Interspeed 640

Antivegetativo de Auto-Pulido

DESCRIPCIÓN DEL Antivegetativo libre de TBT, auto-pulido, de alto desempeño. Mecanismo mejorado de liberación del biocida. Evita
PRODUCTO la acumulación de recubrimientos. En diques secos posteriores, solo es necesario dar un acabado al sistema.
Bajo en VOC's.

USOS PROPUESTOS Antivegetativo libre de TBT pulimentante. Como sistema de capas múltiples para períodos en servicio extendidos.
Para uso en Nueva Construcción o Mantenimiento y Reparación.

INFORMACIÓN DEL Color BRA640-Rojo, BRA641-Azul, BRA642-Negro, BRA643-Verde Océano

PRODUCTO
Acabado/Brillo No aplicable
Agente de Curado/Convertidor Un componente
Sólidos en Volumen 62% ±2% (ASTM D2697-86)
Relación de Mezcla Un componente
Espesor de Película Típico 4.0 mils seco (6.5 mils húmedo) el rango práctico de espesor de película seca
de4.0-5.0 mils (102-127 micras) es equivalente a el de húmedo de 6.5-8.1 mils
(165-206 micras) húmedo.
Rendimiento Teórico 248 (ft²/US Gal) a 4.0 mils (102 micras) dft, permita los factores de pérdida
apropiados.
Método de Aplicación Aspersión Airless, Brocha, Rodillo
Punto de Fulgor Un Solo Componente 79°F (Setaflash) (ASTM D-3278)

Información de Secado
41°F 50°F 77°F 95°F

Seco Al Tacto [ASTM D1640 7.5.1] 12hrs 6hrs 4hrs 2hrs

Antes de Inundar 48hrs 24hrs 20hrs 16hrs

Información de Repintado - Ver Temperatura del Substrato

Limitaciones
41°F 50°F 77°F 95°F
Recubierto Por Min Max Min Max Min Max Min Max

Interspeed 640 24hrs ext 20hrs ext 6hrs ext 4hrs ext
Nota:Tiempo recomendado "antes de inmersión" especificado para aplicación en 2 capas. Acuda con su representante de
International para conocer el tiempo mínimo antes de inmersión para un mayor grosor de película seca y consulte la sección de
limitaciones para tiempo máximo de exposición atmosférica recomendado antes de inmersión.

REGULATORIA VOC 385 g/lt (3.21 lb/US Gal) al entregar ( EPA Método 24)
INFORMACIÓN
EPA Registro Federal EPA No. 2693-142
Para registros en estados específicos, contacte a su Representante de International
Paint.
Vea la Página 4 para información regulatoria adicional.
ESPECIF MIL MIL-PRF-24647C, Tipo I, CL IA & 3A, Gr A & B, Aplicaciones 1 & 2
Este producto no contiene compuestos orgánicos de estaño actuando como biocidas y como
consecuencia esta en conformidad con la Convención International para el Control de Sistemas
Antiincrustantes Nocivos en buques como fue adoptado por la IMO en Octubre 2001 (documento IMO
AFS/CONF/26).

Ref: 736
Página 1 Fecha de Expedición: 30-Sep-2004
Reemplaza: 31-Mar-2004
 Interspeed 640
Antivegetativo de Auto-Pulido

CERTIFICACIÓN Cuando utilizado como parte de un esquema aprobado, este producto posee las certificaciones siguientes:

z Producto reconocido por las siguientes sociedades de clasificación como cumplidor de la Convención
Internacional para el Control Sistemas Anti-fouling Dañinos en Barcos, 2001 (AFS 2001):
Lloyds Register, DNV

Consulte a su Representante de International Paint para detalles.

SISTEMAS Y Consulte a su Representante de International Paint para el sistema más adecuado para las superficies a proteger.
COMPATIBILIDAD

PREPARACIÓN DE Use de acuerdo con las Especificaciones Marinas Mundiales estándar.

SUPERFICIE Pinte solo superficies limpias y secas. Remueva toda la grasa, aceites, contaminantes solubles y otras materias
extrañas "limpiando con solventes" (SSPC-SP1).

NUEVA CONSTRUCCIÓN
Depende de los procedimientos del astillero. Consulte a International Paint.

Superficies sin pintar:

Prepare la superficie de forma adecuada, y aplique un primario recomendado. Aplique una capa de Interspeed
640 según se especificó. (Consulte la hoja técnica relevante del primario para información de preparación de
superficie y repintado).

Repintado y Actualización de sistemas aprobados:

Use lavado con agua fresca de alta presión a corta distancia (mínimo 3000 psi, 211 kg/cm²) para lavar el área
completa, y remueva la capa lixiviada de la superficie del sistema antivegetativo existente.

