Identificación: MOC-GDP-001

LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN

Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

MANUAL DE
OPERACION – EQUIPO
COMPACTADOR DE
RESIDUOS MACFAB 75

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 1 de 27

 r"—
Identificación: MOC-GDP-(H)l
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
^1 LAMSO MANUAL DE OPERACIÓN - EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2Q1B-09-O6

DOCUMENTO CONTROLADO
Manual de Operación - Equipo Compactador de Residuos MACFAB 75

Copia Controlada No.: Original

Puesto o
Nombre Firma Fecha
función

Elaboró: Coordinadora
stephanie Támara Calderón Sandiez
Ambiental

Revisó: Jefe de
Jorge Augusto Patino Lafuente Operaciones y
Servicios \

/^robó: Gerente
Jorge Bemardino Patino Rosales
General

L o c a l i z a c i ó n del Supervisión de Calidad ¡/

documento:

Control de Cambios
Fetáia de
Descripción del cambio
Estado inicio de Revisión Realizó Revisó Aprobó
realizado
vigencia
Vigente 2018-09-06 0 Ninguno (versión original). STCS JPL JPR

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 2 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Contenido
1. Hoja de aprobación del operador .................................................................................................................... 4
2. Seguridad .......................................................................................................................................................... 5
2.1 Equipo de protección individual ............................................................................................................ 5
2.2 Zona de peligro ........................................................................................................................................ 5
2.3 Responsabilidades de LSIG S.R.L. – LAMSO ...................................................................................... 8
3. Instrucciones para el manejo ........................................................................................................................... 8
3.1 Levantamiento .......................................................................................................................................... 8
3.2 Peso ........................................................................................................................................................ 10
3.3 Transporte .............................................................................................................................................. 10
3.3.1 Transporte de una compactadora MACFAB 75 ............................................................................. 10
4. Instrucciones para la instalación ................................................................................................................... 12
4.1 Requisitos del emplazamiento .............................................................................................................. 12
4.2 Instalación............................................................................................................................................... 13
4.3 Sustitución del tapón de aceite antes del funcionamiento.................................................................. 13
4.4 Prepare la palanca bidireccional (arriba-abajo) para el funcionamiento ........................................... 14
4.5 Reajustar los cilindros compactadores ................................................................................................ 15
4.6 Colocar los porta-bobinas ..................................................................................................................... 17
5. Instrucciones para la operación normal ........................................................................................................ 17
5.1 Enhebrar la máquina ............................................................................................................................. 17
5.2 Cargar la máquina con material de desecho ....................................................................................... 18
5.3 Compactación ........................................................................................................................................ 18
5.4 Tamaño de la bala ................................................................................................................................. 19
5.5 Terminar y atar la bala ........................................................................................................................... 19
5.6 Retirar la bala ......................................................................................................................................... 20
6. Instrucciones de mantenimiento.................................................................................................................... 20
6.1 Controles de mantenimiento diario ....................................................................................................... 21
6.2 Controles de mantenimiento mensuales.............................................................................................. 21
6.3 Servicio de mantenimiento anual ......................................................................................................... 21
6.4 Solucionador de problemas .................................................................................................................. 22
7. Emisiones de ruido ......................................................................................................................................... 22
8. Información técnica......................................................................................................................................... 23
8.1. Lista de piezas de la MACFAB 75 ............................................................................................................ 23
8.2 Especificaciones técnicas ..................................................................................................................... 24
8.3 Carro para la bala .................................................................................................................................. 25
8.4 Diagrama del circuito eléctrico .............................................................................................................. 26
8.5 Diagrama del circuito hidráulico............................................................................................................ 27
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 3 de 27
 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

1. Hoja de aprobación del operador

Los siguientes operadores han leído y comprendido este manual completo y han prestado especial
atención a la sección de seguridad

Nombre Apellidos Fecha Firma

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 4 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

2. Seguridad
2.1 Equipo de protección individual
El equipo de protección individual mínimo (EPI) que necesitan los operadores que
usen esta máquina es:

 Zapatos de seguridad
 Gafas de Seguridad
 Guantes de protección

Se puede necesitar EPI extra, dependiendo del tipo de material de desecho que se esté
procesando en la máquina.

