Microsoft SQL Server 2000.

Contenido

1.0 Introducción

2.0 Instalar SQL Server 2000

2.1 Requisitos del sistema

2.2 No instalar Analysis Services en una carpeta DBCS

2.3 Instalar los archivos de ejemplo de Analysis Services

2.4 Actualizar estadísticas después de actualizar desde SQL Server 7.0

2.5 Componentes de la instalación mínima de SQL Server

2.6 Requisitos para la integración de Active Directory

2.7 Los archivos de ejemplo Silverston no están instalados

2.8 Ayuda para la instalación en Windows 95

2.9 Instalar SQL Server 2000 con SQL Server versión 6.5

3.0 Notas acerca de la documentación

3.1 Notas acerca de los componentes principales de SQL Server

3.1.1 Duplicación y Host Integration Server

3.1.2 API para realizar copias de seguridad y restaurar para proveedores

independientes de software

3.1.3 Ejecutar Tareas DTS personalizadas creadas en Visual Basic

3.1.4 Parámetros de Desktop Engine Setup

3.1.5 Agregar propiedades a Tareas DTS personalizadas

3.1.6 @@TRANCOUNT y COMMIT en desencadenadores

3.1.7 Comportamiento de caracteres comodín y de escape

3.1.8 Modificar la cuenta del servicio Agente SQL Server

3.1.9 Agregar mensajes de error únicamente en Unicode

3.1.10 Utilizar secuencias de comandos ActiveX en DTS después de

desinstalar SQL Server 7.0

3.1.11 Quitar bases de datos secundarias para trasvase de registros

3.1.12 API ODBC: SQLGetConnectAttr

3.1.13 Conectar clientes de versiones anteriores a instancias con nombre

3.1.14 SQL Server a veces no puede abrir direcciones del puerto IP

 estático

3.1.15 SQLSetConnectAttr y el atributo de conexión

SQL_COPT_SS_PRESERVE_CURSORS

3.1.16 SQLEndTran

3.1.17 Permisos para la integración de Active Directory

3.1.18 srv_pfield (programación de procedimientos almacenados extendidos)

3.1.19 Utilizar el Asistente para establecer servidor principal con

autenticación de Windows

3.1.20 Actualizar tablas en servidores vinculados

3.1.21 Efectos de las sugerencias de bloqueo en cursores READ_ONLY

3.1.22 Agregar dependencias al recurso de SQL Server

3.1.23 Actualizar desde MSDE 1.0 a SQL Server 2000 Desktop Engine

3.1.24 Servicio Microsoft Search

3.1.25 Referencias a Windows 95

3.1.26 Catálogos de texto inaccesibles después de cambiar

de cuenta de SQL Server

3.1.27 Recomendaciones para el diseño de vistas divididas

distribuidas

3.1.28 Requisitos para el archivo de Desktop Engine Setup

3.1.29 Parámetros TARGETDIR y DATADIR de Desktop Engine

Setup

3.1.30 Volver a instalar SQL Server 2000 Desktop Engine

3.2 Notas acerca de la funcionalidad de los Libros en pantalla de

SQL Server

3.2.1 El vínculo a la documentación de MDAC y XML no funciona

3.2.2 Limitaciones de impresión

3.2.3 Hipervínculos incorrectos al objeto de conexión ADO

desde los temas acerca de las propiedades dinámicas ADO

3.3 English Query

3.3.1 Método SaveProjectToXMLDom

3.3.2 Característica Automatic Clarification of Questions

 3.4 Analysis Services

3.4.1 Antes de registrar los contadores del monitor de rendimiento de

Analysis Services en Windows NT 4.0

3.4.2 Función de agregado Distinct Count

3.4.3 Instrucción UPDATE CUBE

3.4.4 Procesar bases de datos después de actualizar desde la versión

Beta 2

3.4.5 Trabajar con nombres de funciones en versiones de Windows

en otros idiomas

***************************************************************

1.0 Introducción

***************************************************************

Este archivo contiene información importante que debería leer

antes de instalar Microsoft SQL Server 2000.

SQL Server 2000 amplía y aumenta el rendimiento, la confiabilidad, calidad

y facilidad de uso de SQL Server versión 7.0. Además, incluye nuevas

características que confirman a SQL Server como la mejor plataforma de

bases de datos para aplicaciones OLTP, de almacenes de datos y de comercio

electrónico.

***************************************************************

2.0 Instalar SQL Server 2000

***************************************************************

La documentación de Microsoft SQL Server 2000 se encuentra

disponible en:

* El manual de introducción a Microsoft SQL Server 2000 incluido en

la caja de SQL Server 2000.

* Ayuda F1 disponible en las ventanas de la instalación de SQL Server.

 También puede abrir el archivo de ayuda para la instalación de

SQL Server en el menú de instalación autoejecutable.

* Puede ejecutar una instalación personalizada y seleccionar únicamente el

componente Libros en pantalla para instalar los Libros en pantalla de

SQL Server en el disco duro del equipo.

No se pueden abrir los Libros en pantalla de SQL Server para SQL Server

2000 desde el disco compacto de SQL Server 2000. Primero debe instalar los

Libros en pantalla de SQL Server en su disco duro. La documentación de la

instalación contenida en el manual de introducción a SQL Server 2000 no aborda

algunas cuestiones posteriores a la impresión del manual. Esta

información está incluida tanto en los Libros en pantalla de SQL Server como

en el archivo de ayuda para la instalación de SQL Server.

Utilice el programa de instalación autoejecutable del disco compacto de SQL

Server 2000 para instalar los componentes de SQL Server 2000. El programa de

instalación autoejecutable se inicia de forma automática al insertar el

disco compacto en la unidad. También puede ejecutarlo si selecciona el programa

AUTORUN.EXE de la carpeta raíz del disco compacto de SQL Server 2000. Aunque la

carpeta SQLMSDE del disco compacto de SQL Server 2000 contiene un programa

SETUP.EXE, éste sólo lo utilizan aplicaciones que necesitan instalar

SQL Server 2000 Desktop Engine durante su instalación. Desktop Engine Setup

no debe emplearse para instalar componentes de SQL Server 2000 desde el disco

compacto. Para obtener más información acerca de cómo distribuir aplicaciones

de SQL Server, consulte los Libros en pantalla de SQL Server.

Los Libros en pantalla de SQL Server son una colección de documentos de ayuda

HTML y requieren Microsoft Internet Explorer versión 5.0. Puede

descargar Internet Explorer 5.0 en http://microsoft.com/windows/ie_intl/es.

Los usuarios de SQL Server versión 7.0 que instalen SQL Server 2000
por primera vez pueden seleccionar estas nuevas características

durante la instalación.

* Puede instalar varias instancias de SQL Server en un equipo.

