AGUILAR ESTEVEZ, J . J . & D E LA CRUZ RODRtGUEZ, J. M.

: "Diccionario ~lalmológtco,
1\·1, N, Ñ. O". Arch. Soco Canar . Oftal., 3 : 75 - 82 (1978)

DICCIONARIO OFTALMOLOGICO

por
.losé Juan AGU I LAR ESTÉVEZ • y
José Manuel de la CRUZ RODRlGUEZ ••

Méd ico Residen te de OHalmologla del H ospital General y CJinloo de T enerife

Médico Residente de Oftalmología d el Hospital Gener al y CJlnioo de Tenerl fe

M cri males), que está limitado po r el saco

conj untival, epitelio corneal y borde
l\1ACROBLEFARIA.- Desa r rollo ex - palpebral , comp rend iendo el rivus la-
cesivo de los párpados (del Gr. makrós crila mis, lago lacrima l, película precor-
=gl'[Link] e; y bléfaron=párpado). neal, f6rnices conju ntivales, etc. (en Lt.
l\IA C IWFTA Ll\HA.- Ta maí'i.o anor- mal' lacrimal).
ma lmente grande del ojo (del Gr. rna· MAltG I NO I>LA..'.;TIA,- Cirugía r econ s-
krós=g rande; y ofthalmós=ojo) tru ctiva de l borde palpebral (del Lt,
i\lA C ROPIA,- Percepción anormal- margo=borde y de l Gr. pl ásso= mode·
mente gra nde de los objetos reales. Se lar).
da genera lmente en el h is terismo, y MARGO CILIARIS IRIDI S.· E n Lt.
más raramente en lesiones cer ebrales borde ciliar del iris o base del iris.
(del Gr. makrós=grande y ops= visión) ~[ARGO PUPILAE IRIDlS.· En La.
I\l ..\ C ltO I>SlA,- Macropía (del Gr. ma- = borde pupila r del iris.
krós= grande y ops=[Link]ón ), l\lARRON.- De color castaño (del
MAC ltO SCOltIA,- Ex:arnen a simple F rancés marron=castaña).
v ista (del Gr. makrós=grélnde y sko- MEGA 1,OCORNEA,- Córnea grande
péo=ver l. (del Gr. mégala=grande y del L t. COl'-
1\1.J\ CUJ.A LUTEA,- Zona central de n eus=có r neo).
la retina (del Lt. mácula=mancha y lú- ~IEGALOFTALl\llA.· Hidroftalm ía,
tea =a ma r illa), Macroftalmia, Queratoglobo, Buftalmfa
~IAJ)AROSIS.- Caida de las pestañas (del Gr . mégala=grande y ofthalmós=
(d el Gr. m adarós=calvo), ojol.
l\[Link] NTA,- Color pu rpúreo conse- l\fEGALOPIA.- Macrops ia (del Gr,
gui do con anilina, descub ierta poco des· m éga la =grande y ops=vislónL
pU És de ocu rrir la batalla d e Magenta MEGALOSCOPIO,- Lente o espejo
(Italia, 1959 ), como recuerdo de la cual de aumen to (del Gr. méga la =grande y
se le puso el nombre. sk ópeo =ver).
l\lARE [Link].. Porción media l\IEGASEMA.· T érmino introducido
del sistema lac rimal, s ituada entre el por BROCA para designar la órbita
aparato de producción (glándulas la- mu y ancha y baja, en la que el cocien-
crimales), y el de eliminaci6n (vías la- te anc hura/altura es superior a 0'89