No se debe llevar ropa suelta o joyas mientras se maneja la máquina.

2.2 Zona de peligro

El esquema a continuación muestra la zona de peligro alrededor de las MACFAB 75. La
zona de peligro para esta máquina alcanza a 1 m desde los bordes de la máquina y de la
bala terminada.

Durante el funcionamiento de las MACFAB 75, solo el operador debe permanecer

dentro de la zona de peligro. El resto del personal DEBE permanecer fuera de la zona de
peligro. Mientras hace funcionar la máquina, el operador debe permanecer de pie al lado
de la máquina, junto al panel de control. Durante el funcionamiento de la MACFAB 75 y
mientras se permanece en la zona de peligro, el operador debe estar alerta y prestar
atención a cualquier peligro potencial para él o para los demás.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 5 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Fig 1. Zona de peligro para las MACFAB 75.

¡Atención! Durante el funcionamiento de las MACFAB 75, solo el

operador debe permanecer dentro de la zona de
peligro. El resto del personal DEBE permanecer fuera
de la zona de peligro. Durante el funcionamiento de la
máquina el operador debe permanecer de pie al lado de la
máquina junto al panel de control y alerta a cualquier
peligro potencial para el o los demás.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 6 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Avisos de seguridad

¡Atención! NUNCA maneje esta máquina si hay evidencia de lo

siguiente:
 Deterioro en los cables eléctricos o en los
componentes eléctricos de la máquina.
 Deterioro en las mangueras hidráulicas
 Pérdidas de aceite
 Piezas sueltas, pérdidas o deterioradas
 La máquina es inestable o no está colocada
en una superficie firme y nivelada
 No presenta los enchufes y tomas de corrientes
adecuados Si se dan algunos de estos, u otros
problemas, ponga la máquina fuera de servicio
inmediatamente. Informe del problema a su
supervisor. Si se necesitara asistencia
adicional, contacte al agente de ventas para
disponer la reparación.

¡Atención! Antes de poner la máquina en funcionamiento,

compruebe SIEMPRE que no hay personal, niños o
animales en la cámara de embalado.

Cuando no se esté usando cierre con llave las

puertas de la compactadora.

¡Atención! Los siguientes artículos NO deben ser embalados

usando esta máquina.
 Balas terminadas de periódicos y cartón
 Mandriles de cartón ( ej.: mandril interior de un
rollo de moqueta)
 Vidrio
 Aerosoles
 Metal
 Madera
 Objetos sólidos de cualquier tipo

Intentar embalar cualquiera de estos materiales

puede ser causa de accidentes o daño en la máquina.

¡Atención! Antes de iniciar el ciclo de embalado compruebe

que las cámaras estén cargadas uniformemente. Otras
acciones pueden provocar daños en la máquina
(deformación de la barra del cilindro y de la placa de
compactación)

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 7 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

¡Advertencia! Actúe con precaución al abrir y cerrar las puertas

de la máquina. Abra y cierre las puertas lentamente
para prevenir accidentes provocados por impacto o
aplastamiento.

¡Advertencia! Actúe con precaución al cargar el material de

desecho en la máquina. Levante solo una cantidad de
material manejable y emplee técnicas de manipulación
seguras.

2.3 Responsabilidades de LSIG S.R.L. – LAMSO

Durante la instalación, funcionamiento y mantenimiento de las MACFAB 75, LSIG S.R.L. -
LAMSO será responsable de:

 Asegurarse de que la instalación del enchufe y de la toma en la fuente de

alimentación eléctrica provista por el Cliente/Empresa contratista, se lleva a
cabo conforme a las normas EN ISO o las normas de instalaciones eléctricas del
país.

