Hecho por: Lucas Ico Hub

Iglesia del Nazareno

Bichlebal sa’ Kekchi’

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Menú Principal
 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Menú Principal
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Menú Principal
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
171 172 173

Menú Principal
 1. CHIKANIMA RU LI KACUA’
(Gloria Demos al Salvador, G. y D. 56)

1. A’ li kaDios chikalok'on, Chikanima

Chikalok'oni junelic.
Ru li Kacua‘. Chikatioxi re li kaDios,
 2
Coro 3

Chikanima ru chikanima,
Chikanima ru li Kacua'.
Chikanima ru, chikanima ru
Chikanima ru li Kacua'.
2. Li Kacua' Dios quixcuy ka mac,
Chikalok'oni li xc'aba'.
Xban nak x-ac'obresi li kam,
Chikalok'oni li xc'aba'.
3. Li Kacua' Dios tixcuy la mac,
Talok'oni ru li Kacua'.
Riq'uin xcuanquil tixjal la cuam
Talok'oni ru li Kacua'.
02. LIN CH'OL UT LIN YU'AM TINQ'UE
(Mi Amor y Vida G y D. 318)

1. Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue:

Jesús catcam chiru li cruz
Cahoy inb´an cakil quiq´uel.
Jesús laj Colol cue.
 Coro

Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue,

Cac'ul raylal chiru li cruz;
Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue,
Acue Kacua' Jesús.
2. Ninnau lain nak colbilin,
Catinpab aj colol cue.
Chi junelic sahak lin ch'ol,
Ru'bel rok li Jesús.

3. Laat catcam chiru li Cruz,

chaq'ue bi' cue, Kacua' Jesús,
Nak sa' cutan chinbek lain,
Sa' Santilal chacüu
 03 LI SANTIL YU'AM
(Sed Puros y Santos, G y D.236)

1. Li Kacua' Jesús quicam chiru li cruz

Quixhoy lix quiq'uel yal xbaneb li ka mac
Nakabantioxi re li ka Colonel
Nak li kamatan re cuanc sa' santilal.
2. Li Santil yu'am naraj ke li Kacua'
Ut lix cuanquilal tixq'ue kejunelic
Sa' li Santil Hu naxye ke li xyalal
Nak takalok'on ru li kaColonel.

3. Chayaba li Dios chi anchalak la ch'ol

Ut chamayeja la ch'ol re li Kacua'
Tacuank acuiq'uin li Santil Musik'ej
Ut sa' la yu'am tacuank tuktuquilal
4. Tz'ama re li Cristo lix Santil Musik'
Tz'ama re li Cristo nak tatxberesi
Sa' li sahil ch´olej ut sa' li raylal
Naxc’ojob kach'ol li chabil Colonel.
04 LIN YU'AM CHICUANK TZAK'AL
(Entera Consagración, G Y D. 216)

1. Lin yu'am chicuank tz'akal

Junelic chacüu, Kacua'.
Ut li cüuk' xtzolak xyalal
Arahbal, apabanquil.
 Coro 4

Chinach'aj, Jesús, sa' la quiq'uel.

Lin mausilal chielk tz'akal.
Lin yu'am acue tink'axtesi, Kacua',
Junelic ru'bel acuok.
2. Nak li cuok che'bek ajcui'
Junelic sa' Santilal
Ut lin bich, at inKacua',
La c'aba' chixlok'oni.

3. Lin cutan chi junajcua

Tink'axtas re la c'anjel.
Ut rajlal chinatinak,
Chixyehbal la cuesilal.
4. Lin yu'am chac'ul, Kacua'
Tincanab ru'bel la cuok.
Ut chatcuank chi sa' li cuam,
At li Santil Musik'ej
 05 TATKALOK'ON DIOS
(Te Loamos, Oh Dios G. y D. 6)

1. Tatkalok'on Dios
Junaj xyab li kabich.
Riq'uin li Alalbej Dios,
Xaq'ue ka cuybal.
 4
Coro

Aleluya tatkabicha.
K'axal nim la cuyum.
Aleluya, tatkalok'on,
At nimajcual Dios.
2. Jesús tatkara.
La na'aj sa' cutan
Xacanab chixq'uehbal
Kayu'am chiru cruz.

3. Ut tatkalok'on
At Santil Musik'ej.
Nacaq'ue kasaylal,
Ut santil cacuilal
4. Chacüu ut cuanco
At li nimajcual Dios.
Junajat chi yalal Dios,
Sa‘ kayank cuancat
 06 NACUAJ BEC RIQ'UIN LI CRISTO
(Oh yo Quiero Andar con Cristo, G y D. 252)
1. Nacuaj bec riq'uin li Cristo,
Ra'binquil lix qui'atin,
Xc'oxlanquil li rusilal,
Chi junelic tinxic chirix.
Lin yu'am tink'axtesi,
Ut tinpab lin taklanquil,
Nak cuankin rochben li Cristo,
Tinsahok sa' xcutanquil.
 3
Coro

Lain nacuaj bec riq'uin li Cristo,

Lain nacuaj cuanc riq'uin li Cristo
Lain nacuaj camc riq'uin li Cristo,
Ut tinye resil chi junelic.
2. Nacuaj bec riq'uin li Cristo
Li quicuan sa' Santilal.
Sa' li Santil Hu nacuil,
Lain ninnau nak tz'akal yal.
Cristo sant chi junelic,
Ut que'xcamsi sa' inc'aba' ;
Ut tz'akal aj pabanel,
Nak tintake chi junelic
3. Nacuaj bec riq'uin li Cristo
Tixcutanobres lin be.
Tincanab li macolbal,
Chixtakenquil chi junelic.
A’ li mac mac'a' naxq'ue,
Ca'ajcui' Jesús laj Colol Ke;
Ut a'an tinyo'oni
Nak tinrocsi sa' li choxa.
 07 RE LI K´UN AJ COLONEL
(De mi Tierno Salvador, G y D. 145)
1. Re li k'un aj Colonel,
Tinbicha li rusilal,
Tinsahok sa' xchabilal, li Jesús.
Sa' k'ojyin xolinixtau,
Bac'boquin, xolinixcol.
Xinrisi chi sa' li mac, li Jesús.
 3
Coro 4

Li Jesús, li Jesús,
Nim xlok'al li ka Jesús aj Colol ke.
Lix quiq'uel quich'ajoc cue,
Lix sahil xin matani,
Li yu'am xintau riq'uin, li Jesús.
2. K'axal ra nak xincuan chak,
Ut macua' sa' xtiquilal,
Toj xinxcol chiru li sachc, li Jesús
Ut lin mac a'an quixcuy,
Lix cuanquil quiyiban cue,
Lix sahil inch'ol quixq'ue,li Jesús.
3. Sa' li ruchich'och' quinbec,
Tz'ekbilin chak sa' li mac,
Ma ninnau li rusilal, li Jesús.
Cau inch'ol sa' xchabilal
Junelic sa' colba-ib,
Tinbicha li rusilal, li Jesús
4. Li tic'ti' inc'a' chic us,
Ut tinsic' lix tiquilal,
Xinixjal sa' rusilal, li Jesús.
Sa lin ch'ol, chixtakenquil,
Junelic sa' chabilal,
Tinlok'on anchal inch'ol, li Jesús.
 08 A CUEHIN JESUS
(Tuyo Soy, Jesús, G. y D. 108)

1. Acuehin Jesús, la cuatin xcua'bi,

Ut xolinacol sa' k'unil.
Ut chi junajcua la c'aba' tinpab,
Ut cuankin sa' usilal.
 Coro 4

Toj mas nach' cui' chic,

Ut toj riq'uin Jesús,
Chinac'am aj colol cue.
Toj mas nach' cui'chic,
Ut toj riq'uin Jesús,
Chinac'am aj Colol cue.
2. Re tatintake ut tinq'ue lin ch´ol,
Chinac'am toj bar nacacuaj.
Ut tink'axtas cuib, ut tinq'ue lin ch'ol,
Ut chacüu tinc' anjelak.

3. Ut li chabilal, li santil saylal

Cuank cuiq'uin rajlal li cutan.
Tinacuatina sa' chabil atin,
Tatcua'bi chi junelic.
4. Lin rahbal aban majok'e tintau
Lix nimal xsaylal chi tz'akal.
Toj cuankin aran acuiq'uin, Jesús,
Junelic sa' li saylal
 09 XINK'AXTESI RE LI JESÚS
(He Consagrado a mi Jesús G. y D. 193)

1. Xink'axtesi re li Jesús
Li cuam ut lin yu'am.
Ut nacuec'a li rusilal,
Li xq'ue laj colol cue.
 Coro

Xban Jesús sa lin ch'ol, sa lin ch'ol,

Xban Jesús sa lin ch'ol, sa lin ch'ol,
Lix Musik' nahilan sa li cuam,
Sa' lin ch'ol cuan usilal.
2. Sa' chixjunil eb lin raylal,
Jesús tinixtenk'a.
Mac'a' inxiu chixtakenquil,
Li rusilal tinc'ul.

3. Riq'uin xraylal li kaJesús

Quixlok' li kacolbal.
Ut nak quicam chiru li Cruz,
Li usilal quixq'ue.
 10 LI KAYUCUA' LI DIOS
(Gloria a la Trinidad G y D. 17)

1. Li ka Yucua' li Dios
Kataksihak katij,
¡Lok'laj Kacua'!
C'ajo' xoxra nak xq'ue,
Li alalbej quicam,
Ut cau inch'ol riq'uin
¡Lok'laj Kacua'!
2. A’ li kaColonel,
A'an chikalok'on.
¡Lok'laj Kacua'!
Kaban xhoye' xquiq'uel,
Xban nak quixsach lin mac;
Ut li Choxa quixte.
¡Lok'laj Kacua'!.
3. Xlok'laj Musik' li Dios,
Acue tinq'ue lin bich.
¡Nimanbil Dios!
A´ li choxail saken,
La cüusilal xac'ut.
Xban li Kacua' Jesús.
¡Lok'laj Kacua'!
 11 AT JESUCRISTO AJ COLOL KE
(En Jesucristo Mártir de Paz, G y D. 263)

1. At Jesucristo, aj Colol ke,

Chacüuxtana ku sa' li ra xic'.
Yal acuiq'uin cuan li usilal,
Li c'ojobanc ch'ol, santil yu'am.
 Coro

Chikanimak ru laj Colonel,

Li quixk'axtas rib xban li ka mac.
Li rusilal li ka Colonel,
Chiberesink re li ka yu'am.
2. Sa' li ra xic' ut sa' li raylal,
Chi junelic noco atenk' a.
Tuktuquilal ut kacacuilal
Nacaq'ue chak ke rajlal cutan.

3. Cui nach'ina chak li kapabal,

Ut nakec'a nak yal kajunes,
Li Jesucristo naxq'ue chak ke
Li rusilal ut lix cacuilal.
12 LI DIOS ACUA’BEJ CHELOK’ON
(Adoradle, G. y D. 5)

1. Chelok'on li Acua'bej Dios,

Li Dios C'ajolbej ajcui' ;
Jo' ajcui' lix Santil Musik',
Chelok'on riq'uin le bich.
 Coro

Chenima ru,chenima ru
Chenima laj Colonel.
Li Kacua' li chenima ru
Ex lix tenamit sa' ruchich'och'.
2. Ex lix tenamit li kaDios,
Chelok'on laj Colonel
Rusilal li colbilo cui',
Rusilal li Kacua' Dios.

3. Chebicha li santil bich re,

Ex ralal xc'ajol li Dios
Chenima li nimajcual Dios
Chenima li Kacua' Dios.
 13. LI KACUA’ LI NABOCOK CUE
(Puedo Oír tu Voz Llamando, G y D. 407)

1. Li Kacua' li nabokoc cue,

Li Kacua' li nabokoc cue,
Li Kacua' li nabokoc cue;
Quim chicuix ut chap la cruz,chan cue.
 4
Coro

Li Kacua' Jesús tintake'

Li Kacua' Jesus tintake'
Li Kacua' Jesus tintake'
Yalak bar chi yal ut tintake'.
2. Tinpabank chacüu, at Cristo,
Tinpabank chacüu, at Cristo,
Tinpabank chacüu, at Cristo,
Junelic chacüu tinc'anjelak.

3. Ut chacuix tincuy li ra xic',

Ut chacuix tincuy li ra xic',
Ut chacuix tincuy li ra xic',
Us ta camc tinc'ul chacuix, Kacua'.
4. Inrahabal taq'ue sa' choxa
Inrahabal taq'ue sa' choxa
Inrahabal taq'ue sa' choxa
Ut laat chi yal tac'am inbe.
 14 BAR TINIXC’AM UT TINTAKE
(Donde me Guíe, Seguiré G. y D. 198)

1. Bar tinixc'am lain tinxic,

Tinq'ue li cuam re li Jesús.
Li quixc'ul chak Getsemaní,
Jo'cui chiru cruz yal inban.
 Coro

Li Cristo junelic yo'yo,

Tixc'am inbe ut tinixra.
Tz'akal cuamigo, ac ninnau,
Quixc'ul raylal yal sa' inc'aba'.
2. A’ lix c'anjel li tinbanu,
Tinixtenk'a chixpabanquil.
Bar tinixc'am aran tinxic,
Tintake toj sa' lin camic.

3. Mac’a' inxiu chixtakenquil,

Ut cau inch'ol xban li Jesús.
Toxcuil aran sa' li choxa
Xban nak quicam yal sa' inc'aba’.
 15 NIM LA CUANQUIL
(Cuán Grande es El, J.F 3)

1. At in Yucua', li ruchich'och' chalen chak,

Sa' xticlajic riq'uin la cüuk' xayib.
Xayib choxa, li po ut lix sahob ru,
Ninnau chi yal jual nim la cuanquilal.
 Coro
Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:
Nim la cuanquil, nim la cuanquil.
Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:
Nim la cuanquil, nim la cuanquil.
2. Ninnau li Dios quixq'ue li Jesucristo
Chi camc chiru li cruz sa' inc'aba';
Quixc'ul raylal ut li yu'am quixq'ue cue,
Quixcuy in mac, quixq'ue incolba-ib.

3. Sa' jun cutan tachalk li Jesucristo

Re tinixc’am aran sa' li choxa.
Tinbantioxi li rusilal li Cristo,
Sa' li choxa toxcuil lix cuanquilal.
 16 LAAT XTZACA'EMK LI CUAM
(Pan tu eres, oh Señor, G. y D. 385)
1. Laat xtzaca'emk li cuam at inKacua'
Xaq'ue acuib chi camc sa' inc'aba'
C'ajo' la chabilal ut xinara
Xac'ul li raylal sa' inc'aba'.

2. Ninbantioxi acue at in Yucua'

Lin matan xaq'ue cue c'ajo' xlok'al
Ut nacatinlok'on anchal inch'ol
Xban nak jual chabilat cuiq'uin, Kacua´,
3. Nak najultico’ cue la cüusilal
Naxnujobresi li cuam la chabilal
Ut tatinlok'oni anchal inch'ol
Xban nak laat xatcam sa' inc' aba'.

4. Chinacuosobtesi at in Yucua'
Tinc'ul li cua ut li uc'a xaq'ue
Retalil la tib´el ut la quiq'uel
Sa' inc'aba' xatcam chiru li cruz.
17 LIN YU'AM TINK'AXTESI RE LI CRISTO
(Todo a Cristo Yo Me Rindo, G y D. 405)

1. Lin Yu'am acue at Cristo

Nacuaj C'anjelac chacüu.
Junelic nacuaj xq'uebal acue.
Chixjunil lin Yu’am.
 4
Coro

Nink'axtes acue,
Nink'axtes acue,
Lin Yu'am acue, at Cristo
Nink'axtes acue.
2. Lin yu'am acue, at Cristo
Tink'axtes rubel acuok.
Chixjunil li mac tincanab.
Anakcuan tatintake.

3. Lin yu'am acue at Cristo

Chi anchal inch'ol tinq'ue
Li cuok cüuk' acue at Cristo
Re tinc'anjelak chacüu.
4. Lin yu'am acue at Cristo
Tatinra chi junelic
Ut chinatenk'a at Cristo
Re nak tinlok'on acüu.
 18 RIQ’UIN LA CUUSILAL
(Más Cerca de Mi Dios, G. Y D. 211)
1. Riq'uin xnimal la rahom at Cristo
Cuankin acuiq'uin
Cui raylal tinc'ul chacuix at Cristo
lnc'a' tinxucuak.

Coro
Riq'uin... la cüusilal
Xaq'ue... chak lin colbal
Riq'uin... la cüusilal
Sa lin ch'ol chatakenquil.
2. Chabilat kiq'uin at Jesucristo
Tatkalok'oni
Nakabantioxi acue at Cristo
Xaq'ue ka colbal.

3. La Santil Musik' at Jesucristo

Chaq'ue sa' li cuam
Re tinc'anjelak chacüu at Cristo
Ut cuankat cuiq'uin.
 19 SANTIL MUSIK’EJ CHALKAT
(Santo Espíritu, Desciende, G. y D. 196)

1. Santil Musik'ej chalkat

Ut chanujobresi li cuam
Nujtesi riq'uin la cuanquilal
Santobresi li cuam.
 4
Coro 5

Nujobres, nujobres
Chajunobresi li cuam
Santil Musik'ej chalkat
Ut chathilank chi sa' li cuam.
2. Q'ue chok' cue la cuanquilal
Ut re tanujobres li cuam
Quim ut q'ue c'a'ru nacuaj
Chaq'ue chok' cue la cuanquilal.

3. Inc'a' chic nincuy lin b’e

Jo'can nak xincuik'la chacüu
Ut nacuoybeni la cüusilal
Chacuil xtok'obal cüu.
4. Q'ue chak cue la cüusilal
Ut chacuy eb taxak lin mac
Ut chaq'ue lin cacuilal
Re nak tinc'anjelak chacüu

5. Lok'laj Santil Musik'ej

Yechi'inbilat xban li Kacua'
Ut nacuaj nak chathilank
Chi sa' li cuam chi junelic.
 20 LI KACUA’ CUAN CUIQ’UIN
(Cristo Habita en Mi Ser G. y D. 302)

1. Li Kacua' cuan cuiq’uin

naxq'ue cue sahil ch'olej
Majun ani taisink re
Cui tachalk li ra xic' ut tachalk li raylal
Junelic cuan cuiq'uin li Kacua'
 3

Coro

Cuan cuiq'uin li Cristo chi junelic

Cuan cuiq'uin li Cristo sa sa' lin ch'ol
Ut cuochbenak li Cristo jo'can quixye cue
Cuan cuiq'uin li Cristo laj Colonel.
2. Nak quintau li Kacua' ut quintau li
cutan
Li cuam quinujac chi saylal
Quirisi li raxic', quinume' li raylal
Colbilin xban li Kacua' Jesús.
3. Lix Musik' li Kacua' li naberesin cue
C'ajo' lix lok'al junelic
Majok'e tincanab, junelic tintake
Tinixc'am li Kacua‘ sa‘ choxa
 21 SANTILAL CHIRU LI KACUA'
(Santidad a Jehová G. y D. 199)

1. Sa' Santilal bokbil laj pabanel

Riq'uin xquiq'uel li Jesús coloxlok'
Sa' ruchich'och' corisi sa' raylal
Ut coloxcol chiru li mausilal.
 3
Coro

Santilal chiru li Dios

Chixjunil tobichank
Santilal chiru li Dios
Chixjunil li cutan
Tobichank chi anchal kach'ol
Santilal chiru li Dios
Li nataklan ke.
2. Chasic' li Santilal ralal xc'ajol
Riq'uin li Cristo chexbek junelic
Sakak re ru le yu'am chi tz'akal
Lix Santil Musik' chi cuank eriq'uin.
3. Naxbok sa' Santilal lix tenamit
Re che'royben xc'ulunic li Kacua'
Chataksi la cuilobal sa' choxa
Chamayeja la yu'am chi tz'akal.
 22 JESÚS NACATINRA LAINAK ACUE
(Jesús Yo Te Amo, G. y D. 303)

1. Jesús nacatinra, lainak acue

Aban nak xintz'ektana li ruchich'och'
Xban nak xinalok' ut xaq'ue lin colbal
Lin mac xasacheb ut xaq'ue lin cuyb´al.
2. Xben cua xinara nak catchal chincolbal
La lok'laj quiq'uel li cahoy sa' inc'aba'
A’an xach'aj cui' chixjunileb lin mac.
Xasacheb lin mac ut xaq'ue lin cuyb´al.

