1
PODER POWER OF ATTORNEY
Yo, ____________________________, I, ______________________________,
comparezco como representante legal appearing as the legal representative of
de __________________________; mi __________________________; my
cargo es de title is __________________________,
__________________________, con with a residence at
residencia en ____________________ ________________________________
_______________________________, _____________, born on __________,
nacido el ____ de ___________de 19 ___, and of majority age, a citizen of
19__, mayor de edad, ciudadano de the ____________________ and
__________, y (casado/soltero). (married/single).
______________________________ ______________________________ is
es una sociedad debidamente a corporation duly incorporated and
constituida y existente de acuerdo a las existing under the laws of the State of
leyes del Estado de ________________________________
________________, _________, y yo, a , ___________________, and I, through
través de mis poderes de my powers of representation of
representación de ________________________________
_______________________________, grant through this act a special power of
otorgo, a través de este acto, un poder attorney to incorporate a company in
especial para constituir una sociedad de accordance with Mexican Law, under
acuerdo con las leyes mexicanas, en los the terms of the second paragraph of
términos del segundo párrafo del article 2554 of the Civil Code for the
Artículo 2554 del Código Civil para el Federal District with all the general and
Distrito Federal, con todas las special authority that is referred to in
facultades generales y especiales a que article 2587 of the cited code. The
se refiere el Artículo 2587 del citado powers are granted to Messrs. Claus
código. Los poderes se otorgan a los von Wobeser, Javier Eduardo Lizardi
Sres. Claus von Wobeser, Javier Calderón and Fernando Moreno Gómez
Eduardo Lizardi Calderón y Fernando de Parada, to act jointly or individually,
Moreno Gómez de Parada, para actuar on behalf of
conjunta o individualmente, en _______________________________,
representación de ______________ and until such time as this power is
________________, hasta en tanto este revoked by a mailed notice, the
poder sea revocado por notificación recipients have express authority to:
enviada, quedando los apoderados
expresamente facultados para:
a) Incorporate a limited liability variable
a) Constituir una sociedad anónima de capital stock company, whatever the
capital variable, cualquiera que sea su name may be ("Mexican Company");
nombre ("Sociedad Mexicana");
b) Subscribe and pay any number of
b) Para suscribir y pagar cualquier shares in the Mexican Company;
número de acciones en la Sociedad
Mexicana;
c) Participate in the first general ordinary
c) Para participar en la primera shareholders meeting of the Mexican
asamblea general ordinaria de Company and to designate, among
accionistas de la Sociedad Mexicana y others, the members of the Board of
designar, entre otros, a los miembros Directors; and
del Consejo de Administración; y
2
d) Firmar todos los documentos y d) Sign all documents and perform all
realizar todos los actos necesarios o acts necessary or desirable in
deseados de conformidad con las leyes conformity with the Mexican Law,
mexicanas, incluyendo la renuncia a la including the renunciation of the
protección de gobiernos extranjeros protections of any foreign governments,
según lo requiera la ley mexicana. as required by Mexican Law.
Los apoderados están autorizados para The recipients of this power of attorney
sustituir total o parcialmente este poder, have the authority of total or partial
actuando en forma conjunta o individual. substitution and may act jointly or
individually.
Firmado el ___ de _________ del 2000. Signed on ________________, 2000.
___________________________ ___________________________
Por: ______________________ By: _______________________
Nombre: ___________________ Name: _____________________
Cargo: ___________________ Title: ____________________
Otorgante del Poder Grantor of Power of Attorney