 Asegurarse de que todos los operadores hayan leído el Manual del

operador y comprendido todos los aspectos de los procedimientos de
funcionamiento y de seguridad.

 Asegurarse de que los operadores tienen acceso al Manual del operador (o copia)
en todo momento.

 Asegurarse que el cable eléctrico que une la máquina al enchufe y toma, esté
colocado en posición segura, no está tirante y no supone ningún riesgo para los
operadores.

 Asegurarse de que la compactadora está enchufada directamente a la fuente

principal de alimentación, sin usar alargadores. (El uso de alargadores puede
causar un incremento en el suministro de corriente y provocar que el fusible
superior del enchufe se funda o salte el magnetotérmico.)

3. Instrucciones para el manejo

3.1 Levantamiento
La máquina MACFAB 75 está diseñada para ser levantada usando una carretilla elevadora
o una transpaleta. Las horquillas de la carretilla o de la transpaleta deben ser insertadas

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 8 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

en el lateral de la MACFAB 75 (véase la fig. 2). No intente levantar esta máquina si las
horquillas de la carretilla o de la transpaleta no están en la posición correcta.
El levantamiento de las MACFAB 75 solo se debe realizar usando una transpaleta o una
carretilla elevadora. Las transpaletas y las carretillas elevadoras deberán tener la
capacidad nominal adecuada.

Las carretillas elevadoras deberán ser manejadas por un conductor de carretillas

cualificado.

¡Atención!
Para reducir el riesgo de vuelque, el cilindro de la
compactadora debe de estar completamente extendido
y ambas puertas cerradas con seguro antes del
levantamiento.

Las horquillas de
la carretilla
deben ser
insertadas aquí

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 9 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Fig. 2. Las horquillas de la carretilla elevadora se insertan en el

lateral de las Compact 75 para un manejo seguro de la máquina.

¡Atención! No se debe intentar el levantamiento de las MACFAB

75 por ningún otro medio que el indicado en este manual.

3.2 Peso
En el cuadro a continuación se detallan los pesos de la MACFAB 75:

Modelo Peso

MACFAB 75 270 Kg

3.3 Transporte
Se detallan a continuación las instrucciones para el transporte de las MACFAB 40, 60 y 75:

3.3.1 Transporte de una compactadora MACFAB 75

Al transportar una MACFAB 75, la compactadora debe colocarse en palet para una mayor
estabilidad. A continuación se explica el procedimiento para colocar una MACFAB 75 en
un palet:

1. Si a la compactadora se le ha colocado un tapón de venteo, quite este tapón y

sustitúyalo con un tapón de aceite.
2. Coloque un palet de madera en la base de las MACFAB 75.
3. Pase una eslinga por los puntos de izado a cada lado de la compactadora, (se
necesitan 2 eslingas, cada una con una capacidad nominal de al menos 500kg).
Enganche los extremos opuestos de cada eslinga al gancho de una grúa o a
una carretilla elevadora, use los grilletes apropiados para sujetarlos firmemente.
4. Con cuidado empiece a bajar la compactadora bajando la grúa o carretilla y
retirándose de la compactadora La compactadora puede necesitar un ligero impulso
para empezar a descender. Puede ser necesario sujetar el palet para evitar
que se deslice de la compactadora. Por razones de seguridad, NO ponga, en
ninguna circunstancia, las manos ni ninguna parte del cuerpo directamente
debajo de la compactadora cuando está siendo bajada.
5. Cuando se haya bajado la compactadora totalmente quite las eslingas y
asegure la compactadora al palet usando correas. Coloque cartón bajo las correas
para evitar que se arañe la compactadora. La compactadora está ahora lista para ser
cargada en un camión o furgoneta para su transporte.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 10 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Descarga: Al descargar una MACFAB 75 se debe invertir el procedimiento anterior.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 11 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

