiente industrial. Podría haber dificultades potenciales para
garantizar la compatibilidad electromagnética en otros ambientes debido a perturbaciones
conducidas y radiadas.

El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al

previsto.

Los caudalímetros de área variable son aptos para la medida de gases limpios, vapores y
líquidos.

Uso previsto
• El producto no puede contener partículas ferromagnéticas o sólidos. Puede ser necesario
instalar filtros magnéticos o filtros mecánicos.
• El producto tiene que ser suficientemente líquido y sin depósitos.
• Evite sobrepresiones y caudales pulsantes.
• Abra las válvulas despacio. No utilice válvulas de solenoide.

Adopte las medidas adecuadas para eliminar las vibraciones de compresión durante la
medida de gases
• Longitudes de tuberías cortas hasta la siguiente restricción
• Tamaño nominal del tubo no superior al tamaño nominal de equipo
• Utilice flotadores con amortiguación
• Aumente la presión de operación (considerando el cambio de la densidad resultante y el
consiguiente cambio de la escala)

Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales;
por favor consulte la documentación Ex.

No utilice productos abrasivos que contengan partículas sólidas, o productos altamente

viscosos.

30 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 INSTALACIÓN 3

3.2 Condiciones de instalación

Al instalar el equipo en las tuberías, cabe observar los puntos siguientes:

• El caudalímetro de área variable debe instalarse verticalmente (principio de medida).

Dirección del caudal de arriba abajo.
Los H250Hs se instalan horizontalmente y los H250U se instalan verticalmente con la
dirección de caudal de arriba abajo.
• Se recomienda una sección de entrada recta sin obstáculos ≥ 5 DN línea arriba respecto al
equipo, y una sección de salida recta ≥ 3 DN línea abajo respecto al equipo. Especialmente
para equipos iguales o mayores que DN50 / 2" para minimizar el desgaste causado por
movimientos turbulentos del flotador.
• El cliente debe conseguir los tornillos, los pernos y las juntas que deberá seleccionar según
la presión nominal de la conexión o la presión de operación.
• El diámetro interno de la brida desvía las dimensiones estándares. La junta de la brida
estándar DIN 2690 o ASME B16.21 puede aplicarse sin limitaciones.
• Alinee las juntas. Apriete las tuercas con los pares de torsión de la presión nominal
adecuada.
Para equipos con recubrimiento de PTFE o cerámico y caras realzadas de PTFE, consulte el
capítulo "Pares de apriete".
• Los equipos de control deben colocarse línea abajo respecto al equipo de medida.
• Los equipos de apagado deben colocarse preferentemente línea arriba respecto al equipo de
medida.
• Antes de conectar, sople o enjuague las tuberías que llevan al equipo.
• Las tuberías para gases deben secarse antes de instalar el equipo.
• Utilice conectores aptos para la versión específica del equipo.
• Alinee las tuberías centralmente con los diámetros de las conexiones en el equipo de medida
de modo que no se sometan a esfuerzo.
• Si procede, las tuberías deben sostenerse para reducir las vibraciones transmitidas al equipo
de medida.
• No coloque los cables de señal justo al lado de los cables de alimentación.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 31

3 INSTALACIÓN H250 M40

Distancia mínima entre equipos

Cuando se instalan varios equipos uno cerca del otro, es necesaria una distancia mínima de
a > 300 mm / 11,8" entre los equipos.

Figura 3-1: Distancia mínima entre equipos

Prestar especial atención a la posición de instalación del H250H con dirección del
caudal horizontal:

Figura 3-2: Posición de instalación del H250H

Para satisfacer los parámetros térmicos y la precisión de medida, los caudalímetros H250H con
instalación horizontal deben instalarse en la tubería de modo que la pantalla se coloque en el
lado del tubo de medida. Las temperaturas máxima del producto y ambiente indicadas, así como
la precisión de medida, se basan en la instalación lateral del indicador.