3. Sa' jun li cutan aran sa' li choxa

Toxcuil la cuanquilal bar cui' tinbicha
A’ la cüusilal tinbicha junelic
Lin mac xasacheb ut xaq'ue lin cuyb´al.
 23 YE LA CUATIN AT KACUA'
(Habla Jesús Amante, J. F. 2)
1. Ye la cuatin at Kacua'
Cha cuatina li cuam
C'ajo' xlok'al la cuatin
Atin re li yu'am
C'ajo' xlok'al xaye cue
Nak nach' cuankat cuiq'uin
Nacuaj xq'uebal alok'al
Ut cuankin acuiq'uin.
 Coro

Sahil ch'olej xayeke

Xchak'al ru la cuatin
Chabil atin q'uebil chak
Rexcolbaleb laj mac
Sahil ch'olej xayeke
Xchak'al ru la cuatin
Chabil atin q'uebil chak
Atin re li yu'am.
2. Nacuaj tink’axtes acue
Chixjunil lin yu'am
Nacuaj taq'ue sa' li cuam
Lix nimal la cuanquil
Ut lin yu'am tink'axtes
Tin mayeja chacüu
Chinatenk'a chixyeb’al
Nak tatc'ulunk cui’ chic.
 24 LI JESUCRISTO YO CHI BOKOC
(Santo Espíritu Desciende, G. y D. 196)

1. Li Kacua' Jesús yo chibokoc

Riq'uin xnimal ruxtan
Ut naxye acue chalkat
Chaq'ue la cuam re anakcuan.
 3
Coro 4

Quim riq'uin quim riq'uin

Quim riq'uin chi anchal ach’ol
Chacuabi ut la bokbal
Mabay acuib chi chalc riq'uin.
2. Nanume' ut na-oso'
Li nakatau sa' ruchich'och'
Mac'a' chic junak li yal
Ca'ajcui' li Cristo li chab´il.
3. Cui’ narec'asi la ch'ol
Chalkat riq'uin Kacua' Jesús
Anakcuan yo chabokbal
Mabay acuib, chalkat riq'uin.
4. Li quicam chiru li cruz
Aran quixtoj rix li kamac
Ut quiril xtok'obal ku
Naxyechi'i xcuybal kamac.
 25 LOK’ONINBIL TAXAK LI DIOS
(Loores Dad a Cristo El Rey G. y D. 4)

1. Lok'onimbil taxak li Dios

Riq'uin lix cuanquilal
Chikanima li rusilal
Nimanbilak li kaDios
Chikanima li rusilal
Nimanbilak li kaDios.
2. Laex ralal xc'ajol li Dios
Colbilex sa' xc'aba'
Chelok'oni li kaYucua'
Cheye lix cuanquilal
Chelok'oni li kaYucua'
Cheye lix cuanquilal.
3. Laex lix Santil tenamit
Chenimak ru li Dios
Quixc'ul raylal chiru li cruz
Quimkex ut pabankex
Quixc'ul raylal chiru li cruz
Quimkex ut pabankex.
4. Chixjunilex cherabihak
Li ratin li Kacua'
Li rusilal ut xsantilal
Cheq'ue lix cuanquilal
Li rusilal ut xsantilal
Cheq'ue lix cuanquilal.
5. Aran sa' li Santil Choxa
Cuanko chiru li Dios
Takabicha li rusilal
Li Cristo laj Colol ke
Takabicha li rusilal
Li Cristo laj Colol ke.
 26 SANTO, SANTO, SANTO
(G. y D. 2)
1. ¡Santo, Santo, Santo!
Laat li nimajcual Dios.
La Santil c'aba'
Li yoco chixnimanquil.
¡Santo, Santo, Santo!
Kacua' nacatinlok'on
Dios oxib chiribil
Ut jun ajcui' chi Dios
2. ¡Santo, Santo, Santo!
Jun oquiqueb li xyab xcux
Eb laj pab’anel
Chalok'oninquil, Kacua'
Junaj ru li rameb
Ut neque' xmayeja rib
Chacüu, at Kacua'
Numtajenak la lok'al.
3. ¡Santo, Santo, Santo!
Li jun tepal chi ángel
Junelic cuanqueb
Chi pabanc chacüu Kacua'
Neque'xcubsi ribeb
Chacüu, at nimaj cual Dios
Laat Dios chalen chak
Laat chi junelic.
4. ¡Santo, Santo, Santo!
Li xnimal ru la lok'al
Ma jok'e taruk
Xca'yanquil kaban lao.
At li nimajcual Dios
Junaj ajcui' chi Santo
Nim la cuanquilal
Ut jual nim la cüusilal.
5. ¡Santo, Santo, Santo!
La cuanquilal quic'utun
Nak xayobtesi chak
Li ruchich'och' a'in.
¡Santo, Santo, Santo!
Nacatkalok'on Kacua',
Dios oxib chiribil
Ut jun ajcui' chi Dios
 27 ¿MA XATAU LI KACUA'?
(Un Sacrificio Vivo, G. y D. 195)

1. ¿Ma-ac xatau li Kacua'

Ut lix tuktuquilal?
Ut a'an xcacuilal la pabal
Li naraj li Kacua'
Tamayeja la cuam
K'axtesi la yu'am rubel rok.
 3
4
Coro

¿Ma xac'am chak la cuam

Sa' x-artal li Kacua'?
¿Ma xak'axtesi re la Dios?
Chi jo'can tacuec'a
Lix lok’al ut xcuanquil
Lix lok'al lix saylal lix rahom
2. Cui tapab li Jesús
Ut tatbek sa' xcutan
Tz'ektana chixjunil mausilal
Ut chalkat sa' x-artal
Re xq'uebal la mayej
Mayeja la yu'am sa' x-artal.
3. Majok'e nakanau
Jo' nimal lix rahom
Ut xq'uihal li kosobtesinquil
Li naraj li Kacua'
Xtukubanquil la ch'ol.
Cui tak'axtesi re la yu'am
4. Tasahok' sa' la ch'ol
Tacuec'a lix lok'al
Lix rahom li kalok' laj Jesús
Ma c'ajo' lix lok'al
Tathilank rubel rok
Sa' x-artal li Kacua' q'ue la cuam.
 28 TINBICHA LI RUSILAL
(Cantaré la Bella Historia, G y D. 261)

1. Tinbicha li rusilal
Nak Jesús quicam chicuix;
Ut aran chiru cruz,
Lix quiq'uel xhoye' inban.
 3
4
Coro

Tinbicha lix chabilal,

Li Jesús laj Colol cue
Ut aran sa' li choxa
Li Jesús tinlok'oni.
2. Chok' cüuchil quichal li Cristo
Sa' lin mac sachenakin.
Riq'uin ruk' xolinixchap,
Xinixq'ue jo' jun ralal.
3. Li raylal quicuan sa' inch'ol,
Li Kacua' Jesús quixban.
Sa' raxic' ut macobal,
Lix cuanquil quicoloc cue.

4. Ut Chiru li camc tachalk,

Li Kacua' tatenk'ank cue.
Lin rahabal k'axal chabil,
Ma jok'e tinixcanab
 29 CHAC'UL LA CUYBAL XBAN JESÚS
(Acepta el Perdón de Jesús G. y D. 402)

1. Cui xat-tacua chi macobc cuas

cuitz'in,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui li chab´il aj yu'am nacuaj,
Chac'ul la cuyb´al xban Jesús.
 Coro 4

Quim ut canab li macobc,

Aban nak xcam chiru cruz.
Matz'ektana li xcuyum,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
2. Cui li chabil aj yu'am nacacuaj,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
A’ lix quiq'uel tasachok re la mac,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.

3. Cui nacacuaj nak tat-elk sa' li mac

Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui nacacuaj li cuanc sa' usilal,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
4. Cui sa‘ li Santil Choxa tacuaj oc,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui li yu'am nacacuaj sa' choxa
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
 30 CUAN XCUANQUIL LI JESÚS
(Hay poder en Jesús, G y D. 265)

¿Ma tacuaj elc sa' xcuanquil li maus?

Ca'ajcui' sa' xcuanquil li C'ajolbej.
¿Ma tacuaj Santil yu'am chi tz´akal?
Ca'ajcui' sa' xcuanquil li Jesús.
 Coro

Cuan xcuanquil, xcuanquil,

Lix nimal xcuanquil
Li Jesús, li quicam.
Cuan xcuanquil, xcuanquil,
Lix nimal xcuanquil,
Lix quiq'uel xhoye' chiru cruz.
2. ¿Ma tacuaj elc sa' li mausilal,
Ca'ajcui' sa' xcuanquil li c'ajolbej.
¿Ma tacuaj colec' chiru li ra xic'?
Ca'ajcui' sa'xcuanquil li Jesús.

3. ¿Ma tacuaj chalc ru'bel rok li Jesús?

Ca' ajcui' sa' xcuanquil li c'ajolbej.
Quim ut laat tatcolek' chi matan,
Ca' ajcui' sa' xcuanquil li Jesús.
 31 US TATYO'LAK CUI'CHIC
(Tendrás que Renacer, Ll. de B. 199)

1 Jun cuink quic'ulun riq'uin Jesús

chi k'ek
Ut yo chixsic' bal lix behil li cutan.
Li Cristo xye re: Cui li Dios nacasic',
Us tatyo'lak cui' chic.
 3
Coro 4

Us tatyo'lak cui'chic,
Us tatyo'lak cui'chic.
Chi yal, tz'akal yal li yoquin
chixyehbal,
Us tatyo'lak cui’chic.
2. Cui sa' li choxa nacacuaj tatcüulac;
Ut riq'uin li Dios tacuaj tox-at-
hilank;
Cui a' li yu'am nacara sa' choxa
Us tatyo'lak cui'chic.
3. Cuamigo, ¿Matacuaj elc sa' li raxic'?
Chapab li ratin li kalok'laj Jesus.
Inc'a raj nacuaj nak tatxic sa' xbalba,
Us tatyo'lak cui'chic.
4. Cuanqueb ka herman acxcoheb sa‘ choxa
A’an tebatau nak aran tatcüulak.
Cui ut nacacuaj nak cuankat sa‘ xyankeb,
Us tatyo'lak cui'chic.
32 RIQ'UIN LI JESÚS QUIM ANAKCUAN
(A Jesucristo Ven sin Tardar G. y D. 253)

1. A' li Jesús chapab anakcuan,

A’an li cuan sa' kayank arin,
Ut nacatxbok sa' li rusilal,
Mabay acuib, chalkat.
 Coro

Chabilal nak toxocuank aran,

Toj aran, Kacua’, sa’ la na'aj.
Sa' usilal tocuank acuiq'uin,
Sahak kach'ol aban.
Ut chapabak nak a' li Jesús,
Tac'ojobank re la ch'ol chi us.
Ut li saylal naxra chok' acue.
Mak’etk'eti acuib.
2. Ut li ratin chapab anakcuan.
C'ul la matan li naxye acue.
Mare mokon inc'a' chic taruk,
Mabay acuib, chalkat.
 33 LI RUCHICH'OCH' SACHENAK SA‘ MAC
NAK XCUAN
( El Mundo Perdido, G. y D. 149)

2. Li ruchich'och' sachenak sa' mac

nak xcuan.
¡Jesús li cutan colelk!
Ut sa' li k'ojkin lix cuanquil
nalemtz'un.
¡Jesús li cutan colelk!
 3
Coro

Quim sa' cutan re nak tatcolek',

Sahil ch’olej li tamatani.
Mutz'in junxil, ut nin iloc chic.
¡Jesús li cutan colelk!
2. Mutz'ex xban li mac li cuanquex
sa' balak'.
¡Jesús li cutan colelk!
Chepab li Jesús ut texelk sa'
k'ojyin,
¡Jesus li cutan colelk!
3. Te'sachk li sak'e ut li po sa‘ choxa.
¡Jesús li cutan colelk!
Li Kacua' Jesús tacutanobresink.
¡Jesús li cutan colelk!
 34 LAJ COLOL CUE CHIRU CRUZ QUICAM
(Cuando Dios la Sangre Ve, G y D. 244)

1. Laj Colol cue chiru cruz quicam,

Li tapabank re, cuank sa' cutan.
Xbaneb laj mac chixjunil quixtoj,
Ut sa' xc'aba' nacuye' cui' li mac.
 3
4
Coro

Li Jesús xhoye' xquiq'uel,

Li Jesús xhoye' xquiq'uel.
Ut a'an tixch'aj la mac,
Cui chi yal nak tapab li Kacua'.
2. Ut te' colek' li cuanqueb sa' mac,
Cui te'xcanab li mausilal.
Laex aj mac, chepab li Kacua',
Ut li yu'am toxetau sa' choxa.
3. Chi seb tatxic sa' rakleb-atin,
Ra li tac'ul cui’ tatz'ektana.
Mabay acuib, chapab li Jesús,
A’an la mac li quixtoj chiru cruz.
4. Li karahbal yal jun usilal,
Quixc'ut li Cristo chiru li Cruz.
Cui nacapab laat, tatcolek',
Sa nak cuankat, ut riq'uin junelic.
35 SA' XPABANQUIL LAJ COLONEL
(Oh Excelsa Gracia, G y D. 262)

1. Sa' xpabanquil laj Colonel

Nococole' lao aj mac.
Macua' kaban yal kamatan,
Nak nakac'ul li kacolbal.
 Coro 3

Yal rusilal nak coloxcol,

Li Dios tixcuy lix mac laj mac
Ani tixpatz' xcuybal chiru,
A’ li Jesús tixpab chi yal,
Ma jun chic tacolok chirix,
Ca'ajcui' Jesús quicam chikix.
2. Li najteril yu'am xnume',
Ut li aq'uil yu'am xkatau,
Yal numelo sa' ruchich'och',
Cuan kana'aj sa' li choxa.
3. Usta mac'a' cuan ke arin,
Kajuncablal tacuank riq'uin
Aran takek' riq'uin Jesús,
Li colo-xcol chiru li cruz.
 36 LOK'LAJ ATIN RE LI YU’AM
(Bellas Palabras de Vida, G y D. 204)
1. K'axal chabil li rabinquil,
Lok'laj atin re li yu'am
Sa' a'an cuan li usilal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Sa' cutan ut sa' k'ojyin,
Naxsakenobres li cuam.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
2. Li Kacua' quiyehoc acue,
Lok'laj atin re li yu'am.
Chacua'bihak laat aj mac,
Lok'laj atin re li yu'am.
Us chapabak li Cristo,
Sa' choxa toxa cuil ru.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
3. K'axal chabil lix bichanquil,
Lok'laj atin re li yu'am.
Ut li mac chixjunil tixcuy,
Lok'laj atin re li yu'am.
Sa' cutan ut sa' k'ojyin
Tixsakenobres li cuam.
Xch'ina'usal, xch' ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch' ina'usal, xch' ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
 37 LOK'BILIN XBAN XQUIQ'UEL
(Comprado con Sangre por Cristo, G y D. 266)

1. Li Cristo xlok'oc cue chiru cruz,

Ninnau nak tinxc'am sa' choxa.
lnban nak que'xcamsi li Cristo,
Jo'can nak k'axal nak ninra
 Coro
Ninnau,Ninnau,
Riq'uin lix quiq'uel lok'bilin
Ninnau, Ninnau,
Tinxic sa' xc'aba' sa' choxa.

2. Mac'a' chic in mac, mac'a' inxiu,

Lix sahil naxq'ue chi cuec'a'.
Naxq'ue lin matan chi sa' li cuam
Jo'can nak jual sa sa' inch'ol.
3. Sa' cuam junelic cuan li Cristo,
Inc'a' chic nasach sa' inch'ol.
Jo'can nak ninye resil chi yal,
A’an ninlok'on junelic.

4. Ninnau nak tixq'ue lin corona

Cui tz'akalak ru lin pabal
Ca'ajcui' li Jesús quicoloc cue,
Riq'uin junelic cuank li cuam.
 38 KAYU'AM JUMPAT TAOSOK‘
(De mi Tierno Salvador, G y D. 145)
1. Ka yu'am jumpat taosok',
Jo‘ xak che' nak tahamek;
Numelo sa' ruchich'och': Sic' li Dios.
Li cutan sa' ik' naxic,
Anakcuan yo chabokbal,
Re li Dios xoto la mac: Sic' li Dios.
 3

Coro

Sic' li Dios, Sic' li Dios.

Toj cuancat sa' la yu'am, chasic' li Dios.
Cui tatbayk chixsumenquil,
Dios tixtz'ap re li choxa
Ut tixye: Xnume' xk'ehil; Sic' li Dios.
2. Naoso' xmetz'eu li cuink
Jo' utz'u' uj nak nachakic,
Jo’ li chok nak nanume' : Sic' li Dios.
Jo' nima' jumpat naxic,
Nocoxsachk sa' li palau,
Xic yocat sa' la camic: Sic' li Dios.
3. Chayabak li Dios chaben
Rubel rok anchal ach'ol,
Xban Jesús naxcuy kamac: Sic' li Dios.
Cui’ tak'et ratin li Dios,
Cui' tatz'ektana xcuyum,
Li ra xic' tabok chaben: Sic' li Dios.
 39 NA’AJEJ CUAN RE LI HILOBAL
(Cerca del Corazón De Dios, G. y D. 43)

1. Na'ajej cuan re li hilobal,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios,
Bar cui' mac'a' nach'i' ch'i'in.
Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.
 Coro

Xchal chak Jesús sa' choxa,

Riq'uin chak xch'ol li Dios.
Cuanko chixc'atk li Cristo,
Riq'uin lix ch'ol li Dios.
2. Na'ajej cuan re sahil ch'olej,
Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.
Toxoch'utlak riq'uin Jesus,
Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

3. Na'ajej rejunelic sahil,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.
Bar cui' tixq'ue xsahil kach'ol,
Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.
 40 LI KACUA' JESUS YO CHI BOKOC
(El Señor Esta Llamando, H. de V. C. 189)

1. Li Kacua' Jesús yo chi bokoc,

¿Ma tatxic sa' li c'anjel riq'uin?
¿Ma tatxic chixsic'baleb laj mac?
¿Ma tac'ut li be tz'akal reheb?
 Coro

Taklahin, taklahin,
Ut cue'quin cha'kin acue, Kacua’
Taklahin, taklahin
Ut cue'quin, cha'kin acue, Kacua'.
2. Nak li ruchixam jual tac'atok,
Li tz'akal profeta xsantobresi;
Nak xra'bi xbokbal xban li Kacua',
Taklain, Kacua’ xchak’oc a'an.

3. Nabaleb li neque'cam sa' mac,

Abiomak lix yab lix raylaleb.
Sa' jumpat ayuk chixcolbaleb,
¿Ma taye: Choatakla, Kacua' ?
 41 LIN YU'AM XINQ'UE ABAN
(Mi Vida Di por Ti, G. y D.127)
1. Xinq'ue chak lin yu'am,
Ut lin quiq'uel xin hoy.
Aban xintacuasic,
Ut chi matan xatincol.
Aban, aban, xintacuasic,
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
Aban, aban xintacuasic,
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
2. Lin nimajcual na'aj,
Ut li lok'laj choxa;
Ut quincanab xbaneb
Li ruchich'och aj mac.
Cui chixjunil xinq'ue aban,
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
Cui chixjunil xinq'ue aban
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
3. Raylal ut k'etk'etil,
Rahil ch'olej xinc'ul.
Ut c'a lix sa' li bis,
Lain xincüuc‘ aban.
Ut k'etk'etil aban xinc'ul,
¿C'a'ru tac'ul sa' inc'aba'?
Ut k'etk'etil aban xinc'ul,
¿C'a'ru tac'ul sa' inc'aba'?
4. Sa' choxahil cuochoch
Xinc'am chak usilal.
Li kaYucua' li Dios
Naxq'ue li colba-ib
Li usilal xinq'ue acue,
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
Li usilal xinq'ue acue,
¿C'a'ru taq'ue cue laat?
 42 ROCHOCHEX LI DIOS
(Templo de Dios Sois, G. y D. 208)

1. Rochochex li Dios, jo'can yehbil chak;

Rochoch lix Santil Musik' li Kacua'.
Naxsantobresi li nac'uluc re;
Te bi' la cuam hon chiru li Kacua'.
 Coro

C'ul anakcuan chi sa' la cuam

Li Santil Musik'ej.
Ac quitaklac chak
Ut q'uehbil chak ke,
Lok'laj Musik‘ re li Kacua'.
2. Laj cuyul mac tach'ajobresink re'
Li q'uila mac li cuan chak sa' la cuam.
Li tac'atok re lix xe' chak li mac.
C'ul anakcuan li Santil Musik'ej.