4. Instrucciones para la instalación

4.1 Requisitos del emplazamiento
Hay que tener en cuenta los siguientes requisitos al elegir una ubicación para la MACFAB
75.
 La máquina requiere un suelo nivelado y sólido. El suelo debe ser capaz de soportar el
peso de la máquina así como el de las carretillas elevadoras y de los operadores que
trabajan en la zona general.
 Se necesita un amplio espacio alrededor de la máquina para facilitar la carga, atado,
inspección, mantenimiento y retirada de las balas.
 La proximidad de una fuente de alimentación (220v/240v) para conectar la máquina.
 La iluminación en la ubicación de la máquina deberá ser acorde a la legislación relativa a
las disposiciones de seguridad e higiene en el lugar de trabajo que sean de aplicación.
 Se deberá procurar una ventilación adecuada en el lugar de ubicación de la máquina.

Aunque la máquina MACFAB 75 es adecuada para funcionar en el exterior, se recomienda

que se coloque la máquina en el interior o en zona cubierta. Esto alargará la vida útil de la
máquina.

Fig 3. Dimensiones de las MACFAB 75

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 12 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Se recomienda colocar la MACFAB 75 en una esquina, con una pared a uno de los
laterales y otra a la espalda, para proteger a la máquina lo más posible del tráfico de
vehículos y de carretillas. Si esto no fuera posible, se recomienda colocar algún tipo
de barrera protectora (ej.: barrera metálica) a la espalda y a los lados de la máquina
para reducir el riesgo de impacto de carretillas u otros vehículos.

4.2 Instalación
Cuando se haya elegido una ubicación para la MACFAB 75, se debe levantar la
máquina cuidadosamente, y colocarla en su posición. Una vez en su posición, la
máquina debe ser nivelada desde delante hacia atrás y de lado a lado. Es
fundamental que la máquina esté nivelada para evitar las sacudidas debidas a
imperfecciones en la superficie del suelo. Para lograrlo, puede ser necesario el empleo
de material para enrasar.

La MACFAB 75 requiere alimentación eléctrica (220v7240v). Deben ser conectadas a

esta fuente de alimentación eléctrica por medio de un enchufe y toma de corriente. Si
la máquina va a colocarse en el exterior se debe usar un enchufe y toma de
corriente impermeables.

4.3 Sustitución del tapón de aceite antes del funcionamiento

Los depósitos de aceite del modelo MACFAB 75 están equipados con un tapón de aceite
para el transporte. Este tapón debe ser sustituidos con el tapón de venteo que se
suministra antes de empezar el funcionamiento. El no colocar el tapón de venteo puede
producir daños en la máquina.

Tapón de aceite. Este DEBE Tapón de venteo con El tapón de venteo se

ser sustituido por el tapón de varilla de nivel. debe insertar en el
venteo antes del depósito de aceite y
funcionamiento. (Guarde el apretar a mano
tapón de aceite para uso
posterior).

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 13 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

4.4 Prepare la palanca bidireccional (arriba-abajo) para el funcionamiento

Durante el transporte la palanca bidireccional (arriba-abajo) está atornillada en su base
en posición vertical. Antes del funcionamiento de la compactadora, esta palanca debe
ser desatornillada de la posición vertical y vuelta a atornillar a la base en posición
horizontal.

1. La palanca bidireccional está atornillada 2. Desatornille la palanca de la posición vertical.

a la base en posición vertical.

3. Atornille cada palanca a la base en

posición horizontal. Use una llave para
ajustar la tuerca de retención; la palanca
bidireccional está lista para el
funcionamiento.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 14 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

4.5 Reajustar los cilindros compactadores

A efectos de transporte, el cilindro compactador principal de las
MACFAB 75 puede estar aflojado del bastidor y bajado
dentro de la cámara de empacado para reducir la altura total
de la máquina. Si la MACFAB 75 está en este estado, debe
seguir el procedimiento siguiente para volver a montar la
máquina correctamente y prepararla para el funcionamiento.