32 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 INSTALACIÓN 3

3.2.1 Pares de apriete

Para equipos con recubrimiento de PTFE o cerámico y cara realzada de PTFE, apriete las roscas
de la brida con los siguientes pares:

Tamaño nominal según Pernos Par de apriete máx.

EN 1092-1 ASME B16.5 EN ASME EN 1092-1 ASME 150 lb

DN PN Pulg. lb 150 lb 300 lb Nm ft*lbf Nm ft*lbf

15 40 1/2" 150/300 4 x M12 4x 1/2" 4x 1/2" 9,8 7,1 5,2 3,8
25 40 1" 150/300 4 x M12 4x 1/2" 4 x 5/8" 21 15 10 7,2
50 40 2" 150/300 4 x M16 4 x 5/8" 8 x 5/8" 57 41 41 30
80 16 3" 150/300 8 x M16 4 x 5/8" 8x 3/4" 47 34 70 51
100 16 4" 150/300 8 x M16 8 x 5/8" 8x 3/4" 67 48 50 36
Tabla 3-1: Pares de apriete

3.2.2 Filtros magnéticos

El uso de filtros magnéticos se recomienda cuando el producto contiene partículas que pueden
sufrir una influencia magnética. El filtro magnético debe instalarse en la dirección del caudal
línea arriba respecto al caudalímetro. Los imanes de barra se colocan helicoidalmente en el
filtro para asegurar una eficacia óptima con pérdida de presión baja. Todos los imanes están
revestidos individualmente de PTFE para que estén protegidos contra la corrosión.
Material: 1.4404 / 316L

Figura 3-3: Tipos de filtro magnético

1 Tipo F - conexión con brida - longitud total 100 mm / 4"
2 Tipo FS - conexión sin brida - longitud total 50 mm / 2"

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 33

3 INSTALACIÓN H250 M40

3.2.3 Aislamiento térmico

El alojamiento del indicador puede no estar aislado térmicamente.
El aislamiento térmico 3 puede llegar sólo hasta la sujeción del alojamiento 4.

Figura 3-4: Aislamiento térmico

1 Indicador estándar M40
2 Indicador con extensión HT

El aislamiento térmico 1 puede llegar sólo hasta la parte trasera del alojamiento 2. El área
alrededor de las entradas de los cables 3 deben ser libremente accesibles.

Figura 3-5: Aislamiento térmico - sección transversal

34 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 INSTALACIÓN 3

3.2.4 Amortiguación del flotador

La amortiguación del flotador se caracteriza por un elevado número de paradas y por el auto-
centrado. El manguito de amortiguación está hecho de cerámica de alto rendimiento o PEEK,
dependiendo del producto y la aplicación. La amortiguación del flotador puede también
instalarse posteriormente para el usuario (consulte "Servicio").

Utilización de la amortiguación
• Generalmente cuando se utilizan flotadores CIV y DIV para medir gases.
• Para flotadores TIV (sólo H250/RR y H250/HC) con presión de funcionamiento principal:

Tamaño nominal según Presión de operación principal

EN 1092-1 ASME B16.5 [bar] [psig]

DN50 1/2" ≤0,3 ≤4,4
DN25 1" ≤0,3 ≤4,4
DN50 2" ≤0,2 ≤2,9
DN80 3" ≤0,2 ≤2,9
DN100 4" ≤0,2 ≤2,9
Tabla 3-2: Amortiguación del flotador

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 35

3 INSTALACIÓN H250 M40

3.2.5 Amortiguación de la aguja

En principio, el elemento indicador con su sistema magnético contiene la amortiguación del
indicador.
Un freno de corrientes parásitas adicional es ventajoso en presencia de caudales fluctuantes o
pulsantes.

Los imanes en el freno de corrientes parásitas rodean la paleta de la aguja sin tocarla,
amortiguando su movimiento. El resultado es una posición de la aguja mucho más firme, sin
distorsiones del valor medido. El freno de corrientes parásitas se puede instalar posteriormente
durante el funcionamiento sin recalibración.
¡Aténgase al par de apriete máximo (0,12 Nm) del tensor de tornillo!