75 -
 J. J. AGUILAR ESTEVEZ et ali us

(del Gr. megás=grande y séma=señal, MICROBLEFARON.· Microblefaria

índice). (del Gr. mik rós==pequeño y blefaron=
MEIBOMITIS.- Infl amación de las párpadol.
glándulas de Meib omio (de Meibomio, MICROCOmA.· MiosisllPup ila pe·
anatom ista alemán, 1638·1700). queña (del Gr. mikr6s::pequeño y kó-
MELATONINA.- Hormona pineal que re=prunelal.
se est imu la en la oscuridad y aclara l\IICROCORNEA.- Córnea enormal-
los melanocitos. También se encuentra mente pequeña (del Gr. mikrós::::peque-
en la ret ina y en la glá ndula de Har- ño y del Lt. corneus=córneoJ.
der <del Gr. melános =negro y tónos = I\II CROFAQUIA.- Pequeñez an ormal
ten s ión) . del cristalino; microlent ia (del Gr. mi-
MEMBRANA.- Alcala, celular o an- krós=pequeño y fak6s=lentej aJ.
hista, que separa dos tejidos (del Lt. MICHOFTALMIA .- Pequeñez anor-
m embra n a = pe lícula) ma l del ojo (del Gr. mikrós= pequeño
- de Bruch: la que separa la retina y ofthalmós= ojoL
de los vasos coro ideos. MI C ROT~ ENTI A. · :vIicrofaqu ia (del
- de Demou r s o de Descemet: la que Gr. mikrós=pequeño y del Lt. lens=
separa el endotelio de l estroma lentejaJ.
posterior de la córnea . !\IICROLEUCOFAQUIA .. Tér mi n o pre-
- de Reichert-Bowman: la situa da puesto por DOLCET CORT y DOLCET
entre el epi telio y el estroma an- BUXERES (Cataratas infa ntiles. Ed.
terior de la córnea. Danae, Barcelona, 1970, pág. 115) para
- De Wanc.:hendorf: la que cubre la de s ignar las pequeñas opacidades con-
pup ila embr iofetal. génitas del cristalino que no infieren
MEROPIA.- Ceguera parcial (del Gr. la v isión (de l Gr. mikrós=pequeño,
méros=parte y ops=visión) leukós= blanco y fak ós =lenteja).
ME ROPSIA.· Meropia Idel Gr. méros l\UCROMEGALOP·SI A.- Trastorno de
= parte y ops = v is ión) la v is ión por el cu a l los objetos se ven
l\lES6PlCO.~ Relativo a la luz de me- al ter nativamente demas iado grandes y
dia na intensidad <del Gr. mésos=rnedio demas iado pequeños <del Gr . m ik rós=
y ops= visión ) peQu eño, megá la=gr ande y ops =v is ión)
l\IESOROPTER.· Posición normal de l\IICHOPIA.· Percepc ión anormal-
los ojos con sus músculos en reposo mente pequeña (del Gr. mikrós=pe-
(del Gr. mésos = rn edio, h óros= límite y qu eil a y ops=visiónJ.
opté r = observador). l\[Link].- Micl'opfa (del Gr. 'm i-
ME SOSEMA.- T érmino introducido krós=pequeño y ops=vis i6n).
pQr BROCA para designar la órbita cu- MI C ROSEMA.- Térm ino introducido
yo cocie n te anchura / altura oscila en tre por BROCA para des ig nar las ór bitas
0'83 y 0'89 <d el Gr. mésos=med io y sé- poco a nchas en las que el coc iente ano
m a=índice ). ch ura /a lt ura es in ferio r a 0'83 <d el Gr.
META CHOMASIA .. Cam bio de tono m ik rós=pequeño y semá=índice L
de un colora n te cuando tiñe algunos t~ MIDRIASIS.- Pupila anormalmente
jidos (del Gr. metá::más allá y j róma grande; Platicoria (del Gr. rnydríasis=
:: colo rl. dilatac ión).
METACROMATICO.· Aplfcase a lo MIORIATICO.- Que produce midriá-
que tiñe con un color distinto al suyo sis (del Gr. mydrÍasis=d ilataciónL
(del Gr. rnetá=más allá y jr6ma=co- l\I1I:!;LOIDINA.- Sustancia semejante
lar), a la mielina, cuya presencia se ha des-
META MORFOPSIA.· Perce pción falo crito en las cél u las pigmenta r ias de la
sa de la forma de los objetos (del Gr. ret in a <del Gr. rnyel6s=méd ula y eidos
rnetá =-= m ás allá, morfé = fo rma y ops =aspectol.
::vis ión ). l\UGRA~~A.- J aqueca <de hemicrania
METRONOSCOPIO.· Ins trumento pa· = media cabezaL
ra corregir la deficiencia de coord ina- ,l \IIODESOPSIA.- Percepción de man-
ció n de los movimientos oculares (del chas con aspecto de moscas volantes,
Gr. métron=medida y skopéo=verl. generalmente por opacidades del vítreo.
MI CROBLEFARIA.- Pequeñez anor- A veces aplícase también a otras for-
mal de los párpados (del Gr. mikrós= mas (ara ñas, pelos, etc.) (del Gr. myie
pequeño y bléfaron==párpadol. = mosca, eidos= forma , y ops = v isión>.
ARCH . SOCo CANAR. OFTAL. 1978
-76
 DICCIONARIO OFTALMOLOGICO

