Sección 4

Equipos de Bombeo con Alta Presión

Tabla de Contenido

Introducción 4-3
Temas Principales 4-3
Objetivos de Aprendizaje 4-3
Unidad A: Bombas HT-400 4-3
Unidades para Bombeo 4-4
Bombas HT-400 4-4
Power End (Parte Mecánica) 4-5
Fluid End (Parte Hidráulica) 4-6
Espaciador 4-8
Tapas Protectoras Frontales 4-9
Examen de la Unidad A 4-10
Unidad B: Bombas HQ-2000 4-11
Examen de la Unidad B 4-14
Unidad C: Bombas HT-2000 4-15
Long-Life Monoblock Fluid End Section 4-16
Válvula Estándar HT-400 4-16
Examen de la Unidad C 4-18
Unidad D: Presión-Caudal Volumétrico y Potencia Hidráulica 4-19
Potencia 4-19
Características de Torsión- Velocidad 4-19
Caudal Volumétrico 4-20
Examen de la Unidad D 4-24
Examen de Auto-Evaluación para la Sección 4 4-25
Respuestas Claves 4-27

4 .1 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Anotaciones de la Sección…

4 .2 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Introducción
La ejecución correcta en el campo depende • Bombas HT-2000
del operador de estimulaciones en particular.
Como en todas las áreas de estimulaciones, • Presión, gasto Volumétrico y Potencia
usted puede hacer un mejor trabajo si Hidráulica
conoce exactamente lo que está haciendo y
qué equipo usted necesita utilizar.
Objetivos del Aprendizaje
Esta sección describe el equipo de bombeo
de alta presión que lo ayudará a efectuar Una vez terminada esta sección, Usted
correctamente su trabajo. A medida que estará familiarizado con:
aprenda más sobre el equipo, recuerde que
es importante prestar atención a las
• Descripciones y funciones de los
aplicaciones específicas.
equipos de bombeo con alta presión

• Cuidado de los equipo de bombeo con

Temas Principales alta presión

Las unidades de la sección son: • Cálculos básicos utilizados con los

equipos de bombeo de alta presión
• Bombas HT-400
• Razones para usar las bombas
• Bombas HQ-2000 Intensificadoras

Unidad A: Bombas HT-400

Figura 4.1 Camión para Fracturación Modelo 76TF

4 .3 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Todas las bombas de desplazamiento La información sobre la operación y el

positivo construidas por Halliburton tienen mantenimiento del motor y de la
un Power end “Parte Mecánica” y un Fluid transmisión que mueve la bomba, se
End “Parte Hidráulica”. Algunos tienen un encuentra en el Libro de Datos del Equipo
espaciador instalado entre los dos para evitar de Bombeo (277.17165) publicado por el
que los fluidos no deseados entren al Power Departamento de Ingeniería en Duncan y
End. Hay características básicas de diseño que está disponible a través del
que son iguales para varios tipos de bombas. Departamento de Materiales.
Sin embargo, la bomba HT-400 es diferente
de la mayoría de las otras bombas porque es:
Bomba HT-400
• Capaz de levantar una presión
extremadamente elevada, hasta 20,000
psi (3 3/8 pulg. fluid end) El "caballaje de trabajo" de los equipos de
bombeo de Halliburton es la bomba HT-400.
• Liviana y compacta Ésta es una bomba bien diseñada y de larga
vida útil. La bomba HT-400 tiene tres
• Construida con precisión para dar un componentes primarios: el Power End (Parte
alto rendimiento y larga vida útil. Mecanica), el Fluid End (Parte Hidráulica) y
en muchos casos un espaciador. Estos tres
En esta unidad se tratarán los siguientes componentes deben ser entendidos para
componentes de la bomba HT-400: power utilizar la bomba a su potencial máximo.
ends, fluid ends, y espaciadores.

Unidades de Bombeo
El Remolque modelo 76TF está diseñado
para efectuar fracturamientos con alta
presión y alto volumen (Fig. 4.1). Motores:
2 Cummins 1710 v-12 Turbocharged @ 800
BHP. Transmisiones: 2 CLT 6061 Allison
Transmission 5-velocidades que mueven
dos bombas Halliburton HT-400 con esa
potencia.
Figura 4.2 Bomba Derecha HT-400
La información sobre la operación del
camión o del remolque en el cual la bomba
está instalada se puede encontrar en los
manuales escritos sobre el camión o
remolque. Estos manuales proveen
información sobre los nuevos equipos, pero
están disponibles copias adicionales en el
Departamento de Ingeniería, Drawer 1431,
Duncan, OK 73536.