* El clúster de conmutación por error está integrado en la instalación

de SQL Server.

* Debe especificar una intercalación de SQL Server en lugar de

una página de códigos y una ordenación.

Para obtener más información acerca de estas características, consulte

los Libros en pantalla de SQL Server.

Si está actualizando SQL Server versión 6.5 a una instancia de SQL

Server 2000 en el mismo equipo, debe instalar primero SQL Server

versión 6.5 Service Pack 5 (SP5) o posterior. Si está actualizando

SQL Server versión 6.5 a una instancia de SQL Server 2000 en otro

equipo, debe instalar primero SQL Server versión 6.5 Service Pack 3

(SP3) o posterior.

Service Pack 5a (el Service Pack más reciente para SQL Server versión

6.5) está disponible en

http://support.microsoft.com/support/sql.

Existen dos maneras de actualizar desde una instalación de SQL Server

versión 6.0 a una instalación de SQL Server 2000:

* Puede actualizar la instalación de SQL Server 6.0 a SQL Server 6.5 y,

a continuación, utilizar el Asistente para actualización de SQL Server 2000

para actualizar la instalación de SQL Server 6.5 a SQL Server 2000.

* Puede actualizar la instalación de SQL Server 6.0 a SQL Server 7.0 y,

a continuación, utilizar el programa de instalación de SQL Server 2000

 para actualizar la instalación de SQL Server 7.0 a SQL Server 2000.

Para obtener más información, consulte "Actualizar una instalación existente

de SQL Server" en los Libros en pantalla de SQL Server o en el manual de

introducción a Microsoft SQL Server 2000.

---------------------------

2.1 Requisitos del sistema

---------------------------

Microsoft SQL Server 2000 funciona en equipos con procesadores

Intel o compatible Pentium, Pentium Pro o Pentium II.

La velocidad mínima del procesador debe ser 166 MHz.

A continuación se enumeran los requisitos de memoria (RAM)

para las distintas ediciones y versiones de SQL Server 2000.

Enterprise 64 MB como mínimo; se recomiendan 128 MB

Standard 64 MB como mínimo

Personal 64 MB en Windows 2000, 32 MB en otros

sistemas operativos

Developer 64 MB como mínimo

Desktop Engine 64 como mínimo en Windows 2000, 32 MB

en otros sistemas operativos

Los requisitos de disco duro para SQL Server 2000 varían en

función de los componentes y la opción de instalación seleccionados:

Componentes de bases de datos de 95 a 270 MB, 250 MB típica

Analysis Services 50 MB mínima, 130 MB típica

English Query 80 MB

Sólo Desktop Engine 44 MB

SQL Server 2000 requiere un monitor con resolución VGA. Las

herramientas gráficas de SQL Server requieren un monitor con una

resolución de 800x600 o superior.

SQL Server 2000 requiere una unidad de CD-ROM y Microsoft

Mouse o compatible.

SQL Server 2000 requiere Internet Explorer 5.0 o posterior y es

compatible con los siguientes sistemas operativos:

* Windows 2000

* Microsoft Windows NT versión 4.0 Service Pack 5 o posterior

* Windows Millennium

* Windows 98

* Windows 95 (sólo la opción de conectividad de clientes)

El Service Pack más reciente para Windows NT está disponible en

http://support.microsoft.com/support/NTServer.

Antes de instalar software de SQL Server 2000 en Windows 95,

debe instalar una actualización de Winsock 2 para Windows 95. Esta

actualización se incluye en el disco compacto de SQL Server 2000.

Para instalarla, seleccione la opción Requisitos previos de SQL Server

2000 en la ventana autoejecutable que muestra el disco compacto de

SQL Server 2000.

SQL Server 2000 no es compatible con Windows NT 4.0 Terminal Server.

Para obtener información acerca de los requisitos del sistema operativo

para las distintas ediciones y componentes de SQL Server 2000,

consulte "Requisitos de hardware y software para instalar SQL Server

2000" en los Libros en pantalla de SQL Server o en el manual de

introducción a Microsoft SQL Server 2000.

-----------------------------------------------------

2.2 No instalar Analysis Services en una carpeta DBCS

-----------------------------------------------------

Analysis Services no debe instalarse en una carpeta que utiliza

caracteres de un conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) en la ruta

o en el nombre. Instale Analysis Services en una carpeta que utilice

exclusivamente caracteres de un byte en la ruta y en el nombre.

-----------------------------------------------------------

2.3 Instalar los archivos de ejemplo de Analysis Services

-----------------------------------------------------------

Para instalar los archivos de ejemplo de Analysis Services, debe

instalar Analysis Services desde el disco compacto de SQL Server.

Los archivos de ejemplo se instalan en:

X:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT ANALYSIS SERVICES\SAMPLES.

----------------------------------------------------------------------

2.4 Actualizar estadísticas después de actualizar desde SQL Server 7.0

----------------------------------------------------------------------

Después de actualizar desde SQL Server 7.0, ejecute sp_updatestats

'resample' para actualizar las estadísticas de las tablas de usuarios

de sus bases de datos.

--------------------------------------------------------

2.5. Componentes de la instalación mínima de SQL Server

--------------------------------------------------------

La búsqueda de texto no está incluida en la instalación mínima de

SQL Server 2000.

-------------------------------------------------------

2.6 Requisitos para la integración de Active Directory

-------------------------------------------------------

Para registrar una instancia de Microsoft SQL Server 2000

en Active Directory, la instancia de SQL Server debe estar

instalada en un equipo que ejecute Microsoft Windows 2000 con

el servicio Active Directory habilitado. Además, debe configurar

el servicio SQL Server para que se ejecute en la cuenta LocalSystem

de Windows o en una cuenta de dominio de Windows del grupo de

administradores locales. Este requisito es esencial para poder

agregar bases de datos y publicaciones desde la instancia a Active

Directory. Las instancias de SQL Server 2000 que estén configuradas

para ejecutarse en una cuenta de usuario avanzado no poseen los

permisos suficientes para invocar todos los componentes necesarios

de SQL Server para trabajar con Active Directory.

Para registrar un Analysis server en Active Directory, debe instalar

MSSQLServerOLAPService en un equipo que ejecute Windows 2000 con el

servicio Active Directory habilitado. MSSQLServerOLAPService debe

estar configurado para ejecutarse en la cuenta LocalSystem de Windows

o en una cuenta de dominio de Windows del grupo de administradores locales.

-----------------------------------------------------------

2.7 Los archivos de ejemplo Silverston no están instalados

-----------------------------------------------------------

Microsoft SQL Server 2000 Enterprise incluye una licencia para cuatro

archivos de ejemplos de esquema de bases de datos conocidos. Las instrucciones

para instalar estos archivos de ejemplo mediante el programa de instalación se

encuentran en el tema "Database Schema Samples".