3. Li toj maji' naxc'ul li yehbil re,

Chichalk riq'uin li kalok'laj Jesús.
Li Kacua' Dios tajunobresink chak,
Re nak tacuank sa' li santil yu’am.
 43 CA’AJ CUI’ LIX QUIQ’UEL LI CRISTO
(¿Qué me puede Dar Perdón?, G y D. 121)

1. Li nach'ajoc re lin mac,

Ca'ajcui’ lix quiq'uel li Cristo.
¿Bar tintau xch'ajbal li cuam?
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
 Coro 4

Jun xchak'al ru rok ha',

Naxch'ajobres li cuam;
Mac'a' chic jo' a'an.
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
2. Li nacoloc ke chi yal,
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
Xc'am chak Santil usilal,
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

3. Li tacolok re li cuam,
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
Xc'am chak santil usilal,
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
4. Tinbichank chi ru'bel rok,
Ca’ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
Junelic tinlok'oni
Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.
 44 AT AJ MAC, QUIM RIQ’UIN LI JESÚS
(Pecador Ven a Cristo, G. y D. 421)

1. At aj mac, quim riq'uin li Jesús,

Ut chabil junelic nak cuankat.
Cui xc'ulbal li Kacua' nacacuaj,
Li Kacua' yo chacuoy beninquil.
 3

Coro

Quim cuiq'uin, quim cuiq'uin

Chan acue li chabil Colonel.
Quim cuiq'uin, quim cuiq'uin
Chan acue li chabil Colonel.
2. Cui jual ra nak cuancat sa' la mac,
Ut yocat chixsic'bal la cuybal,
Jun k'unil Yucua'bej li tatau,
Cui tatchalk ru'bel rok chixpatz'bal.
3. Cui yajel xtau la cuam xban li mac,
Li Kacua' nabanoc chi tz'akal,
Ut tatau sa' lix santil quiq'uel.
Lix banol la raylal ut la mac.
 45 CHIRU LI CRUZ LI JESÚS QUICAM
(Junto a la Cruz, G. y D. 120)

1. Chiru li cruz li Jesús quicam.

Chiru li cruz xq'ue xsahil lin ch'ol.
A’an ajcui' quicuyuc lin mac;
Lix c'aba' tinpab.
 3
4
Coro

Lix c'aba' tinlok'oni,

Lix c'aba' tinq'ue xlok'al.
Ut lin maus aj na'leb quixsach;
Lix c'aba' tinpab.
2. Chiru li cruz li Jesús quicam.
Ut mac’a jo' lin cuybal quixq'ue.
Li Jesucristo tacuank cuiq'uin;
Lix c’aba’ tinpab
3. Ut lin colbal chi matan quixq'ue.
Xintau riq'uin li sahil ch'olej.
Quixcuy inmac li Kacua' Jesús.
Lix c'aba' tinpab.
4. Laat aj mac sachenak cuancat,
Cuan cuybal cui tatchalk riq'uin.
A li Jesús tailok acue;
Lix c'aba' tapab.
 46 LIX K’UN ATIN
(El Gran Médico, Ll. de B. 18)

1. Lix k'un atin laj Colonel

Yo chixbokbal ani yaj.
Tatq'uirtesi li narahoc,
Naxq'ue xyu'am li camc re.
 3

Coro

Sa' ruk’ cuan lix nimal xcuanquil,

Laj Colol ke naq'uirtesin.
Rajcual chinim li karahbal,
Riq'uin li Jesucristo.
2. Chalkat riq'uin laj Colonel,
Li bac' bocat xban laj tza.
Tatxq’uirtesi, sahak ach'ol,
Ut chatake li Cristo.
3. Eb li tz'ap xic, ut eb li mutz',
Naxq'uirtesi li Cristo.
Naxban li sic ut neque'bec,
Ratin naxq'uirtesi cui'.
47 QUICUAN JUN QUICAM XBAN LI MAC
(Hubo quien por Mis Culpas, H. de G 107)

Li Jesús xcam chiru cruz xban lin q'uila

mac,
Ut quixlok' colba-ib re li cuam
Colbilin lix quiq'uel quihoye' sa' inc'aba',
Ut riq'uin quilajxch'aj eb lin mac.
 3
Coro

Eb lin mac quilajxsach li quicam chiru cruz

Lin chabil ut lin lok'laj Jesús.
Li raxic' quilajxc'uy, ut li cuam colixcol,
Ut quixq'ue li saken sa' lin ch'ol.
2. A’ li k'un ut li tulan ma ani chic jo'can
Ut naxjal li k'etk'etil ch'olej.
Ut yal xmac lix k'unil ut xban lix
tulanil,
Quinixcol, quirisi lin josk' il.
3. Junelic a' li Cristo tincuaj xtakenquil,
Ut a'an colrakok re lin be.
Re xq'uehbal lin yu'am quixsume chak
li camc.
Eb lin mac quirika lin Jesús.
 48 YO CHABOKBALA NAKCUAN
(Con Voz Benigna, G. Y D. 413)

1. Yo chabokbal anakcuan li Jesús,

Yo chabokbal, sa' rusilal.
Matz'ektana bi' cui yo chabokbal,
Matz'ektana li ruxtan.
 3

Coro

Yo chabokbal,
Yo chabokbal,
Tatrosobtes cui tatchalk
Ru'bel rok li Jesús.
2. A’eb laj mac naxbokeb li Jesús,
Sa' rusilal, mac'a' raylal.
Q'uim ru'bel rok li Jesús anakcuan,
Tixcuy tixsach eb la mac.
3. Lok'laj uxtan naxyechi'i li Jesús,
Yo chi yo'onic sa' usilal.
Q'uim yot‘ ach'ol ru'bel rok li Jesús,
Ut tatcolek' xban xcuanquil.
 49 A'LI JESUS QUICAM INBAN
(Oh Cuanto Amo a Cristo, G. Y D. 305)

1. A li Jesús quicam inban,

Ut eb li mac quixsach.
Li Cristo k'axal ra quixc'ul
Yal re nak tinixcol.
 3
4
Coro

Tinlok'on li Cristo,
Tinlok'on li Cristo,
Tinlok'on li Cristo,
Xban nak colinixra.
2. Chiru li cruz xhoye' xquiq'uel,
Sa' inc'aba' quicam,
Li Jesucristo jual ninxra
Quixch'ajobresi li cuam.
3. Ninnau nak quicuacli cui' chic,
Ut yo'yo anakcuan.
Sa' jun cutan tolelk cui' chic,
Tinxc'am sa' li choxa.
4. Lain tinpab anchal inch'ol,
Tixq'ue cue incolbal,
Ut k'axal nim lin rahbal xban
Li Junelic yu'am.
 50 LI CUAM NAJT QUICUAN SA’ LI MAC
(Años Mi Alma en Vanidad Vivió, G y D. 331)

1. Najt xincuan sa' li mausilal

Sachenak chi junaj cua lin ch’ol
Ut inc'a' ninnau nak cuan raj jun,
Aj Colonel
 4
Coro

Ut li cuam quixtau li usilal

Li Kacua' quixcuy, quixch'aj lin mac
K'axal lok' ut lin colbal quixq'ue
Laj Colonel.
2. Sa' li Santil Hu naxc'ut chicüu
Nak lain jun aj k'etol atin
Quinc'oxla k'axal tento tinsic'
Laj Colonel.

3. Chixjunil li cuam quink'axtesi

Anakcuan ninc'anjelac chiru
Junelic tinlok'oni xc'aba'
Laj Colonel.
4. Li Jesús quicam chiru li cruz,
Chi jo'can quixlok' li kacolbal
Mac’a’ jo' li raylal quixc'ul
Laj Colonel.
 51 LIX RAHOM C’AJO’ XLOK’AL
(De Jesús el Nombre Guarda, G y D.29)

1. Mac'a' jo' xrahom li Cristo.

Quixq'ue lix colbal laj mac.
Mac'a' jo' li Jesucristo,
K'axal nim li rusilal.
Coro

Li Jesús, Colol ke,

Sa kach'ol chi xtakenquil.
Li Jesús Colol ke,
Cuan kiq'uin chi junelic.
2. Mac'a' jo' xrahom li Cristo
Nak quicam chiru li cruz.
Chikapab li Jesucristo
Chikec'ak lix cuanquilal.

3. Cui tatchalk riq'uin li Cristo,

Tixcuy ut tixsach la mac.
Chabantioxi re li Cristo.
Tixch’ajobresi la cuam.
 52 LIN MAC QUIXCUY LI JESÚS
(Mi Culpa EI Llevó, G y D. 218)

1. Sa' lin raylal quinsic' laj Colonel

Quixcuy quixsach lin mac.
Quixcuy quixsach lin mac.
Sahil cholej quixq'ue cue lin Jesús,
Quixcuy quixsach lin mac.
 Coro
4

Quixcuy quixsach lin mac.

Quixcuy quixsach lin mac,
Ut tinbicha chi junelic.
Li Kacua' a'an tinlok'oni,
Xban nak quixcuy lin mac.
2. Ut anakcuan cuybil sachbil lin mac
Quixcuy quixsach lin mac,
Quixcuy quixsach lin mac.
Ut tintake li Cristo aj Colol cue.
Quixcuy quixsach lin mac.

3. Lain xintau li junelic yu'am.

Quixcuy quixsach lin mac
Quixcuy quixsach lin mac.
Ut tintake li Cristo aj Colol cue.
Quixcuy quixsach lin mac.
4. Laat aj mac, chasic’ laj Colonel.
Tixcuy tixsach la mac.
Tixcuy tixsach la mac.
Ca'aj cui' riq'uin tatau li usilal.
Tixcuy tixsach la mac.
 Coro
Tixcuy tix sach la mac.
Tixcuy tixsach la mac.
Ut sahak la ch'ol chi junelic.
Pab li Cristo laj Colol acue.
Tixcuy tixsach la mac.
 53 RIQ’UIN JESÚS CUAN SAHIL
CH’OLEJ
(Sólo en Jesús, G. Y D. 51)

1. Riq'uin Jesús cuan sahil ch’olej.

Riq'uin Jesus cuan li rahoc.
Laj Colol ke chiru raylal
A’anak la Dios Colol acue.
 4
Coro

Xban kapabal tenk'anbilo.

Xban li Kacua' nak sahak kach’ol.
Chacauresi la ch'ol riq'uin.
A’an naq'uehoc sahil ch'olej .
2. Sa sa' kach’ol chixpabanquil,
Mac'a' kaxiu chixtakenquil,
A’an naq'uehoc kacacuilal,
Ut naxq'ue ke sahil ch’olej.

3. Tixc'am inbe laj Colonel,

Sa' li tuktuquil usilal.
Laj alenel naxram lin be.
Li Jesucristo ninxtenk'a
4. Kacua’, laat aj Colol cue
Acuiq’uin cuan xcacuil inch’ol.
Nacuaj nacuil la cuanquilal.
Chinatenk’aa rajlal cutan.
 54 LI JESUCRISTO AJ COLOL KE
(Cristo Nuestro Todo, LI. de B. 130)

1. Nim xcuanquil li Jesucristo,

Lok' xbichanquil lix c'aba'.
Mac'a' jo' xlok'al lix cuanquil
Tz'akal re ru lix rahom.
Nak cuanquin chak sa' li k'ojyin,
Lainin chak aj mac.
Quic'ulun li Jesucristo
Ut quixq'ue cue lin matan.
 Coro 3

Cristo, Cristo, laat aj Colol cue,

Cristo, Cristo, lain acue Kacua'.
Anchal inch'ol nak xinpaban.
Ut tinaberesi, chinatenk'a sa' lin pabal.
Ut tinac'am sa' choxa.
2. Li sahil ch'olej natauman
Riq'uin li Cristo Jesús,
Mac'a' jo' xnimal lix cuanquil
Sa' xbeneb laj pabanel.
A´ li Kacua', li kayu'am,
Naxq'ue xsahil kach'ol.
Nac'ojla xch'ol li napaban
Chi junelic li cutan.
3. Sa' xcua'lebaleb li cuacax
Quiyo'la laj Colonel.
Que'xrahobtesi li Cristo,
Ut que'xcamsi chiru cruz.
Sa' rox li cutan quicuacli.
Quitake' sa' choxa.
Chalel cui' chic re kac'ambal.
A’an li yechi'inbil xban.
55 ¿MA COLBILAT XBAN XQUIQ’UEL LI JESUS?
(Eres Limpio en la Sangre?, G. y D. 420 )

1. ¿Maxac'ul li Cristo laj Colol acue?

¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
¿Ma xapab li Cristo laj Colol acue?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
 Coro

Chinach'aj, chinach'aj,
Chinach'aj sa' la santil quiq'uel.
Re nak sakobresinbilak ru li cuam,
Chinach'aj sa' la santil quiq'uel.
2. ¿Ma xapab li Kacua' laj Colol acue?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
¿Ma colbilat chiru lix cuanquil li mac?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?

3. Cui tacuaj xsic'bal ani tixcuy la mac,

Natauman sa‘ xquiq'uel li Jesús.
Cui nacacuaj colec chiru li ra xic',
Chalkat bi' rubel rok li Kacua'.
 56 QUIM RIQ’UIN LI CRISTO
(Ven a Cristo, G y D. 403)

1. Xotijoc chiru li Cristo

Quikapatz' atenk'anquil.
Anakcuan xatxbok li Cristo.
Quim, cuamigo, quim, chalkat.
 4
Coro

Quim riq'uin, quim riq'uin

Q'ue la cuam re anakcuan.
Quim riq'uin, quim riq'uin.
Q'ue la cuam re anakcuan.
2. Ac junxil cuancat sa' la mac
Chi mac'a' xsahil ach'ol.
Chalkat bi' riq'uin li Cristo.
Li Kacua' tixcuy la mac

3. Li raxic' li cuan sa' la ch'ol

Naxratrobtesi la cuam.
Pab li Kacua' Jesucristo
Ut tixcuy tixsach la mac.
4. Quim riq'uin li Jesucristo
Ut mabay acuib, chalkat.
Nacatroybeni li Cristo.
Q'ue la cuam re li Kacua‘.
 57 C’AJO’ XK’UNAL LI KABOKBAL
(Cuán Tiernamente G. y D. 411)

1. Yo chabokbal li Kacua' Jesucristo.

Yo chabokbal anakcuan.
Chiru li Kacua' chatz'amahak la cuybal.
Yo chabokbal anakcuan.
 Coro

Chalkat, chalkat,
Chatz'ektana eb la mac
Yo chabokbal li Kacua' Jesucristo.
Laat, aj mac, chalkat.
2. Chalkat riq'uin li Kacua' Jesucristo,
Mabay acuib ut chalkat.
Li Kosobtesinquil yo chak chi xq'uebal.
C'ul anakcuan la matan.

3. Chak'axtesi la yu'am re li Cristo.

Yo chabokbal anakcuan.
Atenk'anquil naraj li Jesucristo.
Matz’ektana la matan.
 58 LI ALALBEJ SACHENAK
(A.V.de S.22)

1. Li Dios yo chabokbal anakcuan laat aj mac

Abi li ratin yo chabokbal anakcuan
Laat li toj cuancat sa' li mac abi anakcuan
Abi li ratin re rahoc.
 Coro 4

Quim chalkat anakuan

Aj mac acue yo xyebal
Quim chalkat anakcuan
Aj mac acue yo xyebal.
2. Arabal naraj xq'uebal acue, chalkat riq’uin
Abi li ratin yo chabokbal anakcuan
Laat yo chabokbal anakcuan matz'ektana
Abi li ratin re rahoc.

3. Yo chacuoybeninquil li Kacua', Chalkat riq’uin

Abi li ratin yo chabokbal anakcuan
Ut chalkat rubel rok li Kacua' laj Colonel
Abi li ratin re rahoc.
4.Bantiox re li Cristo, cau inch'ol riq'uin
Cuan te' balak'ink cue, cau inch'ol riq'uin
Lix cuanquilal inc'a' nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
 59 CUAN JUN XNIMAL RU COLONEL
(Protege mi Alma G. y D. 294)

1. Cuan jun Colonel a'an li Kacua' Jesús

Cuan jun Colonel sa' choxa
Naxcol rix lin yu'am chiru li raylal
Ut naxyechi'i lin colbal.
 Coro

Naxcol rix lin yu'am chiru li raylal

Narisi li rahil ch'olej
Riq'uin lix cuanquil inc'a' chic ninxucuac
Sahil ch'olejil naxq'ue cue.
Sahil ch'olejil naxq'ue cue.
2. Cuan jun Colonel a' li Kacua' Jesús
Lin mausilal quirisi
Lix Santil Musik' naxjunobres li cuam
Quixq'ue usilal sa' lin ch'ol

3. Nak tinxc'am riq'uin sa' li Santil choxa

Toxcuil ru li Kacua' Jesús
Ut li rusilal ma jok'e taosok
Aran toxinc'ul li matan.
 60 “CAU INCH’OL RIQ’UIN”
(Firme Estaré)

1. Quinixra li Cristo, cau inch'ol riq'uin

Ma jok'e tincanab, cau inch'ol riq'uin
Lix cuanquilal inc' a' nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
 Coro 4

Ut ma ani taisink cue riq'uin

Ut ma ani taisink cue riq'uin,
Lix cuanquilal inc'a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
2.Nim xcuanquil li Cristo, cau inch'ol riq'uin,
Chixjunil naxq'ue cue, cau inch'ol riq'uin.
Lix cuanquilal inc'a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.

3. Ninxtenk'a li Cristo, cau inch'ol riq'uin

Cuan te tz'ektanank cue, cau inch'ol riq'uin,
Lix cuanquilal inc'a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
4. Bantiox re li Cristo, cau inch'ol riq'uin
Cuan te' balak'ink cue, cau inch'ol riq'uin
Lix cuanquilal inc'a' nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
 61 XCUABI LI LOK’LAJ SERAK’
(Victoria En Cristo, G y D. 156)
1. Xcuabi li lok'laj serak'
Resilal li Cristo Jesús
Sa' Calvario xcam chiru li cruz,
Sa' inc'aba' lain
Xhoye' lix lok'laj quiq'uel
Quixch'ajobresi ru li cuam
Xinixtenk'a laj Colonel
Nak quink'axtes cuib re.
 Coro

Lain xinpab li Cristo

Ut quixq'ue lin colbal
Colinixsic' ut xinxtau
Riq'uin li rusilal
Sahil ch'olej naxq'ue cue
Ut tintake li Cristo
Sa lin ch´ol chixpabanquil
Laj Colonel Jesús.
2. Xcuabi lix nimal ruxtan
Nak quixq'uirtesi eb li yaj
Ut li sic quixq'ue chi alinac
Quixte xnak ru li mutz'
Lain xinchal rubel rok
Xintz'ama chiru li Cristo
Nak tixq'ue xcuanquilal lin ch'ol
Ut tinpabank chiru.
3. Xcuabi nak sa' li choxa
Yo chix yibanquil kana'aj
Ut toxic aran sa’ jun cutan
Riq'uin laj Colonel.
Nacuaj bichanc sa’ xyankeb
Li cuanqueb aran sa’ choxa
Sahil ch´olej chi junelic
Riq’uin sa’ li choxa.
 62 AT KACUA’, AT KADIOS
(Cuando andemos con Dios, G y D. 231)

1. At Kacua', at kaDios
Nakabi la cuatin
Nasaho li kach'ol junelic
Cui xkapab la chak'rab
Laatak li kaDios
Acuiq'uin tohilank junelic.
 3
Coro

Li kac'anjel xpabanquil la cuatin

Cui nakaj sahil ch'olej
Chatkapab junelic.
2. Nak quicam li Kacua'
Quixq'ue ke karahbal
Kayehak resilal yalak bar
Tasahok' sa' la ch'ol
Nakcatxra li Kacua'
Cui tapab lix chak'rab junelic.
3. Majok'e takatau
Li sahil ch'olejil
Cui cuanco sa' li mausilal
Takac'ul karahbal
Riq'uin laj Colol ke
Cui xkapab lix chak'rab junelic.
 63 SA' XNIMAL XRAHOM LI KACUA'
(J F 33)

1. Riq'uin xnimal xrahom li Cristo aj

Colonel
Quichal sa' choxa quixq'ue kacolbal
Laj Colonel Jesús tixcuy tixsach la mac
Chap’ab li Cristo laj Colol acue.
 Coro

Mac'a' jo' lix rahom li Cristo aj Colonel

Quixlok' li kacolbal nak xcam chiru li cruz
C'ajo' li karahbal quixq'ue laj Colonel
Sa' kac'aba' nak quicam chiru li cruz.
2. Sa' mac ut sa' raylal xoxtau li ka Jesús
Sa' li Calvario quixq'ue kayu'am
Quiril xtok'obal ku nak cuanco sa' li mac
Chiru li cruz quixtoj rix li kamac.

3. Ralal li Kacua' Dios li Cristo Colonel

C'ajo xk'unil nak yo chak chabokbal
Tixcuy tixsach la mac cui tap’atz acuybal
Chapab li Cristo laj Colol acue.
 64 LI CRISTO QUICOLOC CUE
(El Me Salvo, G. y D. 295)

1. Cuanquin sa' raxic' nak xintau li Jesús

Mac'a' usilal sa' li cuam xban li mac
Xinpatz' chi tz'akal re tixcuy eb lin mac.
Quixq'ue incolbal li Cristo chi matan
 Coro

Sa' mausilal quinixcuaclesi.

Ut quixq'ue jun xcacuilal lin ch'ol
Jun aq'uil bich ninbicha chok re,
Jun bich sa naxye, Aleluya.
2 Li Kacua' Jesús tintake junelic.
Inc'a' chic nacuaj tinsuk'ik sa' li mac.
Nachal li alec, li Jesús tinxtenk'a.
Nim li rusilal naxq'ue laj Colonel.

3 Rajlal ninlok'oni li Kacua' Jesús,

Xban nak quihoye' lix quiq'uel chiru cruz.
Tinye yalak bar nak li Cristo Jesús
Tixq'ue lix colbal ani tapabank re.
 65 CHIRU CRUZ, CHIRU CRUZ
(En la Cruz, G. y D. 107)

1. C'ajo' xrahil nak xincuan chak

Cuanquin chak sa' li mac
Ut tz'ektz’oquin sa' lin ra xic'
Nak xintau li Jesús.
 Coro 4

Chiru cruz, chiru cruz

Quihoye' xlok'laj quiq'uel
Ut quixch'aj chixjunil lin mausilal
Ut aran quicuil lix rahom li Jesús
Nak nim lix Cuyum re kacolbal.
2. Chiru li cruz que'xrahobtesi
Li lok'laj Colonel
Sa' kac'aba' lao laj mac
Que'xcamsi li Kacua'.

