PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | PTS-DAND-059 GEpiroc Revisién 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA revwion | secon | N“PAGINA FECHA NOMBRE Y FIRMA ° 1 2 3 : | Elaborado por: FRANCISCO CISTERNAS BASTIAS ts oe Opscaoee “cate ‘operac y iFEMeRE 2019 Fecha: DICIEMBRE 2019 ‘Aprobado por: PIS-DAND-050 Revision 00 Piginar Tde 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | pTs-DANo-059 GEpiroc Revision 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION LoBETIVOs Controlar los riesgos potenciales a los que se encuentran expuestos los trabajadores involucrados, durante la tarea de cambio de estanque de agua para la perforacién, de tal forma de asegurar una operacién con riesgos controlados, para evitar lesiones a las personas, dafios @ las maquinas e impactos negativos al medio ambiente. 2. ALCANCE Esta procedimiento aplica a todo el personal que desempefie sus funciones en el contrato de “Servicio de mantenimiento de equipos de perforacién MRA N"4600017551" en Ia Divisién Codelco Andina, 3.- DEFINICIONES Sin defiviciones 4.» RESPONSABILIDADES. 4.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Seré responsable de: Asignar todos los recursos que sean necesarios para la difusién del Procedimiento y sus consideraciones a todos los trabajadores y factores involucrados. 4.2 Jefe de Operaciones: + Lacorrecta difusién, aplicacién y cumplimiento del presente Procedimiento y del control en terreno. * Gestionar las acciones necesarias para aquellas anomalias detectadas, comunicandolas de inmediato al Administrador de Contrato, cuando estas escapen de su alcance, con la finalidad de buscar conjuntamente alternativas y/o detencién parcial o permanente de alguna actividad. * Instruir al personal sobre los riesgos y medidas preventivas a tomar del presente procedimiento de operacién, proponer acciones correctivas y preventivas, verificar estado de EPP, Coordinar y liderar actividades cuando corresponda, Administradar de Contrato, Personal de Planificacién y APR's. Junto con Verificar el cumplimiento de los Procedimientos y de las normas de seguridad, ‘+ Debers cerciorarse de la experiencia de un trabajador recién contratado o transferido. PIS-DANDABDPROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | pTs-DAND-059 Revision 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION 4.3 SUPERVISOR TECNICO DE CONTRATOS: Serd su responsabilidad: ‘© La correcta aplicacién y cumplimiento de los Procedimientos y del control en terreno de stos, conjuntamente ‘© Gestionar las acciones necesarias para aquellas anomalias detectadas, comunicéndolas de inmediato al Administrador de contrato, cuando estas escapen de su alcance, con la finalidad de buscar conjuntamente alternativas y/o detencién parcial 0 permanente de alguna actividad. ‘© Instruir al personal sobre los riesgos y medidas preventivas a tomar segiin sea la tarea a realizar. ‘= Propone acciones correctivas y preventivas. ‘= Verifica el uso de los €.P.P. (equipo de proteccién personal). ‘© Coordinar y liderar actividades cuando corresponda conjuntamente con Administrador de Contrato, Personal de Planificacién y APR Verifica el cumplimiento de los Procedimientos y de las normas de seguridad. Deberd cerciorarse de la experiencia de un trabajador recién contratado o transferido Internamente por Epiroc de una faena a otra. En caso de verificar esta condicién, deberd transferirlo al Técnico Lider, quien es el encargado de instruirlo y capacitarl. ‘+ Detectar anomalias comunicéndolas de inmedisto, gestionando todas aquellas en que se encuentre a su alcance. *Instruir al personal a cargo, en los procedimientos de trabajo, * Verificar que las herramientas y equipos se encuentren en buenas condiciones de uso, entes de utilizar estas en alguna actividad, cumplimiento para esto la codificacién respectiva de colores. ~ ASESOR EN PREVENCION DE RIESGOS: Seré su responsabilidad + Verifica que las medidas de control adoptada por el presente procedimiento son adecuads fen su ejecucién, aplicabilidad y operatividad de manera de garantizar el control de los riesgos e impactos ambientales. + Asesorar a la linea de mando en la identificacién de peligros asociados a esta actividad, conjuntamente evaluando los riesgos e identificando las acciones necesarias para el control de estos. 