3 Leyendas

El carruaje de la muerte
Después de un largo y arduo día de trabajo en el campo, Mario se dirigía a su casa en la ciudad. Ya casi
anochecía y caminaba de prisa. Poco antes de llegar a su casa escuchó el sonido de un carruaje muy cerca, lo
que era muy normal en aquella época. Pero este sonido era diferente, sintió mucho temor. Corrió y decidió
esconderse en el parque, detrás de los árboles.
Sin darse cuenta, Mario pasó la noche en el parque. De repente, despertó por el frío que sintió y recordó lo
ocurrido la noche anterior. En ese momento pensó que temerle a un carruaje había sido algo absurdo. Se levantó
y fue a su casa.
Los días pasaron y Mario no podía olvidar lo ocurrido, así que decidió contárselo a un amigo. Al escucharlo el
amigo también le compartió lo que contaba la gente al respecto. Dicen que por las noches se escuchaba a un
carruaje ir a toda velocidad y que iba recogiendo a la gente que moría, era conocido como El Carruaje de la
Muerte.
Mario no se quedó tranquilo y junto con su amigo decidieron esperar esa noche y así confirmar si los rumores
eran ciertos. Se encontraban en parque bajo la noche fría y solitaria cuando comenzaron a escuchar el sonido de
un carruaje. Poco a poco pudieron verlo, cada vez más cerca. En efecto, se trataba de un carruaje negro, tirado
por caballos negros y con un conductor vestido completamente de negro también.
Cuando por fin el carruaje estaba frente a ellos, el conductor los observó fijamente y ambos hombres se
desmayaron. A la mañana siguiente, despertaron de frío. Desde entonces, tanto Mario como su amigo se
esconden donde pueden cada vez que escuchan el sonido de un carruaje, sobre todo por las noches.
Datos curiosos'' Otra de las versiones de la leyenda del carruaje de la muerte afirma que se aparece para
anunciar la muerte de alguna persona. Se suele decir que el carruaje se estaciona frente a una casa y se lleva
las personas que fallecen en ese momento. Hay quienes afirman que a pesar de su particular sonido, el carruaje
no rueda sobre las calles sino vuela.

 La Tatuana
cuenta acerca de una mujer acusada de brujería, motivo por el que fue encarcelada y sometida a las leyes de la
Santa Inquisició[Link] dice que por haber sido acusada de brujería y encarcelada, la mujer se volvió loca e hizo un
pacto con el diablo. Este ser la liberó de la cárcel. Además, la condenó a vagar eternamente sobre un barco en
los días de lluvia.
En tiempos ancestrales, en el territorio de la actual Guatemala se hablaba el idioma “kaqchikel”. Traducido a este
peculiar lenguaje, Xocomil viene a decirnos que el “pescado de las orillas del lago Atitlán es recogido por el
viento”.
Según la leyenda, antes de que existiera el Lago de Atitlán, había 3 caudalosos ríos que se unían entre sí justo
en el centro de “Los Tres Gigantes”. Un idílico lugar de gran belleza para la suerte de los aldeanos que habitaban
en el lugar.
Cada mañana, la hija del cacique de la región venía hasta este punto para darse un baño en el río, mientras
disfrutaba del maravilloso paisaje. Su nombre era Citlatzin que traducido a nuestro idioma significa Estrellita.
Citlatzin era conocida en toda la región por su gran belleza y por su dulce voz al cantar. Tan bonita era su voz
que los ríos estaban locamente enamorados de ella. Todos días, los ríos esperaban ansiosos poder escucharla.

A Citlatzin no le faltaban pretendientes y estaba prometida con el hijo de otro cacique importante. Sin embargo, el
amor lo encontró en un plebeyo, Tzilmiztli. Era un amor imposible ya que en aquella época los nobles y los
plebeyos tenían totalmente prohibido tener algún tipo de relación. Aun así, el amor de ambos estaba por encima
de todo.
Cada día, los dos amantes se daban un baño en las cristalinas aguas de los ríos. Con el tiempo, Citlatzin dejó de
cantar. Los ríos, muy preocupados, preguntaron al viento cuál era el motivo del repentino silencio de Citlatzin.
Este le contó sobre su relación con Tzilmiztli y los vientos se llenaron de furia.
Sus celos hicieron que los ríos acordaran con el viento que cuando Tzilmiztli se introdujera en el agua, el viento
lo empujara hacia lo más profundo de las aguas hasta que el joven se ahogara. Querían deshacerse de él.
Cuando la joven noble vio lo que estaba sucediendo no se lo pensó y entró a las aguas para morir junto a su
amado. Cuando los ríos se dieron cuenta de lo ocurrido se enfurecieron aún más y formaron unas corrientes por
toda la región que dieron lugar al lago de Atitlán. El viento que hoy en día sigue soplando de forma habitual es
símbolo de que ambos nunca olvidarán el pecado de Citlatzin.
Aunque la leyenda del Xocomil es una bonita historia de amor que explica el origen del viento del Xocomil. Lo
cierto es que es un fenómeno natural resultado de la combinación de los vientos fríos y los vientos cálidos. Estos
cambios de presión se desplazan muy rápido generando fuertes turbulencias sobre el lago. Al estar rodeado por
montañas, el efecto es más fuerte. Esto ocurre por la tarde.

