Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA

Nombre comercial CARBODEC
Nombre Químico Mezcla de asfaltos y solventes
Compañía Toxement S.A
Teléfonos de Emergencia CISTEMA ARL SURA 018000511414 (24 HORAS), CRUZ
ROJA: 132, BOMBEROS: 119
Correo [email protected]
Página Web www.toxement.com.co

ASESORIA TECNICA

NIVEL NACIONAL
Bogotá, D.C.- Oficina principal Medellín
Calle 20 C No. 43 A – 52 Int. 4 Cra 42 No 75-367 Itagüí/ Centro Bucaramanga
PBX: (571) 2088600 – FAX: (571) Industrial del Sur Anillo vial Giron-
3680887 TEL: (574) 4480121– FAX: Floridablanca.Parque
(574) 3768036 Industrial San Jorge. Bodega
5.
TEL: (576) 6909651

Cali Cartagena Barranquilla

Calle 52 No 1-66 Barrio La Alianza Ternera 2 Bodega D3 Calle 20 No 29-41
TEL: (572) 5242325 FAX: (572) Cartagena TEL: (575) 3706592
4461053 TEL: (575) 6526231

NIVEL INTERNACIONAL
Costa Rica Ecuador Panamá
Euclid-Costa Rica Euclid Ecuador S.A. Euclid- Panamá
Del puente de los anonos 200 Bodegas de Santa María 66 Vía cincuentenario entrada costa
oeste 150 Bodega de Santa María 66 vía del este
Norte casa No 18 San José Daule Km 7.5 Puente del rey Panamá City
Barrio Cuba Renteco S.A. Lotización Santa Cecilia solar 13 Entrada a Costa del Este
San José de Costa Rica mz 1 Bodega 2 Ciudad de Panamá
TEL: 00750688426417 Guayaquil, Ecuador TEL: 007 507 66168177
TEL: 007593-9 8407845

1|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

2.1. Visión General en caso de emergencia SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
Líquido inflamable. Es irritante para los ojos y
la piel.

2.2. Estado Regulatorio OSHA

No establecido

ATENCIÓN

Líquido y vapores inflamables

2.3. Efectos Adversos potenciales para la salud

Rutas de exposición

Ojos Irritación, ardor, enrojecimiento

Piel Irritación, resequedad, perdida de grasa en la piel (efecto posterior; posibles
infecciones)
Ingestión Irritación en boca y tracto digestivo. No se ingiere en condiciones de uso normal,
si se ingiere hay riesgo de edema pulmonar por aspiración interna del solvente.
Inhalación Irritación, tos, congestión, mareo, dolor de cabeza, narcosis
Efectos crónicos Inhalación crónica: daño en sistema nervioso Central, dificultad para
concentrarse
Signos y Irritación en los ojos y la piel
síntomas

2.4. Efectos Potenciales para el Medio ambiente

No permita que este producto o sus residuos caigan a suelos ni cuerpos de agua
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES
MATERIAL No CAS PORCENTAJE %
Solvente de petróleo No establecido 40-50

Asfaltos No establecido 18-27

Pasta de aluminio No establecido 14-20

2|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Procedimientos de primeros auxilios

Inhalación: Traslade hacia el aire fresco. Si hubo inhalación severa acuda al médico. Si se
requiere, personal capacitado suministrará oxígeno medicinal
Ojos: Lave de inmediato con agua por 15 minutos manteniendo abiertos los párpados.
No aplique gotas ni ungüentos. Llame al médico
Piel: Lave bajo ducha con abundante agua y jabón suave la parte afectada. Retire y
lave prendas contaminadas bajo la misma ducha, no contamine otra área.
Ingestión: Dé a beber 3 a 4 vasos de agua. NO induzca el vómito. Acuda al médico (Nota
para el Médico: suministre carbón activado medicinal

4.2. Nota para el médico

En caso de requerir asistencia médica, asegúrese que el personal médico conozca los componentes
peligrosos del producto.

SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

5.1. Propiedades de inflamabilidad NFPA 704:2012
-Punto de inflamabilidad: 39°C (solventes); 231°C (asfalto) Salud: 1
-Temperatura de auto ignición: 229°C Inflamabilidad: 3
-Límites de inflamabilidad: LEL 0.9%; UEL 6.0% Inestabilidad: 0
Riesgo especial: Ninguno
5.2. Medios de extinción
5.2.1. Medios de extinción adecuados
Polvo químico, espuma antialcohol. NO use chorro de
agua

5.2.2. Medios de extinción inadecuados

Salpicaduras de líquido inflamable pueden resultar del
rociado de agua

3|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

5.3. Protección de Bomberos

5.3.1. Peligros específicos originados de químicos
-Peligros físicos, químicos y térmicos

Arde desprendiendo humos metálicos, CO, CO2 y otros gases peligrosos de combustión. Los
residuos sólidos finos suspendidos pueden arder fácilmente con el aire caliente. Los contendores
cerrados pueden explotar. Los vapores de solvente forman mezclas explosivas con el aire.
Contiene polvo de aluminio, si se seca puede arder fácilmente.