MIODOPSIA.· Miodesop sia (del Gr. MONOPIA.· Mon of talm!a // Ciclop!a

rn yie = mo sca y ops =v is ión), (de l Gr. mónos= solo y ops-:=vista, ojo>'
MIOPE.· Que tien e mi op ía (del Gr. MONOPSIA.· Mon opía (del Gr. mó-
rnyops =que guiña los ojos l. nos=solo y ops = vis ta) .
J\UOPIA.- Defec to vi sual de refrac- l\IUCOCELE.- Dilatación muco-cata-
ción cons is ten te en que las imágenes r ra1 de una cavidad m ucosa, como un
se fo rm an por delan te de la re tina (del seno facial o un saco lac rima l (del Lt.
Gr. myops= q ue gu iña para ver; A s u mucc us= moco y de l Gr. kéle=tumo-
vez de rn yein=cer rar y ops=visión) ración ).
MIOPOHTOSIS.· Corrección de la MORADO.· Color v ioleta (del Lt . mo-
miop ía (del Gr. m yops = el que guiña y ra= fruta de la zarza mo ra y del moral,
or thós = rec to) de color entre carmín y azul).
l\tJOPSIS.- Miodesopsia (del Gr. myie
= mosca y ops = v is ión). N
MIOSIS.· Pupila pe qu eña (del Gr .
m ye in = gu iñar o cerra r los ojos) NARANJA.- Color en el que predo-
M[OTICO.· Que produce m ios is (del minan los ra yos de longitud de onda
Gr. m ye in=en t recerra r los ojos). en t re 590 y 630 n m. (de l á rabe narag=
MIR.4.- Pieza que en algunos ins tru- fr uto del na ra njo>.
me ntos o armas sirve para d irigir la :SAGELlSMO.- N om bre qu e se dió an-
mirada (del E spañol mira r, a s u vez del talio a la e1 eu teranc·pia (del médico a le-
L t. m irari = mirar sor prend ido). mán NA GEL. 19071.
l\[Link].- Relativo a las lágrimas NASOCILIAIt.- Relativo a la nariz y
por emoc ión (del Gr. myr omai= derra- al cuerpo ciliar. Aplicase generalmente
ma r lág r imas por al gui enl. a la rama del nerv io oftál mico que iner-
l\IO~OBLEPSIA.- Vis ión más clara va la nariz y est r ucturas internas del
cua ndo se bo r nea o mira con un solo ojo (Derivado de nasa l y ciliar).
ojo. Vi sión del monoftal mo (del Gr. mo- NASO' ~ACRll\I .!\.L.- Rela ti vo a la na-
noftalrn o (del Gr. món os=so10 y del Lt. riz y a l a parato lacrim al. Aplícase ge-
blépo=ver ). ne ra lmente al d ucto qu e une el _saco
l\fONOCOWR.- De un solo color (del lacr ima l al mea to na sal infe rior (Deri-
Gr. mó nos =soln y del Lt. color=color). va do de nasal y lac rima l>.
MONOCROMASIA.· Visión monoco- NERULA.- OpaCidad ligera de la cór-
lar por filtros, por de fec to de los foto- nea (del Lt. nébula=ni eblal.
rreccpto res retinianos o por histeris-
mo (e1el Gr. mónos y jrórna=color). NEFEl~ION.- Nu béc ula de la córnea
MONOCROMATICO.· De un solo co· (Dimin u tivo griego de neféle=nubel.
la r (de l Gr. món os=solo y jróma=co- NEFELOPIA.- Disminución de la vi-
lar). . sión por nebulosidad de la córnea o en
MONOCULAR.- Rela tivo a un solo general de los medios oculares tran s-
ojo (del Gr. món os=solo y del Lt. ocu- parentes (del Gr. neféle =nube y ops=
lus = ojo l. v isión),
l\IONOCUIÁ).- Anteojo para un solo NEFELOPSIA.. Visión borrosa. Ne-
ojo. Vendaje para un solo ojo (del Gr. feJo pía (del Gr. n eféle=nube y opsis=
món os=solo y del Lt. oculos=ojo), vi sión).
MONODIPLOPIA.· T érmino poco NEGRO.- Falta de luz y color, por
aceptado, usado alguna vez para desig- ausencia de luminancia. Empléase co-
na r la d iplopia monoftá lrnica (del Gr. mo opues to al blanco (Del Lt. nigrurn=
mónos=solo, di-plóos =doble y ops=vi· negro, derivado a s u vez del Indoeur.
sión). nyx =noche).
MONOFTALMIA.· Cualidad de mo· NEUROCOROIDITIS.- Inflamación si-
nofta lmoll Oftalrn ía de un solo ojo (del mul tánea del nerv io óptico y de la co-
Gr. mónos = solo y de ofthalmós=ojo, roldes (del Gr. neuron=nervio, de co-
u oftha lmía= inflamación del ojal. roldes -jorión-, y del sufijo -itis, que
MONOFTALMO.· Que tiene un solo ind ica inflamación) .
ojo útil por defecto anatómico o fun- NEURODICTITIS.- Inflamación si-
cional del otro. No debe confundirse mul tánea del nervio óptico y de la re·
con el cíclope (del Gr. mónos=solo y tina (del Gr. neuron=nervio, diktyon=
oftholmós =ojo). red, y el sufijo -itis).