No obstante, el programa de instalación no instala estos ejemplos.

Para instalarlos, haga doble clic en UNZIP_SILVERSTONDB.EXE en

\Devtools\Samples\Silverstondb en el disco compacto de

SQL Server 2000.

--------------------------------------------

2.8 Ayuda para la instalación en Windows 95

--------------------------------------------

Si desea utilizar la Ayuda durante la instalación de Conectividad

de clientes en Microsoft Windows 95, puede que necesite actualizar

a Microsoft Internet Explorer 5.0 y a HTML Help 1.3. Para ello,

puede descargar las versiones más recientes de

http://www.microsoft.com. El archivo de actualización de

HTML Help se llama HHUPD.EXE.

----------------------------------------------------------

2.9 Instalar SQL Server 2000 con SQL Server versión 6.5

----------------------------------------------------------

Los Libros en pantalla de SQL Server contienen instrucciones

contradictorias acerca de la instalación de Microsoft SQL Server

2000 en un equipo que ejecute SQL Server versión 6.5. La instalación

resultante depende de si está instalando una instancia con nombre

o una instancia predeterminada de SQL Server 2000.

* Si instala una instancia predeterminada de SQL Server 2000 en un

equipo que ejecuta una instancia de SQL Server 6.5, la instancia

predeterminada de SQL Server 2000 se convierte en la instancia de

SQL Server a la que tendrá acceso y se mostrará el grupo de programas

de SQL Server 2000 en el menú Inicio. La instancia de SQL Server 6.5 se

desactiva y el grupo de programas de SQL Server 6.5 no se muestra

en el menú Inicio.
 Puede ejecutar la instancia predeterminada de SQL Server 2000

o la instancia de SQL Server 6.5, pero no ambas a la

vez. Para cambiar de una versión a otra de SQL Server, utilice

la entrada "Microsoft SQL Server: conmutador de versión" del menú Inicio.

Al cambiar de SQL Server 2000 a SQL Server 6.5, la instancia de

SQL Server 2000 se desactiva y el grupo de programas de SQL Server

6.5 reemplaza al grupo de programas de SQL Server 2000 en el menú

Inicio. Al cambiar de SQL Server 6.5 a SQL Server 2000, se invierte

el proceso.

* Si instala una o varias instancias con nombre de SQL Server 2000

en un equipo que ejecute SQL Server 6.5 y no existe ninguna

instancia predeterminada de SQL Server 2000, la instancia de SQL Server 6.5

permanece activa como instancia predeterminada. Tanto el grupo de programas

de SQL Server 2000 como el de SQL Server 6.5 se mostrarán en el menú

Inicio. Debe utilizar las herramientas de SQL Server 6.5 para administrar

la instancia predeterminada de SQL Server 6.5 y las herramientas de SQL

Server 2000 para administrar las instancias con nombre de SQL Server 2000.

* Si instala tanto las instancias con nombre como la instancia predeterminada de

SQL Server 2000 en un equipo que ejecute SQL Server 6.5, podrá ejecutar las

instancias con nombre cuando lo desee. No obstante, deberá cambiar de versión

entre la instancia predeterminada de SQL Server 2000 y la instancia

predeterminada de SQL Server 6.5. El grupo de programas de SQL Server 2000

siempre se muestra en el menú Inicio. El grupo de programas de SQL Server 6.5

se muestra en el menú Inicio siempre que cambia de versión para convertir

SQL Server 6.5 en la instancia predeterminada activa. El grupo de programas de

SQL Server 6.5 no se muestra si cambia de versión para convertir SQL Server

2000 en la instancia predeterminada activa.

***************************************************************

3.0 Notas acerca de la documentación

***************************************************************

Las siguientes cuestiones son posteriores a la finalización de

los Libros en pantalla de SQL Server.

--------------------------------------------------------------

3.1 Notas acerca de los componentes principales de SQL Server

--------------------------------------------------------------

Estas notas hacen referencia a los componentes principales de SQL Server,

incluidos el motor de base de datos, los componentes de cliente, los

componentes de conectividad, las herramientas gráficas y las herramientas

del símbolo de sistema.

3.1.1 Duplicación y Host Integration Server

El tema "Programming Replication from Heterogeneous Data Sources"

indica que Microsoft Host Integration Server 2000 proporciona un

Agente de lector de registro de duplicación para utilizar con

Microsoft SQL Server 2000. Sin embargo, Host Integration Server 2000

no proporciona un Agente de lector de registro para utilizar con SQL

Server 2000.

3.1.2 API para realizar copias de seguridad y restaurar para proveedores

independientes de software

Microsoft SQL Server 2000 es compatible con muchas soluciones de copia de

seguridad de otros fabricantes. SQL Server proporciona interfaces de programación

de aplicaciones que permiten a los proveedores de software independientes

la integración de SQL Server en sus productos. Estas API proporcionan

la máxima confiabilidad y rendimiento y son compatibles con toda la

funcionalidad de copia de seguridad y restauración de SQL Server, incluidas

las capacidades interactivas y de instantáneas. Para obtener información acerca

de cómo integrar su solución de copia de seguridad con SQL Server, póngase en

contacto con su proveedor de soluciones de copia de seguridad. Para obtener

información acerca de las API para realizar copias de seguridad y restaurar,

instale el subcomponente "API para realizar copias de seguridad y restaurar"

del componente "Herramientas de desarrollo" de SQL Server. Para completar la

instalación de los ejemplos y de la documentación, ejecute UNZIP_BACKUP.EXE, que

está ubicado en

C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT SQL SERVER\80\TOOLS\DEVTOOLS\SAMPLES\

BACKUP.

La documentación se proporciona en VBACKUP.CHM.

3.1.3 Ejecutar Tareas DTS personalizadas creadas en Visual Basic

Para implementar una tarea personalizada de Servicios de transformación de datos

(DTS) en Microsoft Visual Basic, debe ejecutar la tarea personalizada en el

subproceso principal. Si la tarea personalizada se encuentra incluida en una

tarea Ejecutar paquete, ésta tendrá que estar ejecutándose

también en el subproceso principal. Del mismo modo, si la tarea personalizada la

manipula la tarea "Propiedades dinámicas" (por ejemplo, tiene uno de sus valores de
propiedad asignados),

la tarea Propiedades dinámicas tendrá que estar ejecutándose en el subproceso principal.

3.1.4 Parámetros de Desktop Engine Setup

Los temas de los Libros en pantalla de SQL Server "Merging the Desktop Engine

into Windows Installer" y "SQL Server 2000 Desktop Engine Setup" contienen

documentación acerca de dos parámetros que omite la versión final de Desktop

Engine Setup: USEDEFAULTSAPWD y SAPASSWORD.