Repare las áreas con corrosión con el primario anticorrosivo recomendado, y aplique una capa en puntos de
Interspeed 640 con el intervalo de repintado especificado para el primario (consulte la hoja técnica relevante del
primario, para información de preparación de superficie y repintado).

Aplique el número especificado de capas completas de Interspeed 640.

Ref: 736
Página 2 Fecha de Expedición: 30-Sep-2004
Reemplaza: 31-Mar-2004
 Interspeed 640
Antivegetativo de Auto-Pulido

APLICACIÓN Aplique únicamente mediante aspersión airless.

La aplicación con otros métodos, como brocha o rodillo, puede requerir más de una capa. Filtre el material a
través de una malla 60 como mínimo antes de aplicar. Aplique a 6.5 mils (166 micras) húmedas, equivalentes a
4.0 mils (102 micras) secas. Consulte las recomendaciones de equipo o utilice un equivalente adecuado.
Mezclado El material es un recubrimiento de un solo componente y siempre debe ser completamente mezclado con un
agitador mecánico antes de la aplicación.
Adelgazador NO ADELGACE MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE SU ESTADO. El material se entrega con viscosidad para
aspersión y normalmente no requiere adelgazamiento. Si fuera necesario, adelgace hasta un máximo de
118ml/3.7lt. (4oz/gal) con adelgazador GTA007 de International.
Aspersión Airless Relación de bombeo mínima de 28:1; orificio de boquilla de 0.021" - 0.026" (533-661 micras); diámetro interior de
manquera de presión de 3/8" (9.5mm), filtro de malla 60.
Brocha Use brocha de cerda de tamaño apropiado.
Rodillo Use Rodillo de uso general con pelo medio a suave, de 9.5mm (3/8"). Lave el rodillo antes de usar para remover
pelusa y fibras.
Limpiador GTA007 de International
Paros de Trabajo y Limpie inmediatamente todo el equipo con GTA007 de International. El limpiar periódicamente el equipo de
Limpieza aspersión durante el día de trabajo es una buena práctica de pintura. La frecuencia de la limpieza dependerá de
la cantidad aplicada, temperatura, humedad relativa y tiempo transcurrido, incluyendo demoras. Monitoree las
condiciones del material. No exceda las limitaciones de vida útil. Todo el material excedente y contenedores
vacíos deben desecharse de acuerdo con la legislación regional apropiada.
Soldadura En caso de se realice soldadura o corte con flama sobre metal protegido con este producto, se emitirán polvo y
vapores que requerirán el uso de equipo de protección personal apropiado y ventilación del local adecuada. En
Norteamérica debe cumplir con la norma ANSI/ASC Z49.1 "Seguridad al Soldar y Cortar".

SEGURIDAD Todo el trabajo que involucre la aplicación y uso de este producto debe ser realizado de acuerdo con
todos los estándares y reglamentos nacionales de Salud, Seguridad y Ambientales.
Antes de usar, obtenga, consulte y siga la Hoja de Seguridad del Material (MSDS) de este producto, que
contiene información de salud y seguridad. Lea y siga todos los avisos de precaución en la MSDS y la
etiqueta. Si no entiende totalmente estas advertencias e instrucciones o si no puede seguirlas
estrictamente, no use este producto. Debe proporcionarse durante la aplicación y secado una ventilación
y medidas de protección apropiadas, para mantener las concentraciones de vapores solventes dentro de
los límites de seguridad y proteger contra riesgos de intoxicación y de deficiencias de oxígeno. Tome
precauciones para evitar contacto con piel y ojos (p.ej. guantes, gafas, máscaras, cremas de barrera, etc.).
Las medidas finales de seguridad dependen de los métodos de aplicación y el ambiente de trabajo.
NÚMEROS DE EMERGENCIA:
EUA/Canadá - Número de Asistencia Médica 1-800-854-6813
Europa - Llame a (44) 191 4696111. Para recomendaciones de Doctores & Hospitales únicamente, llame a
(44) 207 6359191
Resto del Mundo - Contacte a la Oficina Regional (vea Página 4 de la Hoja Técnica)

Ref: 736
Página 3 Fecha de Expedición: 30-Sep-2004
Reemplaza: 31-Mar-2004
 Interspeed 640
Antivegetativo de Auto-Pulido