ARC H . SOCo CANA R . OFlAL. 1978 - 77

 J. J . AGUlLAR ESTEVEZ .et··alius.

NEUROFTALMOLOGIA.· Ra ma de NISTAGMOGRAFIA .. Registr o gráfi·

]a Oftalmología que tiene po r objeto el ca de los movimi entos nistágmicos (del
estudio de las r elac iones en tre los s i s~ Gr. nystázo = cabecea r de sueño y gra-
temas ocula r y nervioso <del Gr. n eu~ fé= d !buj ol.
ron = ne rvio, oftha lmós=ojo y lógos NlSTACMOGRAFO.- Instrumento pa-
=cienciaL ra registrar los mov imientos d el glo-
NEUROPAPILIT IS.· Neur itis óptica bo del ojo en el nistagmo.
intrabu lba r ; in fla mación de la pa pila .NlSTAXl S.· N!s tagmo (de! Gr. nys·
óptica (del Gr . neuron= nervi o, del L t. tá zo=pa r padear).
papilla= pezón de mama, y del sufij o NU8ECUJ.ü\.- Opac idad ligera de la
-itis=convencionalmente inflamac i6n ). cór nea (dim. del Lt. nubes= nubel.
NEURO I>1'l COMIEI~ ITIS.· Inflam a·
ción desmielini zante de la médula esp i- Ñ
na l y d e los ner vios óp ti cos (del Gr.
neuron =nervio, op tik6s=óptico, roye- J\tAHUSO.- Que ti ene picadas de vi-
lós=méd ula y el suf ij o -iti s>' r uela en ca ra y pá rpados (del Lt. naris
NEURORRETINITIS.· In flamac ión
=nar iz).
de l nerv'i o óptico y de la re ti na <del Gr.
ne u ron=nervio, y r:eti nlti sL o
NICTACION o N ICTITACION.- Gui-
ñ o, co n tracc ión o conv ulsió n del mú s- OCE I. .O.- Ojo simple de los inverte.-
culo or bicular d e los pá rpados , ble fa· brados (del Lt. ocell us= ojito).
r ospasmo cr 6nicoll Parpadeo <del Lt. [Link].- Relativo al ojo (del L t.
nicte re=guiñar o nictilare, de Igual sig- ocularis=ocular).
nificado). OCUL I STA.· Ofta lm ólogo, Oftalmi a·
tra . Especialis ta en enfermedades de
NICTALOPE.- Que tiene nictalopia los ojos (del L t. · ocul us = ojoL
(del Gr . n y x, n y k tós=noche, alaos = cie- [Link]:· OftalmOlogía (del Lt .
. go y 6ps = visiónL oculos=ojoL .
NIc'rALOPIA.- Ceguera noc turna o OCULOCARDIA CO.· Rela tivo alojo
visión imperfec ta con luz escasa (del y al co razón . Aplícase generalmente al
Gr. n yx, n ykós =noche, a-l a6s=ciego y refl ejo de Dagnini o de b radica rdia al
óps= vis16n). com pr im ir el globo (del Lt. ocu lus =ojo
NICTITANTE.· P a rpadean te. Gene- y del Gr. ka rcHa=co razónL
ra lme n te aplícase a la membrana o ter- OCUI ,()CEFALOGlRO <Reflejo.· Aplf·
cer pá rpado de algunos animales, re- case a los movim ie n tos oculares refl e-
presentad o en el hombre por la plica jos producidos al g irar la cabeza (del
semilu na ri s de la conju ntiva (del Lt. L t. ocu lus=ojo, y de l Gr. kefalé =cabe-
nictitan tis= el q ue guiñaJ. za y gy rós=gl r ol.
NICTOPIA.- Vis ión n oc tu r na normal OCUIJOGIRO.- Que g ira los ojos (del
o su pern ormalll ApHcase también a la L t. oculus=ojo, y del Gr . gyr us =giro ).
mala vi sión diu rna (d el Gr. nyx=no- OCUI'()~IETROSCOPIO.· Aparato que
che y óps = visión ). sirve para la práctica de la retinosco-
NICTOTIFLOSIS.- Ceg uera nocturna pta, que tiene un dispositi vo que g ira
o crepuscu lar, hesperanop[a (del Gr . au tomática mente la ser ie de lentes de
n yx= noche y tifl ós = ciegol. ¡prueba (del Lt . oculus= ojo, del Gr.
NIFABLEPSIA.- Enturbamien to pa- mé tron=med ida y skópeo =obse rvar).
saj ero d e la visión en el s urumpe (del OCULOl\UCOSIS.· Micosis ocular (del
Gr. nifás= nleve, a = privativo y blépo Lt. oculus = ojo, y del Gr. rnykes =hon-
= ver ). gol.
NIFOTlFLOSIS.· Nifableps ia (del Gr. OCULOl\fOTOR.- Relativo a los mo-
nifás= nieve y tyflós= dego, deslum- vimientos de l ojo (del Lt. oculus =ojo
brado>. y motIo= movimien toL
NI~ A DEL OJO.- Or!flcio central de OCULONASAL.- Relativo alojo y a
la membr ana irfdica. Pupila. Prunela. ' la na riz (d el Lt. oculus= ojo y nasus=
NISTAGMO.· Movimiento continuo nariz).
rítmico, repetido e involuntario de los [Link]!- Relativo alojo
ojos por un tras torno neurológico (del y los pá rpados (del Lt. oculus=ojo y
Gr. nys tázo =cabecear de sueño). palpebra = pá rpa do>.

