TODO SOBRE
CORTINA
LUMINETTE
®
Conozca toda la información que necesita saber sobre el comportamiento
y los detalles inherentes a la naturaleza textil de este maravilloso producto.
Cortina Luminette
®
HunterDouglas® es el líder mundial del mercado de cubrimiento de ventanas.
Con casa matriz en Rotterdam, Holanda el grupo está compuesto por
más de 168 compañías con plantas productivas, ensambladoras y redes
de distribución en más de 100 países.
Tras casi un siglo de historia, y con un equipo de más de 17.000 personas
en todo el mundo, HunterDouglas® ha combinado su talento humano y
los avances tecnológicos para desarrollar productos innovadores de la
más alta calidad.
La variedad de colores y texturas de nuestros materiales, además de la
excelente calidad, hacen de la marca un importante actor en el mercado
de cubrimiento de ventanas, tanto a nivel residencial como institucional.
La coordinación de colores en cuanto a accesorios y el respaldo de una
marca reconocida a nivel mundial, hacen de nuestros productos la mejor
opción para sus ambientes.
La tecnología exclusiva implementada en nuestros productos se integra
eficientemente en diferentes tipos de ambientes, lo que permite el control
de múltiples niveles de privacidad e iluminación en una misma cortina.
HunterDouglas® en su filosofía responsable con el medio ambiente,
ofrece un portafolio único, que la convierte en una marca ambientalmente
responsable, al ofrecer también materiales con altos porcentajes de
compuestos reciclados que a su vez son susceptibles de un nuevo proceso
de reciclaje.
HunterDouglas® productos insuperables.
Ilumina desde perspectivas múltiples Cortina Luminette
®
el interior de tus ambientes.
Deja que tus ventanas hagan lo que mejor saben hacer: Llenar tu casa de
calidez solar y completar tu estilo. Con las Cortinas Luminette® puedes crear el
diseño perfecto para acentuar su belleza, además de experimentar completa y
total privacidad sin compromete visibilidad.
Las Cortinas Luminette® son unas cortinas con diseño único, que se caracterizan
por sus láminas de tela orientadas verticalmente, las cuales por sus láminas de
tela orientadas verticalmente, las cuales rotan tras una nítida y eficiente capa de
sheer, permitiendo ajustar y direccionar la entrada de luz, el contacto visual con
el exterior y el nivel de privacidad.
Cortina Luminette
®
La innovación y la belleza de este producto se mezclan con beneficios de absorción
acústica, reducción de temperatura y filtro UV. La adaptabilidad a las diferentes
aperturas de los ventanales existentes en el mercado hacen de esta cortina la
elección ideal para vestir de glamour tus espacios.
Una colección de más de 50 referencias de telas, disponibles en dos dimensiones
de lámina 3 ½” y 4 ¾”, que están diseñadas para crear uniformidad en tus espacios.
ALCANCES TÉCNICOS DEL PRODUCTO
Nuestro compromiso con la excelencia y honestidad nos invita a ser claros sobre comportamientos inherentes de nuestros productos y que son considerados como normales dentro de nuestra industria.
El hecho de producir, vender e instalar productos hechos a la medida, compuestos mayormente por textiles, implica que estos pueden desarrollar y evidenciar ciertas variaciones y comportamientos
que se consideran normales y que honrando nuestro compromiso de brindar información completa, oportuna e idónea acerca de nuestros productos, queremos detallar para nuestros clientes.
1. ACERCA DE LOS TEXTILES DE ESTE PRODUCTO
Luminette® es una cortina exclusiva de Hunter Douglas diseñada para ventanas de formatos grandes, empleados normalmente en balcones y terrazas. Está compuesta por una capa continua de sheer
(velo) que integra láminas de poliéster en dos diferentes tamaños, dispuestas en posición vertical. Las láminas rotan a través de mecanismos manuales o motorizados (según la elección) permitiendo
controlar la entrada de luz y el nivel de privacidad.
Las colecciones de Luminette® ofrecen una extensa variedad de telas fabricadas 100% en poliéster, con texturas y tonos diferentes que proveen un contacto visual con el exterior insuperable. A
continuación le contamos detalles relacionados con este tipo de tejidos que pueden aparecer:
Figura 1. Arrugas. Figura 2. Abultamientos. Figura 3. Inclinación.