4 .4 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Power End (Parte Mecánica) crucetas y los cojinetes sin quitarle aceite a
otras áreas. Es importante que estos orificios
El Power End (Parte Mecánica) convierte la se mantengan abiertos. Deben limpiarse
acción rotatoria a acción reciprocante de cada vez que el sistema de aceite se ha
energía que es aplicada a los émbolos del contaminado con partículas sólidas.
Fluid End (Parte Hidráulica). La parte
mecánica está disponible en versiones El inyector de aceite del cigüeñal y su sello
izquierda y derecha. La parte izquierda tiene suministran aceite a los pasos del cigüeñal.
una carcasa para la corona (la parte El sello magnético es más confiable que el
extendida de la carcasa) (Vea fig. 4.2) en el sello de goma utilizado anteriormente. Sin
lado izquierdo, los cuales pueden ser vistos embargo, el sello magnético puede presentar
al observar la bomba desde la parte fugas. Esas fugas pueden ser difíciles de
hidráulica. En las bombas derechas la detectar, debido a que ocurren dentro de la
carcasa del engranaje está a la derecha. carcasa. Por lo tanto, si se observa que la
presión de aceite es baja, verifique el sello
El sistema de lubricación de la parte del inyector como una posible causa.
mecánica es una parte muy importante de la
bomba. Se debe mantener en buenas Actualmente se utiliza una tubería adentro
condiciones. El volumen elevado del de una funda u otro tipo de intercambiador
sistema, la bomba de aceite tipo engranaje de calor. Este se une como una parte
es movida desde un PTO en la parte externa separada y no se usa más abajo del carter de
del motor en la mayoría de las bombas de la HT-400. Las unidades más nuevas de
estimulación. Durante el bombeo de alta bombeo 76TF y 77F2 utilizan aire para
velocidad con las bombas de aceite enfriar el aceite.
montadas en el extremo del sin fin la bomba
puede bombear aceite a un promedio de Los filtros Schroeder se usan para todas las
hasta 100 GPM. Si la parte mecánica no bombas que se producen actualmente.
necesita todo este aceite, cualquier exceso Algunas unidades más viejas todavía tienen
de aceite se desvía. filtros Cuno en ellos. (DE estos filtros se
hablara en detalle más adelante en esta
La válvula bypass envía el exceso de regreso unidad). Los filtros Marvel de malla de
al carter pasando por encima de la corona. alambre pueden encontrarse en algunas HT-
La presión del bypass debe calibrarse de 80- 400 que se usan como bombas para lodo en
100 psi. Los ajustes pueden ser efectuados localizaciones remotas de perforación u
girando el tornillo de regulación. Si el operaciones de reparación. Sus elementos
sistema de presión permanece por debajo de pueden ser retirados, se les limpia y se usan
80 PSI, el pistón o bola se debe verificar de nuevo.
para asegurarse que no está trabado en la
posición de abierto. El nuevo sistema tiene Los registradores de la temperatura y de la
una bola y resorte y se ajustara añadiéndole presión del aceite son componentes
lainas al resorte. importantes en el sistema de lubricación. Si
los registradores no están funcionando,
Las crucetas y los cojinetes son lubricados a puede que no se de cuenta que otras partes
través de orificios que permiten que del sistema están fallando hasta que ya sea
pequeñas cantidades de aceite lubriquen las demasiado tarde.

4 .5 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

El aceite utilizado en la parte mecánica de la • Un espacio para los Empaques

HT-400 es un aceite para engranes que
trabaja con extrema presión y que • Conjunto de sistema de empaques
funcionara mejor si se mantiene por debajo
de 200°F. Debido a que estos aceites “se
desgastan” se recomienda cambiarlos • Bridas de descarga
regularmente cada seis meses o cada vez que
el aceite esté contaminado. En muchas áreas, La Sección de la parte hidráulica (Fluid
se recomienda realizar el cambio cuando se End) es una pieza de acero forjado que actúa
producen los cambios atmosféricos como la cámara para el fluido. Las secciones
estaciónales para ajustar las variaciones de del Fluid end (parte hidráulica) tienen las
temperatura. Los lubricantes sintéticos mismas dimensiones externas y la parte
pueden eliminar la necesidad recambios por interna de la sección determina el
las estaciones y extender la vida de desgate “diámetro” de la Parte hidráulica (Fluid
hasta dos años. End). Las entradas horizontales están
cortadas para émbolos de 3-3/8, 4, 4-1/2, 5,
y 6 pulgadas. También tiene una entrada
Fluid End (Parte Hidráulica) vertical que contiene las válvulas de
descarga y succión. El paso de descarga se
localiza en la parte superior de la entrada
vertical.

Válvula El movimiento de los émbolos causa que los

fluidos y materiales se muevan a través de la
Émbolos sección de la parte hidráulica (Fluid End). El
émbolo tienen una superficie que es rociada
Empaque con polvo metálico y fusionado con una
flama quedando endurecido y
Casquillos posteriormente es pulido para que tenga
Limpiadores lisura. Los émbolos están unidos a la cruceta
(carro) en la Parte mecánica (Power End)
Figura 4.3 Fluid End (Parte Hidráulica) por una serie de vástagos.
HT-400
Las Válvulas de Succión y Descarga
controlan la dirección del movimiento del
El Fluid End (Parte Hidráulica) Fig. 4.3 de fluido. Las válvulas de succión y descarga
la HT-400 es la parte de donde se realiza el son conocidas como válvulas “Frac” (Fig
bombeo de los fluidos de estimulación. Está 4.4). Cada una es fabricada con hierro
compuesto por tres secciones. Cada sección forjado y tiene una superficie carburizada
contiene: para reducir el desgaste. Hay un inserto de
hule en la válvula para ayudar a sellar
• Válvulas de succión y descarga, asientos positivamente la superficie y amortiguar el
y guías golpe cuando cierra. La válvula tiene dos
vástagos (guías).
• Un embolo

4 .6 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Los resortes metálicos (Fig 4.5) sostienen

las válvulas contra sus asientos. Los nuevos
resortes en forma de cilindro pueden
colocarse indistintamente adentro de la
cámara con cualquier lado hacia arriba. Los
Válvula resortes más antiguos en forma de cono
deben ser instalados con el extremo pequeño
hacia el émbolo.