3. Xcuacli cui' chic riq'uin xcuanquil

Ut xco sa' li choxa
Sa' jun cutan tachalk cui' chic
Takil laj Colol ke.
4. Nak xco sa' li santil choxa
Quixye nak toxtenk'a
Quixq'ue chak lix Santil Musik'
Re nak toxberesi.
 66 QUIXTOK’OBA CÜU LI JESUCRISTO
(Antes Vivía Esclavizado, G y D. 264)

1. Quixtok’oba cüu li Jesucristo

Nak bac’boquin chak xbaneb lin mac
Ut quic’ulun chin colbal li Cristo
Sahil Ch'olej naxq’ue sa’ li cuam.
 Coro

Chi junelic cuochbenak li Cristo

Laj Colol cue li Kacua' Jesús
Tinixtenk'a sa' li rahil ch'olej
Sahil ch’olej quixq'ue sa' li cuam.
2. Lin k’etk’etil quirisi li Cristo
Ut chixjunil lin mausilal
Tinc'anjela ru li Jesucristo
Ut tinlok’on rajlal li cutan.

3. Ca’ajcui’ li Cristo, ca’ajcui' lix cuanquil

Quixmatani ke li kacolbal
Ca'ajcui' riq'uin cuan li sahil ch'olej
Ca'ajcui' riq'uin cuan li kacolbal.
 67 QUIM RIQ’UIN LAJ BANONEL
(La Fuente Sanadora, LI. de B. 69)

1. Cuan jun ha’ li nabanoc ke

Li quixq'uel laj Colonel
Chabil ha' li Jesucristo
Mac’a’ jo’ lix cuanquilal.
 Coro 4

Chabil ha’ naxye acue li Cristo

Re nak tixc’ojob la ch’ol
Chabil ha’ naxye acue li Cristo
Quim riq'uin laj Banonel.
2. Chabil ha’ tz’akal Cristo
Quixsakobresi li cuam
Ninbantioxi re li Cristo
Nak quixbaneb lin rahilal.

3. Naxc’ojob inch'ol li Cristo

Naxq'ue cue sahil ch'olej
La raylal ye re li Cristo
Ut chac'ul xsaylal la ch'ol.
4. Naxc'ojob kach’ol li Cristo
Cuan xcuanquil chi junelic
Quim riq’uin li Jesucristo
Ut acue li rusilal.
 68 JESUCRISTO, JESUCRISTO
(Oh, Cuan Dulce, G y D 88)

1. Mac’a’ jo’ xlok’al li Cristo

Naxq’ue ke li rusilal
Lix Santil Musik’ toxtenk’a
Re tocuank sa’ tiquilal.
 4
Coro

Jesucristo, Jesucristo
Xaq’ue cue la cüusilal
Jesucristo, Jesucristo
Junelic tatintake.
2. Sa lin ch'ol riq’uin li Cristo
Tinbanu li naxye cue
Ut li Santil Hu naxye ke
Nak a’an li chabil be.

3. Mac’a’ jo’ xlok’al li Cristo

Naxq’ue ke li rusilal
Chikapab li Jesucristo
Chikatz’ektana li mac.
4. Lin yu’am acue at Cristo
At chabil aj Colonel
Acuiq’uin cuan li kapabal
At chabil aj Colol ke.
 69 CUAN JUN LI BE
(Hay Una Senda, M. de B. 1)

1 Li ruchich’och’ inc’a’ naxnau ru li Cristo

Li quic’ulun re xq’uebal li kacolbal.
Lain xintau lin colbal riq’uin li Cristo,
Ninbantioxi re nak quixcuyeb lin mac.
Lain xintau lin colbal riq’uin li Cristo
Ninbantioxi re nak quixcuyeb lin mac.
2 Eb lin comon ut chixjunil li cuamigo
Rajlal cuanquin riq'uineb sa’ usilal.
Ut nak que’xnaunak quinpab li Jesucristo
Xic’ quine’ril nak quintau laj Colonel.
Ut nak que’xnaunak quinpab li Jesucristo
Xic’ quine’ril nak quintau laj Colonel.
3 Ut lin yu’am sa’ raylal tz’akal quicuan chak.
Rajlal cutan xinbanu li mausilal.
Ut nak quin-oc sa’ li Santil Evangelio
Quijalano’ lin yu’am xban li Kacua’
Ut nak quin-oc sa' li Santil Evangelio
Quijalano lin yu’am xban li Kacua’.
70 TINQ’UE ACUE LIN CH’OL AT KACUA’
(Haz Lo Que Quieras G. y D. 283)

1. Tinq’ue acue lin ch’ol at Kacua’

Santobresi chok’re la c’anjel
Q’ue sa’ li cuam li chabil yu’am
Re tinbanu li jo’ nacacuaj.
2. Tinq’ue acue’ lin ch’ol at Kacua’
Re nak taq’ue cue la chabilal
Ut chacuisi lix tz’ajnil li cuam
Re nak tinbek sa’ la chabilal.

3. Tinq’ue acue lin ch’ol at Kacua’

Tinc’anjelak chacüu junelic
Chinatenk’a rajlal li cutan
Re nak tinbek sa’ tuktuquilal.
71 TE LIX NAK’CÜU AT INYUCUA
(Abre Mis Ojos, G y D.27)

1. Te li xnak'cüu at in Yucua’
Re nak tintau ru la chak’rab
Q’ue lin na’leb re tintau xyalal
Ut tinpabank chacüu Kacua’.
 Coro

Sa’ tulanil cuankin chacüu

Re nak tacuil xtok’obal cüu
Q’ue bi’ cue la Santil Musik’
Re santilal.
2. Chate lin xic at inYucua’
Re nak chicuabi li xyalal
Tintau xyalal nak niquinara
Re nak inc’a’ chic tinmacobk.

3. Te xtz’umal cue at inYucua’

Nacuaj tinye la cuesilal
Jalan ta chic che’ pabank acue
Re nakte’xtau sahil ch’olej.
 72 JO’NAK CUANQUIN
(Tal Como Soy, G. y D. 399)

1. Jo’ nak cuanquin chacüu Kacua’

Chacuil taxak xtok’obal cüu
Laat niquinabok chi chalc
At Cristo, ut cue’quin, cue’quin.
2. Cue'quin chacüu, Kacua’ Jesús
Cue'quin chacüu, lain aj mac
Ca’aj cui’ laat aj cuyul mac
At Cristo, ut cue’quin, cue’quin.

3. Jo’ nak cuanquin sa’ li ra xic'

Chacuil taxak xtok’obal cüu
Ca’aj cui’ laat aj cuyul mac
At Cristo ut cue’quin, cue’quin.
4. Jo’ nak cuanquin chacüu Kacua’
Lain tinsic’ la cüusilal
Nacuaj tinc’anjelak chacüu
At Cristo, ut cue’quin, cue’quin.
 73 QUIM RIQ’UIN UT YO’YOKAT
(Ven y Vivirás, G y D. 117)

1. Li quixye chak li Kacua’, Aleluya

Atin re li tuktuquilal
Arabal xban li Kacua’, Aleluya
Li Cristo laj Colol acue.
 Coro

Quim riq’uin ut yo’yokat

Quim riq’uin laj Colonel
K’axal nim la karabal, Aleluya
Quim, chalkat riq’uin laj Colonel.
2. Li ratin re karabal, Aleluya
Naxq’ue xcacuil li kapabal
Li kaColonel Jesús, Aleluya
Quicam chiru li cruz aban.

3. Jun Santil yu’am naxye, aleluya

Tixq’ue acuel laj Colonel.
Cui tapab laj Colonel, Aleluya
Tixcuy ut tixsacheb la mac.
 74 "LI JUNELIC YU’AM XINTAU"
(La Fuente Eternal Hallé, G. y D. 106)

1. Sa' xpabanquil laj Colonel

Cuybil sachbil lin mac
Li Jesucristo aj Colol cue
Chiru li cruz quicam.
 4
Coro:

Li junelic yu’am xintau

Nak xink’axtes cuib re lin Dios.
Ninbantioxi re lin Jesús
Nak ac cuybil sachbil lin mac.
2. Xink’axtes cuib re lin jesus
Xinpab chi anchal lin ch’ol
Li mausilal xintz’ektana
Li Cristo cuan sa’ cuam.

3. Sahil ch’olej li nacuec’a

Nak colbilin lain
Li Jesucristo cuan cuiq’uin
Ut sa’ li cuam nahilan.
4. Numtajenak ruxtan li Dios
Jual nim li rusilal
Li Jesucristo xcam chicuix
Quirikani lin mac.
 75 MATZ’EKTANA RATIN LI DIOS
(¡Oh, Ven Sin Tardar!, G. y D. 419)

1. Matz'ektana ratin li Dios

A’an naxye ke li xyalal
Retacanab li mausilal
Ut quim anakcuan.
 4
Coro:

Chalkat anakcuan
Chalkat anakcuan
Chapab laj Colonel
Tixcuyeb la mac.
2. Matz’ektana ratin li Dios
C’ajo’ xlok’al naxye acue
Ut yo chabokbal anakcuan
Chalkat anakcuan.

3. Naraj xtok’obanquil acüu

Riq'uin xnimal ut lix rahom
Chapab li Cristo aj Colonel
Chalkat anakcuan.
4. Chapab naxye ratin li Dios
K'axtes la cuam re anakcuan
Matz'ektana li rusilal
Ut quim anakcuan.
 76 LIX YO’ON LI RUCHICH’OCH’
(Cristo Es La Única Esperanza)

1. A’ li Kacua’ Jesucristo
Aj cuyul re li kamac
A li Santil Evangelio
Kayehak li resilal
Juna ajcui’ laj Colonel cuan
Li quichal chak sa' choxa
Xban li rusilal li Cristo
Cuan xcuybal xsachbal kamac.
 3
Coro

Ca’ajcui’ li Kacua’ Jesucristo

Lix yo’on li ruchich’och’
Kayalak kak’e chixyebal
Resilal laj Colonel.
2. Chixjunileb li kas kitz'in
Nakaj nak te’xtau xyalal
Nak li Kacua’ Jesucristo
Quic’ulun jo’ kamatan
Ut li cuanqueb chak sa’ li mac
Bac’boqueb chak xban laj tza
Chikach’olobak lix yalal
Nak cuan junaj Colonel.
3. Cho-oquenk chi anchal kach’ol
Re xcolbal li kas kitz’in
Chikajultica li Cristo
Nak naxq’ue aq’uil yu’am
Chikapab li kataklanquil
Li quixye ke li Kacua’
Tobichank chi sa’ li kach’ol
Nak toc’anjelak chiru.
 77 C’AJO’ XLOKAL LIX RAHOM
(De Tal Manera Me Amó, J. F. N. Lo 29)

1. Chiru li cruz que'xcamsi li Jesus

C'ajo' xlok'al lix rahom
Yal sa' inc'aba' nak quicam chiru li cruz
C'ajo' xlok'al lix rahom
 Coro

C’ajo’ xlok’al lix rahom

C’ajo’ xlok’al lix rahom
Sa’ li calvario quixq'ue lin rabal
C’ajo’ xlok’al lix rahom.
Chi mac’a’ xmac que’xcamsi li Jesús
C’ajo’ xlok’al lix rahom.
2. Yal sa’ inc’aba’ nak quixc’ul li raylal
C’ajo’ xlok’al lix rahom.
Cue raj li camc li quixc’ul li Jesús
C’ajo’ xlok’al lix rahom.
Chiru li cruz quihoye’ lix quiq’uel
C’ajo’ xlok’al lix rahom.
 78 XSAKENO’ LI RUCHICH’OCH’
(Por la Sangre, G. y D. 198)
(Música de 129 en G y D)

1. Xsakeno’li ruchich’och’, Xban xcamic

chak li Jesús,
Sa’ kamac chiru li cruz, sa’ Calvario
Li kamac quirikani,
Ut chiru raylal coxcol,
Xban nak lix quiq’uel xhoye’ sa’ Calvario.
Coro: 3

Xban xquiq’uel, xban xquiq’uel,

Anakcuan sachbil kamac,
Ut sa’ lix saken cuanco.
Xban xquiq’uel, xban xquiq’uel,
Xban xquiq’uel lok’laj Jesús, sa’
Calvario.
2. Xucuajel nak xcuanjunxil,
Anakcuan junes saylal,
Ac xintau ru xcuanquilal li Calvario
Najt quicuan sa' macolbal,
Anakcuan cuan incolbal,
Xban laj Colonel quicam, sa’ Calvario.
3. Chacua’bi, laat aj mac,
Cuan arin laj Colonel,
Yo xyebal li resilal li Evangelio.
Colba-ib re li jujunk.
Li naxc'ul xtojbal lixmac,
Xban nak lix quiq’uel xhoye’ sa’ Calvario.
 79 LI KACUA’ YO’ CHABOKBAL
(A Tu Puerta Cristo Está)

1. Li Kacua' yo chabokbal, quim, chalkat

Nacatxbok laj Colonel, quim, chalkat
Q'ue la cuam re li Jesús
K'axtesi chi anchal la ch'ol
Anakcuan chalkat riq'uin
Quim ut chalkat.
2. Chacuabi ratin li Dios, quim chalkat
K'axtesi la cuam chok're, quim, chalkat
Li Kacua’ tixcuy la mac
Ut tixq’ue xsahil la ch’ol
Ut a'an yo chabokbal, quim riq'uin.
3. Li Kacua’ Jesús tapab, quim chalkat
Ut a'an tixcuy la mac, quim riq'uin
Anakcuan yo chabokbal
Sahil ch’olej naxye acue
Quim riq'uin laj Colonel, quim, chalkat.
 80 JUAL NAJT XINCUAN SA’ LI K’OJYIN
(Andando En La Luz, G. y D. 351)

1. Jual najt xincuan sa' li k'ojyin,

Toj xcuil ru li Jesús.
Ut xban nak quinixra
Nak ac cuanquin sa' lix saken.
 Coro

Sa lin ch'ol chi cuanc sa' li saken.

Sa lin ch’ol xban nak xolinixcol.
Nak quicuil li Cristo,
Ut quixcuy lin mac.
Nacuec'a xsaylal lin ch'ol nak xincole'
2. Yoquin chibec sa' xcutanquil,
Ut cuan xsaylal lin ch'ol
Chi junelic tinbek riq'uin,
Ut tincanab li mac.

3. Chi seb tincuil chanru nailoc

Li Kajacual Jesús;
Chi junelic sahak lin ch’ol
Riq’uin nak xcam chicuix.
 81 CUI TATPABANK
(Si Creyeres, G y D. 242)

1. Mac’a’ jo’ xchak’al ru xpabanquil li Dios

Li Dios laj Colol acue.
Cui tapab li Kacua' chi anchal la ch'ol,
Chalkat riq'uin Jesús.
 Coro

Cui tatpabank tasahok la ch’ol,

Tasahok la ch’ol, yal tasahok la ch’ol,
Cui tatpabank tasahok la ch’ol,
Quim riq'uin laj Colonel.
2. Chacuabi labokbal xban laj Colonel,
Chac'ul la matan riquin;
Li xnimal ut xlok'al la matan tixq’ue,
Nak tixcuyeb la mac.

3. Quim riq’uin li Jesús laj Colol acue,

Tatau li sahil ch’olej.
Mayeja la yu’am rubel rok li Dios
Laj rahonel Jesús.
 82 ALAB XINCANAB
(Ya Todo Dejé, G y D. 101)

1. Jual ra sa' lin ch'ol nak xincuan sa' li mac,

Maji’ak ninpab li Jesús.
Ut nak quicuabi li ratin chi tz’akal,
Quixye ke: Quimkex sa' cutan.
 Coro

Chixjunil xincanab re tincuank sa' cutan,

Ut inc’a’ tincuank sa’ k’ojyin.
Chixjunil xincanab tintake li Jesús,
Tin cuank sa’ cutan junelic.
2. Chabil aj amigo li lok’laj Jesús;
C’ajo’ lix cuyum nakac’ul.
A’an li cutan quic'ulun sa' kayank;
A’an laj Colol ke tz’akal.

3. Comon, ex aj mac, pabomak li Jesús;

Chex-elk sa’ xyi’bal ru li mac.
Quimkex anakcuan ru’bel rok li Kacua’,
Tetau le colbal chi matan.
83 C’AM CHAK LA CUIK CHINATAKE
(Por Una Senda Estrecha, Ll. de B. 121)

1. Sa' jun cutan li Cristo quixye cue.

Xinc'ul aban li raylal,
La cuik a'an li yoquin chixc'ambal
Acue raj li ra xic' a'in.
 4
Coro

C’am chak la cuik, chinatake,

Chan cue nak yo chak chinbokbal.
Inc'a' naru tinmuk li resilal,
Lix cam sa' inc'aba'.
2. A’ li Kacua' Jesús li quinyaba.
Li ruk' tik'il quixc'ut chicüu
Li retalil li rahilal quixc'ul.
Quicam chiru li Cruz inban.

3. Li be ninc'am li toxrakek' aran

Xnimal xlok'al li usilal.
Tixq'ue jun inmatan cui tinpabank
Lin k'un aj Colonel Jesús.
4. Tattintake chanquin re li Kacua',
Tincuy li raylal chacuix.
Chinatenk'a chi junelic, Kacua',
Inc'a' tinmuk la cuesilal.
 84 COLBILIN
(Libre Estoy, G. y D. 315)

1. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic’ti’.

Chapbilin chak sa’ li mac ut sa’ li xiu.
Nak quintau laj Colol cue,
Ut xcua’bi lix k’un atin,
Li Jesús quicoloc cue sa' lix cuyum.
 Coro

Colbilin, Colbilin,
Xban li rusilal Jesús colbilin.
Colbilin, colbilin
Aleluya sa’ xc’aba’ colbilin
2. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic’ti’,
Toj maji'’ ut ninc’oxla laj Colol cue.
Ut quinbec cüulaj cüulaj,
Najt riq'uin laj Colol cue,
Anakcuan xban lix camic ac colbilin.

3. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic'ti',

Anakcuan tintake chic laj Colol cue.
Tincua’ bi lix k’un atin,
Sahokin chixtakenquil,
Gloria, Gloria re li lok'laj Colol cue.
 85 XINTAU JUN LI CUAMIGO
(Halle un Buen Amigo, G y D. 338)

1. Xintau jun li cuamigo, lin lok'laj Colonel

Tinbicha li usilal quixbanu cue.
Nak xinxtau sachenakin, jual ra inch'ol sa' mac,
Xinixcol, ut anakcuan tincuank riq'uin.
Sa' mac xolinrisi, li kajacual Jesús,
Ut quixye nak cuank cuiq'uin chi junelic (Aleluya)
Tarisi ut lin raylal, chi junelic cutan,
Ninki usilal xbanu cue li Jesús.
2. Jesús tacuank cuiq'uin inc'a' tinixcanab,
A’ li cau ut li chabil aj Colol cue.
Tincanab li ruchich'och' ut lix mausilal,
Lin yu'am tink'axtesi re li Kacua'.
Nak te'xbanu raylal cue, ut sa' ra xic' cuankin,
Chixjunil sa' xcuanquilal tincuy lain (Aleluya)
Li choxa tincuechani, ut tinbichank aran,
Ninki usilal xbanu cue li Jesús.
3. Ninnau nak Jesucristo chi seb tolelk cui' chic,
Ut coxyib chak in-na'aj sa' li choxa.
Li rochoch sa' li choxa nin nau nak toxintau,
Bar cui' tinhilank chijunelic cutan.
Aran sa' li choxa, majun raylal tinc'ul,
Ut toxcuil lain li rilobal aran (Aleluya),
Sa' xyankeb li colbileb, k'axal sa tinbichank,
Nink usilal xbanu cue li Jesús.
 86 CRISTO QUINIXRA
(Cristo Me Ama, G. y D. 365)

1. Cristo quinixra ninnau,

Li ratin naxc’ut chicüu.
Eb li coc'al re a'an.
Ut kamigo jual chabil.
 Coro

Cristo quinixra
Cristo quinixa
Cristo quinixra
Sa’ Santil Hu naxye.
2. Cristo quinixra nak xcam,
Li choxa quixte chicüu
Eb lin mac quilajrisi,
Tinrocsi sa’ li choxa.

3. Cristo quinixra chi yal.

Quinixc'ul sa' rusilal.
Nak tincamk cui colbilin,
Ut tincuank aran riq'uin.
 87 NAK XINBEC SA’ K’OJYIN
(Sí, Yo Sé G y D 91)

1. Nak xinbec sa' li k’ojyin,

Sa’ li mac sachenakin.
Xiq’uilal xinbec cui’ chak
Lin Jesús quita’oc cue.
 Coro

Ut ninnau, ut ninnau,
Nak Jesús naraj tixch’aj lix mac laj mac.
Ut ninau, ut ninnau,
Lix quiq'uel naxch'aj cui' lix q'uihal li mac.
2. Ralalin li Dios lain
Lix cuanquil quijaloc cue.
Ut naxc'ut nak xinixra
Anakcuan jual sa lin ch'ol.