1.1 Las telas están sujetas a pequeñas variaciones que pueden 1.2 Algunas telas más pesadas (como es el caso de Sheer 1.3 Debido al sistema de suspensión de las telas en el cabezal
verse representadas en forma de pequeñas ondulaciones Linen o las telas Draperies) pueden ocasionar que en el SoftTrackTM, que involucra un solo punto de fijación por clip,
y/o sumidos y/o depresiones. Esto en virtud de que es un momento de recoger la cortina las láminas de tela se apilen el peso de la tela puede ocasionar que la esta se incline
producto textil, liviano, que no ha sido concebido para irregularmente, generando a la vez abultamientos telas (Figura 2). levemente hacia atrás (Figura 3).
transmitir una imagen ni comportamiento de rigidez. Este
comportamiento puede ser más acentuado en algunos
puntos, incluso en un mismo pedido (Figura 1).
TODO SOBRE
CORTINA
LUMINETTE
®
LUM v11-14 - 5
Espacio Espacio de hasta Láminas rotadas
láminas cerradas 1/2” (1.270 cms) totalmente en una dirección
Figura 4.
Figura 5.
1.4 Las láminas de tela en la cortina se sobreponen (traslapan) cuando son giradas para brindar complementaria. El objetivo de dicha especificación es el de contribuir a un ambiente más
la máxima privacidad, este espacio de traslape entre las láminas es de aproximadamente confortable en términos acústicos y no el de aislar de manera absoluta una condición de ruido fuerte.
1,270 mm. No obstante, es importante saber que las láminas de tela se traslapan, más no
1.6 (Figura 5). Cuando la cortina es instalada al interior del marco, es posible que existan filtraciones
proporcionan un sello absoluto en la entrada de luz (Figura 4).
de luz a través de los bordes de la cortina; esto se debe a que los refuerzos laterales de la
1.5 Cada una de las telas de Luminette® ofrecen un rango diferente de absorción acústica al cortina (ubicados al inicio y fin de la misma) que son fabricados en poliéster no tejido, (consi-
interior de los ambientes. Estos datos de absorción son indicativos y no pretenden exponer a derados en un 100% como material textil) pueden sufrir leves curvaturas, que al contrastar
Luminette® como único aislante acústico en un ambiente, sino como una solución funcional con el marco recto de una ventana genera una filtración de luz.
Figura 6. Figura 7.
1.7 Tanto el espacio inferior (por debajo de la tela) como los laterales de la cortina, deben permanecer 1.8 Es indispensable tener presente que las telas de Luminette®, en virtud de su construcción y
libres para garantizar la fluidez en la operación de la cortina así como para permitir que la tela de la rigidez de sus láminas verticales; no debe ser doblada, amarrada ni sujetada al momento
se muestre en su caída espontánea y sin afectación de las láminas que por estos efectos de efectuar algún procedimiento de limpieza. Este tipo de manipulación genera curvaturas,
podrían mostrar curvaturas y arrugas muy pronunciadas (Figura 6). arrugas y marcas pronunciadas no solo en las láminas verticales, sino también en la capa de
velo que no pueden ser reparadas y que no están cubiertas por la garantía (Figura 7).
6 - LUM v11-14
Espacio central
Lamas rotadas en la misma dirección
Cortina 1 Cortina 1
Entrada de luz
Lamas rotadas en sentido opuesto
Cortina 2 Cortina 2
Figura 8. Entrada de luz disminuye
1.9 En caso que su ventana, por efectos de grandes dimensiones, requiera de la instalación continua de dos cortinas Luminette® (una con apertura lateral derecha y la otra con izquierda); es importante
saber que si bien los dos cuerpos de tela de las cortinas se podrán encontrar en el centro, no es posible garantizar un sello absoluto de la entrada de luz en este punto. De igual manera y para mejorar
el nivel de bloqueo de luz en cortinas de este tipo, las láminas de cada cortina deben cerrarse en direcciones opuestas (Figura 8). En el caso eventual que se cierren las láminas de ambas telas hacia el
mismo lado, se generará una entrada de luz pronunciada en el centro, cosa que no debe ser considerada como un defecto del producto.