Figura 3-6: Amortiguación de la aguja

1 Freno de corrientes parásitas
2 Paleta de la aguja
3 Soporte
4 Cilindro de la aguja
5 Tensor de tornillo, par de apriete máximo: 0,12 Nm

36 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

4.1 Instrucciones de seguridad

Todo el trabajo relacionado con las conexiones eléctricas sólo se puede llevar a cabo con la
alimentación desconectada. ¡Tome nota de los datos de voltaje en la placa de características!

¡Siga las regulaciones nacionales para las instalaciones eléctricas!

Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales;
por favor consulte la documentación Ex.

Se deben seguir sin excepción alguna las regulaciones de seguridad y salud ocupacional
regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes eléctricos del equipo de medida debe
ser llevado a cabo únicamente por especialistas entrenados adecuadamente.

Compruebe la placa de identificación del equipo para comprobar que el equipo entregado es el
que indicó en su pedido. Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es
correcta.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 37

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

4.2 Conexión eléctrica del indicador M40

4.2.1 Conexión eléctrica de los interruptores límite K1/K2
El indicador M40 puede equiparse con dos interruptores límite como máximo.
El interruptor límite funciona como un sensor de proximidad accionado inductivamente por la
paleta metálica semicircular de la aguja. Los puntos de alarma se configuran utilizando las
agujas de contacto.
La posición de la aguja de contacto se indica en la escala graduada.

Figura 4-1: Diseño del módulo del interruptor límite

1 Contacto MÍN.
2 Contacto MÁX.
3 Tornillo de bloqueo
4 Agujas de contacto
5 Terminal de conexión

Los terminales de conexión son del tipo conectable y pueden quitarse para conectar los cables.
Los interruptores límite incorporados se muestran en la placa de identificación del indicador.

Contacto MÍN. MÁX.

Número de terminal 1 2 3 4 5 6
Conexión a 2 hilos NAMUR - + - +
Conexión a 3 hilos + - + -

Conexión Reed SPST + - + -

Tabla 4-1: Conexión eléctrica de los interruptores límite

38 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

Diagrama de conexión de los interruptores límite

Figura 4-2: Terminales de conexión de los interruptores límite

1 Interruptor límite a 2 hilos NAMUR
2 Interruptor límite a 3 hilos
3 Interruptor límite Reed SPST
4 Terminal de conexión, contacto de mín.
5 Terminal de conexión, contacto de máx.
6 Carga a 3 hilos
7 Amplificador de conmutación aislado NAMUR
8 Alimentación a 3 hilos

Ajuste de los límites

Figura 4-3: Ajuste de los límites

1 Aguja de contacto MÁX.
2 Aguja de contacto MÍN.
3 Tornillo de bloqueo (par de apriete máx.: 0,2 Nm)
4 Soporte de la escala graduada

El ajuste se ejecuta directamente por medio de las agujas de contacto 1 y 2:

• Tire del soporte superior de la escala graduada 2 mm / 0,08" de manera flexible hacia arriba y
tire de la escala graduada desde su posición de bloqueo hacia el lado.
• Afloje el tornillo de bloqueo 3 ligeramente.
• Deslice la escala graduada hasta la posición de bloqueo.
• Ajuste las agujas de contacto 1 y 2 según el punto de alarma deseado.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 39

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

Después del ajuste:

• Tire del soporte superior de la escala graduada 2 mm / 0,08" de manera flexible hacia arriba y
tire de nuevo de la escala graduada desde su posición de bloqueo hacia el lado.
• Apriete el tornillo de bloqueo 3 con un par de apriete máx. de 0,2 Nm.
• Deslice la escala graduada hasta la posición de bloqueo.

Si rebasa el par de apriete máximo (0,2 Nm), ¡el tornillo de bloqueo puede romperse durante el
apriete!

