Desiderata
Desiderata es un poema en prosa que habla sobre la búsqueda de la felicidad en
la vida. Escrita por Max Ehrmann Su fecha de publicación original fue en el año
1927, publicado en el año 1948 por su esposa tiempo después de su muerte en
una colección de poemas titulada desiderata of happiness. Esta obra esta
traducida por más de 70 idiomas, Se popularizó en español gracias a la versión
del mexicano Arturo Benavides, quien declamó el poema musicalizado al igual que
José Luis Rodríguez
En un momento dado se produjo todo un debate sobre el origen de este poema.
de que había sido escrito por un monje anónimo y que había sido encontrado
luego en el banco de una iglesia de Baltimore y se decía que había sido escrito en
el año 1692
Dicen que fue encontrada en la pared de un monasterio del siglo XVI.
La palabra desiderata es una locución latina que tiene como significado conjunto
de cosas que se desean. Título, además, de un famosísimo poema, que se volvió
particularmente célebre durante los años sesenta, de la mano del movimiento
hippie. El texto es un compendio de sabios consejos que le ha dado la vuelta al
mundo entero, por la precisión de las ideas y la profundidad del contenido.
Max Ehrmann Fue un poeta, escritor, filósofo y abogado estadounidense nacido el
26 de septiembre del año 1872 en Terre Haute, Indiana y falleció el 9 de
septiembre del año 1945. Fue el quinto y último hijo de Maximilian Ehrmann y
Margaret Barbara Lutz Ehrmann.
Poema en prosa que habla sobre la búsqueda de la felicidad Este poema fue un
impulso que Ehrmann describe en su diario: "Debería dejar un humilde regalo - un
trozo de prosa que ha alcanzado nobles honores". Esta obra esta traducida por
más de 70 idiomas
Los versos son octosílabos con rima asonante en los versos pares
En un momento dado se produjo todo un debate sobre el origen de este poema.
de que había sido escrito por un monje anónimo y que había sido encontrado
luego en el banco de una iglesia de Baltimore y se decía que había sido escrito en
el año 1692 Se popularizó en español gracias a la versión del mexicano Arturo
Benavides, quien declamó el poema musicalizado al igual que José Luis
Rodríguez. Traducida al español en el año 1972 Desiderata refleja pautas
generales para ser feliz en la vida. Además, nos invita a reflexionar en torno a
nuestros propios objetivos, a la manera de ver la vida y a la forma en cómo nos
relacionamos con los demás.
“Camina plácido entre el ruido y la prisa,
y recuerda la paz que se puede encontrar en el silencio.
En cuanto te sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara,
y escucha a los demás,
incluso al torpe e ignorante,
también ellos tienen su propia historia.
Evita a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
te volverás vano o amargado
pues siempre habrá personas más grandes y pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera,
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios,
pues el mundo está lleno de engaños.
Pero no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe,
hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales,
la vida está llena de heroísmo.
Sé tú mismo,
y en especial no finjas el afecto,
y no seas cínico acerca del amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba.
Toma amablemente el consejo de los años,
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu
para que te proteja de las adversidades repentinas,
mas no te agotes con pensamientos oscuros,
muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Más allá de una sana disciplina,
sé benigno contigo mismo.
Tú eres una criatura del universo,
no menos que los árboles y las estrellas,
tienes derecho a existir,
y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios,
cualquiera que sea tu idea de Él,
y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones,
conserva la paz con tu alma
en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con todas sus farsas, penalidades y sueños fallidos,
el mundo es todavía hermoso.
Sé alegre.
Esfuérzate por ser feliz.”