3. Quim cuiq'uin chan li Jesús,

La cuamig aj Colonel.
Li ruxtan k'axal chabil,
Re chixjunileb laj mac.
 88 A' LI JESÚS LAJ COLOL CUE
(Cristo es mi Dulce Salvador, G y D. 307)

1. A’ li Jesús laj Colol cue,

Saylal ut lin cutan.
Quixc'ut chicüu li karahbal,
Nak xcam chiru li Cruz
Nak ra lin ch’ol, tinxic riq’uin
Ut tixc'ojob inch'ol tz'akal.
Aj Colol cue, chabil a'an, li Jesús.
2 A li Jesús laj Colol cue,
Riq'uin xquiq'uel quinxlok',
Riq'uin tik'ec', riq'uin raylal,
Tz'akal saylal xq'ue cue.
Bar mac'a' cui' li camc tinxq'ue,
Riq'uin li Cristo tinhilank!
Bar mac'a' cui', li camc tinxq'ue, lin. Jesús.
3. A li Jesús Colol cue
Lin choxahil Yucua'.
Inca' taruk tintoj chiru,
Li Cristo li Kacua'.
Ut tintake laj Colonel,
Mac'a' inxiu chixtakenquil,
Mac'a inxiu chixtakenquil, li Jesús.
4. A' li Jesús laj Colol cue,
Ut xban nak colbilin.
Tinlok'oni sa' li choxa
Ut naxc'ojob inch'ol
Lok'laj yu'am tixq'ue aran,
Riq'uin li Cristo tinhilank
Lok'laj yu'am tixq'ue aran, li Jesús.
 89 SAHILAL CUAN SA’ INCH’OL LAIN
(Grande Gozo Hay en mi Alma, G. y D. 350)

1. Sahilal cuan sa' inch'ol lain

Nak li Cristo cuan cuiq'uin.
Sa lin ch'ol, cuanquin sa' rusilal,
Ut sa chi junelic.
 Coro

Sa lin ch'ol xban li Jesucristo,

Sahilal cuan sa' lin ch'ol lain;
Nak li rusilal naxq'ue chak chi cuec’a
Sahilal li cuan sa' cuam.
2. Cuan li bich chi sa' li cuam lain,
Ninlok'on cui' li Kacua'.
Rusilal nak Colbilin lain
Ninnau nak quinixcol.

3. Nahilan li sahilal sa' cuam

Nak li Cristo xcoloc cue,
Quirisi chak lin mausilal,
Li Cristo xcoloc cue.
 90 LI KACUA' NAHILAN SA' LI CUAM
(Cuando El Vino a mi Corazón, G.y D. 314)

1. Jun cuacaj nak quixjal lin yu'am li Kacua',

Li Cristo sa' cuam nahilan
Nak quintau li cutan ninsaho' nak quicuil,
Li Cristo sa' cuam nahilan.
 4
Coro

Li Cristo sa' cuam nahilan

Li Cristo sa' cuam nahilan.
Jo' rok ha' li saylal naxnujobres li cuam,
Li Cristo sa' cuam nahilan.
2. Inc'a' chic tinsuk'ik' sa' li mausilal,
Li Cristo sa' cuam nahilan.
Anakcuan inc'a' chic ninlub chixc'oxlanquil,
Li Cristo sa' cuam nahilan.

3. Jun xchak'al rumatan ninyo'oni anakcuan,

Li Cristo sa' cuam nahilan.
Eb lin mac ac quixcuy, ut saylal quixq'ue cue,
Li Cristo sa' cuam nahilan.
4. Sa lin ch'ol nak toxcuil ru aran sa' choxa
Li Cristo sa' cuam nahilan.
Ninra ru ac ta xcuil lix lok'al xsantilal,
Li Cristo sa' cuam nahilan.
 91 NIM RUSILAL LI KAYUCUA'
(Sublime Gracia G. y D. 40)

1. Nim rusilal li kaYucua',

Lainin chak aj mac.
Mutz'in junxil, jual ra lin ch'ol,
Sa' mac xolinixtau
2. Li rusilal quixc'ut chicüu,
Ut lin na'leb quixjal
Ut jun Sahilal quixq'ue sa' cuam,
Nak xink'axtas cuib re.

3. Sa' li raylal ut sa' raxic',

Li bar xincuan junxil.
Li rusilal quicoloc cue,
Li rusilal xq’ue cue.
4. Sa' li choxa chi junelic,
Lemtz'unk jo' li sak'e.
Ut tinbicha chi junelic
Aran sa' li choxa.
 92 JESÚS LI CHABIL COLONEL
(Jesús es Precioso, G y D. 217)

1. Li Cristo a’an li chabil Colonel,

Rajlal tinlok'on riq'uin lix chabilal;
Cui ra nak cuankin ut a'an tinxtenk'a,
Jual chabil Kacua' Jesús.
 4
Coro

Jual chabil li Kacua' Jesús,

Jual chabil li Kacua' Jesús
A’an ninlok'on rajlal li cutan,
Jual chabil li Kacua' Jesús.
2. Xincuan sa' li mac chi mac'a' lin colbal,
Xcuec'a sa' li cuam nak jual nim li rahbal,
A’an quixye cue nak tixcuyeb lin mac,
Jual chabil li Kacua' Jesús.

3. Riq'uin lix quiq'uel quihoye' xinixcol,

Xrisi chixjunil li raylal sa' lin ch'ol;
Lin xiu ut lin mausilal quirisi,
Jual chabil li Kacua' Jesús.
4. Jesús li jual chabil chiru chixjunil,
Tixcutanobres li kabe bartoxic,
Ninnau nak quixc'ul li raylal sa' inc'aba',
Jual chabil li Kacua' Jesús.
 93 LI CRISTO CUE LAIN
(Cristo Es Mío, G y D. 308)

1. Lix rahom li Dios nacuec'a sa' li cuam

Lix rahom li Dios, lix rahom li Dios.
Anakcuan quixq'ue cue jun li colba-ib
Tinlok’on chi junelic.
 Coro

Cue li Cristo, Cristo, bantiox re li Dios.

Quixq'ue usilal ut sahil ch’olej.
Cue li Cristo, Cristo, bantiox re li Dios
Junelic tincuank riq’uin.
2. Sa' li cuam quixq'ue tuktuquil usilal,
Santil usilal, rusilal li Dios.
Incolbal quixq'ue chiru li mausilal,
Xban nak cue chi junelic.

3. A’an natenk'an cue ut ninxsantobresi,

Xban nak rehin lain, xban nak rehin lain.
Ut nacuaj lain tinc’anjelak chiru.
Tinlok’on laj Colol cue.
94 LI KACUA’ JO'CA'IN XYE CUE
(El Señor Así me Habló, V. de J. 23)

1. Li Kacua' jo'can xyecue

Jual ca'ch'in la pabal
At cualal chattijok bi'
Li tapatz’ tinq'ue acue.
 4
Coro

Chixjunil quixtoj
Li Kacua' Jesús
Lix Santil quiq’uel quixhoy
Chiru li cruz quicam.
2. Anakcuan ac colbilin
Yal xban li rusilal
Li kacua' quixcuy lin mac
Quinixch'aj sa' lix quiq'uel.

3. Acuiq'uin cuan incolbal

Macua' raj inc’ulub
Xatinpab chi anchal inch’ol
Sa' ac'aba' nak xincole'.
4. Acuiq'uin atin Yucua'
Tintau lin santilal
Tincolek' chiru li mac
Tinbichank chi sa lin ch'ol.
 95 LAIN REHIN LI CRISTO
(Yo Pertenezco a Cristo)

1. Li Kacua' Jesucristo xcoloc cue

Sa sa' lin ch'ol tintake li Cristo
Riq'uin xquiq'uel quixcuy eb lin mac
Lain chic li ralal.
 Coro

Lain rehin li Cristo

Cuan li Kacua' cuiq'uin
Nak yo’yoquin sa' ruchich'och'
Jo' cui sa' li choxa.
2. Sa' li choxa xcube chak li Cristo
Sachenakin sa' mac colinixtau
Li Kacua' quicuyuc re lin mac
Lain chic li ralal.

3. Cuybil lin mac xban li Jesucristo

Ut xinixcol nak xcam chiru li cruz
Sahil ch'olej naxq'ue chi cuec'a
Lain chic li ralal.
 96 LI JESÚS LIN YUCUA'
(En Jesús Mi Salvador, G y D. 206)

1. Sa' li mac sachenakin

Nak xinpab li Cristo
Xban ruxtan ut lix rahom
Nak xinxcol li Cristo.
 4
Coro

Li Jesús li Kacua'
Li xc'aba' tinlok’on
Quinixa ut quinixcol
Bantiox re li Cristo
2. Li Jesús laj Colol cue
Junelic ninxtenk'a
Li namajelo' chicüu
Li Kacua' naxq'ue cue.

3. Sa lin ch’ol nak yo'yoquin

Nach’ riq'uin li Cristo
Xban ruxtan nak xincole'
Bantiox re li Cristo.
4. Nintioxi acue Kacua'
Lin colbal xaq'ue cue;
Nak catcam chiruli cruz
Lin yu'am xaq'ue cue.
 97 LAAT AJ ECHAL RE LI CUAM
(Rey de Mi Vida, G. y D. 58)

1. Laat aj echal re li cuam

C'ajo' xsahil lin ch'ol
Chiru li cruz xolinacol
C'ajo' la chabilal
 Coro

Xatsuk'i chak Getsemani

Ut xate'xq'ue chiru li cruz
Ut chixjunil xac'ul chi cuix
Bantiox acue, Kacua'.
2. Xintau tz'akal lix cutanquil
Li junelic yu'am
Xintau tz'akal laj Colol cue
Tatintake, Kacua'.

3. Tatinlok'on chi junelic

Riq'uin la chabilal
Tatinlok'on chi junelic
Xban nak xolinacol.
 98 XINPAB LI CRISTO
(Por Mucho Tiempo Yo Vagué, G. y D. 235)

1. Rahil ch'olej nak xincuan chak sa' li mac

Ut ma ani xc'ojoban re lin ch'ol
Ut nak xinpab li Kacua’ Jesucristo
Riq'uin xintau li sahil ch'olejil.
 Coro

Sa' li Calvario quicam li Cristo

Chiru li cruz quixq'ue chak lin Colbal
Xinpab li Cristo, xinpab li Cristo
Xban nak xintau xyalal li rusilal.
2. Sahil ch'olej xintau riq'uin li Cristo
Ut xincanab li cuan sa' ruchich'och'
Chabil yu'am xintau riq'uin li Cristo
Chabil yu'am quixq'ue cue li Kacua'.

3. C'ajo' xlok'al li Kacua' Jesucristo

Li quiq'uehoc chak re li kacolbal
Yo chabokbal li Kacua' Jesucristo
Tixq'ue acue li Junelic yu'am.
 99 NAK CUANKO SA' CHOXA
(Cuando Estemos En Gloria, G y D. 230)

1. Nakabicha li karabal
Li quixq'ue laj Colol ke,
Nakabicha ru li Cristo
Xban nak nim lix cuanquilal.
 Coro

Sa' xnimajcual li Cristo

Tobichank chiru sa' li choxa
Takaye: At Cristo
Laat tz'akal aj Colol ke.
2. Sa li kach'ol xban li Cristo
Sa kach'ol chixtakenquil
Mac'a' jo' xlok'al li Cristo
Mac'a' jo' li rusilal.

3. Sa li kach'ol xban li Cristo

Li quicam chiru li Cruz
Kayehak nak a' li Cristo
Naq'uehoc li kacolbal.
 100 CHAK'AL RU LI LOK'LAJ BICH
(Dulces Melodías Cantaré, G. y D. 309)

1. C'ajo' xchak'al ru li lok'laj bich

Re xlok'oninquil li Dios
A’ laj Colonel tinq'ue xlok'al
Riq'uin lix nimal xrahom
 Coro

Lix c'aba' li Cristo

C'ajo' xchak'al ru
A’ li Jesucristo
Tinbicha chi junelic
2. Najt xincuan sa' li mausilal
Tok'obal chak cüu sa' mac
Xban li rusilal li Kacua' Dios
Ut a'an quicoloc cue.

3. Anakcuan xintau laj Colol cue

Cuan cuiq'uin chi junelic
Inc'a' tinxucuak chixtakenquil
Junelic tinlok'oni.
101 SA LIN CH'OL JO’CAN NAK NINBICHAN
(Dulces Melodías En Mi Ser, G. y D. 143)

1. Cuan jun li bich li Dios naxq'ue cue

C'ajo' xchak'al ru naxye
Ninbantioxi chiru li Kacua' Dios
Xban li sahil ch'olejil.
 Coro

Sa lin ch'ol, Jo'can nak ninbichan.

Li bich cuan sa' lin ch'ol.
Quixq'ue cue li Kacua'.
Sa lin ch'ol. Jo'can nak ninbichan.
Xban nak li Cristo quinixcol.
2. Quicam li Cristo sa' Calvario
Chixcuybal xsachbal lin mac
Sa sa' lin ch'ol riq'uin li rusilal
Li naxq'ue cue junelic.

3. Sa' li choxa tinq'ue lix lok'al

Rubel rok li Kacua' Dios
Ut cuochbeneb li angel
tinbichank
Junelic tinlok'oni.
 102 INC’A’ TASACHK SA’ INCH’OL
(Día Tan Grande No Puedo Olvidar, J. F. 5, 12)

1. Inc'a' tasachk sa' inch'ol li cutan,

Nak xinixcol li Jesús.
Ra sa' lin ch'ol nak xincuan sa' li mac,
Ut li Kacua' xcoloc cue.
Quixtok'obacüu li Cristo Jesús,
Ut anakcuan sa lin ch'ol;
Tinlok'oni junelic xban nak ac colbilin
Xban li Cristo Jesús.
 Coro

Ca'ajcui' li Cristo li kaColonel

Li quic'ulun re xq'uebal kacolbal
Cuanquin chak sa' li mac ut a'an quicoloc
cue,
Ca'ajcui' li Cristo li kaColonel.
2. Xticobresi lin yu'am li Jesús
Riq'uin xnimal rusilal.
Aq'uil yu'am quixq'ue cue li Jesús,
C’ajo' xlok'al lix cuyum.
Ninbantioxi re li Cristo Jesús
Nak xinrisi sa' li mac
Tinlok'oni junelic xban nak ac colbilin
Xban li Cristo Jesús.
 103 XINTAU LIN COLBAL
(Hallé Salvación, Tríos Evangélicos No. 2)

1. Xintau li colbal riq'uin Kacua´ Jesús

Quixcuy ut quixsacheb lin mac.
Lix Santil Musik' naxnujobres li
cuam
C'ajo' lix rahom lin Jesús.
 Coro

Li rusilal li kaYucua'
Mac'a' xjuntak'etinquil
Lix nimal rusilal li quixc'ut chiru
cruz
Nacuec'a lix rahom junelic.
Kacua'
A'an naxnau ku chi tz'akal
Naxq'ue chi cuec'a lin rabal
junelic
C'ajo' xcuanquilal lix rahom.

3. Chiru li Kacua' tinbichank chi

tz'akal
Tinq'ue lin yu'am re xc'anjel
Tixq'ue chi cuec'a' lix nimal
 104 KARABAL NAXQ'UE LI KACUA'

1. Karabal naxq'ue chak li

kaDios
Nak naxq'ue kacua junelic
Nimanbil taxak li Kacua' Dios
Naxq'ue ke kamatan junelic.
 Coro
4
5
Nimanbil taxak, nimanbil
taxak
Nimanbil taxak li Kacua'
Nimanbil taxak, nimanbil
taxak
Nimanbil taxak li Kacua'
2. A li Cristo li nakatake
Li numtajenak rusilal
Junelic chikach'utubak kib
Re xc'ulbal lix cuanquil li
Kacua'

3. Nakatau sa' li ka Santil Hu

Nak a'an li chikanima
Chabilal naraj li Kacua' Dios
Chirixeb li ralal lix c'ajol.
4. Ka'xal nim xrahom li Kacua'
Dios
Naxnujobresi sa' li kam
Lix rahom naxq'ue ke li Cristo
Ut naraj nakchac'ul sa' la cuam.

5. Incolbal quixq'ue cue li Cristo

Inrabal riq'uin xpabanquil
Cui numtajenak eb li ra xic'
Li Kacua' junelic tinxtenk'a.
105 MA JUN NARAHOC CUE JO' LI CRISTO
(J F 30)

1. Nacuaj raj xyebal acue xrahom li Cristo

Li chabil amigo li quintau lain
Mac'a chic junak amigo jo' li Cristo
Sa' xc'aba' xnimal ruxtan nak colbilin.
 Coro

Ma jun chic xrahoc cue jo' li Cristo

Ma ani chic juntak'et riq'uin
Ca'aj cui' li Kacua' Jesús quitok'oban ku
Sa' xc'aba' xrahom ruxtan.
2. Ra lin ch'ol nak quinixtau li Jesucristo
Nak cuanquin chak sa' li mac ut sa' raylal
Li Kacua' quicoloc cue chiru li raxic'
Quinixc'am sa' chabil be re li rahoc.

3. Sa lin ch'ol chixtakenquil li Jesucristo

Majok'e tintz'ektana li rusilal
Junelic tinbantioxi nak xincole' xban
Ut tinxic aran riq'uin sa' li choxa.
 106 LI KADIOS AJ RAHONEL
(Cristo Ya Ha Resucitado, G. y D. 393)

1. Li kaDios aj rahonel
A----le-lu-ya
Maca' jo' li rusilal
A----le-lu-ya
Nim xcuanquil laj Colol Ke
A----le-lu-ya
Li Kacua' chikalok'on
A----le-lu-ya
2. Li kaDios aj rahonel
A----le-lu-ya
Mac’a’ jo’ lix cuanquilal
A----le-lu-ya
Que’xcamsi, xyo'la cui'chic
A----le-lu-ya
Mac'a' jo' lix cuanquilal
A----le-lu-ya.
3. At chabil aj Colol ke
A----le-lu-ya
Xac’ameb li karaylal
A----le-lu-ya
Nakabicha la lok'al
A----le-lu-ya
Nimambilak la c'aba’
A----le-lu-ya.
 107 SAHIL COMONIL
(Dulce Comunión G y D. 111)

1. Sahil ch'olejil cuanc sa' comonil,

Rubel lix cuanquil laj Colol Ke.
Torosobtesi riq’uin xcuanquilal.
Mac'a' jo' sahil ch'olej naxq’ue.
 Coro

Colbil cuanco
Riq'uin lix rahom li Dios
Colbil cuanco
Riq'uin lix santil quiq'uel Jesús.
2. Jun sahil yu'am ut sahil pabanc
Rubel lix cuanquil laj Colol ke.
Inc’a tacanak lix lok’oninquil.
Mac'a' jo' sahil ch'olej naxq'ue.

3. Inc'a' toxucuak, inc'a' toc'oxlak

Rubel lix cuanquil laj Colol ke,
Riq'uin lix cuanquil tenk'anbilako.
Mac'a jo' sahil ch’olej naxq'ue.
 108 CUANKEX RIQ'UIN LI CRISTO
(Estad Por Cristo Firmes, G y D. l3l)

1. Cuankex riq'uin li Cristo

Cheye li resilal
Chec'ut nak a' li Cristo
A’an laj Colonel
C'ajo' xlok'al li Cristo
Take chi junelic
A’an li tatenk'an ke
Chixyebal li rusilal.
2. Cuankex riq'uin li Cristo
Naraj ru le c'anjel
Naru toc'anjelak
Riq’uin xnimal xcuanquil
Q’uehomak ech'ol
chixyebal
Aj cuyul mac li Cristo
Q’uehomak ech’ol
chixyebal
Nak nim lix cuanquilal.
3. Cuankex riq’uin li Cristo
Tixq’ue le cacuilal
Ca'ajcui' xcuanquil li Cristo
A’an natenk’an ke
Kapatz'ak re li Kacua'
Li Santil Musik'ej
A’an li chitenk’an ke
Chixyebal resilal.
109 CACUAKO SA’ LI KAPABAL
(Firmes y Adelante, G y D. 160)
1. Cacuako sa' kapabal
Ex laj pabanel
Mac'a' ak kaxucua ru
Cuan li Dios kiq'uin
Li Jesús c'amol kabe
Cuan xcuanquil tz’akal
Ut li retalil lok'
Nakec'a sa' kam.
 Coro: 3
4

Cuanko sa' li kapabal

Ex laj pabanel
Mac'a' ak kaxucua ru
Cuan li Dios kiq'uin.
2. Sa' xlok'laj c'aba' li Dios
Li ka Colonel
Naxucuac li maus
Ut naelelic
Takak'ax ru li raxic'
Sa' xcuanquil li Dios
Lix xamlel lix balba
Mac'a' chic xcuanquil
3. Ex lix tenamit li Dios
Kayalak ka k'e
Katakehak li Cristo
Ut cacuak kach'ol.
Junajo sa' li pabal
Jun laj Colol ke.
A’an takayo'oni
Ut cuanko riq'uin.
4. Lix cuanquil li ruchich'och'
Taosok' arin
Jesús, la Iglesia
Cacuak sa' xpabal.
Ma jun li raxic' tachalk
Tanumtak sa' xben.
Yechi'inbil ke xban li Dios
Nak tacuank kiq'uin
 110 CRISTO QUICOLOC CUE
(Canto Feliz, D T C 39)

1. Tinlok'oni li Cristo Jesús

Colbilin, colbilin
Quixcuy quixsacheb
Lin mausilal
Li Kacua', li Kacua' Jesús.
 Coro

Colbilin, xban li Kacua'

Tatinlok'on junelic
Chixjunil tinq'ue acue
At Kacua' at Kacua' Jesús
2. Tincanjelak chacüu at Kacua'
Junelic, junelic
Inc'a' ninxucuac xyebal resilal
Nak laat aj Cololat ke.