5.3.2. Equipos de protección y protecciones para bomberos

-Equipos de protección normal y precauciones

Use equipo autocontenido. Actúe de acuerdo a otras sustancias involucradas: Acérquese al sitio en
la misma dirección del viento. Dirija el agente de extinción a la base del fuego. Si es seguro, enfríe
con agua los contenedores o retírelos del área. Manténgase lejos de tanques envueltos en fuego.
Manténgase a favor de la dirección del viento

-Equipos de protección específicos y precauciones

Datos no disponibles

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones para el Use la protección personal recomendada, aísle el área de
personal peligro y restrinja la entrada a personal innecesario y sin
protección personal.
6.2. Precauciones para el medio Este material puede ser contaminante para el agua.
ambiente Manténgalo alejado de drenajes, alcantarillado, cunetas u otra
fuente de agua. Minimice el uso de agua para prevenir la
contaminación ambiental.
6.3. Métodos de contención Contenga el líquido derramado con arena o tierra. No use
materiales combustibles, tales como aserrín.
6.4. Métodos de limpieza Aspire o barra el material y colóquelo en un contenedor para
su disposición
6.5. Otra información Ninguna adicional
SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manejo

Utilice todos los elementos de protección personal. NO fume ni coma mientras lo manipula. Elimine toda
fuente de ignición. No inhale los vapores o nieblas que se formen.

7.2. Almacenamiento

Mantenga en los contenedores o recipientes originales bien tapados en lugar fresco y seco, a
temperatura entre 5 y 25 °C. Almacene en un sitio ordenado, bien señalizado y sin acceso a inexpertos.

4|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

Protéjalo de humedad, chispas o llamas y sustancias incompatibles. Evite acumulación de cargas

electrostáticas. Conecte con polo a tierra los tanques o recipientes.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

8.1. Parámetros de exposición

OSHA ACGIH
COMPONENTE
TWA STEL TWA STEL
Asfaltos 0,2 mg/m3 No establecido 0,5 mg/m3 No establecido
Solvente de
500ppm 100 ppm
petróleo
Polvo metálico 15mg/m3 10mg/m3

8.2. Controles de ingeniería

Se recomienda ducha, lavaojos y jabón suave en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano

8.3. Equipos de protección Personal

8.3.1. Protección de Monogafas de seguridad

ojos y rostro
8.3.2. Protección de Caucho nitrilo o polivinilalcohol (PVA). (si hay riesgo de salpicadura o
piel impregnación), Traje impermeable en polipropileno, Tyvek® o CPF1®

8.3.3. Protección Media máscara con filtro para vapores orgánicos y polvos (hasta
respiratoria 1000ppm solvente o 5mg/m3 asfalto) Full face con línea de aire (para
concentraciones superiores)
8.3.4. Para manejo de sustancias químicas se recomienda disponer de Ducha y
Consideraciones de lavaojos en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano
higiene generales

5|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS-QUÍMICAS

PROPIEDAD REFERENCIA PROPIEDAD REFERENCIA
Líquido, No disponible
Apariencia (color, viscosos,
Tasa de evaporación
aspecto físico y forma) plateado
brillante
Olor Solventes Punto de inflamación No disponible
Estado físico Liquido Presión De Vapor 2 a 3 mm/Hg (solventes)
pH No aplica Densidad De Vapor (aire = 1, >1)
Gravedad específica No disponible
Punto De Fusión (°C) No establecido
o densidad relativa
Punto Inicial Y Rango 160 a 200°C Casi insoluble
Solubilidad en agua
De Ebullición (°C) (solvente)
Otra solubilidad Soluble benceno y éter
Límite superior/inferior
de inflamabilidad o de No disponible
Temperatura De No disponible
explosión Autoignición
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1. Estabilidad Química Material estable en condiciones de uso normal. Se
descompone o entra en combustión por
calentamiento fuerte
10.2. Condiciones A Evitar Agua, cloro, oxidantes fuertes; ácidos y bases
fuertes, solventes halogenados
10.3. Materiales Incompatibles Oxidantes, orgánicos, ácidos
10.4. Productos De Descomposición En caso de incendio libera humos metálicos, CO,
Peligrosos CO2 y otros gases peligrosos de combustión
10.5. Posibilidad De Reacciones Peligrosas Ninguna , además de los incompatibles
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

DL 50 (Oral, ratas): 8400 mg/kg (solvente)

DL 50 (Piel, conejos): >3000 mg/kg (solvente)
CL 50 (Inhalación): No establecido
Información adicional: No establecido

