MATERIAL SAFETY DATA SHEET - MSDS
Company identification: Identificación de la empresa:
CPI-CIXI CIPSA CPI-CIXI CIPSA
EUROPEAN PARK-Hangzhou Bay New Zone A, EUROPEAN PARK-Hangzhou Bay New Zone A,
First Seashore Road Nº 389 A3-10-4; First Seashore Road Nº 389 A3-10-4;
315336 Cixi, Zhejiang, CHINA 315336 Cixi, Zhejiang, CHINA
Substance identification: Identificación de sustancias:
sustancias:
Trade name: ABS Nombre comercial: ABS
Components: Polymer-blend based on Acrylonitrile- Componentes: mezcla de polímeros basada en copolímero
Butadiene-Styrene Copolymer (ABS，more than 98%) de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS, más del 98%),
contains some additives. contiene algunos aditivos.
CAS Nº: ABS: 9003-56-9 Nº CAS: ABS: 9003-56-9
Additional information: no harmful ingredients. Información adicional: sin ingredientes nocivos.
Hazard identification: Identificación de peligros:
Most Important Hazards: None Peligros importantes: ninguno
Adverse Human Health Effects: None Efectos adversos en la salud humana: ninguno
Environmental Effects: None Efectos ambientales: ninguno
Physical and Chemical Hazards: None Peligros físicos y químicos: ninguno
First-
First-aid measures: auxilios:
Medidas de primeros auxilios:
Inhalation In case of gases evolving from melted resin, move Inhalación: En caso de gases a partir de resina derretida,
subject to fresh air. Treat symptomatically mueva la persona al aire fresco. Tratar sintomáticamente.
Skin Contact In case of pellets or powder, wash with water. Contacto con la piel: En caso de gránulos o polvo, lavar con
In case of melt, wash affected skin area and clothing with agua. En caso de derretirse, lave la zona afectada de la piel y
plenty of (soap and) water. Seek medical advice. la ropa con abundante agua (y jabón). Busque ayuda médica.
Eye Contact In case of pellets or powder, flush with plenty of Contacto con los ojos: En caso de gránulos o polvo, enjuague
water for at least 15 minutes. Seek medical advice if any con abundante agua durante al menos 15 minutos. Busque
dust particles still remain. In case of gases evolving from ayuda médica si aún quedan partículas de polvo. En el caso
melted resin of high temperature, flush with plenty of water de gases a partir de resina fundida de alta temperatura,
for at least 15 minutes. Seek medical advice if necessary. enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.
Ingestion Induce vomiting. Rinse mouth with water. Seek Busque ayuda médica si es necesario.
medical advice if necessary Ingestión: Induce el vómito. Enjuague la boca con agua.
Busque atención médica si es necesario
Fire-
Fire-fighting measures: Medidas de lucha contra incendios:
Extinguishing Media: Water, Foam, Dry chemical powder Medios de extinción: agua, espuma, polvo químico seco
Special Fire-Fighting Procedure: Self-contained breathing Procedimiento especial de lucha contra incendios: aparato
apparatus de respiración autónomo
Fire and Explosion Hazards: None Riesgos de incendio y explosión: ninguno
1
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Accidental release measures: Medidas de liberación accidental:
Methods for Cleaning up Recovery if not contaminated or Métodos para limpiar la recuperación si no está
Disposal contaminada o desecharla
Personal Precautions Pellets or powder remained on ground Pellets o polvo que permanecen en el suelo pueden causar
may cause slipping resbalones
Environmental Precautions Gather pellets and powder Precauciones ambientales: recoja el polvo a fondo para
thoroughly to avoid birds or fishes taking from draining evitar contaminación al agua
water.
Handling and storage: Manipulación y almacenamiento
Handling Prevent from fire around handling area. Maintain Manipulación: Evite el fuego alrededor del área de manejo.
good housekeeping standards to prevent accumulation of Mantenga buenos estándares de limpieza para evitar la
dust. To avoid dust explosion resulting from the existence of acumulación de polvo, para evitar la explosión como
powder, electrostatics eliminators and grounding should be resultado de la existencia de polvo, los eliminadores de
fixed to such equipment as air transferring pipes, bag filters electrostática y la conexiones a tierra se deben fijar a
and hoppers. Use electrically conductive filters for bag equipos tales como tuberías de transferencia de aire, filtros
filters. de bolsas y tolvas. Use filtros conductivos para filtros de
Storage Keep the materials at a cool dry place. Protect from bolsa.
direct sunlight, rain and violent temperature fluctuation. Fire Almacenamiento: Mantenga los materiales en un lugar
is inhibited around storage area. fresco y seco. Proteja de la luz solar directa, la lluvia y la
fluctuación violenta de la temperatura. El fuego se inhibe
alrededor del área de almacenamiento.