Definición de contacto de conmutación

Figura 4-4: Definición de contacto de conmutación

1 Contacto MÍN.
2 Contacto MÁX.
3 Paleta de la aguja con paleta de conmutación

Si la paleta de la aguja entra en la ranura, se activa una alarma.

Si la paleta de la aguja está por fuera del sensor de proximidad, la ruptura de un hilo en un
contacto NAMUR también causa la activación de la alarma.

El interruptor límite a 3 hilos no está provisto de detección de ruptura del hilo.

Figura 4-5: Definición de MÍN.-MÍN. - MÁX.-MÁX.

1 Contacto MÍN. 2 o contacto MÁX. 1
2 Contacto MÍN. 1 o contacto MÁX. 2

Contacto Tipo Consumo de corriente

MÍN. 1 NAMUR ≤ 1 mA
MÍN 2 NAMUR ≤ 1 mA
MÁX. 1 NAMUR ≥ 3 mA
MÁX 2 NAMUR ≥ 3 mA
Tabla 4-2: Consumo de corriente en la posición ilustrada:

40 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

4.2.2 Salida de corriente ESK4A

Los terminales de conexión del ESK4A son del tipo conectable y pueden quitarse para conectar
los cables.

Figura 4-6: Conexión del ESK4A

1 Salida de corriente del ESK4A
2 Alimentación 14...32 VDC (intrínsecamente seguro máx. 30 VDC)
3 Señal de medida 4...20 mA
4 Carga externa, comunicación HART®

Alimentación del ESK4A con aislamiento galvánico

El cableado se debe planear con mucho cuidado cuando se vayan a conectar otros equipos, por
ejemplo unidades de evaluación o equipos de control del proceso. Las conexiones internas en
estos equipos (por ej. GND con PE, circuitos de masa) pueden desembocar en potenciales de
tensión no permitidos que pueden afectar negativamente a la función del propio convertidor de
señal o de un equipo conectado a este. En esos casos, se recomienda usar una tensión extra baja
de protección (MBTP).

Figura 4-7: Alimentación del ESK4A con aislamiento galvánico

1 Terminal de conexión
2 Aislador del suministro del convertidor con aislamiento galvánico
3 Alimentación (consulte la información del aislador)
4 Señal de medida 4...20 mA
5 Carga externa, comunicación HART®

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 41

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

Alimentación
La tensión de alimentación tiene que estar comprendida entre 14 VDC y 32 VDC. Esto está en
función de la resistencia total del circuito de medida. Para efectuar el cálculo es necesario
añadir la resistencia de cada componente del circuito de medida (sin incluir el equipo).

La tensión de alimentación necesaria se puede calcular mediante la siguiente fórmula:

Uext. = RL * 22 mA + 14 V

con
Uext. = voltaje de alimentación mínimo
RL = resistencia total del circuito de medida

La alimentación tiene que poder suministrar un mínimo de 22 mA.

Cuando la comunicación HART® se lleva a cabo con el ESK4A, la transmisión de datos medidos
analógicos (4...20 mA) no se ve perjudicada de ninguna manera.

Excepción para el modo multipunto. En el modo multi-punto se puede accionar en paralelo un

máximo de 15 equipos con función HART®, con lo cual sus salidas de corriente se ponen
inactivas (I aprox. 4 mA por equipo).

42 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

Carga para la comunicación HART®

Para la comunicación HART® se requiere una carga de al menos 250 Ω.

La resistencia de carga máxima se calcula de la siguiente forma:

RL = (Uext. - 14 V) / 22 mA

Utilice un cable trenzado de dos núcleos para evitar que las interferencias eléctricas
obstaculicen la señal de salida DC.
En algunos casos, puede ser necesario un cable protegido si se prevén niveles de ruido
superiores a las recomendaciones de NE 21.

Configuración
El ESK4A se puede configurar por medio de la comunicación HART®. Los archivos DD (Device
Description) para AMS y PDM, y un DTM (Device Type Manager) para PACTwareTM están
disponibles para la configuración. Pueden descargarse gratis en la página web del fabricante.