4.5. TRABAIADORES: Serd su responsabilidad: ‘* Cumplir con las especificaciones dadas en éste Procedimiento de trabajo. ‘© _Informar cualquier condicién Sub-estandar al Jefe de Turno, 0 al APR presesnte. ‘© No realizar actos Sub-estandar, ni incitar a que el resto de sus compafieros lo hagan y que estos pongan en peligro la integridad fisica de las personas, equipos, materiales y ambiente, ‘= Usary mantener su equipo de seguridad (EPP). ‘© Respetar normas y reglamentos tanto de EPIROC y la Division Codelco Andina. ‘© Participar aportartando ideas y soluciones en virtud de mejorar la gestién de la prevencién de Riesgos del contrato. ‘© No intervenir equipos energenizados. a0 PISDAND-BDPROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | pTs-DAND-059 Revisién 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2048) CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION GEpiroc ‘+ Uso de candado de bloqueo con su respectiva tarjeta de identificacién, cuando se requiera en actividades de mantencién, 5. DESCRIPCION DEL PROCESO: 5.1 ACTIVIDADES PREVIAS AL CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA, ‘+ El rea de Planificacién deberé generar carpeta de mantenimiento para equipos, de acuerdo a la programacién generada en el contrato, el cual debe involucrar toda la documentacién relacionada con la actividad de mantencién preventiva. Ej: Cronograma de trabajo, procedimiento de trabajo seguro actualizado, etc. ‘+ los tecnicos encargados de desarrollar las atenciones en terreno, deberan contar con la respectiva carpeta de mantenimiento sefialada en el punto anterior. Identificar la ubicacién de los equipos que se encuentren en mantencién segin programa, Trasladarse hacia el o los equipos a intervenir de acuerdo a las indicaciones entregadas por eljefe turno ‘+ Verificar y solicitar con quien corresponda la entrega del o los equipos que seran atendidos Por personal de Epiroc Perforadoras, en un lugar seguro, sin pozos de perforacién en las, escalas de acceso del equipo, la distancia entre el equipo y el talud debe ser de 20 mts, ademds dela distancia minima de 25 metros desde el transito de equipos mineros. © Realizar segregacién de rea barreras duras © Pretiles de seguridad de contencidn de equipos mineros siempre y cuando el area a realizar el trabajo se encuentre expuesta al transito cercano de equipos mineras en pendiente. Generar ART antes de iniciar las actividades de mantenimiento, con la finalidad de identificar los peligros, controlar y evaluar todos aquellos posibles riesgos que no fueron considerados en el procedimiento de trabajo respectivo, También se deberan realizar check lis 0 pre usos, permisos asociados. + Realizar charla de 5 minutos orientads a la difusién del presente pracedimiento de trabajo y otros asociados a la actividad, * Al llegar al area, deben de segregar las camionetas con respecto a los equipos de perforadoracion como también de los equipos de apoyo (camién pluma, lubricador y soldadura) de ser necesario éstos, * Personal deberd comunicar al jefe de turno y/o APR de cualquier dolencia o malestar que presente antes de iniciar el trabajo. * Personal deberd comunicar al jefe de turno, jefe de operaciones y/o APR de cualquier condicién anormal que se presente antes 0 durante del desarrollo de las actividades de mantencién y reparacién. ‘+ Se debera contar con el equipo de proteccién personal adecuado y en buen estado, este debe ser utilizado. ‘+ Seleccionar adecuadamente la herramienta a