LIMITACIONES Aplique con buen clima. cuando las temperaturas del aire y la superficie estén arriba de 2°C (35°F). La
temperatura de la superficie a recubrir debe estar al menos 3°C (5°F) arriba del punto de rocío. Para propiedades
de aplicación óptimas, caliente el material a 21-27°C (70-80°F), antes de mezclar y aplicar. El material sin mezclar
(en contenedores cerrados) debe ser mantenido en almacenaje protegido, entre 4-38°C (40-100°F).
La exposición atmosférica prolongada de este producto puede disminuír el desempeño antivegetativo.
Tiempo máximo recomendado de exposición antes de inundación:
Condiciones templadas - 28 días
Condiciones tropicales - 7 días
Estos tiempos se pueden extender bajo ciertas condiciones. Contacte a su Representante de International Paint
para asesoría.
La información de repintado se ofrece como guía solamente, y está sujeta a variaciones regionales dependiendo
del clima local y las condiciones ambientales. Consulte a su Representante local de International Paint para
recomendaciones específicas.
La información técnica y de aplicación incluida aquí es con el propósito de establecer una guía general de
procedimientos de aplicación de recubrimientos. Los resultados de pruebas de desempeño fueron obtenidos en
ambientes controlados de laboratorio, e International Paint no afirma que los resultados de pruebas publicados, o
cualquier otra prueba, representen con precisión los resultados encontrados en ambientes de campo variados.
Como los factores de aplicación, ambientales y de diseño pueden variar significativamente, se debe tener el
cuidado debido en la selección, verificación de desempeño y uso del recubrimiento.
En la sección de información de repintado, 'ext' = período extendido de repintado. Por favor refiérase a la Guía de
Pintado de International Paint Marine - Definiciones y Abreviaturas, disponible en nuestro sitio de Internet.

INFORMACIÓN Es una violación de la ley federal usar este producto en forma inconsistente con lo indicado en su etiqueta
REGULATORIA Refiérase a la etiqueta del envase para información concerniente a Declaraciones de Precaución, Instrucciones
ADICIONAL de Uso, Almacenaje y Desecho.

TAMAÑO DE UNIDAD Unidad de 5 galones de EUA (18.93 lt)

Este producto puede estar disponible en otros tamaños de envase. Consulte a International Paint para detalles.
PESO DE EMBARQUE DE 94 lb (42.7 kg)
UNIDAD

ALMACENAMIENTO Vida de Anaquel

24 meses mínimo desde la fecha de manufactura cuando se mantiene en almacenamiento protegido a
temperaturas de 4-38°C (40-100°F). Sujeto a reinspección posterior. Almacene en condiciones secas y
sombreadas, lejos de fuentes de calor o ignición.

DISPONIBILIDAD Consulte a International Paint.

MUNDIAL

DECLARACIÓN La información en esta hoja técnica no pretende ser exhaustiva: cualquier persona que use el producto para otro propósito que los
recomendados específicamente en esta hoja técnica sin obtener primero una confirmación escrita de nuestra parte acerca de si el
producto es adecuado para el uso propuesto, lo hace bajo su propio riesgo. Toda recomendación que ofrezcamos, o declaración
hecha acerca del producto (en esta hoja técnica u otro lugar) es correcta de acuerdo a nuestro mejor entendimiento, pero no
tenemos control sobre la calidad o condición del substrato, o los muchos factores que afectan el uso y aplicación de este producto.
Entonces, a menos que acordemos por escrito el hacerlo, no aceptamos ninguna responsabilidad respecto al desempeño del
producto o (de acuerdo a la ley) por cualquier pérdida o daño derivado del uso de este producto. Todos los productos suministrados
y el soporte técnico ofrecido son sujetos a nuestros términos y condiciones de venta estándar. Usted debe solicitar una copia de
este documento y revisarlo cuidadosamente. La información contenida en esta hoja técnica está sujeta a modificaciones de tiempo
en tiempo debido a nuestras experiencias y nuestra política de desarrollo continuo. Es responsabilidad del usuario el verificar que
esta hoja técnica es actual antes de usar el producto. Es responsabilidad del usuario verificar con su Representante local de
International Marine Coatings que esta hoja técnica es actual antes de usar el producto.
y todos los productos mencionados en esta hoja técnica son marcas registradas o licenciadas de Akzo Nobel.
© Akzo Nobel, 2004

Operaciones Mundiales
Alemania, Australia, Bahrein, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Corea del sur, croatia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, el Brasil, Emiratos
Árabes Unidos, Eslovenia, España, Estonia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hong-Kong, Indonesia, Irán, Irlanda del Norte, Islandia, Italia, Japón, Kuwait,
la Arabia Saudita, La Argentina, la India, Latvia, Lituania, los E.E.U.U., Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá,
Papua-new.guinea, Paquistán, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, república de gente de China, república de Irlanda, Rumania, Rusia, Samoa Occidental,
Singapur, Sri Lanka, Suecia, Suráfrica, Tailandia, Taiwán, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen.

Oficina Central
International Paint Ltd, Oriel House, 16 Connaught Place, London W2 2ZB, United Kingdom, Tel: +44 (0) 207 479 6000, Fax: +44 (0) 207 479 6500

www.international-marine.com

Ref: 736
Página 4 Fecha de Expedición: 30-Sep-2004
Reemplaza: 31-Mar-2004