3. Laj Colol cue li Cristo Jesús

Colbilin, colbilin
Tinxic sa' choxa riq'uin li
Kacua'
Lain tinxic, lain tinxic Kacua'.
 111 TIN ACUOK
(Sembraré, Ll. de B. 102)

1. Tin acuok li chabil aj iyaj,

Li chabil aj atin re rahoc.
Tin acuok, tin acuok sa'
inyu'am,
Li Kacua' taq'uehok lix mokic.
 Coro

Tin acuok, tin acuok,

Sa' inyu'am, riyajil li rahoc
Tin xocok, tin xocok,
Nak cuankin sa' rochoch li
Yucua'.
2. Tin acuok, sa’eb li k'un aj ch'ol
Li ratin li Kacua' re cuyuc.
Tin acuok, tin acuok sa'
inyu'am
Li Kacua' taq'uehok lix mokic.

3. Tin acuok sa' eb li cau aj ch'ol

Li chabil aj atin re li Dios
Tin acuok, tin acuok sa'
inyu'am,
 112 AMERICA RE LI CRISTO
(América Será Para Cristo)

1. América takaj re li Cristo

A’an li kac'anjel xq'ue li Dios
Tento ajcui' te'xnau ru li Cristo
Riq'uin li xpabanquil li Kacua'.
América takaj re li choxa.
A’an quixcauresi li Jesús
Ut xco sa' li choxa li KaCristo
Ut sa' xnim uk' li Dios quic'ojla
2.Li kas kitz'in cuanqueb chak sa' li ma
Te'xnau nak narahok li Kacua',
Alaska ut Estados Unidos
Ut México jo' cui' Canada,
Jun sut rubel choxa li resilal
Ma jun chic li na'ajej tacanak
Ca'ajcui' riq'uin xpabanquil li Crist
Te'xnau nak cuan xcuanquil li Jesu
3. Chabil aj Guatemala ut
Honduras
Jo'cui' laj Nicaragua te'xnau
Te'xc'ul sa' lix yu'am li yebil
chak
Li Santilal naxq'ue li Kacua'.
Li Dios taruxtana Costa Rica,
Li Dios taruxtana Salvador
Ut li Tenamit sa' ruchich'och'
Tento nak te'xnau ru li Kacua'.
113 NACUAJ TINC’ANJELAK CHIRU LI DIOS
(En la Viña del Señor, Ll. de B. 146)

1. Nacuaj tinc'anjelak chiru li Dios

Tinpab lin taklanquil xban li
Kacua'
Tinbichank ut tintijok
Tinbanu chi junelic
Lix c'anjel li Kacua' Dios.
 Coro

C'anjelak ut tijok
Junelic cuan lin C'anjel chiru li
Dios
Ut rajlal tinc'anjelak
Tijok chi junelic
Sa' xc'aba' li Kacua' Dios.
2. Nacuaj tinc'anjelak rajlal cutan
Tinsic' li toj maji' neque'paban
Ut tinye li resilal
Re nak te'colek' laj mac.
Riq'uin xpabanquil li Dios.

3. Nacuaj tinc'anjelak anchal inch'ol

Li Dios tinixtenk'a chixbununquil
Chixjunil ani naraj
Taq'uehek' ajcui' xc'anjel
Sa' xc'aba' li Kacua' Dios.
 114 TAKLAMBILO XBAN LI KACUA'
(Enviados Somos G y D. 176)

1. Taklanbilo xban li Kacua' xyebal li res

Nak lix nimal li rusilal naxq'ue li kaco
Us takapab li naxye ke ut sa' xc'anjel cuan
Chepab li Kacua' Dios xban nak chi se
tachalk cui'chic.
 Coro

Cheye resil chi seb tachalk cui'chic

Junpat yehomak chi seb tachalk cui'chic
Taklanbilex xyebal resil jun sut rubel cho
Chepab li Kacua' Dios xban nak chi seb
tachalk cui'chic.
 Ut li Jesús quixcuy raylal, taraj colbilakex
A’an tz’akal li rusilal li yo xyebal ere
Yo chebokbal re le colbal, canabomak li
mac.

3. Yal numelo sa' ruchich'och' numel eb li cutan

Chi seb tachalk laj Colonel tixq'ue li
kamatan
Ut nak tachalk laj Colonel toxc'am sa' li
choxa
Li kas kitz'in inc'a’ xpaban raylal chalel sa'
xben.
 115 LI KACUA' NAXSIC' LAJ C'ANJEL
(En Busca de Obreros G. y D. I74)

1. Li Kacua' naraj ru la c'anjel

Chalkat chi c'anjelac
Ut ani tixye cue'quin
Kacua'
Lain tinc'anjelak.
 Coro
4
At Kacua' xnabalin la c' anjel
Mac'a' eb laj c'anjel,
Q'ue xcacuil kach'ol ut
kapabal,
Re c'anjelak chacüu.
2. Li Kacua' naraj eb laj c'anjel
Re xyebal resilal;
Ye bi re cue'quin chacüu Kacua'
Tinpab lin taklanquil.

3. Cuan na'ajej re li naraj xc'anjel,

Sa' li xc'anjel li Dios;
Re xyebal resil li xcuanquilal
Ut lix nimal xrahom.
4. Cui xapab tz'akal laj Colonel
Chaye li resilal;
Nak quix-ac'obresi tz'akal la
cuam
Li Cristo aj Colonel.
 116 JESUCRISTO LI KAMIGO
(Oh, que Amigo, G. y D. 200)

1. Jesucristo li Kamigo
Li xc’amoc li karaylal
Ut a'an chikayabak,
Rub’el rok sa' li katij.
Ut ani cuan ra sa' xch'ol
Nak mac'a' lix Santilal,
Chixtz'amak chi anchal lix
ch'ol,
Rubel rok chixxoto xmac.
2. Cuinalaj la cacuilal,
Xban ra xic' ut xban
xucuac,
Li Jesús laj Colol ke
Chayabak anchal ach'ol.
Cui nacatxhob la cuamigo,
Re chaye sa' li tijoc,
Ru'bel rok sa' lix cuyum
Tac'ojlak la ch'ol chi us.
3. Jesucristo li kamigo
Retalil quixc'ut chiku,
Nak quixc'ul sa' lix camic
Lix tojbal rix li kamac.
Ut eb li ralal xc'ajol
Riq'uin te'xtau lix colbal
Nak te'xpab chi anchaleb
xch'ol
Li Jesús laj Colonel.
 117 YE RE LI CRISTO
(Dilo a Cristo, G y D. 337)

1. Cui lublucat, k'axal ra nak cuancat,

Ye re li Cristo, ye re li Cristo.
Ut cui mac'a' la metz'eu nak cuancat
Ye re li Kacua' Jesús.
Ye re li Cristo, ye re li Cristo
A la cuamigo chabil.
Ma ani chic amigo jo' li Cristo,
Ye la raylal re a'an.
2. Cui yabac tacuaj xbaneb araylal,
C'oxla li Cristo, c'oxla li Cristo.
Ut cui tat-alek laat xban laj tza,
C'oxla li Kacua' Jesús.
C'oxla li Cristo, C'oxla li Cristo
A’ la cuamigo chabil.
Ma ani chic amigo jo' li Cristo
C'oxla li Kacua' Jesús.
3. Cui eb la comon li be te'xcanab,
Take li Cristo, take li Cristo.
Ut cui li ra xic' chac'atk
tanimank,
Take li Kacua‘Jesús.
Take li Cristo, Take li Cristo
A' la cuamigo chabil.
Ma ani chic amigo jo' li
Cristo
Take li Kacua' Jesús.
4. Ut toj sa' rosojiqueb li cutan,
Pab li Cristo, pab li Cristo.
Aran sa' choxa tatrocsi laat,
Pab li Kacua' Jesús.
Pab li Cristo, pab li Cristo
A' la cuamigo chabil.
Ma ani chic amigo jo' li
Cristo
Pab li Kacua' Jesús.
 (Jesús es mi Amigo, H. de G. 122)

1. Li Jesús li chabil amigo,

Nak cuankat sa' li raylal
laat.
Tatrosobtesi chi us
Nak la ch'ol cuank sa' ra
xic'.
Li Jesús li Chabil amigo.
 Coro

Li Jesús li chabil amigo,

Li Jesús li chabil amigo,
Tara'bi c'aru tapatz’,
Ut sa' usilal tixq'ue,
Li Jesús li chabil amigo.
2. Li Jesús li chabil amigo,
Li naxq'ue xsahil lin ch'ol chi us.
Chapchoquin riq'uin li ruk',
Mac'a' chic c'oxlac cuiq'uin.
Li Jesús li chabil amigo.

3. Toj aran toxcuil ru li Cristo,

Sa' xyankeb li sa' choxa cuanqueb.
Tobichank chi sa kach'ol,
Bar cuan cui' Kacua' Jesús.
Li Jesús li chabil amigo.
 119 JUAL NIM LA CÜUSILAL
(Grande es tu Fidelidad, J. F. 1)

1. La cüusilal jual nin, at li Colol cue.

Inc'a' tajal acuib chikix lao.
Rajlal cuanco sa' la ch'ol, at Kacua'
Dios
Ma jaruj tatluctak chiku lao.
 Coro

Jual nim la cüusilal,

Jual nim la cüusilal,
Cüulaj, cüulaj nakac'ut karahbal,
Nacaq'ue chak laat li c'a'ru cuan
ke,
La cüusilal jual nim, at in Yucua'.
2. Xatakla la cualal, li Jesucristo,
Sa' ruchich'och’ nak xc'ulun chi yo'la
Sa' kac'aba' nak quicam chiru li Cru
Cacuy kamac, caq'ue li kacolbal.

3. Sa' Santil Hu nakil li c'a'ru xaye,

Laat tac'ut chiku li chabil be.
Choatenk'a re nak moxic sa' li mac,
Chaq'ue la cuanquilal sa' li kach'ol.
 12O CHANRU NAK RAHAK LIN CH'OL
(El Cuidará de Mí, LI. de B. 214)
1. Chanru nak rahak lin ch'o1
Chanru nak ra cuankin
Ma injunes ta cuanquin
Cuan li Kacua' cuiq'uin
Li Cristo natenk'an cue.
Inc'a' tinixcanab
Cui eb li xul naxtenk'a
Saheb lix ch'ol riq'uin
Cui eb li xul naxtenk'a
Saheb lix ch'ol riq'uin.
 Coro 3

Sa sa' lin ch'ol ninbichan

Nak yo'yoquin arin
Ut cui eb li xul naxtenk'a
Ninxterik'a ajcui' lain.
2. Maq’ue li ra sa' la ch'ol
Abi laj Colonel
Pab li naxye li Kacua'
Ut tasahok' la ch'ol
Take li Jesucristo
Take chi Junelic
Tixq'ue acue lix cuanquil
Tixq'ue xcacuil la ch'ol
Tixq'ue acue lix cuanquil
Tixq'ue xcacuil la ch'ol.
3. Cuan nak nachal li alec
Naxmoy ru lin pabal
C'a' jo' xlok'al li Kacua'
A’an natenk'an cue
Cui nach'inan lin pabal
Nachal li xrahil lin ch'ol
Ca'ajcui' xcuanquil li Cristo
Naxq'ue xcacuil lin ch'ol
Ca'ajcui‘ xcuanquil li Cristo
Naxq'ue xcacuil lin ch'ol.
 121 RUBEL XCUANQUIL LI KACUA'
(Bajo Sus Alas, G y D. 99)

1. Rubel xcuanquil li Kacua', c'ojc'o lin ch'

Laj Coloc cue ninxtenk'a junelic
Anchal lin ch'ol nak xinq'ue lin yu'am r
Xban nak xinixcol riq'uin lix rahom.
 Coro

Sa sa' lin ch'ol, sa sa' lin ch'ol

Sa sa' lin ch'o1xban li Cristo
Sa sa' lin ch'ol yal xban laj Colol
cue
Sa sa' lin ch'ol xban lin rabal.
2. Xban lix cuanquil li Kacua' nak xinco
C'ojc'o lin ch'ol riq'uin laj Colol cue
Nachal raxic', ut inc'a' ninxucua ru
Riq'uin Jesús cau inch'ol junelic.

3. Ca'ajcui' riq'uin li Kacua' cuan li yu'am

Ca'ajcui' riq'uin cuan li kacacuilal
Cui cuan yajel ut li rahil ch'olejil
Naxq'ue li ruk' li Kacua' sa' lin ben.
 122 NACAQ'UE CUE LIN YU'AM JUNELIC
(Cristo me ayuda por El a Vivir, G y D. 353)

1. Li Cristo ninxtenk'a sa' lin yu'am

Usta ninc'ul li camc xban lin
pabal
A’an naruxtana cüu junelic
Nink'axtesi cuib rubel lix
cuanquil.
 Coro
4
Nacaq'ue cue lin yu'am junelic
Rajlal cutan laat cuancat
cuiq'uin
Toj chalen nak tacüulak lin
camic
Lin yu'am acue, at Kacua' Jesús.
2. Nak ra lin ch'ol a'an natenk'an cue
Nak ra cuanquin ut naxc'ojob lin
ch'ol
Nak li raylal nanumta sa' lin ben
Chi junelic cuan cuiq'uin li Kacua'.

3. Li Kacua' Dios narisi li kaxiu

Nak ra cuanco naxq'ue kacacuilal
Sa' li yalec' malaj sa' li raxic'
Nocoxtenk'a li kaDios junelic.
4. Cui nach'ina lin ch'ol sa' lin pabal
Riq'uin xcuanquil li Jesús
ninxtenk'a
Rajlal cutan ut chiru li k'ojyin
Li Jesucristo tinixberesi.
 123 LI YECHI’INBIL KE XBAN LI KACUA'
(Las Promesas de Jesús, G y D. 321)

1. Li yechi'inbil ke xben li Kacua' Jesú

Nak a'an tacuank kiq'uin chi junel
Cui nakac'uleb li rahil ch'olejil
Lix Santil Musik' tatenk'an ke.
 Coro

C'ajo' xlok'al nak li Santil Musik'e

Naberesin ke
C'ajo' xlok'al, nak sa sa' li kach'ol
Chixpabanquil.
2. Li yechi'inbil ke xban li Kacua' Jesús
Nak toxberesi riq'uin li rusilal
Junelic sahak kach'ol chixtakenqui
Ut tacuank kiq'uin chi junelic.

3. Li yechi'inbil ke xban li Kacua' Jesús.

Nak sa' jun cutan toxc'am sa' li chox
Ut aran takabicha chi junelic
Mac'a' jo' xlok'al li kamatan.
 124 C'AJO' XLOK'ALLI TIJOC
(Dulce Oración, G y D. 78)

1. C'ajo xlok'al nak totijok

Nak totijok chiru li Dios
Takanima xlok'al li Dios
Takanima lix cuanquilal
 Coro

C'ajo' xlok'al li rusilal

C'ajo' xlok'al li karahbal
Naxye nak cuan kochben
arin
Naxq'ue xc'ojobanquil
kach'ol
2. C'ajo' xlok'al nak totijok
Chiru li Dios sa' li choxa
Takatz'ama katenk'anquil
Tak'atz'ama xcacuil kach'ol

3. C'ajo' xlok'al nak totijok

Nak totijok chiru li Dios
C'ajo' raylal sa' ruchich'och'
Ut li kaDios tatenk'ank ke.
 125 INC'A' NINXUCUAC
(Viviendo por Fe G. y D. 109)

1. Mac'a' ninc'oxla ut mac'a'

ninxucua
Cui tachalk sa' inben li raylal
C'ojc'o ut lin ch'ol riq'uin laj Colol
cue
A’an cuan cuiq'uin junelic.
 Coro

Lain ninpab li Kacua' Jesús

Ut cau inch'ol riq'uin junelic
Sa' lin raylal majok'e tinxcanab
Riq'uin li pabal yok
chintenk'anquil
2. Ninnau nak tachalk chixjunil li
raylal
Naraj nak tixsach lin pabal
Riq'uin li Jesús cau inch'ol junelic
A’an lin chabil Colonel.

3. Chi seb tac’ulunk li chabil Colonel

Tixq'ue kana'aj sa' choxa
Aran tarakek' chixjunil li raylal
Aran kochbenak li Jesús.
 126 AT KACUA' CHAC'UL LI CUAM
(Oh Señor Recíbeme Cual Soy)

1. At Kacua', chac'ul taxak li cuam

Inc'a' chic, inc'a' chic tinmacobk
Tincanab chi junaj cua li mac
Ticobresi li cuam, q'ue cue la cüusilal
La santil chabilal.
2. At Kacua' nacuaj tac'ul li cuam
Chaq'ue cue li junelic yu'am
Ut nacuaj la santil usilal
Q'ue bi' cue sa' li cuam junak li aq'uil bi
Ut li santil yu'am.
3. At Kacua', k'axal nim la rahom
La quiq'uel xhoye' chiru li cruz
La rahom nacuec'a sa' li cuam
Q'ue bi cue, at Kacua', junak li aq'uil bich
Ut li santil yu'am
Q'ue bi cue, at Kacua', junak li aq'uil bich
Ut li santil yu'am.
 127 CHAYIB TAXAK LI CUAM
(Mi Corazón Oh Examina Hoy A. J 59)

1. At in Yucua' chayib taxak li cuam

Nacuaj tinnau chanru cuanquin chacüu
Chaye bi' cue cui cuan li mac sa' cuam
Chinaberes sa' li tuktuquilal.
2. At in Yucua' nacuaj la cuanquilal
Re nak tincuank sa' tiquilal chacü
Chiru li cruz xac'ul raylal inban
Ut xinacol riq'uin la cüusilal.
128 CUI SA'RAYLAL CUANKIN
(Cerca Esta de Mí)

1. Cui sa' li raylal cuankin

Ut cuankat cuiq'uin, Kacua'
Ma jok'e tinacanab
Chabilat cuiq' uin jtrnelic.
 Coro

Nintz'aman chacüu Kacua'

Tenk'ahin sa'li pabal
Tinch'olob la cuesilal
Nak laat chabil Colonel.
2. Cui sa' li raylal cuankin
Ma jok'e tinacanab
Mac'a' jo' la cüusilal
Chabilat cuiq'uin junelic.
 129 LA CUANQUILAT CRISTO
(Roca de los Siglos, Tríos Evangélicos 4)

1. Jun chabil na'ajej xintau re tinhilank

Riq'uin li Kacua' li nacoloc
Nak nachal raylal chinben ut ninxucua
Li Kacua' Jesús natenk'an cue.
 Coro

La cuanquil at Cristo cuan chi junelic

Ut laat nacattenk'an cue junelic
Xchak'al ru li Cristo jo' li cak chahim
Acuiq'uin nintau xsahil lin ch'ol.
2. At Kacua' Jesús, utz'u'uj re li choxa
La cuatin naxc'ut chiku li yal
Nacuec'a' la santilal chi junelic
Acuiq'uin cuan li tz'akal yu'am.

3. Laat chanchanat li cak chahim chicüu

Nacacutanobresi lin be.
Usta sutsuquin xbaneb li xiq'uilal
Riq'uin ut li Jesús cau lin ch'ol.
 130 A’AN XCOLOC CUE
(Me Ha Tocado)

1. Najt xincuan sa' li k'ojyin

Tacuajenakin sa' mac
Xinxtenk'a li Jesucristo
Li Jesús quixcuyeb lin mac.
 Coro

A'an xcoloc cue,

Yal a'an xcoloc cue
Ninnau chic ru laj Colonel
A’an tz'akal quicoloc cue
A'an xcoloc cue li Cristo
Jesús.
2. Ut nak xinixcol li Cristo
Xink'axtesi re li cuam
Jun aj cua xinpab li Cristo
Toj chalen nak tachalk
cui'chic.
 131 NIM LI RUSILAL
(Su Gracia Es Mayor, J. F. N. 2, 52)

1. C'ajo' rusilal li Kacua' laj Colol ke

K'axal lix metz'eu cau chiru li ra xic'
Cui nim la raylal nim ajcui' li rusilal
Jok'e ra cuancat ut cuan
chatenk'anquil.
 Coro

Narahoc junelic ut inc'a' najala

Mac'a' naramoc lix rahom li Jesús
Riq'uin lix bihomal cuan sa' li santil choxa
Naxq'ue kamatan ut naxq'ue xsahil
kachol.
2. Cui neque' oso chixjunil li c'a'ru ke
Ut nocoraho chiribal li raylal
Ca'aj chic ma nocoalec xban li kara xic
Ca'ajcui' li kaDios naru natenk'an ke.
 132 C'AJO' RAYLAL NAK XINCUAN CHAK
(Andaba en Triste Soledad)

1. C'ajo raylal nak xincuan chak, ma jun

xtenk'an chak cue
Ut li ra xic' numtajenak naxq'ue xrahi
lin ch'ol
Ut xinye re li Cristo c'ajo' raylal ninc'u
Ut nak quinixchak'be ut quixye cue:
Sa' xbehil li Calvario xinc'ul chak cue
lain
Xe'xq'ue chinc'am lin crucil, c'ajo raylal
xinc'ul
Ut lin yu'am xink'axtes re camc chiru li
cruz
Chacuy la raylal, chinatake.
2. Ut cuan nak nach'inan lin ch'ol yal xbaneb li
raylal
C'ajo' ninc'ul sa' lin yu'am yal xban atakenquil
Ut lin cuanquil xincanab yal xban atakenquil
Ut nak quinixchak'be ut quixye cue:

Aban nak xincanab chak lin choxahil na'aj

Xink'axtesi li yu'am re camc chiru li cruz
Ut anakcuan matxucuac cuankin
chatenk'anquil
Tinye acue cuaclin ut takehin.
3. Ma jun cutan tinixcanab laj Colonel Jesús
Cui tanimank ru lin raylal a'an tatenk'ank cue
Mac'a' junak amigo chabil jo' li Jesús
Ca'ajcui' laj Colonel tinixtenk'a.