De forma predeterminada, cuando se ejecuta en los sistemas operativos Microsoft

Windows NT 4.0 o Windows 2000, Desktop Engine Setup configura la instancia

instalada de Microsoft SQL Server para que utilice autenticación de Windows

y ubica el grupo de administradores locales de Windows en la función de

servidor fija sysadmin de SQL Server. Si ejecuta Desktop Engine Setup en

los sistemas operativos Windows NT 4.0 o Windows 2000, podrá especificar

un parámetro SECURITYMODE=SQL para configurar la instancia instalada para

que utilice autenticación de SQL Server con una contraseña vacía.

Si está utilizando el sistema operativo Windows 98, Desktop Engine Setup

siempre configura la instancia instalada para que utilice autenticación de

SQL Server, independientemente de si se ha especificado SECURITYMODE=SQL.

Un conjunto de módulos de mezcla de Desktop Engine que se han mezclado con

el programa de instalación Windows Installer se comporta de la misma forma.

En los sistemas operativos Windows NT 4.0 y Windows 2000, la instancia de SQL

Server está configurada para que utilice autenticación de Windows si

no se especifica SECURITYMODE=SQL y para que utilice autenticación de

SQL Server si se especifica SECURITYMODE=SQL. La instancia siempre está

configurada para utilizar autenticación de SQL Server en el sistema

operativo Windows 98.

Puede especificar SECURITYMODE=SQL en las mismas ubicaciones donde puede

utilizar USEDEFAULTSAPWD o SAPASSWORD. Para obtener más información, consulte

los temas de los Libros en pantalla de SQL Server "Merging the Desktop Engine

into Windows Installer" y "SQL Server 2000 Desktop Engine Setup".

3.1.5 Agregar propiedades a Tareas DTS personalizadas

Debido al proceso utilizado por Microsoft SQL Server 2000 para administrar

las tareas DTS personalizadas, debe incluir los procedimientos de propiedades

Get y Let (o Set) para todas las propiedades. Toda propiedad que se encuentre

asociada con una tarea personalizada debe estar formada por un par de
procedimientos de propiedades: una propiedad Get para recuperar el valor de

la propiedad y una propiedad Let (o Set) para asignar un nuevo valor.

3.1.6 @@TRANCOUNT y COMMIT en desencadenadores

Microsoft SQL Server 2000 aumenta el número de transacciones en una

instrucción sólo cuando el número de transacciones es 0 al principio de la

instrucción. En SQL Server versión 7.0, el número de transacciones aumenta

siempre, independientemente del número de transacciones al principio de la

instrucción. Esto puede provocar que el valor devuelto por @@TRANCOUNT en

desencadenadores sea inferior en SQL Server 2000, comparado con SQL Server

versión 7.0.

En SQL Server 2000, si se ejecuta una instrucción COMMIT TRANSACTION o

COMMIT WORK en un desencadenador y no existe ninguna instrucción

BEGIN TRANSACTION explícita o implícita que le corresponda al principio

del desencadenador, es posible que los usuarios obtengan comportamientos

distintos de SQL Server versión 7.0. No es recomendable ubicar instrucciones

COMMIT TRANSACTION ni COMMIT WORK en un desencadenador.

3.1.7 Comportamiento de caracteres comodín y de escape

Los caracteres comodín y de escape adoptan los siguientes comportamientos

adicionales en el operador LIKE de Microsoft SQL Server 2000:

* Dentro de los caracteres '[]' que delimitan un solo intervalo de

caracteres, los caracteres comodín '%', '_', y '[' no se comportan

como caracteres comodín.

* Dentro de los caracteres '[]' que delimitan un solo intervalo de

caracteres, se pueden utilizar caracteres de escape y los caracteres

 '^', '-', y ']' se convierten en caracteres de escape.

* Si no hay ningún carácter después de un carácter de escape en el

modelo LIKE, el modelo no será válido y LIKE devolverá FALSE.

* Si no hay ningún carácter comodín después de un carácter de escape,

se descarta el carácter de escape y el carácter siguiente a escape se

trata como un carácter normal del modelo.

Esto se aplica a los caracteres comodín '%', '_', y '[' si aparecen

entre los caracteres '[]' que delimitan un solo intervalo de

caracteres.

3.1.8 Modificar la cuenta del servicio Agente SQL Server

Si ejecuta Microsoft Windows NT 4.0 y Windows 2000 y decide

cambiar la cuenta del servicio Agente SQL Server para

Microsoft SQL Server a una cuenta de no administrador, debe

agregar la cuenta de no administrador a la función de servidor

sysadmin de SQL Server. Si no agrega la cuenta, la cuenta

del servicio Agente SQL Server no podrá iniciar la sesión en

SQL Server.

El servicio Agente SQL Server debe ejecutarse en una cuenta de

administrador de Windows NT 4.0 o Windows 2000 para poder utilizar

seguridad no integrada al conectar a SQL Server. SQL Server debe

ejecutarse en una cuenta de administrador de Windows NT o Windows 2000

para poder establecer la opción de conexión del Agente SQL Server como

seguridad no integrada.

Si cambia la cuenta de servicio de SQL Server a una cuenta de

no administrador de Windows NT 4.0 o Windows 2000 y está alternando

entre SQL Server 6.5 y SQL Server 2000, puede que pierda el acceso a

la cuenta de servicio de SQL Server 6.5. Por ejemplo, si cambia la

cuenta de servicio de SQL Server 2000 a una cuenta de no administrador

en Windows NT 4.0 o Windows 2000 y después cambia a SQL Server 6.5, no

tendrá acceso al equipo que ejecuta SQL Server 6.5. Deberá utilizar el

Panel de control para cambiar la cuenta de servicio de SQL Server a una

cuenta de administrador de Windows NT o Windows 2000.

Si ejecuta una instancia predeterminada de SQL Server 7.0 y una instancia

con nombre de SQL Server 2000 en el mismo equipo y administra la instancia

predeterminada de SQL Server 7.0 con el Administrador corporativo de

SQL Server en SQL Server 7.0, es posible que no pueda cambiar la cuenta de servicio de

la instancia con nombre de SQL Server 2000. Por ejemplo, si ambas

instancias se ejecutan con la misma cuenta de no administrador

en el servicio de SQL Server y cambia la instancia de SQL Server 7.0 a

otra cuenta, es posible que no pueda cambiar la cuenta de servicio de la

instancia de SQL Server 2000. La capacidad de representar a un administrador

se ha perdido en esta cuenta porque la instancia de SQL Server 7.0 y la

instancia de SQL Server 2000 poseen la misma cuenta de no administrador.