Inserto

Modelo Nuevo

Asiento

Modelo Viejo

Figura 4.4 Válvula de Fracturación y Asiento Figura 4.6 Bujes de Retención

Las válvulas se asientan contra un asiento de
metal el cual esta metido a presión dentro Los retenedores de los Bujes (satélites) se
del agujero vertical en la (parte hidráulica) colocan directamente debajo de los asientos
Fluid End. Los asientos son ligeramente de las válvulas. El vástago inferior de la
cónicos hacia la parte inferior. Debido a que válvula frac encaja en el centro de estos. Los
las bombas antiguas tienen entradas parejas nuevos modelos pueden instalarse con
se debe utilizar un adaptador. cualquier extremo hacia arriba. Los modelos
más antiguos deben ser instalados en una
sola posición. Estos retenedores de bujes
(satélites) ayudan a guiar las válvulas en su
movimiento hacia arriba y hacia abajo.
Cualquier Extremo
extremo pequeño
hacia el hacia el
El vástago superior de la válvula de succión
embolo embolo es guiado por el soporte del resorte
(cangrejo) de la Válvula de Succión. El
cangrejo es asegurado en el cilindro arriba
de la válvula de succión y directamente
debajo del émbolo. El vástago superior de la
válvula de descarga es guiado por un buje en
la tapa de descarga.
Resorte en Forma de Cilindro Resorte en Forma de Cono

Figura 4.5 Resortes de Asiento de Válvula

4 .7 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

El Empaque para Presión se usa para evitar espaciador realizan la función de los
que el fluido se filtre hacia fuera de la parte limpiadores.
trasera de la parte hidráulica (Fluid End).
Existen muchos tipos de empaques. El Las Bridas se usan para conectar el
diámetro dentro de la parte hidráulica en manifold de descarga a la parte hidráulica
donde van los empaques es maquinado de (Fluid End) y para sellar los extremos que
un diámetro mayor que el émbolo para no se están usando en el paso de descarga.
permitir que ajusten los empaques. Las
nuevas HT-400 tienen una camisa
removible de metal en la parte hidráulica en
donde se colocan los empaques para poder
remplazar la camisa cuando se desgaste.
(Cuando se desgastaba anteriormente la Recto
parte hidráulica (Fluid End), estas se
desechaban). Nota: No tapone el orificio de
salida en la camisa de metal.

Espaciador
Ciega Ele (Codo)

El espaciador evita que los fluidos y los

émbolos del Fluid End pasen al Power End y Figura 4.7 Bridas
éstos puedan contaminar el aceite. Cada
La brida ciega (Fig. 4.7) no ocupa mucho
bomba necesita un espaciador.
espacio. Se usa para sellar el paso entre las
Desafortunadamente, las limitaciones de
descargas cuando este espacio es limitado.
peso no permiten su uso en todos los tipos
de equipo.
La brida recta tiene una sola conexión para
el manifold, mientras que la brida ELE tiene
El Espaciador –D fue el primer diseño. El
dos. La conexión horizontal de la ELE se
espaciador –M, muy similar al “D”, fue
usa para conectar el manifold. La conexión
desarrollado más tarde para bombas usadas
superior se usa mas frecuente para
en localizaciones remotas. El diseño del
instalación de un medidor de presión. El
espaciador “M” hizo que la bomba se
diámetro de la conexión es designada por su
desmantelara más fácilmente para el
diámetro nominal.
transporte aéreo. El diseño más reciente de
espaciador que se recomienda para el trabajo
Las roscas de las conexiones están diseñadas
en campo, es el Espaciador L-2 o el
para el gasto y presión de las bridas. Una
Espaciador L-4. A diferencia de su
brida de 15,000 psi, usada en un Fluid End
antecesor, el Espaciador L-1, en el L-2 y L-4
más grande, tiene conexiones con roscas que
los diámetros de la parte hidráulica (Fluid
se acoplan a los manifolds con presiones de
End) pueden ser cambiados sin alterar el
15,000 psi. Las conexiones para una brida
alineamiento del contra pistón.
de 20,000 psi, se usa para Fluid End mas
pequeños, que se acoplan solamente a los
Los sellos del contra pistón son utilizados
manifolds con promedio de 20,000 psi.
como limpiadores cuando se instala un
espaciador. Los sellos que son parte del

4 .8 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Cubiertas Protectoras
Frontales

Las tapas Protectoras (Fig.4.8) han sido

diseñadas para proteger los Fluid Ends
(parte hidráulica) de la HT-400 del daño
producido por la arena acumulada frente al
émbolo. Resultan daños cuando la arena
crea un “arenamiento,” o cuando se cierra
una válvula que causara presiones excesivas
en la descarga. Las tapas protectoras evitan
sobrecargas al bombear altas
concentraciones de arena para la
estimulación de un pozo y el trabajo de
control de arena.

Figura 4.9 Cubiertas de Ruptura

Algunas de las ventajas obvias de usar las

tapas protectoras frontales son:

• Ayuda a evitar las sobrecargas

perjudiciales debido a los arenamientos
o demasiada presión en las bombas HT-
400. Vea disco de ruptura Fig.4.9
Figura 4.8 Cubiertas Protectoras Frontales
• Ayuda a que la arena fluya desde el
espacio frente al émbolo cuando se
La tapa protectora frontal es un disco manejan altas concentraciones de arena.
quebradizo que se rompe antes de que las
sobrecargas sean lo suficientemente grandes • Permite el reemplazo rápido de la tapa si
como para dañar otras partes de la bomba. ésta falla en lugar de la bomba.
El disco está sujetado, o “agarrado,” por un
retenedor especial. El Sujetador es para • Resiste igual que el promedio de los
usarse en conjunto con la Tapa protectora; (Fluid End. Las fallas por fatiga, en el
deben ser utilizados juntos. La sustitución campo son poco frecuentes.
por el retenedor estándar puede causar
fuertes fugas en los sellos de las tapas en Las tapas protectoras no se deben utilizar
cuanto la bomba desarrolle presión. con materiales corrosivos (ácido) o
bombear CO2.