1. Compruebe el nivel de aceite. Los requisitos de llenado

para las MACFAB 75 se detallan en el cuadro siguiente:

Aceite La fotografía muestra

Modelo Grado una MACFAB 75 con la
necesario
puerta superior abierta y
MACFAB 75 DTE 24 9 litros la puerta inferior cerrada.
El cilindro de
compactación, aflojado y
bajado, se puede ver en
la cámara de empacado.

2. Conecte las MACFAB 75 a la fuente de alimentación eléctrica. Cierre las puertas

superior e inferior y encienda la máquina presionando el botón verde.

3. Ponga la palanca de compactación en posición "Abajo". Esto hará que el cilindro de

compactación se eleve en la cámara de empacado y salga de la máquina. Pare la
máquina presionando el botón rojo después de que el cilindro de compactación se haya
elevado aproximadamente la mitad de su altura. Abra las puertas y compruebe
que las mangueras hidráulicas de los cilindros de compactación no están atrapadas
en el bastidor de la máquina. Si es necesario torsione y libere las mangueras para
asegurarse de que no quedan atrapadas o se dañan cuando el cilindro compactador
se eleva a su posición.

4. Cierre ambas puertas y encienda de nuevo la máquina y deje que el cilindro de

compactación se alce otros 100mm aproximadamente. Pare de nuevo la máquina, abra
las puertas y compruebe las mangueras hidráulicas, si fuera necesario torsione y
libere las mangueras. Repita este proceso, alzando el cilindro aproximadamente
100mm, luego inspeccionando las mangueras hidráulicas hasta que el cilindro haya
alcanzado el fin de la carrera y esté colocado en el bastidor de la máquina.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 15 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

Vista desde la parte superior de la máquina.

Compruebe que las mangueras hidráulicas no estén
atrapadas en el bastidor de la compactadora.

5. Apague la máquina presionando el botón rojo y desenchúfela de la fuente de

alimentación. La máquina es ahora segura para trabajar. Abra las puertas superior e
inferior de la compactadora para acceder a los cilindros en el interior. Busque en el
interior de la compactadora una bolsa blanca que contiene los tornillos necesarios. Use
una barra de alineación u otra herramienta para alinear los agujeros en el reborde del
cilindro con los agujeros en el bastidor de la compactadora. Usando una llave
dinamométrica ajuste los cuatro tornillos, véase el cuadro a continuación para el par de
apriete correcto para cada modelo.

Modelo Par
MACFAB 75 140 Nm

Alinee los agujeros en el reborde del Apriete "a mano" todos los Usando una llave
cilindro con los agujeros en el bastidor tornillos. dinamométrica, ajuste
de la compactadora usando una barra todos los tornillos.
de alineación u otra herramienta.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 16 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

6. Quite las abrazaderas que soportan el pistón de

los lados de la cámara de empacado. Estas deben
guardarse para transportes posteriores de la
máquina.

Abrazaderas que soportan el

pistón una a cada lado de la
cámara de empacado). Quitar una
vez que los cilindros
estén atornillados en su lugar.

4.6 Colocar los porta-bobinas

Para las compactadoras MACFAB 75 hay una barra en el interior de la cámara que hay que
insertar entre dos abrazaderas, ya fijadas, en la parte posterior de la máquina.

5. Instrucciones para la operación normal

5.1 Enhebrar la máquina
Antes de cargarla con material de desecho, la máquina debe de estar enhebrada con fleje o
alambre. Este fleje/alambre se usa para atar la bala terminada. El procedimiento para el atado
de la bala se detalla a continuación:

1. Realizar una inspección diaria de la máquina antes de empezar la operación. Véase la

sección 7 para la lista de los elementos a inspeccionar.
2. Comprobar que la placa de compactación está en su posición más elevada.
3. Desconectar la alimentación eléctrica.
4. Abrir la puerta superior completamente.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 17 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

5. Introduzca el fleje/alambre en la cámara a través de las ranuras en la parte superior y

trasera de la máquina.
6. Tire del alambre a través de la cámara y páselo por las ranuras en la puerta inferior y
asegúrelo.
7. Usando la varilla que se proporciona, inserte los flejes en las ranuras y sáquelos por la parte
posterior de la cámara.
8. Cierre la puerta inferior de la máquina

La máquina está ahora enhebrada y lista para cargarla con material de desecho.

