Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
MANUAL AYUDA
RAPIDA
PHOENIX M 50 &
EPICENTER
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
BD PHOENIX M 50TM
ENTRENAMIENTO - Checklist
Entrenamiento:
Paneles:
_____ Características especificas de los paneles Phoenix y manejo adecuado.
_____ Demostrar como se calibra y demostración del Nefelómetro PhoenixSpec.
_____ Calibración del Nefelómetro PhoenixSpec.
_____ Rango de tiempos a tener en cuenta con los reactivos, inoculación del panel e
ingreso a Phoenix.
_____ Demostrar el Montaje de Paneles.
_____ Montaje de Paneles.
_____ Montaje de Paneles de QC.
Instrumento:
_____ Componentes del Sistema Phoenix.
_____ Información encontrada en la Guía Rápida de Referencia.
_____ Demostración de entrada de los Paneles al instrumento.
_____ Entrada de los Paneles al instrumento.
_____ Cierre y apertura de la puerta.
_____ Raquets, estaciones y LED’s.
_____ Óptica.
_____ Luz fluorescente UV.
_____ Paneles Normalizadores.
_____ Panel de Temperatura.
_____ Remover paneles del instrumento.
Software:
_____ Iconos de la Pantalla principal.
_____ Versión del Software.
_____ Sistema de Alertas y como se usa la Guía Rápida de Referencia para descifrar
el tipo de Alerta.
_____ Demostrar como se ingresan los Paneles.
_____ Ingreso de Paneles al equipo.
_____ Inventario de Paneles.
_____ Demostrar como buscar resultados de Paneles.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
_____ Buscar resultados de Paneles.
_____ Demostrar como modificar resultados de ID/AST.
_____ Modificar resultados de ID/AST.
_____ Recalcular BDXpert cuando se han modificado los resultados ID/AST.
Mantenimiento:
_____ Chequear el papel en la impresora.
_____ Demostrar como leer el panel de Temperatura.
_____ Lectura del Panel de temperatura.
_____ Demostración de Mantenimiento (Test de Alarmas, Sistema de Alertas Externo,
Test de LEDs).
BD EPICENTERTM
ENTRENAMIENTO - Checklist
Entrenamiento:
Logon/Logoff:
_____ Entrar al sistema.
_____ Salir del sistema.
Registro de Muestras:
_____ Entrada Rápida.
_____ Información del paciente.
_____ Información de la muestra.
_____ Pruebas solicitadas.
_____ Información del aislamiento.
Configuración:
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
_____ Acceso al modulo de Configuración.
_____ Usuarios del Sistema.
_____ Configuración de Parámetros.
Reportes:
_____ Diferentes tipos de Reportes.
_____ Búsqueda de Reportes.
_____ Imprimir Reportes.
Instrumentos del sistema:
_____ Iconos de Instrumentos.
Favoritos:
_____ Crear y guardar diferentes tipos de Reportes.
Filtros de Reportes:
_____ Correr Reportes Predefinidos.
_____ Búsqueda de Reportes.
_____ Imprimir Reportes.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
BD PHOENIX M 50TM
Materiales necesarios para la inoculación de los paneles
ESTACION DE INOCULACION. Dispositivo diseñado para colocar los
paneles que se van a inocular con un ángulo determinado favoreciendo el llenado de los
pocillos.
PANELES No requieren adicción de reactivos o aceite
TAPONES
CALDOS: Caldo ID tubo de 4,5ml y Caldo AST de 8ml.
ESTACION DE TRANSPORTE DE PANELES. Dispositivo
diseñado para facilitar el transporte de los paneles desde el lugar de inoculación hasta
la maquina.
NEFELOMETRO. PhoenixSpec
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
PIPETA de 25 microlitros. Y sus correspondientes puntas.
ASAS de plástico o platino y/o torundas de algodón (NO de Alginato o poliéster).
TUBO INDICADOR (Alamar blue). Conservar a 2-8ºC.
CULTIVOS en medio sólido de 18-24h.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
ACCESO TODO EN UNO POR PARTE DEL USUARIO
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
ICONOS DEL
SOFTWARE
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
MANTENIMIENTO
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
PREPARANDO PANELES
1 Confirme la reacción del aislado con la tinción Gram.
2 Saque el panel apropiado de la bolsa.
< Utilice el panel en el plazo de 2 horas tras sacarlo de la bolsa.
3 Coloque el panel en la Estación de Inoculación con los puertos de
inoculación en la parte superior.
4 Etiquete el tubo de caldo para ID Phoenix con el número de la muestra del
paciente. Utilizando una técnica aséptica, tome del medio colonias de la
misma morfología, con la punta de un asa de siembra.
5 Inocule las colonias en el caldo para ID Phoenix (4,5 mL).
6 Coloque el tapón del tubo y póngalo en un agitador durante cinco
segundos.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
7 Deje pasar aproximadamente diez segundos para que las burbujas de aire
alcancen la superficie.