ARe l! . SOCo CAN Aa. OFTAL . 1978 -78

 DICCIONARIO OFTALMOLOGICO

OCt:LOPUPIL1\R.- R elativo a la pu- OFTAI..J\IOCACE.- Afección o enfer-

pila y a l ojo (del Lt. ocu lus= ojo y pu- m edad ocu lar (del Gr. ofthalmós=ojo y
pilla=n iña). ká ke =da ño l.
OC'UI,US.- En latín : ojo. OPTALMOCELE.· Exoftalm ía (del
OCULUS CAESIUS.· Glaucoma (En Gr. oftha lmós=ojo, y kéle=hernia >'
latín : ojo azul -verdoso). OFTAI,MOCENTESIS.- Punción qui-
OCUIIUS DEXTER .. En la tín: oj o rú rgi ca de l oj o (del Gr. ofthalmós=ojo
d er echo), y kent éo= cl avar el aguijón).
OCUJ.J US IsA CRIMANS.· Epífora (en OPTALMOCOPIA.· Astenopía (del Gr.
la t ín ~ ojo lac r imoso) . ofth almós = ojo, y kópos = fatiga).
OCUI IUS S Il\"I STER.- En latín: ojo OFTAI,MODIAPANOSCOPIO .. Díafa·
izqui erdo. n osco pi o para el examen del polo pos-
OCULUS UTERQUE.· En latín: uno terior del ojo a través de la cavidad bu-
y otro ojo, am bos ojos . cal (del Gr. oftha lm ós= ojo, diafanés=
O. n.· Ab r eviatu ra de Oculus Dexter: tra nspa rente, y sk opéo= observar)
ojo de recho. OPTALMODIAGNOSIS.· Diagnóstico
OFRI'l'lS.- In flamac ión de la región de u na afección por medi o de sus ma-
s uperciliar (de l Gr . ofrys=cejaL ni fes tacio nes oculares (del . Gr. ofthal-
OFTA LMAC ltOSI S.· Aumento de vo- m ós=ojo, y d iá-gn os is=j.u icio).
lumen del globo ocula r (del Gr. ofthal- OPTAI,~(ODJNAMOMETRO.· Dina·
mos=ojo, y mak r6s = g r and e). m óm etro pa r a m edir la presión interna '
OFTAI.. l\"IAGRA.· dolor r eu má tico o de las a r teri olas y venas retinianas (del
gotoso en el ojo (del Gr. of thalm ós = Gr. oft hal mós=ojo, dy namis =fuer za y
ojo, y ágra=caza, p r esa), mé tron=med ida).
O¡i'TAJ ,l\I..<\ [Link].- Dolo r oc ula r (del OFTAJ..MODINIA.· Oftalmalgia (del
Gr . oft hal mós=ojo y á lgos =dolorl. (Gr. ofthal m ós=ojo, y ody ne =dolrol.
OFTALME(..""l'OM IA .- Extirpació n qui- OFTA LMODOi\' &SIS.- Tremor o nis-
rú rg ica del ojo (de l Gr . oft hal mós=oj o tagrnus ocu lar (del Gr . ofthalm6s=ojo
y ektom é=extirpació n l. y donéo=sacudirl.
OFTAL:\II~N G~¡" i\ 1..0.- Apara to ner- OPTAI,MOPACOMETRO.· Aparato
vi oso co n sti tuido por la r etina, nervio qu e sirve para medir los rayos de cur-
óp t ico qu ias m a, v ias ópticas y centros v atu ra d el crista lino (del Gr. ofthalm6s
vis ual es el e] cerebro (elel Gr. ofthalmós = ojo, fakós= lent e, y métron= medida).
=ojo, y egkéfalos = encéfal o). OPTA TJl\IOFAN TOl\lA.- Ojo artificial
OFTALJ\IIA.- In flamac ión elel ojo, ya des tinad o a l es tudio del globo ocular y
sea de sus es tr ucturas in ter nas o exter- p r ác ti ca de la ofta lmoscopia <del Gr. of-
n as y por un a u otr a causa. p. ej.: of- tha lm ós = ojo, y fem[=dar a conocer).
tal n\ ía si m pática=uveítis de un ojo, OJ"[Link]\10FIMA.- Tu mefacción del
consecutiva a una he r ida del otro ojo; g lobo ocul ar (del Gr. [Link]ós=ojo y
Oftal mi a nival is=surum pe ; Oftalmía fy rna = tu mor o absceso).
egypciaca= tr acoma (del ' Gr. ofthalmia OPTALMOPUNDUSCOPIA.· Examen
=i n fla m ac ión d e los ojos). de] fondo de ojo (del Gr. ofthalmós=
OFTALMIA CO.- P er sona afecta de ojo, y s kopéo = observar, y del L t. fun-
oft almía. Re lativo a la ofta lmía (del Gr. du s =fondo).
ofl ha lm ía= in fl amación d e los ojos>' OPTALMOPUNDUSCOPIO.· Oftalmos·
OFTA.r,J\1IATR_.<\.- Ocu lis ta, oftalmó- copio (del Gr. oftha lmós= ojo, y skopéo
logo (del Gr. oftha lmós= ojo, e iatrós= =
observa r , y del L t. fundus =fondoL
médico ). OFTALMOGRAFIA.- Descripción del
O}~ALMIATRIA.· Tra tamiento de ojo/ R egistro gráfi CO de los movimien-
las en fer med ad es de los ojos (del Gr. tos ocu lares (d el Gr. ofthalmós=ojo, y
ofthalm ós=ojo, e iatreyo=curar>' grafé=d ibujo) .
O¡'''TA I. J\tlTICO.- R ela t ivo a las in- OPTALMOICONOMETRO.· Instru·
flamacion es ocu lares. mento para m edir el tamaño y forma
OPTAI,MITIS.· Oftalmía (del Gr. of· de las imágenes r etinianas {del Gr. of-
thalmós= ojo y el sufijo -itis=inflama- thalmós =ojo, eikon=imagen, y métron
ción) . =medidaL
[Link],ENORREA.· Oftalmía OPTALMOLEUCOSCOPIO.· Aparato
puru lenta (del Gr. ofthalmós = ojo, y para el examen de la percepción cro-
blénnos =mucos idad, y rhéo=fluir). m ática por m edio de la luz polarizada