Para solucionar este conflicto, utilice el Panel de control de la instancia de SQL Server

2000 y cambie la cuenta de servicio de SQL Server 2000 a una cuenta de

administrador de Windows NT o Windows 2000. Después de reiniciar el servicio,

podrá cambiar la cuenta de servicio a cualquier otra cuenta del equipo que

ejecuta SQL Server 2000.

3.1.9 Agregar mensajes de error únicamente en Unicode

El cuadro de diálogo Administrar mensajes de SQL Server no admite la adición

de mensajes únicamente en Unicode a la tabla de sysmessages. Para agregar

mensajes de este tipo, utilice el procedimiento almacenado sp_addmessage.

No olvide utilizar el prefijo N en el parámetro 'msg' (por ejemplo,

@msgtext = N'xxx').

3.1.10 Utilizar secuencias de comandos ActiveX en DTS después de desinstalar

SQL Server 7.0

Para utilizar secuencias de comandos ActiveX de Microsoft en Microsoft SQL

Server 2000 después de desinstalar SQL Server 7.0, debe volver a registrar

la biblioteca de secuencias de comandos ActiveX (AXSCPHST.DLL). Utilice la

herramienta de registro REGSVR32.EXE para ejecutar el siguiente comando

(agregando la letra de su unidad) en MS-DOS o el comando Ejecutar de

Windows:

REGSVR32.EXE C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\

AXSCPHST.DLL

Si el registro tiene éxito, se muestra un cuadro de mensaje que indica

que AXSCPHST.DLL se ha registrado correctamente.

3.1.11 Quitar bases de datos secundarias para trasvase de registros

Si se han eliminado todas las bases de datos secundarias configuradas para

trasvase de registros de las mismas bases de datos secundarias, ya no se

podrá utilizar el plan de mantenimiento de base de datos para trasvase de

registros para volver a agregar al plan las bases de datos secundarias. Deberá

eliminar y volver a configurar el plan de mantenimiento para base de datos para

que el trasvase de registros funcione en las bases de datos secundarias.

3.1.12 API ODBC: SQLGetConnectAttr

El comportamiento de SQL_ATTR_CONNECTION_DEAD y SQL_COPT_SS_CONNECTION_DEAD

en Microsoft SQL Server 2000 difiere del comportamiento en versiones

anteriores de SQL Server. En SQL Server 2000, SQL_ATTR_CONNECTION_DEAD

devuelve el estado más reciente de la conexión, que puede no ser el estado

actual de la conexión. No obstante, SQL_COPT_SS_CONNECTION_DEAD siempre

consulta a la biblioteca de red acerca del estado actual de la conexión.

Para diferenciar estos comportamientos, SQL_COPT_SS_CONNECTION_DEAD

recibe un valor nuevo en los archivos de inclusión de SQL Server 2000.

Las aplicaciones que utilicen este atributo y se hayan creado con encabezados

de SQL Server 2000 devolverán un error (HY092, Atributo/identificador de opción

no válido) si se ejecutan las aplicaciones mediante un controlador de SQL

Server 7.0. Se recomienda que la aplicación compruebe la versión del

controlador antes de llamar a SQLGetConnectAttr y que, a continuación,

utilice SQL_ATTR_CONNECTION_DEAD en lugar de SQL_COPT_SS_CONNECTION_DEAD,

si la aplicación se ejecuta mediante un controlador de SQL Server 7.0.

3.1.13 Conectar clientes de versiones anteriores a instancias con nombre

El tema de los Libros en pantalla de SQL Server "Trabajar con instancias con

nombre y múltiples de SQL Server 2000" indica que debe utilizar componentes

cliente de SQL Server 2000 para conectar a instancias con nombre de SQL Server

2000. Sin embargo, puede utilizar la Herramienta de red de cliente de SQL Server

versión 7.0 para configurar un alias de servidor que pueda ser utilizado por

los componentes cliente de SQL Server versión 7.0 para conectarse a una

instancia con nombre de SQL Server 2000. Para obtener más información,

consulte los temas "SQL Server 2000 y SQL Server versión 7.0" y "Comunicar

con varias instancias" en los Libros en pantalla de SQL Server.

3.1.14 SQL Server a veces no puede abrir direcciones del puerto IP estático

Cuando se configura una instancia de Microsoft SQL Server para que escuche

en un puerto IP estático (tales como una instancia predeterminada con la

opción predeterminada de escuchar en el puerto 1433), el servicio de SQL Server

no podrá abrir el puerto si está siendo utilizado por otra aplicación u otro

componente cuando se inicializa el servicio de SQL Server. La biblioteca de

red de servidor TCP/IP no se inicializará y la instancia de SQL Server

no podrá aceptar conexiones TCP/IP hasta que se detenga y se vuelva a

iniciar el servicio. Este problema no debería producirse si la instancia de

SQL Server está configurada para utilizar una dirección de puerto dinámico

con una dirección de puerto 0 mediante la Herramienta de red del servidor.

Si no puede utilizar direcciones de puerto dinámico (por ejemplo, cuando

las conexiones de SQL Server pasan por un servidor de seguridad

configurado para pasar por determinadas direcciones de puerto o si

algunas de las conexiones se establecen con componentes cliente de

SQL Server versión 7.0 o anterior), se recomienda utilizar una dirección

de puerto inferior a 1024. Elija un puerto dentro de este intervalo que no

utilice ni el sistema operativo ni ninguna otra aplicación.

3.1.15 SQLSetConnectAttr y el atributo de conexión SQL_COPT_SS_PRESERVE_CURSORS

SQL_COPT_SS_PRESERVE_CURSORS define el comportamiento de los cursores

al utilizar el modo de confirmación manual. El comportamiento se muestra al

confirmar o deshacer transacciones mediante SQLEndTran.

SQL_PC_OFF: predeterminado. Los cursores se cierran al confirmar o

deshacer la transacción mediante SQLEndTran.

SQL_PC_ON: los cursores no se cierran al confirmar o deshacer la transacción

mediante SQLEndTran, salvo si se utiliza un cursor estático o controlado por

conjuntos de claves en modo asíncrono. Cuando se emite una instrucción de

deshacer mientras el llenado del cursor no está completo, el cursor se

cierra.

3.1.16 SQLEndTran
Cuando SQLEndTran confirma o deshace una operación, el comportamiento

del cursor asociado de la instrucción lo determina el valor del atributo

de conexión ODBC específico de un controlador SQL_COPT_SS_PRESERVE_CURSORS,

establecido por SQLSetConnectAttr.

3.1.17 Permisos para la integración de Active Directory

En Microsoft SQL Server 2000, sólo los miembros de la función de servidor fija

sysadmin pueden registrar bases de datos o publicaciones en Active Directory.

Los miembros de la función de base de datos fija dbowner no pueden realizar

esta operación.