8 Introduzca el tubo tan pronto como sea posible en el nefelómetro
CrystalSpec.
9 Lea el tubo para confirmar una solución 0,5 McFarland (0,5 – 0,55 es
aceptable. Recomendada 0,48- 0,52). Si la densidad de organismos es baja,
puede añadir colonias del aislado. Vuelva a agitar la muestra y léala de
nuevo.
< Se debe utilizar la suspensión bacteriana estandarizada en caldo ID en el
plazo de 60 minutos después de su preparación.
10 Si solamente está realizando el análisis de identificación, proceda con el
Paso 15 y continúe con el procedimiento.
11 Etiquete el tubo de caldo AST Phoenix (8,0 mL) con el número de la
muestra del paciente. Añada por caída libre una gota de la solución
indicadora para AST al tubo con caldo AST. Invierta el tubo para mezclar (
3 veces) . NO UTILICE UN AGITADOR. NO inocule en exceso el caldo y
NO llene en exceso el panel.
< Si los tubos están expuestos a la luz, se deben utilizar en el plazo de 2
horas después de añadir la Solución Indicadora para AST.
12 Utilizando una pipeta, transfiera 25 μL de la suspensión bacteriana
estandarizada desde el tubo de ID al tubo con el caldo AST.
< Se deben inocular los paneles en el plazo de 30 minutos desde el
momento de la preparación del inóculo para AST.
13 Tape el tubo para AST con un tapón e inviértalo varias veces para
mezclarlo.
14 Deje pasar algunos segundos para que las burbujas de aire alcancen la
superficie.
15 Vierta el inóculo del tubo para ID en el puerto de llenado en el lado del
panel destinado para ID. Deje que el líquido baje por las vías antes de
moverlo.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
Si usted está utilizando un panel para AST (sólo), NO inocule el lado
destinado para ID del panel. Guarde el tubo para ID para una comprobación
opcional de pureza.
16 Vierta el inóculo del tubo para AST en el puerto de llenado en el lado
destinado del panel para AST. Deje que el líquido baje por las vías antes de
moverlo.
17 Asegure completamente el cierre de resorte del panel. Asegúrese de que
el cierre esté completamente plano.
18 Inspeccione visualmente los paneles para asegurarse que cada uno de los
pocillos esté lleno. Mire a ambos lados del panel. Asegúrese de que los
pocillos no se llenen en exceso. Si alguno de los pocillos no está lleno o se
ha llenado en exceso, vuelva a inocular un nuevo panel.
< Se deben cargar los paneles en el instrumento Phoenix dentro de los 30
minutos siguientes a su inoculación.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
PARA ANALIZAR LOS PANELES QC
1 Inocule un panel con uno de los organismos enumerados en el prospecto
del paquete.
2 Registre el panel como un panel QC, tal como se indica a continuación:
a Presione la tecla programable “registro de paneles”.
b Presione la tecla programable “panel QC”.
c En el campo N° Secuencia, escanear o escriba el número de secuencia del
panel.
d En el campo N° Acceso, escanear o escriba el nombre de cepa o numero
e En el campo Cepa del Test, presione la tecla � para desplegar el cuadro de
selección del organismo para QC.
Seleccione el organismo deseado para QC y presione la tecla programable
“seleccionar” para seleccionar el organismo.
f En el campo N° Lote Caldo ID , escriba o escanee el número de lote del
caldo. Si usted introduce un número de lote, debe introducir también una
fecha de caducidad.
g En el campo N° Lote Caldo AST , escriba o escanee el número de lote del
caldo. Si usted introduce un número de lote, debe introducir también una
fecha de caducidad.
h En el campo N° Lote Indicador AST, escriba o escanee el número de lote
del indicador. Si usted introduce un número de lote, debe introducir también
una fecha de caducidad.
i Presione la tecla programable “guardar” para guardar la información.
j Coloque el panel en el instrumento.
k Cuando se termine el análisis del panel, revise la precisión de los
resultados en la pantalla de resultados del panel.
Becton Dickinson de Colombia Ltda.
NIT 860020309-6
Parque Industrial CLIS. Vereda Vuelta Grande a 150 mts de la Glorieta de Siberia. Vía Cota
Cota- Cundinamarca
Fax Gerencia: (571) 5723650
Fax Servicio al Cliente: (571) 5724250 - 5732908
Apartado Aéreo: 57680
Cota – Cundinamarca.
Tel: (571) 7566060
www.bd.com
PARA REGISTRAR PANELES
1 Presione la tecla programable “registro de paneles”.
2 En el campo N° Acceso, escanear o escriba el número de acceso.
3 En el campo N° Secuencia, escanear o escriba el número de secuencia del
panel.
4 El campo N° Aislado pasa de manera predeterminada al aislado número 1.
Presione las teclas � o � para aumentar o disminuir el número.
Los números de aislados válidos son del 1 al 20.
5 Presione la tecla programable “guardar” para guardar la información.
6 Coloque el panel en el instrumento
