n Wikipedia, una
página de desambiguación es una página que contiene enlaces a
distintos artículos que corresponden a términos ambiguos o capaces de producir
confusión. Los diccionarios y las enciclopedias de papel suelen expresar ese hecho
dedicando secciones separadas a cada una de las acepciones. En Wikipedia, para facilitar
los enlaces y evitar la ambigüedad, lo que se hace es ubicar en un título más preciso el
contenido correspondiente a cada acepción. Las convenciones de títulos estipulan que se
use un nombre natural, de ser posible; o en caso contrario, la palabra ambigua seguida de
una aclaración entre paréntesis.1
Índice
1Un ejemplo y cómo proceder
2Estilo
o 2.1Plantilla
o 2.2Encabezado
o 2.3Lista de acepciones
2.3.1Selección de las acepciones
2.3.2Formato del listado
2.3.3Orden
2.3.4Sublistas
2.3.5Datos adicionales
o 2.4Sección Véase también
o 2.5Sección de Enlaces externos
3Herramientas
4Véase también
5Notas
Un ejemplo y cómo proceder
Antigüedad puede designar un período histórico, un objeto antiguo, el período durante el
que se ha ocupado un determinado cargo o un municipio de Castilla, en España. Para la
primera acepción existe un sinónimo aceptable, Edad Antigua. Para los restantes no, por lo
que la mejor opción parece ser trasladarlos a antigüedad (objeto) y nombres similares.
Bajo el título ambiguo se creará una página de desambiguación, escrita en un orden
predeterminado, que contiene una lista de entradas con sus respectivos enlaces. Salvo
excepciones, esta página debe ubicarse bajo el nombre ambiguo en su forma más usual.
De ese modo, se permite a los usuarios que no saben que el nombre posee varias
acepciones llegar a ellas por enlaces o vínculos. 1
Únicamente en el caso de que una de las acepciones sea más frecuente que las restantes
es conveniente dejar esta en el artículo que tiene el nombre ambiguo, indicando al
comienzo de aquel que otra página, que lleva por título el nombre ambiguo seguida de la
coletilla «(desambiguación)», cumple la función de enumerar las acepciones. La
plantilla {{otros usos}} , colocada al comienzo del artículo, cumple exactamente este
efecto. Un ejemplo de este caso es el de Murcia, en que la acepción que remite a la ciudad
española es dominante; los restantes significados se enumeran en Murcia
(desambiguación).
Estilo
El único objetivo de una página de desambiguación es permitir al lector escoger el artículo
buscado de entre varios artículos en cuyos títulos o redirecciones (títulos alternativos)
exista ambigüedad.2 El estilo de la página debe facilitarle esta tarea, dotando a las
desambiguaciones de un aspecto homogéneo y evitando enlaces distintos de los que
se pretende desambiguar.
Plantilla
La página de desambiguación debe comenzar con el aviso.3 Al principio de la página
coloca la plantilla {{desambiguación}} ,3 para identificarla y categorizarla
adecuadamente. Aparecerá así:
Esta página de desambiguación enumera artículos que tienen títulos similares.
Encabezado
A continuación del aviso debe colocarse el encabezado, indicando que el título buscado es
ambiguo y tiene varias acepciones. Dicho título (como sucede en los artículos) debe estar
en negrita. Además, si el título corresponde a un nombre científico, el título de una obra de
creación (libros, películas...) u otros casos contemplados en el manual de estilo, debe estar
en negrita cursiva. La frase inicial debe estar gramaticalmente diseñada para introducir la
lista de significados que la sigue. Ejemplos aceptables son:
ABC es una sigla que puede designar a:
Alejandro I es el nombre por el que se conoce tanto a...
Aysén (o Aisén) puede referirse a las siguientes divisiones político-administrativas chilenas:
El título El Señor de los Anillos puede referirse a:
Si una de las acepciones del término es dominante, de forma que la
página de desambiguación se aloja en «Título (desambiguación)», es una
buena opción introducir el enlace a esa acepción
dominante («Título») en el encabezado para evitar redundancias,
retirándolo del listado posterior; por ejemplo:
Un marido ideal es una comedia teatral para cuatro actores del autor Oscar Wilde. A partir de ella se
han producido varias adaptaciones cinematográficas:
Lista de acepciones
Siguiendo al encabezado deben enumerarse las acepciones posibles
para el término.
Selección de las acepciones
Las acepciones (títulos desambiguados) a colocar en la página de
desambiguación se deben colocar solo por homonimia (cuando las
palabras presentan la misma forma gráfica o fonética, o muy
similares, pero se refieren a distintas entidades), es decir, cuando los
títulos desambiguados sean semejantes o contengan el término del
título de la página de desambiguación.4 Nota 1. En los casos de aquellos términos
que se considere que de ellos se derivaron otros términos homónimos, no habrá que olvidar
incluir, en la propia página de desambiguación, la acepción que se considere principal. Nota 2.
Podrán incluirse, en la lista de acepciones que se está creando, también títulos de otras (una
segunda o incluso una tercera) página(s) de desambiguación, siempre y cuando las acepciones de
esa(s) otra(s) página(s) se consideren no directamente vinculadas con la página de
desambiguación que se está creando.
Una página de desambiguación no es un índice de búsqueda; por
tanto, no deben añadirse acepciones al listado simplemente por mera
coincidencia con parte del título de la página cuando no hay riesgo de
confusión/ambigüedad.4 Ejemplos:
Carolina del Norte será un enlace que puede estar en la
página de desambiguación de Carolina, pero no en la
página de desambiguación de norte.
Las páginas de desambiguación que se refieran a un
nombre o un apellido solo incluirán enlaces
desambiguados que se conozcan por ese término, y no
meramente por contener o coincidir con ese nombre o ese
apellido que da título a la página de desambiguación.
Pero, cuando un personaje es conocido
por nombre y apellido, no hay que desambiguar en estas
páginas, a no ser que varios personajes coincidan en
nombre y apellido, aunque existen casos singulares
como Abraham Lincoln, que sí es conocido
exclusivamente por ese apellido y, por tanto, sí es posible
incluirlo en la página de desambiguación de Lincoln.