La siguanaba
Esta criatura de la mitología guatemalteca se presenta a los hombres infieles como una mujer de hermoso
cuerpo y cabello largo. Pero cuando la observan de cerca, tiene rostro de caballo.
Según la leyenda, la Siguanaba se aparece frecuentemente en áreas solitarias, especialmente en barrancos.
Esto se debe a que es ahí a donde atrae a los hombres para luego arrojarlos, haciendo que pierdan la vida y el
alma a favor de ella.
En otra de las versiones se afirma que La Siguanaba era una mujer joven que fue obligada a casarse con un
hombre cuarenta años mayor que ella. Dicho hombre la hechizó, convirtiéndola en una mujer fea y vieja.
Otra adaptación de la leyenda dice que aparece en lugares cercanos al agua, ya que se suele bañar al mismo
tiempo que peina su cabello con un peine de oro. Los hombres que la observan en esta situación quedan
embrujados por la hermosa mujer. Es entonces cuando ella los llama.
En el momento en que ya se los ha ganado, muestra su rostro con apariencia de caballo. Sus víctimas ven sus
ojos rojos y la piel arrugada, sus uñas crecen al momento en que desata una risa aterradora.
Se desconoce su origen exacto, pero Adrián Recinos le atribuyó dos posibles raíces. Una de ellas proviene de un
idioma maya no identificado, donde la palabra significa mujer desnuda. El otro tiene su origen en el
náhuatl ciuanauac o ciguanauac, que se traduce como amante.
Otros ligan el vocablo a la palabra k’iche’ tziguán, que quiere decir barranco o precipicio.
Se dice que para no perder su alma, los hombres que son atraídos por La Siguanaba deben morder una cruz o
una medalla. Hay quienes aseguran que La Siguanaba no es un solo ser sino que existen varias. Según algunos
ancianos, en algún momento atraparon a una Siguanaba y la hicieron prisionera. 2
La siguanaba se les aparece a las personas borrachas o malas, normalmente por las noches, en la madrugada.

3 novelas.

1.  La buena Letra de Rafael Chirbes. Este ha sido una recomendación

de Rafa Gutierrez    que como sabéis es uno de mis libreros de cabecera y
tiene un porcentaje de aciertos asombroso conmigo. Una novela
extraordinariamente breve escrita en clave de monologo interior (que he
comprobado que va fenomenal para las novelas cortas) en el que Ana, una
mujer mayor cuenta a su hijo sus vivencias desde que se casó con su padre.
Lo que padecieron durante la Guerra Civil, como se acostumbraron a vivir
durante el franquismo y fueron retomando sus vidas. Ana se va
descubriendo como un personaje notable que se mantiene en la discreción
más absoluta mientras observa como su cuñado (antiguo republicano
reconvertido) y la mujer de aquel tratan de destacar y se alejan cada vez
 más de ellos. Cincuenta y pocas páginas que te vas a leer en una tarde y
que no vas a poder abandonar, narrado de tal forma que es más lo que se
percibe por las omisiones, que lo que expresamente se cuenta. Me ha
encantado.
2.
3. El nadador del mar secreto de William Kotzwinkle. Hablé de esta novela
corta   en una reseña anterior y ya dije que era duro, pero muy bueno. En
menos de cien páginas el autor nos cuenta una historia que vivió en su
propio pellejo: la pérdida de su bebé recién nacido. Elegante, contenida,
dolorosa… también ha sido una recomendación de Rafa. Estoy comenzando
a pensar que esta entrada tenía que escribirla él.
 