3.1.18 srv_pfield (programación de procedimientos almacenados extendidos)

Ya no se admite el campo SRV_PWD. No escriba procedimientos almacenados

extendidos que utilicen este campo.

3.1.19 Utilizar el Asistente para establecer servidor principal con

autenticación de Windows

Si utiliza el Asistente para establecer servidor principal en un equipo

configurado con autenticación de Windows, deberá reiniciar el equipo.

Esto se debe a que el asistente requiere el modo mixto de autenticación

(autenticación de Windows y autenticación de SQL Server). El asistente

cambiará el modo de autenticación de forma automática, pero debe reiniciar

Microsoft SQL Server y el Agente SQL Server en el servidor principal.

3.1.20 Actualizar tablas en servidores vinculados

No puede actualizar una tabla en un servidor vinculado por medio de una

vista. Esta limitación se aplica a todos los servidores vinculados, independientemente

del proveedor.

3.1.21 Efectos de las sugerencias de bloqueo en cursores READ_ONLY

Las sugerencias de bloqueo UPDLOCK y TABLOCKX ya no producen errores

en cursores READ_ONLY. Ahora, sus efectos son idénticos a los efectos

sobre cursores OPTIMISTIC. UPCLOCK hace que el cursor adquiera bloqueos

de desplazamiento actualizados. TABLOCKX no se tiene en cuenta cuando

se utilizan bloqueos de desplazamiento.

3.1.22 Agregar dependencias al recurso de SQL Server

Si instala SQL Server 2000 en un grupo de clústeres de

Windows 2000 o Windows NT con varias unidades de disco y decide

ubicar sus datos en una de las unidades, el recurso de SQL Server

se establece como dependiente únicamente en esa unidad. Para ubicar

datos o registros en otro disco, primero debe agregar una dependencia

al recurso de SQL Server para el disco adicional.

Para agregar un disco nuevo (por ejemplo, disco K) a las dependencias

de SQL Server:

1. Abra el Administrador de clústeres en Herramientas administrativas.

2. Busque el grupo que contiene el recurso correspondiente de

SQL Server.

3. Si el recurso para el disco K ya está en el grupo, vaya al paso

4. De lo contrario, busque el grupo que contiene el disco K.

Si ese grupo y el grupo que contiene SQL Server no pertenecen

 al mismo nodo, mueva el grupo que contiene el recurso para el

disco K al nodo al que pertenece el grupo de SQL Server.

4. Seleccione el recurso de SQL Server, abra el cuadro de diálogo

Propiedades y utilice la ficha Dependencias para agregar el

disco K al conjunto de dependencias de SQL Server.

3.1.23 Actualizar desde MSDE 1.0 a SQL Server 2000 Desktop Engine

Para actualizar desde MSDE 1.0 a SQL Server 2000 Desktop Engine:

* Si utiliza SETUP.EXE, debe especificar UPGRADE=1 como modificador

de la línea de comandos. Para obtener más información acerca de

los modificadores de la línea de comandos SETUP.EXE, consulte "SQL

Server 2000 Desktop Engine Setup" en los Libros en pantalla de SQL

Server.

O bien

Si utiliza los archivos de mezcla de Desktop Engine en una instalación

de Windows Installer, debe especificar UPGRADE=1 con las otras entradas

de Desktop Engine en la sección [Options] del archivo .INI de Windows

Installer. Para obtener más información acerca de las entradas de

Windows Installer para Desktop Engine, consulte "Merging the Desktop

Engine into Windows Installer" en los Libros en pantalla de SQL

Server.

* Debe proporcionar un archivo de paquetes de instalación personalizada

creado con SAMPLEUPG.MSI. Para obtener más información acerca de

SAMPLEUPG.MSI, consulte "Managing Desktop Engine Installation

Package Files" en los Libros en pantalla de SQL Server.

La actualización de MSDE 1.0 a Microsoft SQL Server 2000 Desktop

Engine requiere el uso de una o dos opciones adicionales

durante la instalación de SQL Server 2000 Desktop Engine o

cuando utilice los módulos de mezcla de Desktop Engine en una

instalación de Microsoft Windows Installer:

* UPGRADE=1

Especifica que Desktop Engine Setup o Windows Installer están

actualizando una instancia de MSDE 1.0 a SQL Server 2000

Desktop Engine. El único valor admitido es 1.

* UPGRADEUSER='loginaccount'

Especifica la cuenta de inicio de sesión de autenticación de SQL

Server que utilizará Desktop Engine Setup o Windows Installer al

conectarse a la instancia de MSDE 1.0 para actualizar la base de

datos master. La cuenta de inicio de sesión debe tener una

contraseña en blanco y el usuario debe ser miembro de la función

fija de servidor sysadmin. Especifique este parámetro si desea que

el programa de instalación o Windows Installer se conecte mediante

la autenticación de SQL Server. Se recomienda no especificar UPGRADEUSER,

ya que provoca que Desktop Engine Setup o Windows Installer

utilicen autenticación de Windows para conectarse a la instancia de

MSDE 1.0. Cuando utilice autenticación de Windows, debe ejecutar

Desktop Engine Setup o Windows Installer en una cuenta de Windows

que esté incluida en la función fija de servidor sysadmin. Si no

especifica UPGRADEUSER, proteja su seguridad minimizando el tiempo

durante el que sysadmin puede tener una contraseña en blanco; puede hacerlo,

por ejemplo, asignando una contraseña válida al inicio de sesión

inmediatamente después de haber finalizado la actualización.

Especifique las siguientes opciones en el archivo .INI o en el

modificador de la configuración de Desktop Engine Setup. Para obtener

más información acerca de cómo especificar opciones, consulte los temas

"SQL Server 2000 Desktop Engine Setup" y "Merging the Desktop Engine into

Windows Installer" en los Libros en pantalla de SQL Server. Éste es un

ejemplo de un archivo .INI para una actualización:

[Options]

UPGRADE=1

UPGRADEUSER=SetupLogin

Asegúrese de haber detenido la instancia de MSDE 1.0 antes

de actualizarla a SQL Server 2000 Desktop Engine.

3.1.24 Servicio Microsoft Search

Una de las notas del tema Crear y mantener bases de datos,

Índices de texto, contiene información incorrecta acerca del

servicio Microsoft Search. La información correcta es la siguiente:

El servicio Microsoft Search es compatible con Microsoft

Windows NT y Windows 2000, pero no con Windows 98. El

servicio Microsoft Search puede instalarse con Microsoft

SQL Server 2000 Personal.

3.1.25 Referencias a Windows 95

Algunos de los temas de los Libros en pantalla de SQL Server se

refieren de forma incorrecta a las siguientes configuraciones:

* Ejecutar instancias de Microsoft SQL Server 2000 en equipos

con Microsoft Windows 95.