4 .9 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Examen de la Unidad A

Llene los espacios en blanco con una o más palabras para verificar su progreso en la
Unidad A.

1. Dependiendo del Fluid End (parte hidráulica), una bomba HT-400 puede producir hasta
bls/min o presión hasta psi.

2. Todas las bombas HT-400 tienen una Parte y una Parte .

3. Cuando usted observa la bomba HT-400 desde la Parte hidráulica, la Parte Mecánica
izquierda tendrá el bastidor para la corona en el lado .

4. Las secciones del Fluid End en las HT-400 tienen las mismas dimensiones .
Las dimensiones determinan el “diámetro” del Fluid End (Parte
Hidráulica).

5. El causa el movimiento del fluido a través de la sección del Fluid

End (Parte Hidráulica).

6. El empaque se usa para evitar que el fluido se fugue hacia fuera

de la parte trasera del Fluid End (Parte Hidráulica).

7. Las tapas protectoras permiten el reemplazo rápido de la tapa si ésta falla en lugar de
.

8. Las tapas protectoras no se deben utilizar con o al bombear

.

Ahora, observe las respuestas sugeridas en las Respuestas Claves.

4 . 10 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Unidad B: Bombas HQ-2000

La bomba HQ-2000 (grizzly) es una bomba La presión insuficiente de la bomba de
quíntuple (5 émbolos) de Halliburton. La succión (booster) causa que los puntos de
bomba HQ-2000 ofrece 2,000 de potencia funcionamiento excedan los límites de
hidráulica (hhp) a las máximas RPM y seguridad en el esfuerzo de torsión. En la
pueden proporcionar 1600 hhp en el transmisión Allison serie-9800- usada en la
esfuerzo de torsión pico. Basado en el bomba HQ-2000 (Grizzly). La bomba HQ-
diseño confiable de la bomba HT-400, la 2000 tiene una relación de engranaje de la
bomba HQ-2000 ha sido modificada para bomba de 6.3:1, mientras que la bomba HT-
convertirla en una bomba de 5 émbolos. La 400 tiene 8.4:1. Esto significa que la bomba
bomba HQ-2000 utiliza una gran cantidad HT-400, gira mucho más rápido o tiene un
de las mismas piezas de la bomba de HT- cigüeñal de más altas rev/min, haciéndola
400 que tiene un gasto nominal de 625 hhp más sensible a la presión baja en la succión.
por bomba. Para dos bombas (1 camión) el La bomba Grizzly tiene dos émbolos más
gasto nominal es 1.250 hhp. El reductor del que la bomba HT-400.
engranaje en la bomba HQ-2000 es un solo
sistema de engranaje helicoidal con una Para que un equipo de bombeo de alta
cubierta carburizada y la corona con una presión funcione correctamente y
relación de reducción del engranaje de eficazmente, se deben aplicar los siguientes
6.313:1. Este sistema de acero del engranaje puntos:
permite que la bomba sea operada con
eficacia a temperaturas elevadas y a gastos • El operador debe saber la potencia
más altos. El diseño paralelo de manejo de hidráulica de la bomba (hhp) y cómo se
la bomba utiliza la estructura principal afecta el rendimiento de la bomba a
existente en la carcasa del engranaje para través del gasto volumétrico de una
apoyar firmemente ambos extremos del unidad de bombeo.
piñón.
• Las válvulas de alta presión de la
Todas las bombas Halliburton para bombear bomba, las guías de la válvula y los
a los pozos son bombas de desplazamiento asientos de la válvula deben estar en
positivo.Para que una bomba de buenas condiciones.
desplazamiento positivo funcione
eficazmente, la succión de la bomba se debe • Se deben utilizar el número y el tipo
sobrecargar. La presión de la booster correcto de mangueras para fracturar.
(ayuda) debe ser suficientemente alta para Vea la Tabla 1
llenar el Fluid End mientras que el émbolo
retrocede en su movimiento de succión. La • El fluido que está siendo bombeado
planificación y el mantenimiento apropiado debe estar libre de entrada de aire.
son importantes para un rendimiento
correcto de este tipo de equipo de bombeo • El mezclador debe ser operado
con alta presión. correctamente.

4 . 11 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Volumen (bbl/min) Número de El peso neto de la bomba HQ-2000 es