utilizar. + Eljefe de terreno y/o jefe de turno debers planificar SIEMPRE el trabajo antes de iniciarlo, © Sinecesita ayuda, solicitela! [PISDAND O50 [Revision 00 Paginas 4 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | PTS-DAND-059 GEpiroc Revisién 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2018 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION ‘+ Eltécnico al ingresar ala malla de perforacién, deberd solictar autorizacién al operador del equipo si este se encuentra en su interior, cuya informacién se encuentra en el letrero de ingreso. ‘+ Enel caso que el equipo a intervenir se encuentre en condiciones inseguras como: Derrame o desplazamiento de material desde el banco superior, transite de otros equipos rmineros sin segregacién, trabajos de operacién de otros equipos mineros alrededor de la perforadora en intervencién, etc, debe solictar la reubicacién del equipo en zona segura, dar aviso a Personal de Geologia de Codelco Andina ‘+ Enel caso que el equipo no se encuentre en condiciones de ser operado y se encuentre a una distancia menor de lo estipulado en el presente procedimiento, se comunicard Inmediatamente al jefe de operaciones, el cual se comunicars con un analista de turno 0 jefe de turno mina y operador mayor de las perforadoras, para evaluar el sector donde se intervendré mecinicamente la perforadora * Enel caso que exista riesgos 0 dudas de posibles derrames o desprendimiento de material desde el banco, se debe solicitar la presencia en el lugar del Ingeniero de geologia para que este tiltimo indique la probabilidad de derrame, ademés de entregar las recomendaciones de seguridad necesarias para garantizar la atencién mecénica del equipo al ingeniero turno ‘mina o analista de turno. * De utilizar pretiles de contencién, éstos deberdn ser como lo indicado en ECF deberan ser de a lo menos 2/3 de la medida de la rueda del equipo 0 vehiculo de mayor dimensién que circula por el lugar 5.2 DESARROLLO OPERATIVO, GENERALIDADES: + En terreno instalar conos de seguridad con cadenas y letrero en la zona en donde se desarrollaré la actividad de cambio de estanque de agua En caso de ser necesario para la reparacién, el retiro de las protecciones y guardas det ‘equipo, se debe de poner especial atencién en la correcta instalacién de éstas al término de la reparacién y/o mantencién de la perforadora, © Cualquier persona ajena a la actividad (mecénica), debers solicitar al lider de Ia cuadrilla jefe de turno a cargo el ingreso al sector delimitado, deberdn contar con sus respectivas dispositivas de bloqueo los que deberén ser instalados en la pinza del candado departamental y/o en la pinza de bloqueo del personal de Epiroc de acuerdo al procedimiento de bloqueo Como también se debers dar a conocer la charla de 5 minutos, verificacién de energia cero quedando registrado al momento de realizar el bloqueo personal y os riesgos asociados a la tarea que se esta ejecutanda (ART) Al término de Ia intervencién, se retiraran los dispositivos de boqueo del equipo, verificando que todos hayan retirado sus respetivos bloqueos. ‘= Enel caso de realizar pruebas de funcionamiento y/o verificacin de la intervencién para la entrega del equipo, debers instalar el letrero correspondiente “EQUIPO EN PRUEBA” dando atencién mecénica solamente a la prueba del equipo, donde deberdn instalar candado de bloqueo de acuerdo a lo establecido en procedimiento de bloqueo con candado y tarjeta estando prohibida la intervencién mecénica cruzada dentro del mismo equipo por otra [FIS‘DAND-O5 Paina: 5 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | pTS-DAND-059 Revision 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO See CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION GEpiroc empresa o técnico de Epiroc. Una ver terminada la prueba se vuelve a bloquear el equipo perforador, de lo contrario se proceders con la entrega de éste y retiro del personal. + Sil equipo debe quedar para intervencién del tumo entrante, el equipo debers quedar bloqueado con candado, pinza y tarjeta de bloqueo departamental, el que se le debers solicitar al jefe de turno antes de retirarse del equipo, ‘+ Al término de la actividad se deberd realizar limpieza y orden de lugar de intervencién del equipo, trasladando todos los residuos generados al taller y tolvas, las cuales se encuentran ubicadas en las instalaciones de Epirac. 