AR CH . SOC A C ANAn . OF'l'AL . 1978 79 -

 J . J . AGUILAR E ST EVEZ et alius

(del Gr . ofth a lmós=oj o, luekós =bla n- G r. oft halmós = oj o, y p ón os=tr aba jo).
co, y skópeo=obse r varl. O¡"TAI JMOI'TOSI S.- Gran exofta lm ía
[Link], ITO.· Dacrioli to. Cálculo con a pariencia de oj o ca ido (del Gr. of·
o concrec ión en las vías lacrimales (del talmós = ojo, y ptós is=caida ).
Gr. oftha lmós=ojo, y lf thos =piedraJ. O¡"TALMOIUt EA CC IOX .- Térmi no in-
OPTALJ\JOJ..,O GIA.- Cienc ia Que se troduc ido por CALMETT E· pa ra d esig-
refiere a l ojo en cua lqui e ra de sus as- nar una reacción inmunológica h ech a
pectos, especialmente en los de tipo mé- con fines d iagnósticos, prod ucida a l ins-
di co <del Gr. ofthalmós = ojo y lógos = tilar un antígen o específico en e l saco
cie ncia). conj untiva l (del Gr. oft halm ós = ojo, y
O.P'!'¡\, Tll\tOLOGO.- Médico t itu lado en del F r ancés réaction =reacc ión ).
la espec ia li dad de [Link] mologí a (del Gr. OI·' TALMORHEXIS.· Rotura perfo-
oftll.3. 1m ós = ojo. y lógos=trat a do). ran te de la córnea o de la esclera (del
0),,1'.-\ U\O~I.-\[Link]..· Reb landeci· Gr. ofthalmós=ojo, y d e r héxis =rotu-
m ien to ocular .. Pthis is b u lb i (de l Gr. ral.
oftha lmós=ojo, y ma la k ós = blando) . OFTAT IMOSCOPIA.· Explor a ci ón v i-
OFTAI ,i\lOMETRIA.- Determi nación sual del fundus oculi a través de la pu-
de las medidas (físicas, ópticas, Quími- pi la med iante e l oftalmoscopio (del Gr .
cas ) de l ojo. Empléase generalm en te pa- ofth a lmós=ojo, y sk opéo =m irar).
ra la med ida del r adio de c u rvatu r a de OFTA [Link].- In stru men to de
la ca ra an te r ior de la córnea <de l Gr. exp lora ción que med iante u na luz coa-
oft ha lmós=oj o, y m étron =medida). xia l y un as len tes perm ite ver e l fu n-
OFTA1 IMO.M ETllO.- Quer a tómet ro <d e l dus oculi (del Gr. oflh almós=ojo y sko-
Gr . ofthal mós= ojo, y mét r on =medidal. péo=ve rL
OF'l 'ALMOMETItOSCOPIO.· Aparato O}1' TALMO STATO.- [nstrum e nto q u i-
combinado Que reune un oftalmoscop io rúrgico que sirve para man tene r fi jo e l
y un · quera tórnetro (del Gr. ofthalmós globo ocular d urante las intervenc iones
=ojo, m étron = rnedida, y skopéo = v erL sobre é l (del Gr. ofthalmós ::: ojo, e is -
OFTAI, MOMIOTOMIA.· Sección de tánai = sujetar).
los músculos ocula r es <del Gr. ofthal- OFTAhMOSTEHESIS.· F a lta de u no
mós=oj o, mys=mú sc ulo, y tomé=cor- o ambos ojos (del Gr. ofthalmós= ojo, y
tel . stéresis= privación ).
OFTALMON CO.· Oflal mofima (del OI"'j'A L:\IO'l'ONO.- P r es ión int r aocu -
Gr . oftha lmós = ojo, y ógkos= tumor). lar (del Gr. ofthalmós=oj o, y tóno s =
OFTA1 ,MONOMIA.· Reu ni ón de co- tensión).
. nocimientos acerca del ojo y la oftal- OF'l 'I\I ,MOTONOMETRIA .. Med ida
mología (del Gr. ofthalmós::::ojo, y n ó- de la pres ión intraocu lar (elel Gr. of-
mos=costumbre). tha lmós =ojo, t6nos=tensión, y m ét ron
Oli"J'ALMOI'A'j' IA .- Enfermedad ocu- = med ida l.
la r (d e l Gr. oflha lmós=ojo y páthos = OFTALMOTROPO.· J uego de oj os ar-
en fer medad). t ificiales co n' s us múscu los ext.r ín secos
OFTAl.JMOP1 .EGIA.· P a rá li s is de los pa ra e l estud io de la mOlilidad ocu lar
mú sculos ocu la res in t r ínsecos o e xt rín- (de l Gr . of tha lmós=ojo, y tropéo = d ir i-
secos. -de Graux·Féréo l: Parálisis del g irL
r ecto externo de un ojo y d el recto in- OFTA U\tOTROPOMETRTA .. Medic ión
terno de l o jo adelfa. -de Sauvineau : del ángu lo de un est rab ismo. Cli n om e-
P arális is de l recto interno de u n oj o y trfa (de l Gr. [Link]ós=ojo. tropéo =
espasmo d el r ecto interno d el adelfo. d irigir, y métron= m edid a ).
-de P a ri naud: P arálisis de am bos e le- OFTAI~ MOXERO SIS.· Xe r ofta lmía
v ador es y a veces de la conve rgencia (del Gr . ofthalmós=ojo, y xeros= seco).
(d el Gr . oft ha lm6s = oj o y p legué=pali- [Link].- Raspado de la con-
zal. jun tiva (del Gr. oftha lmós= ojo, y xy-
OFTALMOP),EUROPI,EGIlI..· Nom· sis=de rrame).
bre tom a do d e SCHAPRINGER, con OF1-'ALMOXIST RO.· I ns trumento pa-
qu e designaba la pa r á li sis conjugada de r a el r aspado o esca rificación de la con-
las v e r sio n es laterales (del Gr. ofthal- juntiva. <Del Gr . ofth alm ós = ojo y xys-
m ós = oj o, p leu r á = cos tad o, y plegué= te r = raspadorl.
golpel . [Link].- Globo ocu lar. P or exten sión
. [Link]..· A stenopía tdel aplícase también a sus anex os e inclu-