Mangueras de aproximadamente de 10.600 libras. Este
4 in de 20ft peso incluye la brida de acompañamiento
5 1 pero no incluye el manifold succión.
10 1 Los émbolos están disponibles en cinco
30 3 diámetros (3.375, 4.000, 4.500, 5.000,
6.000.) y están rociados sobre una flama con
40 a 50 5 una capa de Colomy o un equivalente para la
resistencia al desgaste.
Tabla 4.1 – 4 pulg. ID Mangueras de Succión
del Mezclador Las válvulas en la bomba HQ-2000 son
válvulas frac de doble guía. Las válvulas y
los asientos están carburizados para mejorar
a. Para fluidos de alta viscosidad o fluidos la protección del desgaste y de la erosión.
con alta presión de vapor.
El Power End (parte del engranaje) requiere
b. La capacidad para bombear agua o geles una bomba de lubricación externa con una
moderados es 10 bbl/min por 20 pies de capacidad de flujo de 50 gal/min de 100 a
manguera. Aumente el 50 % o al Doble 120 psi. No se requiere un tanque para aceite
del número de mangueras cuando lubricante externo; todo el aceite atraviesa
bombee fluidos gaseosos o viscosos. un filtro montado externamente antes de que
entre en la bomba. Los cojinetes del piñón
La bomba HQ-2000 tiene muchos están lubricados. La malla del engranaje está
componentes comunes, incluyendo casi lubricada e incorporada a un desvío (by-
todas las piezas expandibles de las partes del pass) en donde se captura el aceite después
movimiento de fluidos, tales como las de que entra en el engranaje principal y lo
secciones de fluidos, válvulas, insertos de envía a la malla del engranaje.
válvulas, asientos de válvulas, tapas,
retenedores de tapas, émbolos y empaques. El Fluid End usa un sistema de lubricación
Las partes comunes del Power End (parte recirculante que ayuda a enfriar y limpiar el
mecánica) incluyen bielas, cojinetes, área de los empaques. Este tipo de sistema
crucetas (carros), correderas (pistas), zapatas utiliza menos aceite para lubricar cada
de las crucetas, y cojinete principal del émbolo y es menos probable que haya fugas
cigüeñal. comparado con los sistemas neumáticos.

A pesar del caballaje incrementado situado

en la bomba HQ-2000, cualquier cojinete
usado en esta bomba puede soportar 900
horas de operación con carga completa. Bajo
condiciones de carga normales sin fallas
catastróficas, tales como el arenamiento o
la pérdida de lubricante, la vida útil de estos
cojinetes debe ser mayor que o igual a la
vida útil de la bomba.

4 . 12 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Debido a que la bomba HQ-2000 es una

bomba quíntuple, la vibración resultante de
la variación del flujo y de la pulsación de
descarga es menos que en una bomba triple.
La variación del flujo disminuida
proporciona una ventaja cuando los
tubulares se han deteriorado o cuando los
factores de seguridad de esfuerzo a la
tensión en los tubulares están alcanzando
valores marginales. La fig. 4.10 compara la
variación de flujo de una bomba triple y de
una bomba quíntuple.

Tabla 4.10 – Comparación de una bomba En cualquiera de los ensambles de Fluid End
Triple y una Quíntuple se pueden colocar las tapas protectoras del
cabezal del cilindro (tapas de arenamiento)
Estas tapas se parten si hay un arenamiento
o si ocurre una sobre presión accidental.

4 . 13 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Examen de la Unidad B

Llene los espacios en blanco con una o más palabras para verificar su progreso en la
Unidad B.

1. La bomba HQ-2000 (grizzly) es una bomba de Halliburton.

2. La bomba HQ-2000 ofrece de potencia hidráulica (hhp) en el

Y pueden ofrecer 1600 hhp en .

3. El Fluid End usa un sistema de lubricación que ayuda a enfriar y

limpiar el area de los empaques.

4. En cualquiera de los ensambles del Fluid End pueden colocarse .

.Estas parten si hay un
_________________ o si ocurre .

Ahora, observe las respuestas sugeridas en las Respuestas Claves.

4 . 14 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Unidad C: Bombas HT-2000

Tabla 4.11 – Bomba HT-2000

La bomba HT-2000 de Halliburton es una 1. El reductor planetario de velocidad tiene

bomba de triple émbolo tipo cigüeñal de alta una reducción de 9.21:1. La eficiencia
potencia que se usa principalmente para la mecánica es aproximadamente de 98 por
estimulación de pozos. Antes de 1994, la ciento, que reduce significativamente
HT-2000 fue construida en dos diámetros de costos de energía.
émbolo: 5 pulg. y 6 pulg. Ahora está
disponible un Fluid End de 4.5 pulg que 2. El diseño del Power End incorpora un
permite bombear a presiones de 20,000 psi cigüeñal compensado y una estructura
cuando se equipa con un manifold de de cruceta de comprensión-cargada.
descarga de Halliburton “Big Inch”. El Fluid
End de 4.5 pulg es similar en construcción a 3. El Fluid End es un diseño de monoblock
las versiones de 5 pulg y de 6 pulg. y (un pedazo grande), de aleación de acero
generalmente usa el mismo procedimiento forjado y maquinado.
para el mantenimiento como lo describe el
manual de la bomba HT-2000. Por favor La bomba está hecha particularmente para
refiérase al manual de Halliburton mezclas de altas concentración de arena y
334.16000 para información general sobre la para el trabajo de alta presión y la unidad
bomba HT-2000. Refiérase al apéndice de incorpora muchas nuevas características del
Halliburton “para el Fluid End de 4.5 pulg” diseño para asegurar una vida útil más larga
para información del mantenimiento sobre y una operación más segura.
este Fluid End en particular.

Tres sub-ensambles básicos conforman la

bomba:

4 . 15 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Características del diseño más larga, se fabrica una sección específica

del Fluid End para cada diámetro de émbolo.
⎯ Tren de engranaje planetario de alta Las características de la sección del Fluid
eficiencia End de 4.5 pulg para diámetros mas
pequeños de embolo y la válvula. Estos
⎯ Cigüeñal compensado que distribuye la agujeros se “alargan” en algunas ocasiones
carga de la cruceta y proporciona un para permitir la instalación de la válvula y
carrera de descarga más suave. para incrementar la vida util.