5.2 Cargar la máquina con material de desecho

Después del enhebrado con fleje/alambre la máquina queda lista para la carga. Con la puerta
inferior de la máquina cerrada, empiece a cargar el material de desecho en la cámara
de empacado.

Al empezar una nueva bala, coloque un trozo grande de cartón (u otro material que se vaya a
compactar) en el fondo de la cámara. Este material agarrará todos los flejes/alambres y
garantizará una base sólida para la bala.

Asegúrese de que el material de desecho se carga de forma homogénea en la máquina. Una

vez llena, el material de desecho puede ser compactado.

¡Advertencia! Actúe con precaución al abrir y cerrar las puertas

de la máquina. Abra y cierre las puertas lentamente
para prevenir accidentes provocados por impacto o
aplastamiento.

¡Advertencia! Actúe con precaución al cargar el material de

desecho en la máquina. Levante solo una cantidad de
material manejable y emplee técnicas de manipulación
seguras.

5.3 Compactación
La fuerza de compresión de los cilindros hidráulicos se usa para compactar el material
de desecho. Una vez comprimido el material se ata en un bala compacta. El procedimiento
de compactación se detalla a continuación:

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 18 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

1. Una vez llena la cámara de empacado cierre la puerta superior de la máquina.

2. Para empezar la compactación seleccione el modo de "compactar" en el panel de control,
presione luego el botón verde de arranque y mueva la palanca "compactar" a su posición
inferior. La máquina comenzará el ciclo de compactación y se parará automáticamente cundo
esté completo. (Se puede dejar la placa de compactación en esta posición hasta que se llene la
máquina nuevamente).
3. Para devolver la placa de compactación a la posición superior, presione el botón verde de
inicio y coloque la palanca "compactar" en la posición superior. Como en el ciclo de
compactación, la máquina se parará automáticamente cuando la plaza de compactación esté
completamente arriba.
4. Se puede detener la máquina en cualquier momento, presionando el botón rojo de paro del
panel de control.
5. Repita este proceso de llenado y compactado de material hasta que alcance el tamaño
deseado de bala.

5.4 Tamaño de la bala

La máquina determina la anchura y profundidad de la bala, pero la altura de la bala puede variar
a discreción del operador. Se recomienda terminar una bala cuando la placa de compactación
se para en la ranura de nivel durante la carrera de compactación.

5.5 Terminar y atar la bala

El procedimiento siguiente detalla los pasos que comprenden la terminación y atado de la bala:

1. Levante la placa de compactación hasta la posición superior. Es importante que la parte

superior de la bala esté cubierta por un material suficientemente grande para atrapar todos los
flejes/alambres y mantener la bala sólida.
2. Con la máquina apagada use la varilla para hacer pasar los flejes/alambres por las ranuras
traseras, por encima de la bala y sacarlos por la parte frontal de la máquina.
3. Corte ambos flejes con una longitud suficiente para asegurarlos en el pasador de sujeción
del fondo. Pase estos flejes por el orificio en el borde superior de la puerta inferior y sáquelos
por las ranuras.
4. Rebobine el exceso de fleje en las bobinas montadas en la parte superior dejando lo
suficiente dentro de la cámara para facilitar el enhebrado.
5. Cierre la puerta superior y comience el ciclo de compactación.
6. Pare la máquina cuando el cabezal esté abajo, apague la máquina presionando el botón
rojo de paro, por razones de seguridad la palanca de compactación debe permanecer en
la posición inferior. El cabezal de compactación debe PERMANECER ABAJO durante el
atado de la bala.
7. Para terminar la bala, ate todos los flejes, Para hacer esto, primero retire los cabos de los
flejes inferiores de la agarradera de la puerta, tire para tensarlos. Luego ate el fleje
derecho e izquierdo con su correspondiente de la parte superior de la bala.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 19 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

5.6 Retirar la bala

El procedimiento siguiente detalla los pasos a seguir para retirar la bala:

¡Atención! El operador debe permanecer de pie al lado de la

máquina (junto al panel de control) cuando se abre la
puerta inferior de las MACFAB 40 60 y 75 ya que la
puerta puede abrirse de golpe.