4. 84, Charing Cross Road de Helene Haff. Un libro sobre libros, libreros y

cartas. Es una novela corta  epistolar en la que una escritora
norteamericana desconocida (la propia Haff) establece carta a carta una
relación  de clientela y amistad con los empleados de la librería  «Marks &
Co»  situada  en el 84 de Charing Cross Road, especialmente con Frank
Doel que es el encargado (en  principio) de responder a sus misivas. Los
lazos que se van estrechando a lo largo de veinte años de correspondencia,
el amor por los libros, la compasión y la amistad son el tema esencial de
esta novela. Esta es una novela para enamorados de las librerías, los libros
y por supuesto el servicio de correo estatal. Fue llevada al cine en 1987 
por    con Anne Bancroft y Antony Hopkins en los papeles principales. Esta
fue una recomendación de mi amiga María José Agrás.

3 mitos

El origen de Medusa
La versión más reconocida acerca del origen de Medusa, es la del poeta romano Ovidio, a través
de su obra, Las Metamorfosis, donde se explica que anteriormente era una hermosa
sacerdotisa del templo de Atenea, pero Poseidón, cautivado por su belleza, la violó en ese
mismo lugar.

Tras lo sucedido, Atenea se enfureció y descargó toda su furia sobre la

doncella, convirtiendo su cabello en serpientes, además de hacer que su mirada convirtiera en
piedra a quien la viera.

Fue así como se transformó en uno de los monstruos más terroríficos del inframundo, con enormes
colmillos y un cuerpo con características similares a las de una serpiente. Murió decapitada a
manos del héroe Perseo.

4– La caída de Ícaro
Otro mito griego bastante popular, es el de la caída de Ícaro, hijo de Dédalo, el constructor del
famoso laberinto de Creta donde se hallaba el minotauro.

Por orden del rey Minos, Ícaro y Dédalo vivían cautivos en ese preciso lugar, después de que
este último ayudara a Teseo a derrotar a la monstruosa criatura mitad toro y mitad hombre.

Así que el constructor elaboró unas enormes alas con plumas y cera, semejantes a las de las
aves, para poder escapar. Tras probarlas, hizo un par más y se las dio a Ícaro.

Ambos alzaron el vuelo y se marcharon, pero Ícaro, a pesar de las advertencias de su padre,

quien le indicó no elevarse tanto para evitar que el sol derritiera la cera de sus alas, subió cada
vez más.

Y por causa de su imprudencia, al ignorar las recomendaciones, sus plumas fueron cediendo

con el calor, ocasionando su muerte tras caer al mar. En su recuerdo, Dédalo llamó Icaria a la
tierra cercana al lugar donde falleció su hijo.

5– El pueblo que procede de las hormigas: los mirmidones

La historia de los mirmidones comienza en la isla griega de Egina, que debe su nombre a la
hija del Dios de los ríos, Asopo, y fue raptada por Zeus, con quien tuvo un descendiente
llamado Éaco.

El fruto de este encuentro llegó a ser rey, pero Hera se enfureció y lanzó una inminente peste
sobre el pueblo que él regía, acabando con casi todos sus habitantes.

Por ello, Éaco, también abuelo de Aquiles, le rogó a Zeus volver poblar la isla y este respondió
a su llamado convirtiendo a las hormigas en humanos.

Desde entonces, las personas de aquel lugar se conocieron como mirmidones (hormigas), y se
caracterizaron por ser fuertes, trabajadores, organizados y valientes.

3 cronicas

[Link] atropellada por un conductor que se da a la fuga

Ana Rodríguez se levantó el viernes 14 de marzo a las 8, como era su costumbre. Luego de
desayunar, partió de su casa. Salió por la puerta hacia las oficinas de su trabajo, que quedaba a
pocas calles de su hogar.

Al cruzar la avenida San Martín, no se percató de que un automóvil venía en sentido contrario y,
sin poder esquivarla, el vehículo la atropelló.

La víctima fue trasladada al hospital más cercano. Afortunadamente, fue dada de alta al día
siguiente con lesiones menores y con la indicación mantener controles médicos externos.

El conductor del automóvil se dio a la fuga y aún no se conoce su paradero.

2. Crónica de un hecho histórico

El hundimiento del Titanic

El 15 de abril del año 1912 tuvo lugar una de las mayores tragedias náuticas de la historia: el
hundimiento del Titanic.