⎯ La carrera es de doce-pulg (12 pulg), Válvula Estándar HT-400

que minimiza el ciclo y prolonga la vida
del empaque. El Fluid End de la HT-2000 de 4.5 pulg usa
válvulas #5, asientos y arreglos de válvulas
⎯ El monoblock del Fluid End para al igual que el Fluid End de 5 pulg. y 6 pulg.
aumento d vida ante la creciente fatiga.
El empaque de émbolos es
⎯ Tapas de la cabeza del cilindro pre- dimensionalmente el mismo al del Fluid End
cargadas que reducen significativamente de 4.5 pulg. y usa los mismos componentes.
la carga por fatiga. Para alcanzar una vida útil más larga en el
agujero para el émbolo, no se utiliza una
⎯ Sistema de lubricación recirculante que camisa de reemplazo.
enfría y limpia reciprocadamente los
émbolos y mantiene el sitio de trabajo Los Fluid Ends de 5 y 6 pulgadas usan un
limpio. tornillo retenedor de empaque con un tope
de ajuste. Para simplificar la fabricación del
La presión de precarga de las tapas es de ensamble se usa un tornillo de una pieza no
16,500 – 18,000 psi y es controlada desde el ajustable en el Fluid End de 4.5 pulg.
panel del operador.
Las bombas HT-2000 de 5 pulg. y 6 pulg.
Es de particular importancia que los tornillos Utilizan un diseño para de émbolo soldado
de seguridad requieren gatos tensores para completamente. El Fluid End de 4.5
remover e instalar. No intente remover un pulg.usa un émbolo sólido para una mayor
monoblock del Fluid End sin el equipo resistencia y facilidad en su fabricación.
apropiado y el conocimiento del
procedimiento. Una desventaja del diseño del Fluid End de
4.5 pulg es que el adaptador del émbolo que
Long-Life Monoblock Fluid está sujeto con abrazaderas al levanta
End Section válvulas no saldrá a través del agujero para
el émbolo en el Fluid End de 4.5 pulg como
lo hace en las versiones de 5 y 6 pulgadas.
Las secciones del Fluid End de 4.5, 5 y 6 El adaptador del émbolo de 4.5 pulg debe
pulgadas son casi idénticas externamente ser separado antes de sacarlo por la parte
pero son completamente diferentes en delantera del Fluid End.
geometría en el interior. Para minimizar los
esfuerzos y para proporcionar una vida útil

4 . 16 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

En las secciones del Fluid End de la HT- Los Fluid Ends de 5 y 6 pulgadas tienen
400, el retenedor (cangrejo) de la válvula de ventaja en los agujeros de succión para
succión es sostenido en su lugar sostener el retenedor (cangrejo) de la válvula
verticalmente por canales que están de succión verticalmente en su lugar. Los
trabajados a maquina en los lados del agujeros de succión en estos Fluid Ends
agujero de succión. El retenedor (cangrejo) están alargados de lado-a-lado, los cangrejos
está orientado de adelante-hacia-atrás, son bajados en posición, después rotados a
bajado en su lugar, y rotado a 90 grados en 90 grados en la alineación de adelante-hacia-
una orientación de lado-a-lado. Un resorte atrás. Un perno de fijación es entonces
horquilla unido al retenedor (cangrejo) instalado desde el frente del Fluid End que
encaja en una ranura vertical en el Fluid End evitará que el retenedor rote fuera de su
para asegurar el retenedor (cangrejo) en su lugar.
lugar.

4 . 17 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Examen de la Unidad C

Llene los espacios en blanco para verificar su progreso en la Unidad C.

1. La bomba HT-2000 de Halliburton es una bomba de ______________ émbolo tipo cigüeñal

de alta potencia.

2. El Fluid End de la HT-2000 es un diseño ______________.

3. La bomba HT-2000 tiene una carrera con una longitud de ______________ pulgadas.

4. Los tornillos de seguridad en la bomba HT-2000 requieren ______________

______________ para retirar e instalar.

Ahora, observe las respuestas sugeridas en las Respuestas Claves.

4 . 18 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Unidad D: Presión-Gasto Volumétrico y Potencia

Hidráulica
Características de Torsión-
Entender la potencia de la bomba y los
requerimientos para el uso le dará a quien se
Velocidad
ocupa del mantenimiento y la operación una
apreciación de los principales motivos para Los motores diesel son utilizados para
la selección de la transmisión. mover la mayoría de las bombas HT-400.
Otras tienen motores eléctricos. La salida de
En esta unidad, se presenta una revisión de torsión de un motor diesel aumenta
los conceptos de potencia y sus cálculos gradualmente desde su máxima velocidad
antes de empezar a leer acerca del hasta un máximo a cierta velocidad de caída,
rendimiento de la bomba a través de la en el punto que cae bruscamente. A esta
presión y gasto volumétrico. velocidad de caída, el rango de la
transmisión debe ser disminuido para
Potencia coincidir con la torsión necesaria para una
presión dada de la bomba. Mientras que la
velocidad de caída se determina por las
La potencia de salida de una bomba, o condiciones de la torsión, la potencia
potencia hidráulica (HHP), es menos que la realmente incrementa con la velocidad. Por
potencia de entrada del motor (EHP) por las lo tanto, para obtener la máxima potencia
pérdidas mecánicas. Estas pérdidas ocurren hidráulica, los motores deben ser operados
en el ventilador, la transmisión y la bomba, cerca de su máxima velocidad si es posible,
y varían entre 5% y 20 %. El uso de 12% es pero definitivamente por encima de las
razonable para los cálculos; entonces: condiciones de caída.
Salida HP = Entrada HP – pérdidas

HHP = EHP – 0.12 (EHP)

Por lo tanto, para un motor de 600 HP, la

salida de bomba sería:

HHP = 600 HP – 0.12 (600 HP)