AR CH. SOCo CAN AR. OFT AL . 1 9 7 8 80 -

 DICCIONARIO OF7ALMOLOGICO

so a todo el aparato de la visión (del ra detenninar el valor de las ametro.

Lt. oculus=ojo). pías por el enfoque oftalmoscópico de
OMMATIDIO .. Ojo compuesto de los la reLina del paciente Idel Gr. optós=
insectos (del Gr. ómma , ommatos =ojoJ. v is ib le, y métron=medida),
O~DINA.- Pequeño frasco de vidrio OPTOTIPO.- Letras o signos impre·
para irrigaciones oculares (del Lt. un- sos de varios tamaños, empleadoS' por
da=agua fluyent e) . los oculistas en el examen de la aguo
OPKRCU LO.- Parte retiniana que al deza visual <del Gr. optós = visible, y
romperse ha dado origen a un desgarro typos= figura >.
en los d esprendimientos de retina (del ORA SERRATA.· Linea dentada que
Lt. operculum=tapadera). sepa ra la pars ciliaris y la pars optica
OPSIO~OSIS.- T érmino general para de la retina (en Lt.: lín ea serrada>.
] as enfermedades o afecciones de la vi- OltBI CU LUS CILIARIS.- En latIn:
s ión (del Dr. ópsis =visión y nósos= anillo ciliar.
en fermedad ). óRBITA.- Cavidad ósea en tre el crá-
OPSOCLONIA.- Mioclonia atáxica de neo y la cara que contiene el globo ocu-
los ojos (de l Gr. ópsis=visión y klónos Jar y s u s tejidos anexos (del Lt. orbita
=convuISiÓn). =órbita).
OPTI CA.- Rama de la física que tra- ORBITAL.- Dícese del punto más ba-
ta de la luz y de la visión <del Gr. op- jo del borde inferior de la órbita (del
tiké=ópticoL Lt. orbita=órbi taL
OP'.rlCO.- Re lativo a la visión o a la ORUITON ASAIJ.- Relativo a la órbi·
óptica (del Lt. opticus=ópticol. ta y la nariz (del Lt. orbi'ta=órbita, y
OP'TICO~ ASION.- Distancia entre el nasus = nariz).
bOl'lle posterior del agujero óptico y el ORBITOSTATO.- Instrumen to para
nas ion. medir el eje orbitario (del Lt. orbita=
OP'l'll\lETRO.- Optómetro <del Gr. op· órbi ta, y status =posiciónL
t6s=:visible y m é tron=:[Link]. ORBITOTOMfA.- Sección o incisión
Or·'T ODINAMOMETRO.- Aparato pa- de la órbita (del Lt. orbita=órbita, y
r a determinar el punto próxim o de vi- del Gr. tomé=corteL
sión y de la fuer za de acomodación <del ORTOCf-:NTRICO.- Dícese de las len·
Gr. optós= visible, dynamis=fuerza, y tes cuyo punto central corresponde al
mélron = medida). centro de la pupila (del Gr. orthós=de-
OPTOFONO.- Inst rumento que transo recho, y kéntron=punto).
forma las ondas luminosas en sonoras, ORTOCROMATICO.- De color normal
y por el cual los ciegos pueden discer- o que se tine normalmente (del Gr. 01'·
nir la luz de- la oscuridad por el sentido thós=derecho, y jroma =c o!orl.
de l oído (del Gr. optós =visible, y fané ORTOFORIA.- EquilibriO normal de
= soniJol. los músculos oculares, que consigue
OPTOGRAFIA.. Estudio de las imá· que sin esfuerzo ambos ojos miren al
gen es proy ectadas en la retina (del Gr. mis mo punto <del Gr. orthós = derecho,
op tós=visible, y graCá=d ibuj o). y foréo= llevar).
OPTOGRAMA.- Imagen formada por ORTóMETRO.· Instrumento para de-
la asimil ac ión de la luz por los pigmen· terminar la protrusión relativa de los