Chebanu usilal re li cuanqueb sa' raylal

Jun sec' chi ha' tixtz'ama,chasi chi anchal la ch'ol
Chacuilak xtok'obal ru li cuam sa' lix raylal
Ut junelic cuochbenakat chan cue.
 133 SA' XBEN BOL LI CALVARIO
(La Cruz de Jesús, G y D. 258)

1. Sa' xben bol li Calvario quicuan jun li cruz,

Retalil li xutan ut raylal.
Ut ninpab nak quixc'ul li raylal sa' inc'aba',
Re xcolbal li rajcual chi aj mac.
 Coro
4
Ut ninpab nak quicam xban lin
mac,
Xcuanquilal lix camic nacoloc.
Cui ninpab li quixc'ul li Jesús,
Lin corona tixq'ue li Kacua'.
2. Cui jun sut ruchich'och' tz'ektanank li
Jesús,
Cuan cuiq'uin lix rahbal junelic.
Quixcolon li Jesús xtojbal rix eb li mac,
Ut li cuam quirisi sa' raylal.

3. Quihoye' lix quiq'uel li Jesús chiru cruz

Xnimajcual chabilal cuan chiru.
Ut chiru quixlok' chak kayu'am li Jesús,
Chi jo'can xsantobresi li cuam.
4. Ut tinpab junelic tinixcol li Jesús,
Cui tinc'ul tz'ektanac sa' xc'aba'.
Sahokin sa' choxa sa' junak li
cutan,
Junelic lix lok'al toxcuil ru.
134 NAK QUE'XCHAP LI JESUCRISTO
(Huestes Sin Fin, J. F, N. 5, 10)

1. Nak que'xchap li Jesucristo

Laj Colonel Jesús
Que'xc'am ut que'xrahobtesi
Jo’jun aj mac nak que'xc'am
C'ajo' raylal quixc'ul
Ut quixk'axtes rib re li raylal
 Coro: 3
4
Inc'a' que'chal ángel chixcolbal
Xru raj quixbokeb re
xtenk'anquil
Chiru li cruz quixq'ue rib chi
camc
Xban li kacolbal ut karabal.
2. Nak que'xtik li Jesucristo
Ut lix quiq'uel xhoye'
Que'xtz'ektana laj Colonel
Que'xmajecua li Cristo
Ut chixjunil quixcuy
Ut quixk'axtes rib re li raylal.
3. Ut nak cuan chiru lix crucil
Laj Colonel Jesús
Xjap re quixye, Tachakik
cue
Inc'a' que'xq'ue li ruc'a
Ma jun quitenk'an re
Ut k'axal li raylal quixc'ul.
4. Jo' mayej nak quixk'axtes rib
Ma jun atin quixye
Xjunes quixcuy xc'arnbal lix cru
Quicam li Jesucristo
Kaban chiru li cruz
Xorisi chiru xtojbal li mac.
135 SA' MUKLEBAL QUICUACLI
(La Tumba Le Enceré, G y D 388)

1. Sa' muklebal xcana

Cristo li Cristo
Ut quisakeu aran
Laj Colol cue.
 Coro

Sa' muklebal quicuacli

Quiyo'la cui' chic riq'uin xcuanquil
A’ li Cristo quinumta sa' xben li
camc
Yo'yo junelic li Cristo aj Colol cue
Yo'yo chic, yo'yo chic
Aleluya, yo'yo chic.
2. Sa' muklebal xcuacli
Cristo li Cristo
Li pec quixbalk'usi,
Laj Colol cue.

3. Sa' xben li mac xnumta

Cristo li Cristo
Ut li xcuanquil quixc'ut
Laj Colol cue.
 136 YO'YO LAJ COLONEL
(¡Cristo Vive! G y D. 386)

1. Yo'yo li Jesucristo
Yo'yo chi junelic
Yo'yo tz'akal li Cristo
Xban nak xcuacli cui'chic.
Que'xq'ue li Jesucristo
Chiru li cruz chi camc.
Ut anakcuan yo'yo chic
Xban nak xcuacli.
 3
Yo'yo, yo'yo, yo'yo laj
Colonel
Natenk'an cue, naxc'am inbe
Chicüu rajlal cutan
Yo'yo, yo'yo, yo'yo laj
Colonel
Ninnau tz'akal xcuacli cui'chic
yo'yo laj Colonel.
2. Li ruchich'och' quixnau nak
Jual nim lix cuanquilal.
Lix nimal li ruxtan
Quixnujobresi li cuam.
yo'yo li Jesucristo
Jo' can nak yo'yoquin
Ut nacuec'a lix cuanquil
Chi sa' li cuam.
3. Chikalok'on li Cristo
Anchal li kametz'eu
Chikalok'on li Cristo
Chi seb tachalk cui' chic
Jo'can li quixye ke
Nak tachalk laj Colonel
Chi seb nachal li Cristo
Laj Colol ke.
 137 SA' JUN CUTAN TACHALK LI CRISTO
(Un Día Cristo Volverá, Ll. de B. 133)

1. Sa’ jun cutan tachalk Jesús,

Jo'can yehbil xban li Kacua'
Chanru nak xco, jo'can tolelk,
Sahokeb lix tenamit
chixca'yanquil
 Coro 4

Chi seb tachalk, tolelk Jesús

Relic chi yal takil li Cristo.
Yo'lenk tijoc, Jesús tachalk,
Lix tenamit tixc'am riq'uin.
2. Eb laj yehol resil li Dios,
Tolelk chi xca' sutil, chanqueb.
Sut cuan li retalil xchalic,
Ut eb li ralal xc'ajol tixc'am
riq'uin.

3. Chikaxocbal lao tachalk,

Riq'uin lix nimajcual lok'al,
Lao yoco chi oybeninc,
Li Kacua' takalok'on chi junelic.
4. Chalkat kiq'uin, Kacua' Jesús.
Yoco chi oybeninc arin.
Chi seb nakil lix cutanquil,
Sahoko chacüu chi junelic
aran
138 LIX LOK'AL XC'ULUI\IC LI JESÚS
(La Gloriosa Aparición, G y D. 306)

1. Sahil ch'olejil tacuank sa' li

choxa,
Nak tachalk laj Colonel.
Eb laj pabanel te'xc'ul laj Colol
re
Chixjunil te'ilok re.
 Coro:

Li Jesús tachalk cui'chi

Sa' roso’jic li cutan
Li kaColonel chi seb takil
cui'chic
Ut toxc'am sa' li choxa.
2. A'an lix cutanquil li sahil cho'lejil
Nak tachalk laj Colonel
Ut tachalk chi kisinquil sa' ruchich'och
Ut toxc'am sa' li choxa.

3. Takabi lix cuanquilal sa' li choxa

Nak tachalk laj Colonel
Aran tarakek li rahil ch'olejil
Ut toxc'am sa' li choxa.
 139 NAK LI KAC'ABA' TE'XYABA
(Cuando Allá se Pase Lista, G. y D). 87)

1.
Taec'ank chak li trompeta sa' rosojic li cuta
Talemtzunk chak lix saken laj Colonel
Nak li tenamit junjunk te'xic aran sa' lix na
Ut cuankin aran sa' xpatz'bal lin c'aba'.
Coro

Nak toxbok li Jesucristo

Nak toxbok li Jesucristo
Nak toxbok li Jesucristo
Tasahok' lin ch'ol tinye cue'quin
Kacua'.
karaylal
Ut tixq'ue xsahil kach'ol laj Colol ke
Ut li bokbileb aran toxe'ocak sa' li choxa
Ut cuankin aran sa' xpatz'bal lin c'aba'.

3. Chiru li Kacua' choc'anjelak chi junelic

cutan
Junelic chikaserak'i lix rahom
Ut takoybeni li karabal tixc'am chak li
Kacua'
Ut cuankin aran sa' xpatz'bal lin c'aba'.
 140 TACHALK CUI’CHIC
(Viene Otra Vez)

1. C'ajo' li sahil ch’olej

Jo'can nak sa ninbichan
Tinserak'i resilal
Nak c'ulunc re li Jesús.
 Coro:
Tachalk cui'chic
Tachalk cui'chic
Chi cutan malaj k'ojyin
Tac'ulunk li kaColonel.
Tachalk cui'chic.
Tachalk cui'chic
C'ajo' xlok'al nak tachalk li
Kacua'
Li Cristo tachalk cui'chic.
2. Yoco chi roybeninquil
Lix c'ulunic li Kacua'
Sa' li Santil Hu naxye
Chi seb tachalk li Jesús.
 141 NACUOYBENI LI XK'EHIL
(Yo Solo Espero ese Día H. F. y A. 144)

1. Nacuoybeni lix k'ehil lix c'ulunic laj Colone

Nacuoybeni lixk'ehil lix c'ulunic laj Colonel
Mac'a'ak chic li raylal nak tac'ulunk laj Colone
Nak tol-elk li Cristo tinixc'am riq'uin sa' choxa
Nak tol-elk li Cristo tinixc'am riq'uin sa' choxa
2.Usta xic'niquine'ril li cuas cuitz'in xban lin
pabal
Usta xic'niquine'ril li cuas cuitz'in xban lin
pabal
Nak tol-elk li Jesucristo tinixc'am sa' li
choxa
Ut riq'uin li Cristo junelic tincuank sa' choxa
Ut riq'uin li Cristo junelic tincuank sa' choxa
3. Lain tinxic sa' choxa xban nak li Cristo
xinixcol
Lain tinxic sa' choxa xban nak li Cristo
xinixcol
Sa' xyankeb li camenak xolinrisi laj Colone
Nak tol-elk li Cristo tinixc'am riq'uin sa'
choxa.
Nak tol-elk li Cristo tinixc'am riq'uin sa'
choxa.
4. Cuochbenak laj pabanel tinlok'oni ru li
Kacua'
Cuochbenak laj pabanel tinlok'oni ru li
Kacua'
Tinq'ue xlok'al li Kacua' xban nak a'an
quicoloc cue
Junes sahil ch'olej cuan riq'uin li Kacua'
Jesús
Junes sahil ch'olej cuan riq'uin li Kacua'
Jesús.
 142 TINTAKE LI JESUCRISTO
(Dejo el Mundo y Sigo a Cristo, G y D. 24)

1. Tintake li Jesucristo,
Xban nak numelin arin.
K'axal nimlirusilal,
Junelic tincuank riq'uin.
 Coro
4

K'axal nim li karahbal xq'ue,

Ut jual lok' li kamatan.
Ut naxye resil li yu'am,
Junelic sa' li Choxa.
2. Tintake li Jesucristo,
Lix sahil inch'ol tinc'ul.
Ut nak cuochbenak li Cristo,
Junelic colbilakin

3. Tintake li Jesucristo,
Ut li ru se'se’ tincuil.
Tixsakenobres ru lin be,
Jo’ sak'e chiru choxa.
4. Tintake li Jesucristo,
Tinxcutu chixc'atk li cruz.
Sa' choxa tz'akal toxcuil ru,
Nak cuankin sa' lix saken.
 143 ARAN MAC'A' RAYLAL
(Allí No Habrá Tribulación, G. y D. 74)

1. Aran sa' li Santil choxa

Mac'a' raylal, mac'a' yajel.
Mac'a' junak rahil ch'olej
Tarahobtesink re li kach'ol.
 Coro 4

Mac'a' raylal, mac’a' yajel

Mac'a' junak rahil ch'olej
Ut nak cuanko sa' li choxa
Cuanko riq'uin laj Colol ke.
2. Rahil ch'olej nak tincanak
Chi najt riq'uin laj Colonel.
Lain tincuaj tinxic aran
Sa' xyank li cuanqueb sa'
choxa.

3. Cuan inrahbal riq'uin Jesús

Aran sa' li santil choxa
Lain tinxic sa' jun cutan
Cuankin riq'uin laj Colol cue.
4. Aran tintau sahil ch'olej
Sahil ch'olej re li yu'am
Riq'uin Jesús laj Colonel
Cuankin aran chi junelic.
 144 KAXIQUIC SA' CHOXA
(La Puerta Orienta, G. y D. 82)

1. Eb lix tenamit li Kacua'

Numelo sa' ruchich'och'.
Ut yoco chi roybeninquil
Kaxiquic sa' li choxa.
 Coro
4
Ut takil kib, ut takil kib
Nak toxoch'utlak sa' li na'ajej
a'an.
Ut takil kib, ut takil kib,
Riq'uin li Kacua' Jesús sa' li
choxa.
2. Chixjunil li c'a're ru ke
Na-oso' sa' ruchich'och'.
Ut li karahbal yebil ke
Toxkatau sa' li choxa.

3. Eb li junk cabal naxjec'rib

Nak xcüulac xk'ehil li camc.
Ut yoqueb chi roybeninquil
Nak te' ch'utlak sa' choxa.
4. Nak cuanko riq'uin li Cristo
Tixq'ue ke li kamatan
Ut kochbenakeb li ángel
Tohilank sa' li choxa.
 145 SANTIL HU
(Santa Biblia, G y D. 324)

1. Santil Hu li cuan kiq'uin

Li chabil echej arin
Ut chi sa' cuan lix yalal,
Li yehbil chak xban li Dios
Li naxye ke aniho,
Bar xochal ut bar toxic.
2. Li nak'usuc re li mac,
Ut naxch'olob kana'leb.
Naxcutanobres kabe
Sa' li Kasantil pabal;
Re nak toxoelk riq'uin,
Li kalok'laj Colonel.
3. Laj yehol li resilal
Xban li Santil Musik'ej.
Ut naxq'ue xcacuil kach'ol,
Nak sa' li ra xic' cuanco.
Ut naxye nak tocolek'
Sa' xc'aba' laj Colol ke
4. Xban li Santil Hu ninnau
Nak sa' li choxa tin-oc
Us ta macua' inc'ulub,
Li choxa chok' cue
quixc’ub,
Santil Hu li cuan kiq'uin,
Li chabil echej arin.
146 LI SANTIN HU Q'UEBIL XBAN LI KACUA'
(Gozo la Santa Palabra al Leer, G y D. 325)

1. Li Santil Hu q'uebil xban li

Kacua'
Sahil ch'olej li naxc'utbes chiku
Yal karahbal nak quixq'ue li
Kacua'
Ut xrahbaleb chixjunil li coc'al.
 Coro

K'axal ninxra li Kacua' Jesús

K'axal ninxra, k'axal ninxra
K'axal ninxra li Kacua' Jesús
Jo'can li naxye ke.
2. Li Santil Hu naxq'ue xcacuil kach'
Ut naryeke nak yo'yo li Kacua'
Ut ma jok'e takacanab li be
Li Naxye ke li ratin li Kacua'.

3. Ut nak cuanko sa' li santil choxa

Chi junelic kochbenak li Kacua'
Aran inc’a' tarahok' li kach'ol.
Jo'can naxye li ratin li Kacua'.
 147 SANTIL HU C’UBANBIL

1. Li Santil Hu c'ubanbil chak

Jun karahbal xban li Dios
Li Santil Hu naxch'olob ke
Li kacolbal q'uebil ke xban li
Dios.
 Coro

Q'ue la yu'am re li Cristo

Chapab sa' xc'aba' li Kacua'
Li c'a'ru cuan ke tarakek'
xcuanquil
Kabiomal cuan riq'uin sa' choxa.
2. Li Santil Hu q'uebil chakke
Musik'anbil xban li Dios
Naxc'ut chiku li chabil be
Naxc'ut chiku li xbehil li
choxa.
 148 LI SANTIL HU RATIN LI DIOS
(La Palabra y Hacia el Mundo)

1. Li santil Hu li ratin li Dios

Ut takaye resil junelic
Ut chixjunil te'rabi xyalal
Re nak te'xpab li Kacua' Jesús.
Li Santil Hu li ratin li Dios
Tixcutanobresi la na'leb
Ut naxch'olob li naraj li Dios
Nak tixcuy ut tixsach la mac.
2. Li Santil Hu li cuan acuiq'uin
Naxc'ut chacüu xnimal rusilal
Nak jun ajcui' takalok'oni
Ut jun ajcui' li Kacua' la Dios
Li Santil Hu naxye li xyalal
Nak majun chic taq'ue xcuanquila
Ut jun ajcui' li Kacua' la Dios
Jun ajcui' laj Colol acue.
 149 LAIN XINPAB CHI ANCHAL LIN CH’OL LI
JESUCRISTO
(Día Feliz, G y D. 133)

1. Lain xinpab chi anchal lin

ch'ol
Li Jesucristo aj Colol cue
Lain xink'axtesi li cuam
Re li Kacua' laj Colonel.
 Coro

Sa inch'ol, sa inch'ol
Li Jesucristo xcoloc cue
Ut eb lin mac quilajcuye'
Xban li Jesús laj Colol cue
Sa inch’ol, sa inch'ol
Li Jesucristo xcoloc cue.
2. Lain xinpatz' xcuybal lin
mac
Ut li Kacua' quicuyuc re
Ut sa lin ch'ol chixtakenquil
Rajlal tinc'anjelak chiru.

3. Lain xinc'ul li cubi-ha'

Li retalil nak xinpaban
Lain tinye li resilal
Nak li Jesús quicoloc cue.
 150 LI CUBI-HA'
(Bautícese cada Uno, G y D. 390)
(Música de 390 en G y D)

1. Li Kacua' quicam chiru cruz

Quimuke' sa' muklebal
Inc'a' quilaj li karahbal
Sa' xcamic chiru li cruz
Sa' rox li cutan quicuacli
Quirisi xcuanquil li camc
Quinumta lix cuanquilal
Li Jesucristo junelic.
2. Sa' xc'aba' li Jesucristo
Nak tinc'ul li cubi-ha'
Ut tinye li resilal nak
Li Kacua' quicoloc cue
Tincubsi cuib chixtakenquil
Li Kacua' tinlok'oni
Lix na'leb li ruchich'och' ac
Xincanab chijunaj cua.
3. Xink'axtes cuib re li Cristo
Ut li macxintz'ektana
Xinixcuaclesi li Cristo
Tintake sa' santilal
Anakcuan xinc'ul li cubi-ha'
Retalil nak xinpaban
Ut lain tinmayeja cuib
Rubel rok li xcoloc cue.
 151 A' LIN NA' NIM XLOK’AL
(A Mi Madre, G y D. 360)

1. A’ lin na' junelic tinra

Majok'e tinsach xlok'al
Cui toj yo'yokin chixrabal
Cui toj cuank xsahil lin
ch'ol.
 Coro

A' lin na' junelic tinra

Ut tinq'ue xlok'al chi junelic
Ut taq'uehek' taxak lix
yu'am
Junelic tinq'ue xlok'al.
2. At inna' c'ajo' la lok'al
K'axal nim la cüusilal
Chisahok' taxak la ch'ol
Tinpabank taxak chacüu.

3. Chabil na' c'ajo' la cuanquil

Chabil na' c'ajo' la lok'al
Ma jok'e ninsach sa' la ch'ol
Mac'a' jo' la chabilal.
 152 LI CHABIL NA'BEJ
(Amor Maternal, G. y D. 356)
1. Nak najultico' cue nak cuanquin
chak sa’ incach'inal
Cuan cui' nak nintz'ektana lix
nimal xrahom lin na'
Ut nak ac xcam nacuaj raj nak
yo'yo ta chinrabal
Sa' jun cutan toxcuil ru sa' choxa.
 Coro
4
At li Chabil na'bej, aran toxcuil
acüu
Arin nanak sa' inch'ol la chabilal
Aran sa' li choxa mac'a' chic la
raylal
Lain nacuaj toxcuil ru la rahbal.
mausilal
Lin chabil na' quixc'am inbe chi sa' li
chabilal
Ut xban lin ca'ch'inal li na' quiril xtok'obal
cüu
Sa' jun cutan toxcuil ru sa' choxa.

3. Lin chabil na' k'axal ninxjultica chi junelic

Chi k'ek ut chi cutan yo chi tijoc lin na'
chicuix
Li naxtz'ama chiru li Dios nak tinpabank
taxak
4. Nak quicüulac li resilal quixye, quim
chi jumpat
Cui nacacuaj rilbal la na' xic re sa' li
choxa.
Ac yo chi camc nak quincüulac, c'ajo'
nak quinyabac
Xinye toxcuil acüu sa' li choxa
 153 LIX BICHEB LI ANGEL
(Angeles Cantando Están)

1. Lix bicheb li ángeles

Mac'ajo' xsaylal naxye
Toj sa' eb li ruchich'och'
Quicüulac li resilal
 Coro:
4

O O O O Cristo
Mac'a jo' la cuanquilal
O O O O Cristo
Mac'ajo' li karahbal.
2. Ut eb laj ilol quetomk
Que'rabi li sahil ch'olej
Sa' choxa quicube chak
Resilal li kacolbal.