HHP = 600 HP – 72 HP = 528 HP

La potencia hidráulica de la bomba puede

también calcularse por sus condiciones de
salida de presión y caudal volumétrico. Los
detalles de la presión y del gasto
volumétrico designados normalmente como
datos P-V, serán dados más adelante en esta Figura 4.12 – Cuadro Promedio de
unidad. Transmisión/ Velocidad de la Bomba

4 . 19 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

La mayoría de las transmisiones usadas Combinando ambos cálculos, la velocidad

actualmente son convertidores de torsión. El de la bomba puede encontrarse
cambio se logra automáticamente aunque directamente:
puede efectuarse manualmente. Debido a su
método de operación, no tienen relaciones
de engranajes fijos en la modalidad del
convertidor. Sin embargo, estas
transmisiones irán “trabadas” bajo ciertas
condiciones. A estas alturas, existe una
relación de engranaje fijo. Usaremos estas Otras reducciones de engranaje helicoidal se
relaciones de “traba” en el siguiente han usado también (ejemplo 7.2 a 1 y 8.6 a
ejemplo. 1). Otras bombas (T-10, HT-200, HT-150)
tienen varias reducciones internas; por lo
La torsión y la velocidad son cambiadas en tanto, utilice el valor apropiado IR, sin
la bomba debido a una reducción interna importar que tipo de (engranaje helicoidal,
(IR) en la dirección del engranaje helicoidal engranaje planetario, cadena de transmisión,
de 8.4 a 1 en la bomba estándar HT-400 para etc.) es usado.
una estimulación. Por lo tanto, la torsión
aumenta y la velocidad disminuye 8.4 veces
de los valores suministrados a la bomba a
través de la transmisión. Un ejemplo sería:
Gasto Volumétrico
se está operando una bomba para
fracturación HT-400 en el cuarto engranaje, El volumen por revolución de la bomba es
la velocidad del motor (ERPM) es 1800 igual al área del émbolo multiplicado por la
RPM. ¿Cuál es la velocidad de la bomba? longitud de carrera, pero también
multiplicamos por el número de émbolos al
Utilice el cuadro de la figura 4.12 para igual que la eficiencia volumétrica. El
observar la relación de transmisión (TR) número de émbolos para una HT-400 es
para el cuarto engranaje. Después inserte los siempre tres debido a que es una bomba
valores conocidos en estas formulas para triple. La eficiencia volumétrica varía de
obtener la velocidad de transmisión y la 94% a 98%. Si usted conoce el volumen
velocidad de la bomba: desplazado durante una revolución de la
bomba, puede calcular el gasto total
volumétrico multiplicando este valor por la
Velocidad de Transmisión (TS) = ERPM = velocidad de la bomba. Las siguientes
TR formulas muestran cómo efectuarlos:
= 1800RPM = 1333.3333 RPM
1.35

Velocidad de la Bomba (PRPM) = TS =

TR
= 1333RPM = 158.73015 RPM
8.4

4 . 20 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Solución

El volumen por revolución equivale a la

multiplicación del área del émbolo (PA), la
longitud de carrera (SL), número de
émbolos (N) y eficiencia volumétrica (VE).

VPR = PA × SL × N × VE

Calcule PA: 5 pulg. × 5 pulg. × .7854 =

19.635 pulg2.

VPR = (19.635 pulg2) × (8 pulg.) × (3) ×

(.97) = 457.1028 pulgadas cúbicas por
Figura 4.13 – Curvas Presión-Volumen revolución

• Volumen = (Área del Émbolo) x Note que la unidad para VPR es pulgadas
(Longitud de carrera) cúbicas. Como ya estamos familiarizados
con los volúmenes expresados en galones,
• Volumen por Revolución de la Bomba = podemos convertir a galones. Un galón
(Área del Émbolo) x (Longitud equivale 231 pulgadas cúbicas. Por lo tanto,
decarrera) x (Número de Émbolos) x
(Eficiencia Volumétrica) VPR = (457.1028 pulg.cu / rev) (1 gal) =
231 pulg.cu
• Gasto Volumétrico = (Volumen por
Revolución de la Bomba) x (Velocidad = 1.9788 gal/rev.
de la Bomba)
Ejemplo:
NOTA: Una Revolución de la bomba se
refiere a una vuelta completa del cigüeñal. ¿Cuál es el gasto volumétrico bajo las
mismas condiciones?
Ejemplo:
El gasto volumétrico se obtiene al
¿Cuál es el volumen por revolución de la multiplicar el volumen por revolución por la
bomba bajo las siguientes condiciones? velocidad de la bomba.

5 pulg. HT-400 Triple VR = (VPR) × (PRPM)

8 pulg. Longitud de carrera VR = (1.9788 gal/rev) × (220 rev/min)