* Ejecutar herramientas y utilidades de SQL Server 2000 en equipos

con Microsoft Windows 95.

El tema de los Libros en pantalla "SQL Server 2000 en Windows 98"

indica correctamente que las herramientas y utilidades de SQL Server

no son compatibles con Windows 95. De la misma manera, el tema

"Componentes del servidor" indica correctamente que el motor de

base de datos de SQL Server 2000 y otros componentes del servidor no

son compatibles con Windows 95.

Puede instalar los componentes de conectividad de clientes en

Windows 95, lo que permite a las aplicaciones el acceso a instancias

de SQL Server 2000 en otros equipos.

3.1.26 Catálogos de texto inaccesibles después de cambiar

de cuenta de SQL Server

Si hace que Microsoft SQL Server se ejecute en una cuenta de no

administrador, no podrá tener acceso a los catálogos de texto existentes.

Vuelva a crearlos y realice un llenado completo de todos los catálogos

que pertenecen a la instancia de SQL Server o cambie a una cuenta

con permisos de administrador.

3.1.27 Recomendaciones para el diseño de vistas

divididas distribuidas

Al diseñar un esquema de partición, debe quedar claro que los datos

pertenecen a cada una de las particiones. La columna de partición no

puede ser una columna Identity, Default ni Timestamp. No existe ninguna

restricción para actualizar la columna de partición.

3.1.28 Requisitos para el archivo de Desktop Engine Setup

El tema "SQL Server 2000 Desktop Engine Setup" de los Libros en pantalla

de SQL Server proporciona una lista incompleta de los archivos necesarios para

ejecutar correctamente la instalación. Además de los archivos mencionados en el

tema, debe copiar también los siguientes archivos desde el disco compacto de

SQL Server 2000 a la carpeta que contiene SETUP.EXE:

* SQLRESLD.DLL en \SQLMSDE.

* SETUP.RLL en \SQLMSDE\RESOURCES\NNNN. NNNN varía según el idioma de

SQL Server 2000 en el disco compacto. Por ejemplo, para una versión

en inglés de SQL Server 2000, NNNN es 1033, pero sería otro número

para una versión en español o en alemán.

* INSTMSI.EXE y INSTMSIW.EXE en \SQLMSDE\MSI.

También necesitará copiar estos archivos para que funcione el ejemplo de

instalación de Desktop Engine.

3.1.29 Parámetros TARGETDIR y DATADIR de Desktop Engine Setup

Las rutas de acceso de los archivos especificadas para los parámetros TARGETDIR y DATADIR
de

Microsoft SQL Server Desktop Engine Setup deben terminar con una barra inversa.

Por ejemplo:

TARGETDIR="C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT SQL SERVER\MSSQL$MYINSTANCE\

BINN\"

DATADIR="C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT SQL SERVER\MSSQL$MYINSTANCE\

DATA\"
3.1.30 Volver a instalar SQL Server 2000 Desktop Engine

Si se produce un error al intentar instalar una instancia de Microsoft SQL

Server 2000 Desktop Engine (por razones tales como especificar una cuenta de

inicio de sesión incorrecta o utilizar una cuenta de Microsoft Windows que no

posee suficientes permisos de archivos), puede que desee volver a reanudar

la instalación después de haber solucionado el error. Estas instrucciones se

aplican a instalaciones realizadas tanto con Desktop Engine Setup como con los

módulos de mezcla de Desktop Engine en un proceso de instalación de Windows

Installer.

Al reanudar el proceso de instalación, debe especificar dos opciones de

instalación además de las opciones ya especificadas en el primer intento

de instalación:

* REINSTALL=All

Especifica que Desktop Engine Setup o Windows Installer instalan todas

las características de SQL Server 2000 Desktop Engine. El único valor

admitido es ALL.

* REINSTALLMODE={ omus | a }

Especifica el nivel de procesamiento llevado a cabo por Desktop Engine

Setup o Windows Installer. Especifique REINSTALLMODE=omus cuando reanude

una instalación que ha generado un error. Con esta opción, se comprueba

y finaliza todo el proceso de instalación. Especifique REINSTALLMODE=a

cuando necesite volver a crear tan sólo la base de datos master, así como

después de haberse producido un error de la unidad de disco que la contiene.

Especifique las siguientes opciones en el archivo .INI o en el modificador

de la configuración de Desktop Engine Setup. Para obtener más información

acerca de cómo especificar opciones de instalación, consulte los temas "SQL

Server 2000 Desktop Engine Setup" y "Merging the Desktop Engine into

Windows Installer" en los Libros en pantalla de SQL Server.

-----------------------------------------------------------------------------

3.2 Notas acerca de la funcionalidad de los Libros en pantalla de SQL Server

-----------------------------------------------------------------------------

Los siguientes problemas están relacionados con la funcionalidad de los Libros

en pantalla de SQL Server.

3.2.1 El vínculo a la documentación de MDAC y XML no funciona

Cuando se abren los Libros en pantalla de SQL Server mediante F1 o el menú

Ayuda en un complemento MMC (como el Administrador corporativo de SQL Server),

el vínculo a la documentación de MDAC y XML no funciona. Para ver la

documentación de MDAC y XML, abra MDACXML.CHM, ubicado en

C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT SQL SERVER\80\TOOLS\BOOKS.

Nota: el vínculo funciona correctamente cuando se inician los Libros en

pantalla de SQL Server directamente desde el grupo de programas de SQL Server

del menú Inicio o al ejecutar SQL80.COL.

3.2.2 Limitaciones de impresión

Si utiliza Microsoft Internet Explorer versión 5.5, no se recomienda

imprimir con la opción "Imprimir todo lo que se encuentra bajo el

encabezado actual".

Si utiliza Internet Explorer 5.0 o Internet Explorer 5.5, es posible que

los temas relacionados no se impriman al seleccionar la opción

"Imprimir todos los documentos vinculados" en el cuadro de diálogo

Imprimir.
3.2.3 Hipervínculos incorrectos al objeto de conexión ADO

desde los temas acerca de las propiedades dinámicas ADO

El objeto de conexión ADO admite 60 propiedades dinámicas, cada una

de las cuales está documentada en un tema. Cada uno de estos

temas contiene un hipervínculo diseñado para funcionar como referencia

cruzada del objeto de conexión ADO. Estos vínculos son incorrectos, puesto

que hacen referencia al objeto de conexión DTS.

Para corregir las referencias al objeto de conexión ADO:

1. En los Libros en pantalla de SQL Server, haga clic en la ficha Búsqueda.

2. En el cuadro Escriba qué palabras buscar, escriba:

"objeto de conexión".

3. En el panel Seleccionar tema, haga doble clic en "objeto de conexión"

para "ADO y SQL Server".