8. Con la bala atada como se ha descrito, cierre la puerta superior y devuelva la placa de
compactación a la posición superior.
9. A continuación abra las puertas superior e inferior; permanezca al lado de la máquina (en el
panel de control) ya que la puerta inferior puede abrirse de golpe.
10. Antes de colocar el carro es importante intentar sacar la parte superior de la bale de la
cámara colocando ambas manos en el borde trasero superior y tirando.
11. Coloque las horquillas del carro en las ranuras receptoras de la base de la cámara y use el
carro para apalancar la bala desde la cámara. La bala está ahora terminada y puede ser
transportada usando el carro.
12. Una vez retirada la bala cierre ambas puertas y repita las instrucciones de enhebrado.

La bala está ahora terminada y lista para el transporte.

¡Atención! Las balas pueden pesar hasta 75kg. No intente

levantar una bala manualmente.

6. Instrucciones de mantenimiento

¡Atención! La máquina debe estar desconectada de su red de

alimentación eléctrica (desenchufada) antes de realizar
ningún trabajo de mantenimiento o ajustes.

¡Atención! El trabajo eléctrico SOLO lo debe realizar un

electricista cualificado o ingeniero eléctrico.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 20 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

6.1 Controles de mantenimiento diario

Para ser llevados a cabo por el operador de la máquina. Antes de poner la máquina en
funcionamiento, lleve a cabo los siguientes controles de mantenimiento:

1. Inspección general: Inspeccione la máquina por signos de deterioro excesivo por uso.
Haga esto caminando alrededor de la máquina, inspeccionado todos los lados, también, abra
las puertas e inspeccione el interior de la cámara de empacado. Si descubre que falta
cualquiera de las piezas de la máquina, hay alguna suelta o está dañada, no haga funcionar la
máquina. Desenchufe la máquina e informe del fallo a su supervisor o jefe de mantenimiento. Si
se necesita más asistencia, contacte al agente de ventas al que compró la máquina.
2. Inspección por pérdidas de aceite: Si su inspección general descubre señales de pérdida
de aceite, no ponga la máquina en funcionamiento. Desenchufe la máquina e informe de la fuga
a su supervisor y a su jefe de mantenimiento. Rastree la pérdida hasta establecer su origen. Si
la pérdida proviene de alguna conexión hidráulica que se ha aflojado, apriétela usando la
llave plana adecuada. Si la pérdida proviene de un componente hidráulico dañado,
contacte al agente de ventas al que le compró la máquina para más asistencia.
3. Mantenga la máquina limpia: Antes de ponerla en funcionamiento retire cualquier resto del
interior y de los alrededores de la máquina.

6.2 Controles de mantenimiento mensuales

Serán realizados por un técnico de mantenimiento. Un técnico de mantenimiento debe
realizar los siguientes controles y mantenimiento mensualmente.

1. Comprobar el nivel del aceite hidráulico del tanque en la parte superior de la máquina. Si el
nivel de aceite no está en la mitad o en la mitad superior del indicador, añadir aceite al depósito
hasta que se alcance este nivel.
2. Inspeccionar las bisagras de la puerta. Aplicar lubricante a las bisagras si fuera necesario.
3. Con llaves planas adecuadas y otras herramientas apropiadas comprobar que las tuercas y
tornillos entre la plaza de compactación y los cilindros hidráulicos estén bien apretados.
4. Comprobar que las puertas superior e inferior hacen buen contacto con sus respectivas
válvulas e interruptores de emergencia. Si es necesario ajuste los tornillos.
5. Inspeccionar los cables y las mangueras hidráulicas por signos de deterioro. Si hubiera
signos de daño, sustituir el cable o manguera.