La velocidad de caudal real puede transmitirse utilizando la comunicación integrada HART®.

Se puede configurar un contador de caudal.
Se pueden monitorizar dos valores límite. Los valores límite se asignan o bien a los valores de
caudal o bien al desbordamiento del contador.

Auto-monitorización - Diagnóstico
Tanto durante la puesta en marcha como durante el funcionamiento, en el ESK4A se ejecuta
cíclicamente una amplia gama de funciones de diagnóstico para garantizar la fiabilidad de
funcionamiento. Al detectar un error, se activa una señal de fallo (alta) (ajuste de fábrica:
corriente > 21 mA, configuración opcional como señal de fallo (baja): < 3,6 mA) por medio de la
salida analógica.
La señal de fallo no se activa para informaciones y advertencias. Además, se puede solicitar
información más detallada mediante HART® (CMD#48).

Funciones de diagnóstico (monitorización):

• Verosimilitud de los datos FRAM
• Verosimilitud de los datos ROM
• Rango de trabajo de las tensiones de referencia internas
• Detección de señal del rango de medida de los sensores internos
• Compensación de la temperatura de los sensores internos
• Calibración basada en la aplicación
• Verosimilitud del valor de cuenta
• Verosimilitud de la unidad física, el sistema y la unidad seleccionada
• Diagnóstico de la aplicación: flotador bloqueado, caudal pulsante, interferencia de campo
magnético

Para ESK4A (HART® 7) el diagnóstico se muestra de conformidad con NE 107.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 43

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

4.2.3 Salidas de límite del ESK4-T

La escala graduada se puede desmontar después de destornillar la cubierta del alojamiento.
Los terminales de conexión son del tipo conectable y pueden quitarse para conectar los cables.

Figura 4-8: Posición de los terminales de conexión

1 Salida binaria 1
2 Alimentación / salida de corriente del ESK4A
3 Salida binaria 2
4 Entrada binaria

Las entradas/salidas binarias están eléctricamente aisladas entre ellas y de la salida de

corriente del ESK4A.

Las entradas/salidas binarias solamente pueden utilizarse si la alimentación se aplica a los

terminales 11+ y 12- del ESK4A. Las entradas/salidas binarias están inactivas por defecto y, por
tanto, se tienen que activar antes del primer uso.

Conexión de salidas binarias

De acuerdo con la transmisión de señales deseada, seleccione uno de los siguientes tipos de
conexión para las salidas binarias B1 y B2:

• NAMUR (interfaz DC según EN 60947-5-6)

• Salida de transistor (pasiva, colector abierto)

Salida binaria B1 B2

N.º terminal 1 2 3 4 5 6
Conexión NAMUR + - + -
Conexión de salida de transistor + BOC + BOC
Tabla 4-3: Asignación de terminales de la salida binaria

44 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

Figura 4-9: Conexión de la salida de conmutación

1 Terminal de conexión NAMUR
2 Amplificador de conmutación aislado
3 Conexión del terminal de salida de colector abierto
4 Alimentación Uext.
5 Carga RL

Contacto N/C Contacto N/A

Valor de conmutación < 1 mA > 3 mA
alcanzado
Valor de conmutación no > 3 mA < 1 mA
alcanzado
Tabla 4-4: Rango de valores para NAMUR

El rango de valores solamente es válido cuando está conectado a un amplificador de conmutación con los
siguientes valores de referencia:
• Tensión de circuito abierto U0 = 8,2 VDC
• Resistencia interna Ri = 1 kΩ

Tensiones de señal UL [V] UH [V]

Límite inferior Límite superior Límite inferior Límite superior
Mediante carga RL 0 2 16 30
Tabla 4-5: Rango de valores para salida de transistor

Corrientes de señal IL [mA] IH [mA]

Límite inferior Límite superior Límite inferior Límite superior
Categoría 2 0 2 20 110
Tabla 4-6: Rango de valores para salida de transistor

Para garantizar los rangos de valores, se recomienda una carga RL de entre 250 Ω y 1 kΩ para la salida de
transistor pasiva con una tensión nominal de 24 VDC.