5.3 MODO OPERATIVO: Retiro del estanque + Drenar el agua del estanque de perforacién en otro lugar , No en el mismo lugar donde se trabajara = Ubicar equipo en lugar definitivo desiganado y dejar a una altura adecuada para desmontar los soportes horizontales ‘= Desmontar las lineas de llenado de comunicacién de los tanques © Desmontar sistema electrico sensor de nivel * Instalar 2 eslingas de manera que crucen el tanque de lado a lado = Proceder a instalar 2 tecles de palanca en los extremos y tensar ‘= Retirar los 2 soporte laterales del tanque * Con los tecles comenzar a bajar el tanque de manera uniforme + Antes de llegar a piso, proceder a instalar 3 tubos de 4”,esto para poder arrastrar el tanque fuera de la maquina * Una vez apoyado el tanque, proceder a retirar las eslingas y tecles * Con la ayuda de un equipo de apoya, proceder a arrastrar el tanque hacia la parte no perforacion 5.4 MODO OPERATIVO: Montaje del Estanque * Cambiar los accesorios del tanque retirado * Instalar el tanque sobre los tubos Con Ia ayuda de un equipo de apoyo, arrastrar el tanque por debajo de la maquina Instalar las eslingas y los tecles Comenzar a subir el tanque de manera uniforme Instalar los soportes laterales Retirar las eslingas y tecles, Instalar mangueras de llenado y comunicacién de los tanques # Instalar sistema electrico del sensor de nivel ‘+ Retirar bloqueos del equipos. ‘+ Realizar pruebas dinamicas ‘+ Realizar entrega del equipo. ‘+ Realizarlimpieza del sector y trasladar residuos hacia instalacién de faena, ‘+ Retiro herramientas y equipos del area de trabajo Revision 00 Paginas 6 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | PTS-DAND-059 GEpiroc Revisién 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION Nota 4: previo ol izoje se debe verificar la existencia de cantos vivos que pudiesen dafar fa eslinga, de presentar esta condicién los cantos vives deben ser protegidos del contacto con los accesorios de izoje (Eslinga, estrobos, etc.) Nota 2: Este trabajo seré realizado por personal asignado para tal efecto, quienes contoran con todos los implementos de seguridad para realizar dicha labor. 6. EQUIPOS Y MATERIALES 6.1 Recursos Humanos ‘Jefe de Turno y/o Lider de cuadrila, Técnicos mecanicas * Operador Camién Pluma 6.2. Recursos Materiales Herramientas y/o Equipos © Eslingas * Estrobos * tecles © Letreros de sefializacion ‘© Herramientas Manuales 7-ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL * Lente de poli carbonato resistente al impacto * Casco de seguridad * Arnés de seguridad * Careta facial para golpear con maceta de bronce ‘© Guante de descarne resistente a la abrasién ‘© Guante anti vibracién para uso de llave de impacto ‘+ Botin de seguridad, cafia alta, resistente a los hidrocarburos y cdusticos, totalmente forrado. yacolchado en los tobillos. ‘= Chaleco reflectante ‘* Respirador con filtos p-100 y/o mixtos Proteccién auditiva 8-REGISTROS, ‘+ Charlas de 5 minutos con difusién de procedimientos. + Registro de bloqueo ‘© Analisis de Riesgo de Trabajo (ART) ‘© Persmisos de trabajo aplicables para trabajos en caliente, izaje y trabajo en altura Registro de revisién de equipos, herramientas, protector respiratorio y auditivo, FISDANDGD TevsIon 00 TateGEpiroc 8 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION -REFERENCIAS Reglamento de Seguridad Minera, (Decreto Supremo N® 132) Decreto Supremo 594 Condiciones sanitarias y ambientales