tos foto sensible s de la retina (del Gr. globos oculares (d el Gr. orthós =dere-
optós=vis ible y grá mma=dibujo ). cho, y métron=medida ).
OPTOMENINGE.- Confuso término ORTOPíA.- Visión correcta (del Gr.
para d esignar la r et ina, que más debie· o l~th6s =derecho , y ops=ojo).
ra apli ca rse a las meninges del nervio, ORTÓPTICA.· Cie ncia y técnica de
quia sma o cintillas ópticas (de l Gr. op· enseña r al sistema sensorial de la vi-
tós =v isi le, y menigx=:membrana). si6n binocular a funcionar correcta-
OPTOMETRíA.- Med ición de la aguo m .?n te (del Gr. orthós=recto, y optós=
deza visual y selecc ión de lentes para vi si b le)
corregir los defectos visuales (del Gr. ORTóPTICO.- Relativo a la visión bi·
optós=visible, y métron=medidal. nocular correcta (del Gr. orthós=dere·
OPTOMETRISTA.- Técnico diploma· chao, y optós=visiblel.
do en optometría (del Gr. optós= v is i- ORTOPTISTA.- Técnico en ortáptica.
blC': Y m ét ron=medida), (del Gr. orthós=recto, y optós=visible)
OPTóMETRO.- Aparato que sirve pa- ORTOSCOPIA.· Visión normal. Exa-

A ReH. SOCo CAN A R . OFTA.L. 1978 81

 J. J. AGUILAR ESTEVEZ et aliu$

men del ojo por medio del ortoscopio OSTIUM LACRIMALE.· Desemboca·
(del Gr. orthós = recto, y skopéo=verl. dura en el meato inferior del dueto la-
ORTOSCOPIO.· Instrumento que con· crimonasal (en Lt.: puerta lacrimal;
trarresta la refracción de la córnea por plural: ostia lacrimalial.
medio de una capa de agua y que se em- OSTRINO.· De color púrpura (del Lt.
plea en el examen del ojo (del Gr. or- ostrinus= purpúreo').
thós=correcto, y skopéo=verl.
O. U.- Abreviatura de oculus u'terque
ORTOTROPIA.- Situación en que am- =ambos. ojos.
bos ojos miran a un mismo punto du-
rante la visión binocular. Puede darse OXIBLEPSIA.- Agudeza extraordina-
con ortoforia o con heteroforia (del Gr. ria de la "visión. Oxipía (del Gr. oxys=
orthós= recto, y tropéo=dirigir). agudeza),
ORZUELO.- Pequeño furúnculo en el OXIMETRIA.- Acuimetria (del Gr.
borde del párpado; puede ser externo si oxys = agudeza, y métron=medida),
afecta a una glándula de Zeis, o interno OXIOPIA.- Oxiopsia (del Gr. oxys=
si afecta a una g lándula de Meibomio. agudeza y ops=ojo).
(del Lt. hordeolus=grano de cebada). OXIOPSIA.- Agudeza visual (del Gr.
O. S.' Abreviatura de oculus sinister oxys = agudeza, y opsis=visión).
= ojo izquierdo. OXIOPTRIA.- Término introducido
OSCILOPSIA.· Término introducido por BLASKOVICS para designar la uni-
por BRICKNER para expresar la per- dad de medida de la agudeza visual y
cepción errónea de los objetos que pa- que es valor recíproco del ángulo visual
recen oscilantes por trastornos ópticos expresado en grados." Una oxioptría de
de tipo sensoriomotor o psíquico (del 1.0 corresponde a. la facultad de -contar
Lt. oscillum= figurilla votiva que se los dedos de la mano a la distancia de
cuelga de los árboles·, y del Gr. ópsis= 1 metro (del Gr. oxys=agudeza y optós
visión>. =visto),

"IteR. SOCo CANAll. OFTAL . 1978 - 82-