1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

18.04m 65m 1300-1150 Kg

6t
2.2m
2 3 4 5 6 7 8 9

19.82m 60m 1650-1500 Kg

6t
2 3 4 5 6 7 8

22.30m 55m 2000-2150 Kg

6t
2 3 4 5 6 7

24.03m 50m 2650-2500 Kg

6t
2 3 4 5 6

25.00m 45m 3000-3000 Kg

6t
2 3 4 5

25.22m 40m 3000-3500 Kg

6t
2 3 4

26.21m 35m 3000-4300 Kg

6t
2 3

26.48m 30m 3000-5200 Kg

6t

Según UNE 58-101-92 // FEM 1001-87

Cumple directiva 98/37/CE
According to directive 98/37 CE
Compie direttiva 98/37/CE
 CAMPO DE
Alcance CARGA MAX.
Max swl range
Radius
Sbraccio
from to
Campo di carico
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
mass
(m) 3000 Kg
65 2.1-33.6 1300 1450 1630 1840 2110 2440 2860 3000 3000 3000 3000 3000
60 2.1-37.0 1650 1850 2080 2370 2740 3000 3000 3000 3000 3000 3000
55 2.1-41.8 2150 2420 2750 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
3000
kg 50 2.1-45.1 2650 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
45 2.1-45.0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
40 2.1-40.0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
35 2.1-35.0 3000 3000 3000 3000 3000 3000
30 2.1-30.0 3000 3000 3000 3000 3000
CAMPO DE
Alcance CARGA MAX.
Max swl range
Radius
Sbraccio
from to
Campo di carico
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
mass
(m) 6000 Kg
65 2.1-18.0 1150 1300 1480 1690 1960 2290 2710 3280 4090 5320 6000 6000
3000
kg 60 2.1-19.8 1500 1700 1930 2200 2590 3060 3690 4580 5940 6000 6000
55 2.1-22.3 2000 2270 2600 3010 3540 4250 5260 6000 6000 6000
50 2.1-24.0 2500 2850 3300 3870 4640 5730 6000 6000 6000
6000 45 2.1-25.0 3000 3460 4060 4860 6000 6000 6000 6000
kg
40 2.1-25.2 3500 4100 4910 6000 6000 6000 6000
35 2.1-26.2 4300 5140 6000 6000 6000 6000
30 2.1-26.4 5200 6000 6000 6000 6000

CARGA/VELOCIDAD (kg/m/min) MECANISMOS *** CARGA/VELOCIDAD (kg/m/min)

LOAD/SPEED (Kg/m/min)/ CARICO/ VELOCITA' (Kg/m/min) MECANISM / MECANISMI LOAD/SPEED (Kg/m/min)/ CARICO/VELOCITA' (Kg/m/min)
Potencia /Power/Potenza 33 Hp (24 Kw) 3 vel Potencia / Power 33 Hp (24 Kw) VF
3000 kg - 8 m/min / Potenza 3000 kg - 0 ÷ 45 m/min
3000 kg - 37 m/min 2500 kg - 0 ÷ 50 m/min
1500 kg - 74 m/min 2000 kg - 0 ÷ 60 m/min
6000 kg - 4 m/min 0.3 - 0.6 - 0.9 rpm 30 / 60 m/min 12 / 24 m/min 1250 kg - 0 ÷ 100 m/min
6000 kg - 18.5 m/min 6000 kg - 0 ÷ 22.5 m/min
2 x 65 Nm 3Kw 4 x 3Kw
3000 kg - 37 m/min 5000 kg - 0 ÷ 25 m/min
4000 kg - 0 ÷ 30 m/min
2500 kg - 0 ÷ 50 m/min

Alcance / Radius / Sbraccio *** CARGA/VELOCIDAD (kg/m/min)

65 60 55 50 45 40 35 30
LOAD/SPEED (Kg/m/min)/ CARICO/ VELOCITA' (Kg/m/min)
Contrapeso Aéreo Tipo A A A B A B A B A A B A Potencia /Power/Potenza 45 Hp (33Kw) VF
Counterweight Air Nº 7 7 6 1 5 2 5 1 5 4 1 4 3000 kg - 0 ÷ 60 m/min
Contrappeso aereo 2000 kg - 0 ÷ 80 m/min
Kgs 17500 17500 16500 15500 14000 12500 11500 10000
1250 kg - 0 ÷ 120 m/min
6000 kg - 0 ÷ 30 m/min
Lastre de la Base 4000 kg - 0 ÷ 40 m/min
Base Ballast Blocks 2500 kg - 0 ÷ 60m/min
Zavorra alla base
H (m) 14.3 20.2 26.1 32.0 37.9 43.8 49.7