3. Toj Belén quimkex,

cha’queb
Quiyo'la jun li c'ula'al
Lok'oni laj Colonel
Li xcube chak sa' choxa.
4. Sa' xcua'lebal li cuacax
Quiyo'la laj Colonel
Nabaleb cuanqueb aran
Ut yoqueb chi lok'oninc
 (Santa La Noche)

1. Santil k'ojyin nak quiyo'la li

Cristo
Santil k'ojyin nak xyo'la laj
Colonel
Ma jun ani nayo'onin re li Cristo
Nak quiyo'la li Kacua' laj Colonel
Q'uebil chak ke li karahbal
xc'ulun
 Coro:

Tinlok'oni li Cristo aj Colonel

Santil k'ojyin nak xyo'la laj
Colonel
Xc'ulun li Cristo li kaColonel.
2. Ninkal ru cuink que'chal chi lok'onlnc re
Que'xtake chak li xchahimal c'ajo'
xlok'al
Ut anakcuan chikatake li Cristo
Toxberesi junelic sa' lix saken
Xyo'la Jesus, xyo'la aran Belén
Laj Colonel re chixjunil laj mac.

Coro:
Laj Colonel chalkex kalok'onihak ru
Santil K'ojyin nak xyo'la laj Colonel
Xyo'la li Cristo li kaColonel.
 155 RALANQUIL
(Campanas Por Doquier, V. J. 56)

1. A’in lix cutanquil li sahil ch'olejil

A'an lix yo'lajic li Cristo aj Colone
Ut nakajultica ut nakalok'oni
Li Cristo quiyo'la Belén
Sa' li cutan a'in.
 Coro

Ralanquil, ralanquil, a'in ralanquil

Anakcuan lix cutanquil li sahil
ch'olejil
Ralanquil, ralanquil, a'in ralanquil
Anakcuan lix cutanquil li sahil
ch'olejil
2. Li alalbej xyo'la quixc'am chak kacolb
Riq'uin xsahil kach'ol nakabicha xc'ab
Jesús nacatkara nacatkalok'oni
Chi sa kach'ol nocobichan
Sa' li cutan a'in.

3. A'in sahil ch'olej ut mac'ajo' xlok'al

A’an jun kamatan nak quiyo'la kiq'uin
Jun sut rubel choxa xcüulac li resilal
Ut naka nik'ehin lao
Riq'uin sahil ch'olej.
 CACANAB SA' INC'ABA'
(Lugar par Cristo, G y D. 369)

1. La coron ut choxa cacanab sa'

inc'aba'
Nak catchal chi yo'lac le’ Belén.
Ut inc'a' catc’ule' chi sa' eb li
ochochnal,
Sa' xna'aj li cuacax xatyo'la.
Coro
4

Quim ocan sa' li cuam, at Cristo,

Cuan chi sa' junna'aj chok‘acue.
Quim ocan sa' li cuam, at Cristo,
quim,
Cuan chi sa' jun na'aj chok' acue.
2. Santil bich que'xbicha eb li angel sa' choxa,
Xnimanquil c'ajolbej Jesucrist
Sa' k'unil catc'ulun chi yo'lac sa' ruchich'och’
Re xq'uehbal lix yu'am eb laj mac.

3. Catc'ulun, at Kacua', riq'uin nimla usilal,

Chi coloc ut xq'uehbal kacuybal.
Ut riq'uin k'etk'etil cate'xc'am chiru cruz,
Ut que'ril la nimla usilal
4. Lok'laj bich tatxnima cui' jun sut
ru'bel choxa
Nak tachalk chak riq'uin acuanquil.
Ut sa' chok la cuatin tixye ke:
Quinkex cuiq'uin
Chinc'atk cuan jun na'ajej chok' ere.
 157 SA' XNA'AJ LI CUACAX
(Venid Pastorcillos, G y D. 37)

1. Sa' xna'aj li cuacax quiyo'la li Jesús

Mac'a' chabil ch'at bar xcuan cui' li
Jesús.
Li choxahil chahim k'axal nalemtz'u
Chiru li k'ojyin nak xyo'la li Jesús.
2. Eb laj ilol xul cuanqueb sa' xyank
quetomk.
Li angel xcüulac chi xyebal resilal:
Belén quiyo'la li Jesús, chu’xqueb re.
Ayukex chi xlok'oninquil li Kacua'.

3. Toj najt que'chal chak lix ninkaleb ru

cuink.
Li chahim talemtz'unk chiru li choxa.
A’an retalil nak xyo'la li Kacua',
Xole' mayejak re lix lok'oninquil.
4. Que'xtau ut li Cristo, k'axal nak que'xra
Que'xq'ue lix matan ru'bel rok li Jesús.
Jo'can nak lao k'axal nakalok'on,
Ut li kayu'am takaq'ue chok' mayej
158 LI KACOLONEL QUIC'ULUN
(Nítido Rayo Por Cristo, G y D 362)

1. Quiyo'la li Jesucristo.
A’an kaColonel
Sa' li choxa quitaklac chak,
Li ángel cuan rochben.
 Coro: 4

Coxra li Kacua' Dios,

Cristo quiyo'la Belen.
Coxra li Kacua' Dios,
Quiyo' la li Dios kiq'uin.
2. Sa' li choxa xcuan chak li bich
Ut yalak bar xc'utun.
Ut que'bichan eb li ángel
Nak que’xlok’on li Dios.

3. Que'chal oxibeb xninkal cuink

Chi mayejak chiru
C'atbil mayej, sununquil ban,
Ut oro que'xq’ue re.
4. Mac'a' inbihomal lain
Tinsi ta re li Dios.
Ca'ajcui' lin ch'ol ut lin yu'am,
Tinra anchal in ch'ol.
 159 A' LIX C'AJOL LI DIOS
(Mi Pequeñita Luz)
1. A’ lix c'ajol li Dios
A'an li Kacutan.
A’ lix c'ajol li Dios
Li quiyo'la Belén.
A’ lix c'ajol li Dios.
A'an li kacutan,
Quiyo'la sa' xna'ajeb li cuacax.
2. Li ángel cuan sa' xben
Ralal xc'ajol li Dios.
Li ángel cuan sa' xben
Ralal xc'ajol li Dios,
Li ángel cuan sa' xben
Ralal xc'ajol li Dios,
Quiyo'la sa' xna'ajeb li
cuacax.
3. Ut nak quicutano'
Sa‘ xben laj ilol xul;
Ut nak quicutano'
Sa' xben laj ilol xul;
Ut nak quicutano'
Sa' xben laj ilol xul
Quiyo'la, quiyo'la li Jesús.
 160 LOK'LAJ K'OJYIN
(Noche de Paz, G y D 367)

1. ¡Lok'laj k'ojyin re karahbal!

Chixjunil yoqueb chi cuarc,
Sa' li na'ajej bar xc'utun li
chahim.
Cuan retalil xyo'lajic li Jesús,
Nak li chahim quic'utun chak,
Xch’ina'usal ut saylal.
2. ¡Lok'laj k'ojyin re karahbal!
Que' ra'bi laj ilol xul,
Nak xcube chak li resil sa' choxa,
Takalok'on takatioxi tz'akal,
Re li Kacua' Jesucristo,
A’ li chabil colonel.
3. ¡Lok'laj k'ojyin re karahbal!
Li c'a'jo' xch'ina'usal,
Lix sakenal rilobal li Jesús.
Sa' lix na'aj bar xc'utun li
saken.
Quitz'akloc ru karahbal xban,
Nak quiyo'la li Jesús.
 161 SA NAXYE LOK'LAJ BICH
(Suenen Dulces Himnos, G y D 370)

1. Sa naxye lok'laj bich xnimanquil li

Dios,
A’ li bich re jun sut ruchich'och'.
Sa' choxa quichal chak li Dios
Colonel,
Re nak chi colek li ruchich'och'.
 Coro:
4
Nimanbil taxak ru li kaDios.
Junajak taxak nak chobichank.
Jo' taxak li choxail bich aran
Belén,
A’an ajcui' li bich takabicha.
2. Chixjunil ruchich'och' sa sa' lix ch'oleb,
Ut sahil ch'olej chi yal chok' ke.
Chi c'ojlak bi' le ch'ol, ex li tenamit,
Anakcuan xc'ulun li kacolbal.

3. Sa sa' li kach'ol nak li Jesús col elk,

Nak laj mac quiyechi'ic xcolbal.
Sa' raylal ut sa' mac cuan li
ruchich'och’¡
Nak li Dios quixc'ut li rusilal.
4. Nakabantioxi re li Kacua'
Jesús;
Sa' xc'aba' li kacolbal
quixq'ue.
Li Jesús li Cristo a' laj Colol ke,
Lix cuanquil xc'aba'
chikanimak.
 162 MA ANI TIXCUY JO' LI XC'UL
(A J. # 1,1)

1. Li Cristo quiyo'la sa' xna'aj eb li

xul Quixcuy li raylal yal sa' inc'aba'.
Li bar quiyo'la cui' jual tok'obal
ru,
Lain ninc'oxla nayot'e lin ch'ol..
 Coro:

Ma ani tixcuy jo' li xc'ul

chicuix,
Nak quitz'ektanac inban.
Li Cristo tinlok'on chi sa' li
cuam,
Tinpab laj Colonel.
2. Riq'uin li Kacua' xe' cüulac li neba'
Que'xq'ue xlok'al ru chi anchal eb lix ch'ol.
Mac'a’ lix mayej eb laj ilonel xul,
Ca'ajcui li rameb que'xk’axtesi re.

3. Ut eb li bihom ut li cuanqueb xna'leb,

Que'xsic' li Jesús toj retal coxe'xtau.
Que'xc'am chak lix mayej chiru li Jesús.
Que'xq'ue lix matan chi anchal eb lix ch'ol.
4. Cuanqueb li neba', laj ilonel xul,
Cuanqueb li bihom ut chixc'atk li
Jesús.
Ut aj rahonel lix c'ajol li Dios,
Naxra li bihom jo' cui' li neba'.
163 K'OJYINAL RE LI SAHIL CH'OLEJ
(En Esta Noche Hermosa)

1. K'ojyinal re li sahil ch'olej

K'ojyinal re xjulticanquil
Sa li kach'ol chi xbichanquil
Lix nimal ut lix cuanquil
C'ajo' xlok'al li kamatan
A’an chikanima ru
Aj echal re li kapabal
Aj echal re li kach'ol.
 Coro

Lok'laj k'ojyin sahilal usilal

Lix yo'lajic li Kacua' Colol ke.
2. Mac'a' chic jo' li sahil ch'olej
Quixc'am chak ke li Kacua'
Ut nalemtz'un chak lix
cuanquil
Nak quic'ulun chak Belén
Ut toj sa' xna'aj li cuacax
Quicutano' lix chahimal
Mac'a' chic jo' li sahil ch'olej
Nak quiyo'la li Jesús.
 164 XNINK'E LI ROCHOCH LI DIOS
(Si Creyere Puede a El Venir)
(G. y D.242)

1. Nak xochal sa' rochoch li Kacua'

Jesús
Xochal re xlok'oninquil
Nasaho' sa' kach'ol re
xnink'einquil
Li rochoch li Kacua'.
 Coro:

Cui tatpabank tasahok' la ch'ol,

Tasahok la ch'ol, yal, tasahok' la
ch'ol
Cui tatpabank' tasahok' la ch'ol
Quim riq'uin laj Colonel.
2. Anakcuan lix nink'e li rochoch li Dios
Nink'e re xbantioxinquil
Tobichank, tojijok sa' rochoch li Dios
Laj Colonel Jesús.

3. Junelic nocochal sa' rochoch li Dios

Xochal re xlok'oninquil
Sa kach'ol sa' xc'aba' xnimanquil li Dio
Laj Colonel Jesús.
 165 XNINK'E LI OCHOCH
(Cantaré la Bella Historia, G y D
261)
(Bich re xsulbal junak ochoch)

1. Tinbicha li rusilal
Nak Jesús k'axal coxra.
Nasaho' sa' li kach'ol
Nak quixq'ue jun li kochoch.
 Coro:

Tinbicha lix chabilal

Nak Jesús quixq'ue inna'aj
Ut arin sa' li cuochoch
Li Jesús tinlok´oni.
2. Ut chirix li camc tachalk
Cuan cuochoch sa' li choxa.
Lix rahbal k'axal chabil,
Ut aran tinlok'oni
 166 NINK’E RE LA CHIHAB
(Feliz Cumpleaños, G. y D. 346)

1. Saylal chi Cuank’ sa’ la

Cuam,
Sa’ li cutan a’in.
Xatruxtana chak li Dios,
Quixq’ue chak la yu’am.
 Coro

Saylal chicuank sa’ la

cuam,
Li Dios sa’ rusilal.
Chixq’ue taxak la yu’am
Riq’uin sa’ li choxa.
2. Nakatioxi re li Dios,
Riq’uin la hab xnume’.
Chatrosobtas li Cristo,
Chiru li jun xticla.

3. Chijunilo totijok
Re nak li Dios tatril,
Chiru li chihab xchal,
Chixq’ue xsaylal ach’ol.
 167 LOK’LAJ CUA RE LI KACUA’
(La Santa Cena, G. y D. 324)

1. Lok’laj cua, li k’axal lok’,

Nac’ulman re lok’onic.
Yal naxc’utbesi chiku,
Lix chak’al ru karabal;
Nak quicam chiru li cruz,
Li Jesús aj Colol ke.
2. Naxtaksi li kac'a'ux,
Toj sa' choxahil saylal;
Retalil tz'akal ajcui'
Li quicam chiru li cruz,
Kac'ulak ut bi' chiru,
Lix raylal ut lix camic.
3. Kac'ulak sa' li kach'ol
Sa' xc'ulbal li lok'laj cua;
Xjulticanquil nak que'xtik'
Xlok'laj tz'ejcual chiru cruz.
A’ li Cristo Colol ke,
Li naxq'ue xcacüub kach'ol.
4. Retalil li karahbal
Xban li lok'laj Colonel.
Rusilal nak quixq'ue ke',
Retalil xsachbal kamac,
Lok'laj cua re li Kacua',
Retalil chok' ke lao.
 168 LI SUMLAC
(Dios Bendiga las Almas Unidas G. y D. 358)

1. Chisahok' sa' le ch'ol ex hermano

Xexsumla chi rubel rok li Kacua'
A’ taxak li Kacua' Jesucristo
Chitenk'ank ere chi junelic.
Ut chinak sa' la ch'ol nak xachak'be
Nak tara la cuochben junelic
Ut chexcuank sa' xyalal rajlal cutan
Sa' xc'aba' li kanimajcual Dios.
2. A' li Kacua' Jesús texrochbeni
Cui cuankex sa' xyalal sa' le
yu’am
Ut misach sa' le ch'ol nak li
Kacua’
Textenk'a junelic li cutan.
Chemayeja le ch'ol re li Cristo
Le rahbal tacubek sa' choxa
Chetake li Kacua' Jesucristo
Ut tacuank eriq'uin junelic.
3. Li xexchal rubel rok li Kacua'
Dios
Xesume li yebil sa' li ratin
Cheyaba lix c'aba' rajlal cutan
Re nak cuank li saylal sa' le ch'ol
Cui nachal rahil ch'olej sa' le
yu'am
Lix cuanquilal chitenk'ank ere
A’ li Kacua' chi c'amok re le be
Re nak tera erib junelic.
169 LI JUNJUNK SA' XLAJETKIL
(El Diezmo, LI de B 237)

1. Sa' li Santil Hu naxye nak

Chikatzol li mayejac.
Mac'a' jo' sahil ch'olej naxq'ue,
Li Kacua' nasaho' xch'ol
Nak nakatzol li mayejac.
Li rekaj tachalk sa' li choxa.
 Coro: 3

Li junjunk sa' xlajetkil

naxpatz'
Li kacua' re li ralal xc'ajol
Li tz'akal sahil ch'olej
Xq'uebal re li naxye ke
Sahil ch'olejil tixq'ue acue.
2. Li junjunk sa' xlajetkil
Chamayeja re li Kacua'
Tak'axtes re lix c'anjel
arin
Naxye ke nak takac'am
Sa' li rochoch chi junelic
Li Kacua' taosobtesink re.
3. Kacutan ut katumin
Ut chixjunil li Kayu'am
Chika mayeja re li
Kacua'
Ut naxye ajcui' nak
Torosobtesi chi junelic
Cui nakabanu li naxye
ke.
 170 LAIN TOJ EK'LA TINBICHANK
(Por la Mañana yo Dirijo...)
(H. de V. C. N. 26)
1. Lain ek'la nacuaj tinlok'oni li Cristo
Xban nak' a'an rajlal cutan
niquinixtenk'a
Lain ek'la nacuaj tinbicha ru li Cristo
Ninbantioxi li rusilal ut li xcuanquilal,
Nocorabi ut nocoxra li Cristo
Ut nocoxcol riq'uin ruxtan li Cristo
Rajlal cutan tinixtenk'a li Cristo
Rajlal cutan tinrochbeni li Cristo.
ch'olejil
Ut nintz'ama li tenk'anquil chiru li
Cristo
Rajlal cutan nacuaj nak cuochbenak li
Cristo
Ninbantioxi lin tenk'anquil naxq'ue li
Cristo
Tinlok'oni chi anchal inch'ol li K'acua'
Tinlok'oni chi anchal inch'ol li Cristo
Ut li raxic' inc'a' tinq'ue xcuanquilal
3. Quixcutanobresi lin be li Jesucristo
Quixcutanobresi li cuam li Jesucristo
Lin cacuilal sa' lin pabal naxq'ue li Cristo
A’an xyalal nak junelic ninra li Cristo
C'ajo' xlok'al rilbal xrahom li Cristo
C'ajo' xlok'al rilbal xcuanquil li Cristo
C'ajo' xlok'al nak tac'ulunk li Cristo
C'ajo' xlok'al nak toloxc'am li Cristo.
 (La Ciudad Santa)

1. Lain xin matq'ue ru jun xnimal lok'al usilal

Xban nak xcuil li Jerusalem ut lix na'aj li
Dios
Xcuabi nak li coc'al xe'xbicha jun li lok'laj
bich.
Xcuabi ajcui' nak eb li ángel xe'xbicha jun
li bich
Xcuabi ajcui' nak eb li ángel xe' xbicha jun
li bich
 3
Coro:

Jerusalem! Jerusalem
Quixjap re chixyebal
Nimanbil ru laj Colol ke
Nimambilak ru li Dios.
2. Lin matc sa' junpat xjala ru ut ch'anamil
xcana
Xcana li xlok'oninquil ru xe'ch'ana li
coc'al
Jun li sachba ch'olej xcuan nak quimoy ru
li sak'e
Toja' nak sa' Calvario xin-iloc ut xcuil li
Cruz
Toja' nak sa' Calvario xin-iloc ut xcuil li
Cruz.
3. Toja' nak sa' junpat quicuil jun li sachba ch'olej
Ut xcuil ajcui' lok'laj na'ajej chixc'atk jun li palau
Li Kacua' xq'uehoc lix saken, nalemtz'un ru lix
be
Li ani que raj que'oc chi sa' que'xtau xna'aj aran
Li chaim, li po ut sak'e inc'a' chic xe'lemtz'un.
Nak xcube chak li ac' Jerusalem riq'uin xsaken
Nak xcube chak li ac' Jerusalem riq'uin xsaken.
 Coro:

Jerusalem! Jerusalem!
Quixjap re chixyebal
Nimanbil li xchal toj tak'ek
Nimanbil ru li Acuabej.
Nimanbil li xchal toj tak'ek
Nimanbil ru li Acuabej.
 172 LA RAHOM AT DIOS C’AJO’ XLOK'AL
(G. y D. 319)

1. Lix rahom li Dios c'ajo'

xlok'al
Li cuink inc'a' naxtau rilbal
Ut majok'e naxtau xyalal
Nak xatc'ulun re karabal
Li xben sumal ralal xc'ajol
Ra quirec'a lix maqueb
Quixtikibeb ut quixcuyeb
Quix yechi'i xcolbaleb.
 Coro: 3

La rahom at Dios c'ajo'

xlok'al
Numtajenak xcuanquilal
La cüusilal mac'a' xjalbal
Chanchan li yo'yoquil ha'.
2. Cui li palau re ta tz'ibal
Ut li choxa jo' junak hu
Eb li xak che' jo' tatz'ibal
Ma jun ani tatz'ibank re
Inc'a' tz'akal re xtz'ibanquil
Lix lok'laj rahom li Dios
Naxsach naxcuy lix mac laj
mac
C'ajo' xlok'al lix rahom.
3. Chalel tz'akal lix cutanquil
Nak taosok' li ruchich'och'
Ut chixjunil lix cuanquilal
Mac'a' xc'anjel chiru li Dios
Ut lix nimal xrahom li Dios
Chi junelic cuan xcuanquil
Lix tenamit tixlok'oni
Takabicha lix c'aba'.
 173 XYO'LA JESÚS
(Al Mundo Paz, Nació, Jesús G. y D. 377)

1. Xyo'la Jesús sa' ruchich'och'

Xyo'la laj Colonel
Xc'ulun li Jesús chi yo'lac sa' kayank
Xrabal li ruchich'och'
Li ruchich'och' aj mac
Xyo'la xyo'la sa' ruchich'och’
2. Xyo'la Jesús laj Colonel
Xc'ulun laj Colol ke
Sahil ch'olejil quixq'ue li Jesús
Xyo'la laj Colol ke
Xyo'la laj Colol ke
Xyo'la Xyo'la laj Colol ke.
3. Ca'ajcui' li Cristo aj Colonel
Ut nim li rusilal
Li ruchich'och quiril lix
rahom
Coxra laj Colonel
Coxra laj Colonel
Coxra, coxra laj Colonel.