Aquella travesía era el viaje inaugural del reluciente Titanic. La embarcación debía atravesar el
océano Atlántico hasta arribar a las costas de América del Norte, en Estados Unidos.

Sin embargo, otro sería el destino del magnífico barco: la noche anterior, el día 14 de abril de 1912,
cerca de las 23:40 horas, el Titanic chocó contra un gigantesco iceberg, que rasgó el casco de la
embarcación de tal forma que, luego de unas cuantas horas, hizo que se hundiera en el fondo del
mar.

A pesar de los intentos de la tripulación por solicitar ayuda mediante radio, ningún barco acudió a
ellos. Así, sin poder ver la madrugada, exactamente  a las 2.20 h del 15 de abril, el Titanic se
encontraba ya sepultado en el fondo del mar.

La tragedia se llevó a más de la mitad de los pasajeros: 1.600 personas se hundieron con la
embarcación y perdieron la vida, cuando el total de plazas para ese viaje era de 2.207 personas.

3. Crónica personal de un viaje

El primer día de nuestro viaje de vacaciones

El micro partió a las 17 horas del día 20 de febrero. Los siguientes diez días los pasaríamos cerca
de la cordillera, en la ciudad de Bariloche, provincia de Neuquén, Argentina.

Al llegar, a las 12 horas del 21 de febrero, nos dispusimos a tomar la habitación. Luego de una
cálida ducha, fuimos al centro comercial para almorzar.

Finalmente, encontramos un restaurante que nos gustó a todos. Allí almorzamos y, cerca de las 14
horas, regresamos al hotel para emprender la primera salida de nuestras vacaciones: la visita al
cerro Otto.
Allí llegamos a las 15 horas y, luego del ascenso, visitamos el museo y la confitería giratoria. Por
supuesto, no pudimos evitar tomar un café en la confitería y observar el magnífico cerro Tronador a
lo lejos, siempre nevado, siempre espléndido.

Más tarde, visitamos el bosque que se encuentra de lado sobre el mismo cerro Otto. Logramos
sacar muchas fotografías y, a las 19 horas, decidimos emprender el regreso.

Luego, en el hotel, cambiamos nuestra ropa y partimos para visitar el centro comercial, realizar
algunas compras y cenar mariscos.

Ya cerca de las 23 horas regresamos al hotel, cansados y con deseos de dormir, para al día
siguiente comenzar otra aventura en familia.

3 reportajes.
[Link] historia del Volcán Santiaguito, el cráter que nació de otro y que lleva 100 años en erupción
Según José Pérez, un hombre que lleva 68 años de vivir en el lugar, "la historia y la vida del Palmar
no difiere de mucho de otros poblados de Guatemala golpeados por el desempleo". Su nombre
original es “Santiago de El Palmar”, así lo describen algunos documentos del siglo XIX.
En 1981 El Palmar contaba con alrededor de 15,647 habitantes, de ellos 13,670 residían en el área
rural. Del total de la población el 75% era indígena y el resto mestizo. 

[Link] de El Palmar 

Del 22 al 26 de enero de 1980 se produjeron las erupciones más prolongadas del Volcán
Santiaguito, según datos históricos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Estas erupciones tuvieron un intervalo de alrededor de seis
horas. 

A mediados de 1983 fuertes lluvias dieron lugar a que el río Nimá I creciera y el río Nimá 2 se
saliera de su cauce. A ello se sumó una nueva erupción del Volcán Santiaguito. 

"Estos acontecimientos provocaron que El Palmar viviera el peor momento de su historia, la

población afectada fue trasladada momentáneamente a un nuevo terreno en la cercana finca Las
Marías". José Pérez, vecino del área. 
En aquel tiempo las autoridades buscaban un lugar que estuviera lejos de los peligros de la
naturaleza. Con la llegada del gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo, en 1986, los pobladores
vislumbraron una salida a su problema. 
 3. "El tránsito vehicular es un problema mayor, de índole nacional y por lo mismo, es urgente
que las municipalidades y el Gobierno Central empiecen a trabajar juntos para encontrar
soluciones viables a la problemática". Ese es el pensamiento de muchas
personas como Ana Gabriela, una madre guatemalteca que inicia sus actividades diarias a
las cuatro de la mañana.
"Levantarme temprano es la única manera de evitar el tráfico y llegar a tiempo a mi trabajo",
agrega la entrevistada. Su historia es tan solo un ejemplo del viacrucis diario que millones de
guatemaltecos deben enfrentar en las calles y carreteras de Guatemala.