220 RPM Velocidad de la Bomba VR = 435.336 gal/min.

Asuma 97% Eficiencia Volumétrica. Como se mencionó al inicio de esta unidad,

el tren de potencia (bomba, transmisión, y
motor) puede afectar el HHP por las

4 . 21 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

pérdidas de energía. El rendimiento (gasto velocidad de caída en el 8vo engranaje, se

vs presión) de un conjunto dado de puede pasar al 7mo engranaje e incrementar
componentes se puede trazar en una gráfica la salida HHP de la bomba. El rendimiento
de papel logarítmico. Debido a que existen máximo está en el punto B mientras que el
muchas combinaciones de diferentes volumen mínimo está en el punto A.
componentes, cada combinación requiere Aumentos de presión nos llevan a una caída
una gráfica por separado. Cada curva se de RPM en el motor. Esto causa que la
puede determinar experimentalmente. Sin bomba gire más lentamente y disminuya la
embargo, existen suficientes datos exactos salida HHP.
para permitir la simulación de curvas P-V.
La mayoría de las curvas para las En la figura 4.14 está la curva P-V del tren
transmisiones del convertidor de torsión son de potencia. Es similar a la mayoría de
calculadas por medio de la computadora. curvas en uso. Sin embargo, observe que
existen varias líneas de caída de velocidad.
En la figura 4.13 se muestra una sección Esto es necesario porque la transmisión
ampliada de una curva P-V. Los puntos puede funcionar en las dos regiones
principales de interés han sido analizados en explicadas anteriormente. En la modalidad
la curva del 7mo engranaje. Estos puntos son del convertidor, no toda la salida del motor
comunes para todos los engranajes. El punto puede ser transmitida a la bomba. Esa es la
A está en la línea de velocidad de caída. El razón por la cual la gráfica nos muestra
punto B está a la velocidad máxima de líneas de 70% y 80% de la carga total en la
carga. El punto C muestra que a una modalidad del convertidor.

4 . 22 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Figura 4.14 – Curva de Rendimiento

4 . 23 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Examen de la Unidad D

Llene los espacios en blanco para verificar su progreso en la Unidad D.

1. La potencia de salida de una bomba se llama potencia ______________

2. Las perdidas mecánicas de la potencia de entrada que se producen en el ventilador,

transmisión y bomba, son normalmente entre 5% a ______________ %. Para los cálculos, se
utiliza ______________%.

3. Para obtener el máximo de potencia hidráulica, los motores que dan su energía a la bomba
HT-400 deben operar a una velocidad cercana a la velocidad máxima y definitivamente por
arriba de las condiciones ____________________________.

4. La torsión y la velocidad se cambian en la bomba debido a que existe un intervalo de

reducción en la dirección del engranaje helicoidal de ______________ a 1 para las HT-400
normales para estimulación.

5. La velocidad de la bomba (PRPM ) puede calcularse dividiendo ______________ por la

cantidad ( la HT-400) ______________ ______________ multiplicado por ______________.

6. Volumen por Revolución de la Bomba = Área del Émbolo x Longitud de carrera x

______________ de Émbolos x Eficiencia Volumétrica.

7. Para calcular el gasto volumétrico, multiplique el volumen por revolución (VPR) por
______________.

Ahora, observe las respuestas sugeridas en las Respuestas Claves.

4 . 24 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Examen de Auto-Evaluación para la Sección 4:

Equipos de Bombeo con Alta Presión
Marque la mejor respuesta para las siguientes preguntas.

1. ¿Cuál de las siguientes son características de la bomba HT-400?

A) capaz de presión extremadamente alta, hasta 20,000 psi.

B) pesada

C) compacta

D) construida con precisión para brindar alto rendimiento y larga vida útil.

2. En la bomba HT-400, ¿Qué componentes convierten la potencia rotatoria de entrada en

potencia reciproca aplicada a los émbolos?

A) fluid end

B) espaciador

C) power end

D) ninguno de los anteriores

3. ¿Cuántos émbolos tiene una bomba HT-400 de 4 ½ ”?

A) 3

B) 5

C) 7

4 . 25 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

4. ¿Qué se utiliza para separar el Fluid End del Power End, y evitar que los émbolos y
sustancias contaminantes que ellos llevan entren al Power End?

A) brida recta

B) filtro auto-klean

C) brida ciega

D) espaciador

5. Debido a las pérdidas, la salida de potencia de un bomba (potencia hidráulica / HHP) es

menor que la entrada de potencia, ¿Dónde se producen estas pérdidas?

A) el ventilador

B) el motor

C) la transmisión

D) la bomba

6. ¿Cuál de los siguientes es (son) usados para mover las bombas HT-400?

A) motores diesel

B) turbinas de gas

C) motores diesel y motores eléctricos

D) ninguno de los mencionados

7. El área del émbolo por la longitud de carrera por el número de émbolos por la eficiencia
volumétrica ¿A qué equivale?

A) área por revolución de la bomba

B) volumen por la revolución de la bomba

C) velocidad de la bomba

D) longitud del émbolo

4 . 26 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

8. Una revolución de la bomba se refiere a cuánto gira el cigüeñal?

A) una vuelta completa

B) ½ de una vuelta

C) ¼ de una vuelta

D) una vuelta y media

Respuestas Claves

Puntos del Examen de la Unidad A

1. 38/20,000

2. Mecánica/hidráulica

3. Izquierdo

4. Externas/internas

5. Émbolos

6. Presión

7. Materiales corrosivos (ácido)/ CO2.

Puntos del Examen de la Unidad B

1. Quíntuple

2. 2,000/máximo RPM/esfuerzo máximo de torsión

3. Recirculante

4. Cubiertas protectoras del cabezal del cilindro/ tapas/

Arenamiento/ sobre presión accidental

4 . 27 Estimulación I
2001, Halliburton
 Equipos de Bombeo con Alta Presión

Puntos del Examen de la Unidad C

1. Triple

2. Monoblock

3. 12

4. Gatos tensores

Puntos del Examen de la Unidad D

1. Hidráulica

2. 20/12

3. Caída

4. 8.4

5. Motor RPM/ reducción interna

6. Número

7. Velocidad de la bomba

Examen de Auto-Evaluación

1. a, b, c

2. C

3. A

4. D

5. a, b, c

6. a, b, c

7. B

8. A

4 . 28 Estimulación I
2001, Halliburton