*** OPCIONAL
Ton 48 60 72 84 96 120 120
OPTIONAL
OPZIONALE

PESO DE CONSTRUCCIÓN APROXIMADO

DEAD WEIGHT APROX. / PESO DI CONSTRUZIONE APPOSSIMATO
44.000 Kg

Potencia Requerida y Conductores Con Elevación 24 Kw / With elevation 24 Kw / Con sollevamento 24 Kw

Required Power and Conductors 44 KVA - 380 V - 50 Hz
Potenza elettrica necessaria e 25 m 50 m 100 m
conduttori 4x25mm 2 4x35mm 2 4x35mm 2
COMPOSICIÓN DE TORRE / TOWER COMPOSITION/ STRUTTURA DELLA TORRE
65m

65m
8xM45 8xM45 8xM45 8xM45 8xM45 8xM45 8xM45

3.0m
K

5.9m
8xM45

5.9m
5.9m

K K K

11.8m

11.8m
11.8m
8xM45 K 8xM45 K 8xM45 K
11.8m

11.8m
11.8m
11.8m

8xM45 8xM45 K 8xM45

K K

8xM45 1.64m

11.8m
11.8m
11.8m
8xM45 K 8xM45 K 8xM45 K
11.8m

1.64m

0.4m
K

11.8m
11.8m
11.8m

8xM45 8xM45 K 8xM45

K K

8xM45 1.64m

0.4m
S60/8

11.8m
11.8m

8xM45 K 8xM45 K 8xM45

11.8m

1.64m

0.4m
K 11.8m S60/8
11.8m

8xM45 k 8xM45
K

8xM45 1.64m

0.4m
S60/8
11.8m

8xM45 1.64m k 8xM45

11.8m

1.64m
0.4m

L S60/8
K = S17 8/8
11.8m

8xM45
0.4m

L
L = S17 16/8
16xM45
0.4m

S60/8

16xM45
S60R/16

S60R/16

H (m) 54.6 51.6 48.6 42.6 36.8 30.8 24.9

M (T·m) 328.9 291.3 280.4 259.2 238.8 217.3 204.2
T (t) 10.0 9.6 9.17 8.3 7.4 6.6 5.8
P (t) 66.9 65.8 63.5 60.4 58.9 55.8 54.3

MONTAJE HIDRÁULICO / HYDRAULIC ASSEMBLY / MONTAGGIO IDRAULICO

Bajo gancho
138.7m Sotto gancio
Under hook
5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

TT(20)
Dimension cabina
Dimensioni gabbia TT(19)
Cab dimension's
37.1m máx

TT(18)
Bajo gancho
109.0m Sotto gancio TT(17)
Under hook
5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9
10.6m

TT(16) TT(16)

TT(15) TT(15) TT(15)

5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

TT(14) TT(14) TT(14)

31.7m máx

TT(13) TT(13) TT(13)

Bajo gancho
79.3m Sotto gancio TT(12) TT(12) TT(12)
Under hook
5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

TT(11) TT(11) TT(11) TT(11)

5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9

TT(10) TT(10) TT(10) TT(10) TT(10)

TT(09) TT(09) TT(09) TT(09) TT(09)

31.7m máx

TT(08) TT(08) TT(08) TT(08) TT(08)

Bajo gancho
49.6m Sotto gancio TT(07) TT(07) TT(07) TT(07) TT(07)
Under hook
5.9 5.9 5.9

TT(06) TT(06) TT(06) TT(06) TT(06) TT(06)

5.9 5.9

TT(05) TT(05) TT(05) TT(05) TT(05) TT(05) TT(05)

TT(04) TT(04) TT(04) TT(04) TT(04) TT(04) TT(04)

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

3 3 3 3 3 3 3
11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

2 2 2 2 2 2 2
11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

11.8

1 1 1 1 1 1 1

Montaje Inicial 1ª Fase de anclaje 2ª Fase de anclaje 3ª Fase de anclaje

Montaggio iniziale 1ª Fase di ancoraggio 2ª Fase di ancoraggio 3ª Fase di ancoraggio
Initial assembly 1et Stage anchorage 2nd Stage anchorage 3rd Stage anchorage
 PESO Y DIMENSIONES DE LOS ELEMENTOS DE LA GRUA L W H Peso
WEIGH AND DIMENSION OF THE CRANE COMPONENTS / PESO E DIMENSIONI DEI ELEMENTI DELLA GRU (m.) (m.) (m.) (Kg.)