Physical and chemical properties: Propiedades físicas y químicas:
Appearance filament Aspecto de filament
Melting Temperature Softening above 100℃ Temperatura de fusión por encima de 100ºC
Solubility Insoluble in water Solubilidad: insoluble en agua
Specific Gravity 1.03 Gravedad específica 1.03
Stability and reactivity: Estabilidad y reactividad:
Flammability: Yes Inflamabilidad: Sí
Flash Point: 404℃ Punto de inflamación: 40ºC
Auto-ignition Temperature: 466℃ Temperatura de autoignición: 466ºC
Reactivity with Water: No Reactividad con agua: no
Stability: Stable and non-reactive under normal handling and Estabilidad: Estable y no reactivo en condiciones normales
storage condition. de manipulación y almacenamiento.
Dust Explosion: Explosión de polvo::
o Possible if powder exists. o Posible si existe polvo
o Explosion data for powder ( ＜ 145 mesh) o Datos de explosión para polvo (<145 mesh)
o Lower explosion limit 45 g/m3 o Límite de explosión inferior 45 g/m3
o Minimum ignition energy 3.6 mJ o Energía mínima de encendido 3.6 mJ
o Maximum explosion pressure 7 ×105 Pa o Presión máxima de explosión 7 × 105 Pa
o Maximum pressure increase rate 3.2 ×107 Pa/S o Tasa de aumento de la presión máxima
Thermal Decomposition: CO, HCN, AN, SM and NO 3,2×107Pa/S
Gases Descomposición térmica: CO, HCN, AN, SM y NO
Combustion Energy: 3.53 ×107 J/kg (8424 Kcal/kg) Gases
Energía de combustión: 3.53×107J/kg (8424 Kcal/kg)
Toxicological information: Información Toxicológica:
Irritation Fumes or vapors generated from decomposing Irritación: Los humos o vapores generados por la
resin may be irritant to eyes descomposición de la resina pueden irritar los ojos
Acute oral toxicity (LD50) Not determined Toxicidad oral aguda (LD50) Sin determinar
Mutagenicity Not determined. Mutagenicidad No determinado.
2
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Ecological information: Información ecológica:
To avoid being taken by ocean species or birds, disposal of Para evitar la contaminación de la fauna y flora marina, la
the waste to the ocean and water sources is inhibited. eliminación de los desechos al océano y a las fuentes de
agua se ve inhibida.
Disposal considerations Consideraciones de desecho
Controlled incineration or landfill according to local, state or Incineración controlada de acuerdo con las leyes y
national laws and regulations concerning health and regulaciones locales, estatales o nacionales sobre salud y
pollution. Inadequate incineration may generate toxic gases contaminación. Una incineración inadecuada puede generar
such as CO, HCN, AN and SM. gases tóxicos como CO, HCN, AN y SM.
Regulatory information Información reglamentaria
Not available No disponible
Other information: Otra información:
Please call to (34) 930 027 951 or visit to our website: Llame al (34) 930 027 951 o visite nuestro sitio web:
[Link] [Link]
Important: Importante:
All information on this data sheet is based on the present state of our Toda la información en esta hoja de datos se basa en el estado actual
knowledge and does not guarantee of any kind of usage, application or de nuestro conocimiento y no garantiza ningún tipo de uso, aplicación,
purpose, whether implied or expressed since conditions of use are propósito implícito, ya que las condiciones de uso están fuera de
outside our control. It is provided for your guidance only. For your nuestro control. Se proporciona solo para su orientación. Para su
particular purpose, we recommend that you make tests to determine propósito particular, le recomendamos que realice pruebas para
the suitability of a product prior to use. Each customer should determinar la idoneidad de un producto antes de su uso. Cada cliente
establish his own rules and take proper steps appropriate to the debe establecer sus propias reglas y tomar las medidas apropiadas
circumstances within his control and must take responsibility for según las circunstancias bajo su control y debe asumir la
observing existing laws and regulations. This Data Sheet does not form responsabilidad de observar las leyes y regulaciones existentes. Esta
part of the conditions of sale of our products and is of a general hoja de datos no forma parte de las condiciones de venta de nuestros
nature. productos y es de carácter general.