2. CON RELACIÓN A LOS MECANISMOS Y SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO, ES IMPORTANTE CONOCER
2.1 Dimensiones de los mandos de operación
El sistema SoftTrackTM utiliza un bastón y cordón continuo, integrado, que permite operar la cortina. Estos bastones vienen en medidas determinadas que van relacionados según el tamaño de la cortina,
de acuerdo con la siguiente tabla:
Sistema de control Traveling Wand™ de operación manual de bastón. El bastón realiza el desplazamiento de la cortina de un lado a otro. Además, realiza la rotación de las láminas para controlar la entrada
de luz. Este bastón viene en medidas determinadas que van relacionadas según el tamaño de la cortina, la siguiente tabla muestra las medidas de este bastón:
Alto ordenado la cortina (cm) Alto bastón (cm)
60.96 104.14 58.42
104.46 213.36 101.60
213.68 261.62 127.00
261.94 304.80 177.80
TODO SOBRE
CORTINA
LUMINETTE
®
LUM v11-14 - 7
2.2 Velocidad y tiempo de operación en cortinas motorizadas
La velocidad de los motores pueden variar entre sí, incluso en cortinas del mismo tamaño y que empleen el mismo tipo de motor. Por este motivo es totalmente factible que se presente desalineación
en el movimiento de las cortinas.
Alto ordenado la cortina (cm) Alto bastón (cm)
60.96 121.60 58.42
121.92 213.04 76.20
213.36 254.00 101.60
Los motores de las cortinas están diseñados para un uso discontinuo, es decir desplazar la cortina de lado a lado y realizar el giro de láminas, dejándola quieta por intervalos de tiempo. Podrá operar
la cortina hasta un máximo de 4 minutos de manera continua, tiempo en el cual el motor activará su sistema de protección térmico, deteniéndose por un lapso aproximado de 15-20 minutos para
prevenir daños.
3. OTROS DETALLES GENERADOS POR LA INTERACCIÓN DEL PRODUCTO CON ELEMENTOS EXTERNOS, AJENOS AL DISEÑO DE NUESTRO PRODUCTO Y A NUESTRO
CONTROL QUE PUEDEN PRESENTARSE
3.1 Acentuación de las ondas en telas producidas por exposición a fuentes de iluminación dirigida
La luz enfocada de manera directa hacia las telas de las cortinas, en especial la iluminación cenital (del techo hacia abajo) y/o la dirigida desde el piso hacia el techo; acentuará ondulaciones y otros
detalles de los tejidos descritos anteriormente. Por esto recomendamos no exponer este producto a este tipo de iluminación.
3.2 Deshilachamiento en los bordes
Los cortes de las telas de Luminette® se obtienen a través de tecnología laser, la cual cauteriza de manera inmediata los bordes de la cortina. No obstante la fricción constante del tejido con alguna
superficie sólida, como el piso, además de desconfigurar la verticalidad de la cortina, puede afectar el sellado inferior de la tela generando deshilachamiento. Esto puede suceder por una superficie de
instalación o por un piso desnivelado, ajena a nuestro control. Es importante que informe a su distribuidor autorizado en un plazo máximo de 24 horas cualquier inconformidad con el producto. Si este
tipo de situaciones son reportados después del plazo máximo, no estarán cubiertas por la garantía.
3.3 Efectos del viento
Este producto ha sido concebido para uso interior, en ambiente cerrado, lejos del contacto con la intemperie, en especial del viento y el agua. Tenga presente que la exposición al viento (causado por
ventanales abiertos mientras la cortina está desenrollada o en operación) puede alterar la alineación del enrollado produciendo efecto telescopio y deshilachamiento. Tenga presente que este tipo de
daños no están cubiertos por la garantía y si requieren de corrección, debe contactar al distribuidor autorizado donde adquirió el producto.