basicas em trabajo. Ley N* 16.744 sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades profesionales. ECF NL Aislacin, bloqueo y permiso de trabajo ECF N°2 Trabajo en altura ECF N°3 Equipos pesados ECE N“4 Vehiculos lvianos ECE N°5 Equipos y herramientas manuales v portatiles ECE N"7 Cargas suspendidas e izajes Decalogo de la seguridad Epiroc Estandares de seguridad Epiroc Reglamento interno Epiroc PTS-DAND-059 Revision 00 Diciembre 2019, los lugares de 10 SANCIONES A QUIENES NO CUMPLAN CON LOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. ‘= Aquienes no cumplan con las normas que establece el procedimiento, se le amonestaré en forma verbal en una primera vez ‘*Quienes sean reincidentes en el incumplimiento de las normas del procedimiento se les amonestard por escrito con copia ala Inspeccién det Trabajo. + Sie! trabajador es reincidente en el incumplimiento de normas del procedimiento y persiste fen su conducta de incumplimiento, la Empresa queda facultada para adoptar las medidas disciplinarias que estime conveniente, basado en el Reglamento Interno de Orden, Higiene v Seguridad. 1L1-, MEDIDAS AMBIENTALES. Todo residuo generado producto de la reparacién de los equipos, se debera disponer en sus correspondientes contenedores dispuestos para realizar la eliminacién de estos. Ademés, Epiroc dispondra de carpetas antiderrame y kit de emegencia ambiental. PFSDAND.ISD Revision 00 Pigina: 8 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | prs.DANo-0s9 GEpiroc Revisién 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 | CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION | :12.-MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL. Actividad asociada Peligros asociados Riesgos T ‘Medidas de control ‘Actividades Ta Falta de Ti iesgos Td Instrui al personal previas informacién, Mecénicos inveluerado escoordinacién y 1.2.olsion, 1.1.2 Antes las dudas solicitar especiicaciones aplastamiento, informacién técnicas muerte 41.2.1 Respetar distancias de 1.2'No mantener la 1.3 Caidas al mismoy | seguridad de acuerdo a distancia adecuada distinto nivel reglamento de trinsto mina y con camiones CAEX 1.4 Chogues ECF N'3 yN"4 | (G0Metros) eléctrcos, caidas, 1.3.1 Mantenerse atento a las | 1.3 supertices de golpes, ete condiciones del entorna trabajo y escalas de 15 Voleamiento, 1.4.1 Realizar una adecuada acceso obstruidas choque colisién evaluacin del riesgo ante 1.4 Condiciones 16 Caida de roca, condiciones climsticas ambientales adversas | aplastamiento, adversas, (viento, tuvia, muerte 14.2 Cefirse alos tormenta eléctricaete) | 1.7 Voleamiento, procedimientos 15 Camino en mal choque coisién 1.5.1 Manejo ala defensiva estado 1B Riesgos 16.1 Veriicar plano de caida 16 Inestabiidad de | Mecdnicos (O17) de roca segin lo inidcado ene talud(rodadas) / 1.9 Riesgos ECE N'I1 controltereeno | Desprendimiento de | — Mecanicos (01) 1.6.3 Manejo ala defensiva rocas 1.10 Silicosis 4.7.1 Respetar velocidades de 17 Operaroconducir | 1.11 Hipoacusia acuerdo a sefialetca vial velocidad Laboral 41.8.1 Prohibicién de trabajar inadecuada bajo lainfluencia de aleohol 18 Trabajar en ‘y/o drogas prohibidas condiciones fsicas 1.9.1 Cefirse a todos los Geficients (alcoho, procedimientos,instrucivos y drogas, etc) reglamentos, tanto EPIROC 1.9 No respetar como de la Divsién Codeleo procedimientos, Andina, asi como también los instructivos y Estindares de control de normativas de trabajo fatalidad de Codelco 1:10 Stee 1.10.1 Uso de EPP, Difusién de 1.11 Ruido guia técnicas, adoptar las ‘medidas emitidas por el corganismo administrador 1.11.1 Uso de EPP, Difusién de | guia técnicas, adoptar las | ‘medias emanadas por e! 7 = [ organismo administrador Z Ingreso de personas | 21 Caidas, golpes, 2.1.1 segregacion de acuerdo @ no autorizadas atrapamiento, lo establecido en el ECF N'3 aplastamiento, equipo pesado y@GEpiroc PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | pTs-DAND-059 Revision 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION Tesiones serias, graves | procedimiento segregacion | Barreas duras ‘3.