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad No establecido
Persistencia/ Degradabilidad No establecido
Bioacumulación/Acumulación No establecido
Movilidad en el Medio Ambiente No establecido
Otros efectos adversos No establecido

6|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Recoger en recipientes apropiados teniendo en cuenta la clasificación de los mismos según código de
colores para la gestión de residuos sólidos. Almacenar temporalmente los residuos o desechos
peligrosos en un espacio físico definido y por un tiempo determinado con carácter previo a su
aprovechamiento y/o valorización, tratamiento y/o disposición final.
Disponer con receptores que cuenten con las licencias, permisos, autorizaciones o demás instrumentos
de manejo y control ambiental a que haya lugar, de conformidad con la normatividad ambiental vigente.
Evitar que el producto sea vertido a cuerpos de agua y suelos.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
14.1. Descripción Básica
-Nombre: Líquido inflamable Rótulo (Naciones Unidas)
-Clase de riesgo: 3
-Número de identificación según Naciones Unidas:
1993
-Grupo de empaque: III

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Este producto no está regulado por la Dirección nacional de Estupefacientes u otras similares. La información aquí
contenida NO constituye normatividad legal. Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas.

-Reglamentación Nacional
-Decreto 1609 de 2002. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías
peligrosas por carretera. Además, aplica toda la legislación colombiana sobre medio ambiente y seguridad industrial.
-Decreto 4741 de 2005: por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos
peligrosos generados en el marco de la gestión integral.
-Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Artículo 32: la carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta, conforme a la normatividad técnica nacional.
-Los residuos de esta sustancia están considerados en: Ministerio de Salud. Resolución 2309 de 1986, por la cual se
hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecución de las leyes que regulan los
residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos especiales.
-Resolución 189 de 1994, por el cual se dictan regulaciones para impedir la introducción al territorio nacional de
residuos peligrosos.
-Ministerio de Defensa Nacional. Resolución 1875 de 1979. Por el cual se dictan normas sobre la prevención de la
contaminación del medio marino. En ningún momento puede verterse esta sustancia al mar.

7|8
Hoja de datos de Seguridad Producto Terminado

CARBODEC TX60 I 013 / F3

Código: TX60HS210
Versión 02
Fecha de Revisión: 28/02/2017
Preparado por: Departamento Técnico

SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL

ABREVIATURAS
-ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (Estados Unidos).
-CAS (Chemical Abstract Service): entidad que organiza la información publicada en el Chemical Abstracts por la
Sociedad Química Americana.
-CL50: (Concentración Letal): concentración de un material en el aire que causa la muerte del 50 por ciento de un
grupo de animales utilizados en prueba de laboratorio en el cual el material es inhalado durante un tiempo
determinado, generalmente de unas cuatro horas.
-CE50: concentración que produce un 50% de efecto en los organismos de ensayo.
-DL50: (Dosis Letal): es la cantidad en gramos, miligramos, litros o mililitros por kilogramo de cuerpo que, una vez
suministrada, causal la muerte del 50 por ciento de un grupo de animales utilizados en una prueba de laboratorio. La
DL50 ayuda a determinar, en corto plazo, el potencial de toxicidad de un material.
-NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (Estados Unidos).
-STEL: (Short Time Exposure Limit): valor límite de concentración permisible. En tiempo corto de exposición o la
máxima concentración para una exposición continua en un periodo de 15 minutos (con un máximo de 4 de tales
Periodos por día, con al menos 60 minutos entre periodos de exposición a condición que el valor diario de TLV-TWA
no sea excedido.
-TWA: Valor Umbral Límite ( Time Weight Average): valor permisible promedio, ponderado en el tiempo para un
trabajo normal de ocho horas diarias o 40 horas semanales.
-UN: Naciones Unidas.

BIBLIOGRAFÍA
- Naciones Unidas. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, 14va. Revisión. ONU,
2005.
- ACGIH. TLV´s and BEI´s for Chemical substances and Physical Agents. ACGIH, 2007.
- Forsberg and Mansdorf. Selection Guide to Chemical Protective Clothing. Edicion 3. 1997.
- CANUTEC Guia de Respuesta en Caso de Emergencia 2012. Edición Colombia.
-NTC 1692. Transporte de mercancías peligrosas definiciones, clasificación, marcado, etiquetado y rotulado.
-NTC 4435. Transporte de Mercancías Peligrosas- Hojas de datos de seguridad para materiales. Preparación

ACLARACIONES:
La información aquí contenida está basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garantía
del producto no se expresa en función de los datos o resultados expresados aquí, el vendedor no asume
la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de
seguridad no son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta hoja de seguridad.
Adicionalmente el vendedor no asume la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por
el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados. Además el
comprador asume el riesgo en el uso del material.

8|8