3.4 Diferencias en tonos
Todos los productos pueden tener leves variaciones en el tono del color de las telas, comparados con las muestras de los catálogos y las exhibiciones de los show rooms, incluso en un mismo pedido
que pueda implicar el consumo telas de diferentes lotes de fabricación. Esta es una situación típica en la industria y no deben ser interpretadas como defectos en el producto.
3.5 Aparición de moho, hongos y manchas
La telas Luminette® están fabricadas a partir de fibras inertes (100% poliéster), sin componentes naturales, cuya principal característica es la incapacidad para reaccionar, propagar o proliferar organismos
vivientes. No obstante, en productos a los que no se aplica un proceso de limpieza semanal, la mezcla y acumulación de mugre / polvo / tierra y la excesiva humedad de algunos ambientes pueden
8 - LUM v11-14
propagar dichos organismos, justo sobre la capa de mugre arriba mencionada, generando en algunos casos olores incómodos. Esta situación, de ocurrencia poco frecuente, no está cubierta por la
garantía del producto. Recomendamos aspirar la superficie de la tela al menos una vez a la semana.
3.6 Perforaciones, rupturas, rasgaduras y quiebres en las telas
Todos los productos han sido chequeados a lo largo del proceso de ensamble. Hace parte del proceso documentar fotográficamente cada pieza liberada evidenciando el perfecto estado de las telas,
antes de dejar la fábrica. En consecuencia, cualquier reclamo referente a este tema deberá ser efectuado máximo 24 horas después de la entrega del producto, directamente al distribuidor autorizado,
de manera que se puedan cotejar los registros. Vencido este plazo no será posible atender ninguna solicitud al respecto.
3.7 Olores
Todos nuestros productos se elaboran con tejidos nuevos, cuyo olor es inherente al material y/o recubrimientos especiales de retardancia al fuego y resistencia UV. Todos ellos libres de plomo y de
cualquier sustancia tóxica para el organismo. No obstante la exposición de los tejidos en la cubierta donde sean instalados puede generar que olores externos, ajenos a nuestro control, se impregnen
en las telas. La ocurrencia de este tipo de situaciones en la que se generan aparición de olores externos sobre los tejidos no está cubierta por la garantía de producto.
3.8 Sonidos
Tenga en cuenta que el movimiento de la cortina genera un sonido relacionado con el movimiento de sus partes, en especial de los sistemas motorizados. La intensidad de dicha emisión de sonido
dependerá de la solidez e insonorización de la superficie donde se instale el producto. Hunter Douglas recomienda instalar los productos en superficies sólidas que no propaguen ni amplifiquen el
sonido emitido por los mecanismos y no puede asumir responsabilidad sobre este tipo de situaciones.
3.9 Seguridad infantil
Todos los accionamientos ofrecidos por HunterDouglas®, están diseñados para preservar la seguridad infantil. Cada producto se despacha con las debidas etiquetas de seguridad y manuales de
instalación donde se advierte sobre las piezas que podrían representar riesgo.
3.10 Alteraciones al producto
Cualquier tipo de modificaciones en los productos realizadas por personas ajenas a HunterDouglas® anularán de manera inmediata la cobertura de la garantía. Daños ocasionados por un proceso de
limpieza incorrecto o por falta de mantenimiento no están cubiertos por la garantía.
En caso de alguna duda con relación a los alcances técnicos del producto, le sugerimos contactar al distribuidor autorizado con el que adquirió el producto. De igual manera
sugerimos atender todas las apreciaciones y requerimientos técnicos de instalación, uso y mantenimiento de producto realizadas por el distribuidor autorizado.
En HunterDouglas® agradecemos la preferencia y confianza depositada en nuestros productos.
TODO SOBRE
CORTINA
LUMINETTE
®
LUM v11-14 - 7
CORTINA CORTINA PERSIANA CORTINA CORTINA CORTINA CORTINA CORTINA CORTINA PERSIANAS TOLDO TOLDO
® ® ® ® ® MOTORIZACIÓN
DUETTE LUMINETTE DE MADERA PANEL PIROUETTE QUANTUM SILHOUETTE SKYLINE TWINLINE PRECIOUS METALS PROYECTANTE VERTICAL
www.hunterdouglas.com.co