Si se utilizan otras cargas, se recomienda precaución, ya que en ese caso el rango de valores de las
tensiones de señal ya no se corresponderá con el rango de valores de las entradas de los sistemas de
control de proceso y controles (DIN IEC 946).

El límite superior de la corriente de señal no se debe superar, ya que eso podría dañar la salida
de transistor.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 45

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

4.2.4 Salida de pulsos ESK4-T

Las salidas binarias pueden utilizarse también como salidas de pulsos. Al utilizar las salidas
binarias como salida de pulsos, se requieren dos circuitos de señal separados. Cada circuito de
señal requiere su propia alimentación.
La resistencia total 4 debe adaptarse de modo que la corriente total Itot no rebase los 100 mA.

Figura 4-10: Conexión eléctrica de la salida de pulsos

1 Terminal de alimentación, salida de corriente
2 Terminal B2
3 Medida de caudal 4...20 mA
4 Carga de salida de pulsos, p. ej. totalizador
5 Alimentación ESK4
6 Alimentación de salida de pulsos

La salida de pulsos B2 es una salida pasiva de "colector abierto" eléctricamente aislada de la

salida de corriente y de la salida B1. Puede operar como salida de baja resistencia o como salida
NAMUR.

Figura 4-11: Datos para salida de pulsos

1 fmáx = 10 Hz
2 TEncendido
3 TApagado

El ancho de pulso tEncendido puede configurarse de 50...500 ms en el menú del indicador.

46 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

4.2.5 Entrada binaria ESK4-T

La entrada binaria puede utilizarse para controlar el totalizador de caudal interno (puesta en
marcha/parada/puesta a cero).

Entrada binaria B3
N.º terminal 7 8
Conexión + -
Tabla 4-7: Rango de valores para NAMUR

Figura 4-12: Entrada binaria

1 Función activa HI
2 Función activa LO

La entrada de restablecimiento puede activarse en el menú del indicador y puede configurarse

como ACTIVO ALTO o ACTIVO BAJO.

Si la entrada se configura como ACTIVO BAJO, una interrupción causa el restablecimiento del
contador.

Tensión de entrada UL [V] UH [V]

Límite inferior Límite superior Límite inferior Límite superior
Terminal (7) (8) 0 2 16 30
Tabla 4-8: Rango de valores

La entrada binaria tiene una resistencia interna Ri de 20 kΩ.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 47

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

4.2.6 Comunicación Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA

Figura 4-13: Comunicación Fieldbus ESK4-FF / ESK4-PA

1 FF HSE Bus / Profibus DP
2 Equipo de enlace / acoplador de bus
3 Bus FF H1 / Profibus PA, 2 hilos con protección
4 H250/M40/ESK4-FF / H250/M40/ESK4-PA

ESK4-FF / ESK4-PA
• 2 hilos, alimentada por bus
• Protegida contra inversión de polaridad
• Tensión de bus 9...32 VDC
• Corriente nominal 16 mA

48 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 CONEXIONES ELÉCTRICAS 4

4.2.7 Conexión Harting HAN 7D

Figura 4-14: Asignación de terminales

1 Asignación de terminales HAN® 7D - Vista de la conexión con tapón

1 Número de pin HAN® 7D Contactos NAMUR Contactos ESK4A Número de terminal

K1/K2 Reed R1/R2
NAMUR Reed
1 2 NAMUR MIN (-) 2 Reed MIN - 1 1
2 2 NAMUR MIN (+) 2 Reed MIN - 2 3
3 3 NAMUR MAX (-) 3 Reed MAX - 4 4
4 3 NAMUR MAX (+) 3 Reed MAX - 5 6
5 - - 4 4...20mA (+) 11
6 - - 4 4...20mA (-) 12
7 - - -
8 - - -
Tabla 4-9: Asignación de terminales - Enchufe Harting al número de terminal

Se admiten combinaciones de K1 / K2 y ESK4A.