ELEMENTO DE PLUMA N° 1 11,90 1,25 2,30 5500

JIB ELEMENT N° 1 H
ELEMENTO DI BRACCIO

L W

2 11,60 1,13 2,25 2145

Ctra. de Beniaján, Km. 5 – Beniaján – MURCIA (España)

H
Nº 2 3 11,60 1,13 1,80 1676
ELEMENTOS DE PLUMA
DEL N° 2 AL Nº 9 L W 4 5,30 1,13 1,80 596

JIB ELEMENTS 5 5,30 1,13 1,80 516

FROM N° 2 TO Nº 9 444
H Nº 3, Nº 4, Nº 5 6 5,30 1,13 1,80
ELEMENTO DI TORRE 7 5,30 1,13 1,45 410

Tlf.: +34 968 82 08 62 / 66 – Fax. +34 968 82 48 57

L W
DI 2º- Nº9
8 5,30 1,13 1,45 320
H H 9 5,15 1,13 1,40 238
Nº 7, Nº 8
L W L W Nº 9, Nº 10 10 5,30 1,13 1,40 278
Nº 6

E-mail. forza@[Link]
1,20 1,35 0,80 228

[Link]
CARRO Y GANCIO Y PUNTA H H H
TROLLEY - HOOK - JIB END 0,80 0,15 1,50 267
CARRELLO, GANCIO E PUNTA L W 0,80 1,20 1,40 75
L W
L W

H 11,80 1,80 0,60 2840

CONTRAPLUMA COMPLETA
COUNTERJIB COMPLETE
W
CONTROBRACCIO

Sistemas Forza, S.L.

L

BLOQUE DE CONTRAPESO 3,20 1,25 0,29 2500

W A W B
COUNTERWEIGHT BLOCKS H H
BLOCCO DI CONTRAPPESO 1,83 1,25 0,29 1500
L L

BASE CRUCIFORME 4,5 X4,5

H 6,70 1,10 1,20 5900
BASE CHASSIS 4,5 X 4,5
CARRO BASE 4.5 X 4.5
L W
H 4,40 0,30 0,55 450
VIGAS AUXIL. DE BASE
BASE CHASSIS SEC. BEAMS
TRAVI DI CONGIUNZIONE L W

BLOQUE LASTRE DE BASE

BASE BALLAST BLOCKS A H 4,40 0,25 1,20 3000
BLOCCO DI ZAVORRA

Il fabricante si reserva il diritto di fare qualunque modifica senza preaviso.

ALLA BASE L W
Gruas SÁEZ se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso.

EL. EMPOTRE n.° 4 n.° 4 1,50 0,70 0,70 750

BASE EMB. ELEMENTS
Subject to modifications by Gruas SÁEZ, without previus warning.

EL ANNEGARE H H L 1,35 1,35 0,60 1150

EL. ATORNILLADOS
BASE TIED ELEMENTS
EL RECUPERABILE W W
NIVELADORES n.° 4
LEVELLING FEET 1,20 1,20 0,90 1150
PIEDI REGOLABILE L
H H
TRASLACION 1,15 1,25 0,45 800
TRAVELLING BOGIES
TRASLAZIONE W W
TL16 11,80 1,85 1,85 4600
ELEMENTOS DE TORRE TR16 11,80 1,85 1,85 5740
TOWER ELEMENTS
ELEMENTI DI TORRE TS16 5,95 1,85 1,85 2450
W TC16 3,00 1,85 1,85 1380

UNIDAD DE ROTACION 4,40 2,00 2,00 6400

SLEWING UNIT COMPLETE H
ROTAZIONE
L W

CABINA Y SUPPORTO 3,00 1,15 2,35 500

OP. CABIN WITH SUPPORT H
CABINA E SUPPORTO

L W