-Aislacién y bloqueo del equipo lineas de lenado 4, Desmontar 3.1, No realizar protocolo de bloqueo, orealizarlo de forma incorrecta, Falta de dispositivos de boqueo 4.1 Falta de informacién, descoordinacién y especificaciones técnicas 4.2 Superficies de trabajo y escalas de acceso obstruidas. 4.3 Norespetar procedimientos, insteuctivos y normativas de trabajo 4.4 Herramientas en mal estado 4.5 Espacios reducidos 46 Sustancias peligrosas 3.1.1 Atrapamiento, golpes por o contra 3.1.2 Activacion del sistema en forma inesperada, atrapamiento, 3B.L.ASe debe bloquear dispositive que permita el arranque del equipo, utilizando candado, pinzas y tarjeta, y usarlos cada vez que intervenga un equipo, segin lo indicado en el ECF NL Aslacién, bloqueo y permiso de trabajo 3.1.2Verificar energia cero, (Energia residual) 3.1.3Segregarel drea de trabajo, delimitando el ingreso de personal ajeno ala actividad. 3.1.4Todo técnico que intervenga el equipo debe usar sus propios dispositivos de bloques, los cuales son personales e intransferibles 4.1.1 Golpeado por o contra, caidas al mismo nivel, contacto con objetos cortantes 4.2.1 Caidas al mismo y distinto nivel 4.3.1 Riesgos Mecanicos (OIT) 4.4.1 Golpeado por 0 contra, proyeccién de partes o accesorios de herramientas en mal estado 48.1 Golpeado por 0 contra, cafdas a igual vdistinto nivel 46.1 Contaminacién ambiental 4.6.2 Contacto con sustancias peligrosas 4.1.4 Instruir al personal Involucrado 4.1.2 Antes las dudas solicitar informacién 4.2.1 Mantenerse atento a las condiciones del entorno 4.3.1 Cefirse a todos las procedimientos, instructivos y reglamentos, tanto EPIROC como dela Divisién Codeleo Andina, asi como también los Estandares de control de fatalidad 4.4.1 Realizar chequeo de herramientas, segun lo establecido en el ECF N'36 ‘equipos y herramientas manuales y portstiles 4.4.2 Utilizar solo herramientas codi buen estado 4.4.3 Uso de EPP 45.1. Comunicacién efectiva -adas y en Revision 00 Pagina ae Te———]PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | PTS-DAND-059 Revisien 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION 45.2 Coordinacién de los trabajos 4.5.3 Planificacién de los trabajos 4.6.1 Utilizar tapas en mangueras 4.6.2 Utilizar carpa de contencién en caso de derrame accidenta 4.2.3 Realizar segregacién de acuerdo a estindares | ‘ambientales EPIROC y la Divisién Codelca Andina 4.2.4 Utilizar polvo absorbente | en caso de contaminacién accidental 43.1 Uso de elementos de proteccién personal 4.3.2 Realizar difusién HDS por parte de jefe de turno 0 ‘encargado de la mantencién 4.3.3 Adecuada manipulacién de sustancias peligrosas 5 Desmontar 5.1 Energia Electrica SL] Contacto con 51.1 Bloqueo de energia Sintema Electric 5.2 Herramientas cenergia eléctrica 5.2.1 Coordinacion y Manuales 5.2.1 Golpeado poro | planificacién de los trabajos contra 5.2.2 Chequeo de herramientas, verificar que ‘cuenten con codificacién del mes. Segiin lo establecido en el ECF N°5 equipos y herramientas manuales y portatiles 5.2.3 Adecuado uso de herramientas y utilizarla solo para los fines que fueron Gisenadas G ajar Estanque | 6.41 Tede en Mal Ei Golpesporo | 6.1 Chequee de teces, con apoyo de estado contra, proyeccon de | _verificar que este se encuentre tecles accesoriosdettecle | certificado con todos sus | accesorias en buenas condiciones, sin corrocién con identificacién de capacidad, de lo contrario debe ser sacado de servisio 6.1.2 No exponerse alinea de PISDAND-059 Revision 00 Pigina 11 de T6PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, @GEpiroc PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION PTS-DAND-059 Revisién 00 Diciembre 2019, fuego. 