-----------------

3.3 English Query

-----------------

Estos errores de English Query no figuran en la documentación.

3.3.1 Método SaveProjectToXMLDom

La sintaxis para este método debería ser:

Set variable = EQModel.SaveProjectToXMLDOM

donde "variable" es un objeto XMLDOMDocument devuelto en el que

se guarda el proyecto.
3.3.2 Característica Automatic Clarification of Questions

El objeto InputList posee las siguientes propiedades adicionales que le permiten

ser compatible con la característica Automatic Clarification of Questions. Las

propiedades son de sólo lectura, opcionales y del tipo de datos variant:

* LookupQueries

Devuelve una matriz de objetos QueryCmd del tamaño especificado en

ItemCount o es NULL. Cada LookupQuery se corresponde con un elemento

de la matriz de elementos. Si la consulta no devuelve ninguna fila, es

posible que el elemento correspondiente no sea la opción predeterminada

correcta para el objeto InputList.

Por ejemplo, para la pregunta "How many awards did John

Fortune win?", puede que la aplicación English Query no contenga

"John Fortune" en el diccionario y, por lo tanto, devuelva una

respuesta UserClarification que contiene una InputList con el

texto: "Which of these do you mean by John Fortune?"

Las opciones son: el nombre de un actor, que selecciona actores

que se llaman John Fortune, o el nombre de una película, que selecciona

películas tituladas John Fortune. Una LookupQuery aparece asociada

a cada una de las opciones. Si sólo una de estas consultas devuelve filas,

la aplicación cliente puede utilizar el elemento correspondiente como

selección del usuario para la InputList y puede responder a la

UserClarificationResponse sin intervención del usuario.

Nota: no se pueden generar LookupQueries para algunos de los objetos

InputList. Para estos objetos, cada LookupQuery de la matriz

es NULL.

* Propiedad EntityIDs
 Devuelve una matriz de EntityIDs del tamaño especificado en ItemCount.

Cada EntityID se corresponde con un elemento de la matriz de elementos. Si

la opción en la matriz de elementos es una entidad (por ejemplo, el nombre

de un actor), EntityID contendrá el Id. de esa entidad (por ejemplo,

author_name). Si la opción en la matriz de elementos no es una entidad

(por ejemplo, First Name), EntityID estará vacío.

El objeto InputText posee una propiedad adicional que le permite ser

compatible con la característica Automatic Clarification of Questions:

* LookupQueries es una propiedad de sólo lectura, opcional, del tipo de datos

variant y puede ser NULL. LookupQueries es una colección de objetos

QueryCmds que se utilizan para determinar un valor predeterminado para

el objeto InputText.

Por ejemplo, para la pregunta "List the old people", la aplicación

English Query puede no tener especificado un umbral para "old".

En este caso, devuelve una UserClarificationRestponse que contiene

un InputText con el texto, "An old person is a person whose age is over ___".

LookupQuery selecciona la edad media. La aplicación cliente puede

decidir utilizar el valor devuelto como respuesta a InputText

y puede responder a UserClarificationResponse sin intervención

del usuario.

Nota: no se pueden generar LookupQueries para algunos de los objetos

InputText. Para estos objetos, la colección LookupQuery está vacía.

---------------------

3.4 Analysis Services

---------------------

Estos temas de Analysis Services no figuran en la documentación.

3.4.1 Antes de registrar los contadores del monitor de rendimiento de

Analysis Services en Windows NT 4.0

Los contadores del Monitor de rendimiento de Analysis Services se instalan

en el disco duro durante la instalación, pero en Microsoft Windows NT 4.0

no se registran de forma automática debido a un problema con algunas de

las versiones de Windows NT 4.0. Antes de utilizar las instrucciones

manuales documentadas en el tema de los Libros en pantalla de SQL Server,

"Supervisar el rendimiento de Analysis Services", para registrar los

contadores en Windows NT 4.0, consulte el artículo de Microsoft Knowledge

Base Q242472 (en inglés) para obtener más información. Puede que necesite mover

el archivo MSMDCTR80.DLL a otra carpeta para cumplir los requisitos

mencionados en el artículo. En Microsoft Windows 2000, los contadores

de rendimiento se instalan y se registran de forma automática durante

la instalación.

3.4.2 Función de agregado Distinct Count

El tema de Analysis Services "Especificaciones y límites" enumera

de forma incorrecta las restricciones de la función de agregado

Distinct Count. La función de agregado Distinct Count requiere

una medida numérica.

En el tema de Analysis Services "Vistas indizadas para particiones

ROLAP", la primera viñeta debería ser: "La partición no puede contener

medidas que utilicen las funciones de agregado Min, Max o Distinct Count".

3.4.3 Instrucción UPDATE CUBE

En el tema de Analysis Services "UPDATE CUBE Statement", la notación BNF de la

instrucción indica de forma incorrecta que pueden actualizarse varias

celdas en una sola instrucción. Sólo se puede actualizar una única celda

en cada instrucción UPDATE CUBE.

3.4.4 Procesar bases de datos después de actualizar desde la versión Beta 2

Si está actualizando desde la versión Beta 2 de Analysis Services,

procese todas las bases de datos actualizadas para asegurarse de

que la conversión de los datos es correcta.

3.4.5 Trabajar con nombres de funciones en versiones de Windows

en otros idiomas

Para que Analysis Services funcione correctamente y la conexión de cliente

sea válida, debe actualizar el contenido de la función de base de datos

All Users de la base de datos Foodmart 2000. De forma predeterminada, esta

función de base de datos contiene el grupo "Everyone" de Microsoft Windows

NT 4.0 o Windows 2000. El grupo "Everyone" se ha traducido en algunas

versiones de Windows NT 4.0 o Windows 2000 y, por lo tanto, no coincide

con el grupo de la función de base de datos All Users de la base de datos

Foodmart 2000.

Para actualizar la función de base de datos All Users de la base de datos

Foodmart 2000:

1. Abra Analysis Manager y, a continuación, expanda la carpeta de la base de

datos Foodmart 2000.

2. Haga clic con el botón secundario del mouse en Funciones de base de datos

y seleccione Administrar funciones.

3. En el Administrador de funciones de base de datos, seleccione la línea

All Users y, a continuación, haga clic en el botón Expandir (...) situado

 en la columna Pertenencia de la fila All Users.

4. En el cuadro de diálogo Modificar una función de base de datos, quite el

grupo "Everyone" si todavía está presente y, a continuación, haga clic en

Agregar.

5. En el cuadro de diálogo Agregar usuarios y grupos, seleccione la versión

traducida del grupo "Everyone" (por ejemplo, en español el grupo Todos).

6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar usuarios y

grupos.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Modificar una función

de base de datos.

8. Haga clic en Cerrar para cerrar el Administrador de funciones de base de

datos.