1 Número de pin HAN® 7D ESK4-T Número de terminal

1 5 Salida binaria B1 colector abierto (+) 1

2 5 Salida binaria B1 colector abierto (-) 3
3 7 Salida binaria B2 colector abierto (+) 4
4 7 Salida binaria B2 colector abierto (-) 6
5 6 4...20mA (+) 11
6 6 4...20mA (-) 12
7 -
8 -
Tabla 4-10: Asignación de terminales - Enchufe Harting al número de terminal para ESK4-T

No se suministra ninguna conexión Harting para el módulo ESK4-FF/PA; disponible sólo bajo
pedido.

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 49

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS H250 M40

4.3 Conexión de puesta a tierra

Figura 4-15: Conexión de puesta a tierra

1 Conexión de puesta a tierra en el indicador
2 Conexión de puesta a tierra externa

El cable de puesta a tierra puede no transferir ninguna tensión de interferencia.

No emplee este cable de puesta a tierra para conectar a tierra ningún otro equipo eléctrico.

4.4 Categoría de protección

El equipo de medida cumple todos los requisitos de la categoría de protección IP66/68.

Después de cualquier trabajo de servicio o mantenimiento en el equipo de medida, es necesario

verificar nuevamente la categoría de protección especificada.

Por lo tanto, es esencial tener en cuenta los siguientes puntos.

• Utilice sólo juntas originales. Las juntas deben estar limpias y exentas de daños. Las juntas
defectuosas deben sustituirse.
• Los cables eléctricos no deben tener daños y deben cumplir con las regulaciones.
• Los cables deben tenderse con un recodo 3 línea arriba respecto al equipo de medida para
prevenir que entre agua dentro del alojamiento.
• Los prensaestopas 2 tienen que estar apretados.
• Cierre los prensaestopas que no utilice empleando tapones ciegos 1.

Figura 4-16: Tendido del cable

1 Utilice tapones ciegos si no introduce cables
2 Apriete el prensaestopa firmemente
3 Coloque el cable en un bucle

50 www.krohne.com 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es

 H250 M40 FORMULARIO DE SOLICITUD 5

Puede ayudarnos a atenderle de la mejor manera posible proporcionándonos esta información:

Datos del equipo

Tipo de conexión:
Tamaño de la conexión
nominal:
Presión nominal:
Cara realzada:
Material de la tubería:
Opciones de _ K1: 1 límite
visualización:
_ K2: 2 límites
_ ESK4A: 4...20 mA / HART®
_ ESK4-T: 4...20 mA / HART® / LCD totalizador, salida de pulsos
_ ESK4-FF: Foundation Fieldbus
_ ESK4-PA: Profibus PA
_ M40: Aluminio, recubierto de dos capas de pintura en polvo (epoxi / poliéster)
_ M40R: Acero inoxidable sin recubrimiento
Aprobaciones: _ Ninguna _ ATEX / IECEx _ FM / FMc _ NEPSI _ Otras:

Datos de proceso
Producto:
Presión de operación: _ Presión absoluta _ Presión
manométrica
Presión nominal:
Temperatura de
operación:
Temperatura nominal:
Densidad: _ Densidad _ Densidad de
estándar operación
Viscosidad:
Rango de caudal:
Comentarios:

Datos de contacto
Empresa:
Persona de contacto:
Número de teléfono:
Número de fax:
Correo electrónico:

09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es www.krohne.com 51

 KROHNE – Productos, Soluciones y Servicios
• Instrumentación de procesos para la medida de caudal, nivel, temperatura, presión y
procesos analíticos
• Soluciones de medida de caudal, monitorización, medida inalámbrica y remota
• Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación
© KROHNE 09/2020 - 4004533704 - TD H250 M40 R06 es - Sujeto a cambio sin previo aviso.

Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Alemania)
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10389
[email protected]
La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en:
www.krohne.com