7 Arrastre de estanque con apoyo de equipo de apoyo 7.1 No estar autorizado para operar el equipo 7.3 Accesorios de izaje fuerade estindar | 7.4 Falta de conocimiento por parte del personal involucrado 7.5 Personal dentro de rea segregada 7d Mala maniobra del operador de la ria Caidas, goloes © cortaduras por: Herramientas, u otras elementos que estén en altura, Caldas de personas desde alturas peligrosas 7.3.1 Corte de accesorios de izaje 7.3.2 Caida de carga 8.3.3 Golpeado por 0 contra 7.3.4 Caida de carga Aplastamiento 7.4.1 Corte de accesorios de izaje 7.4.2 Caida de carga 7.4.3 Golpeado por 0 c contra 7.4 Caida de carga Aplastamiento 7.5.1 Caida de carga 7.8.2 Golpeado por 0 contra 7.5.3 Uberacion de carga Aplastamiento 7.5.4 Muerte 7.1. 1las sefializaciones las deberd efectuar solamente tuna persona la cual deberd situarse en el lugar més visible tanto para el mecanico y ‘operador de la gria. Ademas cesta persona deberd estar ‘capacitada con las normas de sefializacién 7.3.1 Realizar pre uso de accesorios de 7.3.2 iaje antes, de comenzar izaje segtin lo establecido en el ECF N'7 7.3.3 Verificar que cuente con sello verde y color del mes 7.3.4 Verificar que exista la respectiva certificacién 7.3.4 Cefirse a protocolo de Inspeccién de elementos de iaaje EPIROC 7.3.5 Realizar chequeo post ieaje 7.4.1 Instruir al personal en el presente procedimiento, protacolos internos. 7.4.1 Cefirse alos procedimientos, protocolos ¥ Estandares de control de fatalidad, Reglamento de izaje de la Division Codelco Andina 7.5.1 Realizar segregacién de area de acuerdo alo establecido en ECF N°3 y 7 asi como también a lo estipulado en procedimiento de segregacion interno EPIROC 7.5.1 Queda prohibido a todo el personal el ingreso al area segregada. 7.6.1 Mantenerse alerta a las condiciones del rea de trabajo 7.6.2 Coordinacién al momento de realizar los trabajos 7.6.3 Mantener comunica PISDAND-059 Revision 00PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION PTS-DAND-059 Revisién 00 Diciembre 2019 efectiva 7.6.4 Realizar una adecuada planificacién de los trabajos BPocisionarnuevo | 8.1 Noestar 1.1 Mala maniobra” | 8.1 Alas sefiaizaciones las estanque con autorizado para del operador dela deberd efectuar solamente apoyo de equipo operar el equipo aria. una persona la cual deberd de apoyo 8,3 Accesorios de izaje | Caidas, golpes 0 situarse en el lugar més visible fuera de estandar cortaduras por: tanto para el mecénico y 8.4 Falta de Herramientas, u operador de la griia. Ades conocimiento por otros elementos que | esta persona deberd estar parte del personal estén en altura, capacitada con las normas de involuerado Caidas de personas sefializacion 85 Personal dentrode | desde alturas, 8.3.1 Realizar pre uso de Grea segregada peligrosas. accesorios de 7.3.2 izaje antes 8.3.1 Corte de dde comenzar izaje accesorios de izaje 8.3.3 Verificar que cuente con 8.3.2 Caida de carga | sella verde y color del mes 8.3.3Golpeado poro | 8.3.4 Verificar que exista la contra respectiva certificacién 83.4 Caidade carga | 8.3.4 Cehirse a protocolo de Aplastamiento inspeccién de elementos de 8.4.1 Corte de izaje EPIROC accesorios de izaje 8.3.5 Realizar chequeo post, 8.4.2 Caida de carga | izaje 8.4.3.Golpeado poro | 8.4.1 Instruiral personal en el contra presente procedimiento, 8.4.4 Caida de carga | protocolos internos, ECF Aplastamiento Codeleo 8.5.1 Caida de carga 7.4.1 Ceftrse alos 85.2Golpeado por 0 | _ procedimientos, protocolos Y contra Estandares de control de 8.5.3 Lberacion de fatalidad, Reglamento de izaje carga de la Division de Codelco Aplastamiento Andina 8.5.4 Muerte 8.5.1 Realizar segregacién de rea de acuerdo alo establecido en ECF N'3 y 7 asi como también alo estipulado en procedimiento de segregacién interno EPIROC 8.5.1 Queda prohibido a todo el personal elingreso al rea segregada. 