VOZ PASIVA EN INGLÉS
¿Qué es la voz pasiva?
La voz pasiva es una voz gramatical que es común en muchos idiomas. El pasivo se utiliza en una
cláusula cuyo sujeto expresa el tema o paciente del verbo principal. Eso significa que el sujeto se
somete a una acción o que ha cambiado de estado. Una oración cuyo tema está marcado como
sujeto gramatical se llama oración pasiva. Al contrario, una oración en la que el sujeto tiene el rol
de agente se llama oración activa, y su verbo está expresado en voz activa. Muchos lenguajes
tienen tanto una voz activa como pasiva; esto permite una mayor flexibilidad en la construcción de
una oración, ya que el agente semántico o el paciente puede tomar el rol sintáctico de sujeto.
El transformar un verbo activo a pasivo es un proceso de disminución de valencia (“detransitivizing
process”), porque transforma verbos transitivos en verbos intransitivos.
El uso de la voz pasiva permite a los hablantes organizar partes del discurso mediante la
colocación de figuras otras que el agente en posición de sujeto. Esto puede ser utilizado para
destacar el paciente, recipiente ú otro rol temático. La voz pasiva también puede ser útil cuando el
paciente semántico es el tema de una discusión en marcha. La voz pasiva puede ser utilizada
también para evitar especificar el agente de una acción.
¿Cómo se construye la voz pasiva?
La estructura de la voz pasiva es muy sencilla:
sujeto + verbo auxiliar (be) + verbo principal (en pasado participio)
El verbo principal siempre está en pasado participio. Por ejemplo:
sujeto verbo auxiliar verbo principal
aa (to be) (past participle)
Fire is fought all the time.
We are employed by my mom.
I am lost in Europe.
not
We are done in here.
a
Are you hurt by her?
¿Cómo se usa la voz pasiva?
Utilizamos la voz pasiva cuando:
queremos hacer más importante al objeto activo
no conocemos el sujeto activo
sujeto verbo objeto
da importancia al objeto Abraham was killed by John
activo8 (Abraham Wilkes
Lincoln
Lincoln) Booth.
el sujeto activo es has been
My car
desconocido stolen.
Es importante notar que siempre utilizamos by para introducir al objeto pasivo. Por ejemplo,
observa esta oración:
She was shot with a cannon.
Normalmente utilizamos by para introducir al objeto pasivo. Pero el cañón no es el sujeto activo. El
cañón no le disparó. A ella le disparó alguien con un cañón. En la voz pasiva sería “Somebody shot
her with a cannon”. El arma es el instrumento. Alguien es el agente o realizador de la acción.
¿Cómo se conjuga la voz pasiva?
Podemos formar la voz pasiva en cualquier tiempo. De hecho, la conjugación de verbos en el
pasivo es bastante fácil, ya que el verbo principal está siempre en pasado participio y el verbo
auxiliar es siempre be. Para formar el tiempo requerido, conjugamos el verbo auxiliar. Así, por
ejemplo:
presente simple: It is done
presente continuo: It is being done
presente perfecto: It has been done
A continuación hay más ejemplos con la mayor parte de los tiempos posibles:
infinitivo to be cleaned
presente It is cleaned.
pasado It was cleaned.
simple
futuro It will be cleaned.
condicional It would be cleaned.
presente It is being cleaned.
pasado It was being cleaned.
continuo
futuro It will be being cleaned.
condicional It would be being cleaned.
presente It has been cleaned.
pasado It had been cleaned.
perfecto simple
futuro It will have been cleaned.
condicional It would have been cleaned.
presente It has been being cleaned.
pasado It had been being cleaned.
perfecto continuo
futuro It will have been being cleaned.
aa
condicional It would have been
aa being cleaned.
Presente Simple Activo y Pasivo
El presente simple se usa para hablar de hábitos o situaciones más permanentes.
People make a lot of wine in La Rioja.
A lot of wine is made in La Rioja.
A Chinese factory manufactures these phones.
These phones are manufactured in China.
Australians speak English.
English is spoken in Australia.
Acueducto de Mérida, Extremadura. Foto de Daniel Welsch, Marzo 2013. The aqueduct was built by the Romans.
Ahora vamos a ver más ejemplos de los tiempos activos y pasivos, esta vez en pasado.
Pasado Simple Activo y Pasivo
El pasado simple se usa para hablar de momentos en pasado que han terminado, normalmente
con una expresión temporal concreto.
The Romans built this bridge over 2000 years ago.
This bridge was built by the Romans over 2000 years ago.
The Wright brothers invented the airplane in 1903.
The airplane was invented by the Wright Brothers in 1903.
My mother made the cake.
The cake was made by my mother.
Futuro Simple Activo y Pasivo
El futuro simple se usa para previsiones y predicciones del futuro.
I will finish the project tomorrow.
The project will be finished tomorrow.
Peter will make dinner on Saturday.
Dinner will be made by Peter on Saturday.
He will receive your letter on Thursday.
Your letter will be received on Thursday.