6.3 Servicio de mantenimiento anual

Se recomienda realizar una revisión completa una vez al año. Esta revisión consistirá en una
inspección a fondo de todas las piezas de la máquina y en el cambio del aceite hidráulico.

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 21 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

6.4 Solucionador de problemas

Fallo Causa posible

La máquina no funciona (no se 1. La máquina puede no estar
pone en marcha cuando se enchufada.
enciende). 2. Un fusible del enchufe (si procede)
puede estar fundido.
3. Un magnetotérmico de la toma de
corriente o del cuadro de distribución
del edificio puede haber saltado.

La máquina funciona con un 1. Nivel del aceite hidráulico bajo.

movimiento lento del cabezal y se 2. Filtro del aceite hidráulico
ha reducido el poder de obstruido.
compactación. 3. Fuga en el sistema hidráulico.

La bala terminada es desigual (más 1. Puede no haberse eliminado todas

alta de un lado que del otro). las combas del alambre/fleje antes del
anudado.
2. El nudo de uno o más de los
alambres/flejes puede haberse
soltado.
3. El material de desecho puede no
haberse introducido en la cámara de
empacado homogéneamente.
.

E
7. Emisiones de ruido l
El cuadro a continuación muestra el nivel de emisiones de ruido de la máquina descrita en este
manual: m
a
t
Nivel de emisiones de e
Modelo r
ruido a la atmósfera
i
MACFAB 75 72 dB a
l

Estos niveles de ruido se han establecido realizando pruebas en máquinas idénticas. Las d
medidas se tomaron a 1m de la superficie de la máquina, de todos los lados, el nivel máximo de e
sonido registrado se lista en el cuadro anterior.
d
e
s
e
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 22 de 27
c
h
o
 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

8. Información técnica
8.1. Lista de piezas de la MACFAB 75

Nº Código de referencia Cantidad Descripción

1 4060 1 Bloque de alimentación 1,5kW -
220v
2 9968 1 cilindro de compactación 75
(solo MACFAB 75)
2 9966 1 cilindro de compactación 60
(solo MACFAB 60)
3 5058 1 Condensador 30 uF
3 5007 1 Condensador 200 uF
4 ZCKM1H29 & ZENL111 2 Interruptor de emergencia
completo
5 Bal0231 1 Cuadro eléctrico completo
6 4044 1 Válvula de la palanca hidráulica
completa
7 075.004.000 mr2 Barras y pomo de la puerta
superior

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 23 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

8.2 Especificaciones técnicas

MACFAB 75

DIMENSIONES DE LAS
COMPACTADORAS
Altura 2350mm.
Anchura 1000mm.
Fondo 720mm.
Peso 270kg

Monofásica 220-
Fuente de alimentación
230 V 16amp
Motor 1. Motor 5 kW

Fuerza de compresión Hasta 3,5 toneladas

Nivel de ruido Certificado 72 (B) A

TAMAÑOS DE LA APERTURA DE
CARGA
Altura 640mm.
Anchura 700mm.
DIMENSIONES DE LA
BALA

Anchura 700mm.
Fondo 500mm.
Altura 1000mm.

Hasta 75 Kg
Peso de la bala
(según el material)
Duración del ciclo 24 segundos
9 litros de Mobil
Aceite hidráulico necesario
DTE 24 o equivalente

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 24 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

8.3 Carro para la bala

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 25 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

8.4 Diagrama del circuito eléctrico

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 26 de 27

 Identificación: MOC-GDP-001
LAMSO SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN
Versión: 0
MANUAL DE OPERACIÓN – EQUIPO
COMPACTADOR DE RESIDUOS Fecha de emisión: 2018-09-06

8.5 Diagrama del circuito hidráulico

Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. Página 27 de 27