8.6.1 Mantenerse alerta a las condiciones del érea de | = trabajo : PIS-DANDA Revisiin 00 [Paginas 13 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | prs.DAND-059 GEpiroc Revision 00 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Diciembre 2019 CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION T 6.2 Caordinacion al | momento de realizar los | trabajos 8.6.3 Mantener comunicacién efectiva 7.6.8 Realizar una adecuada planificacién de los trabajos 9 Subir estanque 9:1 Tecle en Mal 9.1 Golpes pore ‘Sai Chequeo de tecies, con apoyo de estado contra, proyeccion de | verificar que este se encuentre tecles | accesorios de tecle certificado con todos sus accesorios en buenas condiciones, sin corrocin con identificacién de capacidad, de lo contrario debe ser sacado de servisio 9.1.2 No exponerse alinea de fuego segin lo establecido en 7 10 Instalar Sistema 10.1 Energia Eléctrica 10.1.1 Contacto con 10.1.1 Bloqueo de energia Electrico 10.2 Herramientas energia eléctrica segun lo sefialado en el ECF Manuales 6.2.1Golpeado poro | N°taislacién, bloqueo y contra permiso de trabajo 10.2.1 Coordinacién y planificacién de los trabajos 10.2.2 Chequeo de herramientas, verificar que | ‘cuenten con codificacién del mes, seguin lo indicado en el ECF N°S equipos y herramientas manuales y portatiles 10.2.3 Adecuado uso de herramientas y utlzarla solo para los fines que fueron zsupericesde | tn2teaosal | —canlcones del eto | indnovesptar | Mecancosfom | fegamentos tno Doc browdimentes, | _1n81'Goeadopor_| tama dels Oso CosecoGEpiroc PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PTS-DAND-059 Revisién 00 Diciembre 2019 12-Desbloqueo y equipo instructives y ‘contra, proyeccién | Andina, asi como también los normativas de trabajo | de partes 0 ECF de Codeleo 11.4 Herramientasen | accesorios de 11.4.1 Realizar chequeo de mal estado herramientas en mal) herramientas segtin lo 11.5 Espacios estado establecido en el ECF N'S reducidos 11.5.1 Golpeado por | 11.4.2 Utilizar solo 11.6 Sustancias co contra, caidas a herramientas codificadas y en peligrosas igual y distinto nivel buen estado 11.6.1 Contaminacién | 11.4.3 Uso de EPP ambiental 11.5.1 Comunicacién efectiva 11.6.2 Contactocon | 11.5.2 Coordinacién de los sustancias peligrosas | trabajos | | 11.5.3 Planificacién de los trabajos | | 11.6.1 Utiiaar tapas en | mangueras derrame 12.1.1 Verificar que todo e| | 11.6.2 utiizarcarpa de contencién en caso de accidenta 11.2.3 Realizar segregacién de acuerdo a estindares ambientales EPIROC y la | Divisién Codelco Andina | 11.2.4 Utlizar polva | | absorbente en caso de contaminacién accidental 11.3.1 Uso de elementos de proteccién personal | | 113.2Realizardifusién Hos | por partedejefedeturnoo encargado dela mantencién | 11.3.3 Adecuada manipulacién de sustancias peligrosas seguin energizacion de equipo antes de energia personal se encuentra retirar bloqueos 12.2.1 Caldas al | -—_desbloqueado antes de personal mismoydistinto | __energizar equipo 12.2 Terreno irregular, | nivel | 12.2.1 Transito peatonal con _ transito porescaleras | _ |__precaucin | iB-limpiarelarea | 13.1 Terreno 43.4.4 Caldas, 13.1.1 Transitar con de trabajo yretiro | deficiente Tropiezos, Cortes precaucién. de materiales, Posos de perforacién | Sobre esfuerzo 13.1.2 Transitar por los lugares sefiaizaci6 personal y equipos, Entrega sin cutting y Equipos ¥ herramientas pesados destinados a los desplazamientos. 13.1.3 No levantar carga que superen los 25 kg., de manera [PISDAND-O59 Revision 00 Pagina: 13 de 16PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PTS-DAND-059 Revision 00 GEpiroc PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA PERFORACION Diciembre 2019 ‘manual, trasladar elementos pesados entre dos personas. 13.1.4 Realizar la segregacién de residuos segin Insteuctivo de Housekeeping, 13, DIFUSION PROCEDIMIENTO DE TRABAJO: CAMBIO DE ESTANQUE DE AGUA Tem | __ NOMBRE [FECHA ~ Ia- EE frome 2 ee ys |B" of Ze : : : D | | INSTRUIDO POR: FIRMA_ ([PIS-DAND-055- Revision 00 Paginas 16 de 16