LAS LENGUAS DE ESPAÑA:
ORIGEN Y EVOLUCIÓN
I. Las lenguas de España hoy
II. Historia de las lenguas de España
I. LAS LENGUAS DE ESPAÑA HOY
CASTELLANO en toda
España. Con diferentes
dialectos: andaluz,
murciano, extremeño,
canario.
CATALÁN en Cataluña,
Comunidad Valenciana
(dialecto valenciano) e
Islas Baleares (dialecto
balear)
GALLEGO en Galicia
VASCO en el País Vasco
y zona norte de Navarra
BABLE (O ASTURIANO)
en Asturias y zonas
limítrofes
ARAGONÉS en la zona
norte de Huesca
ARANÉS en el valle de
Arán (Lérida)
I. LAS LENGUAS DE ESPAÑA HOY
La diversidad lingüística se ve
reconocida y amparada por
COMUNIDADES AUTÓNOMAS BILINGÜES
la Constitución y por los
Estatutos de Autonomía de
Galicia, País Vasco,
Comunidad Foral de Navarra,
Cataluña, islas Baleares y
Comunidad Valenciana, que
aceptan dos lenguas
oficiales.
También en Asturias y en
Aragón se mencionan, en sus
respectivos Estatutos de
Autonomía, otras
modalidades lingüísticas
distintas del castellano a las COMU
GALLEGO VASCO CATALÁN VALEN-
que se garantiza protección. NIDAD CIANO
ES
I. LAS LENGUAS DE ESPAÑA HOY
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA
Artículo 3
1. El castellano es la lengua española oficial del
Estado. Todos los españoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también
oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas
de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas
de España es un patrimonio cultural que será objeto
de especial respeto y protección.
II.HISTORIA DE LAS LENGUAS DE ESPAÑA
Edad Contempo-
Edad Antigua Edad Media Edad Moderna
ránea
(3000-476) (476-1492) (1492-1789)
(1789-…)
• 1.- La Iberia prerromana.
• 2.- La Hispania romana.
• 3.- Las invasiones germánicas. Los visigodos.
• 4.- La invasión musulmana. Al-Andalus.
• 5.- La Reconquista: los reinos cristianos.
1. LA IBERIA PRERROMANA
Antes de la llegada
de los romanos, la
Península Ibérica
estuvo ocupada por
otros pueblos que
tenían lenguas y
culturas diferentes.
Este período es
conocido como la
época prerromana.
Los pueblos más
importantes fueron:
íberos, celtas,
vascos, fenicios,
griegos y
cartagineses.
1. LA IBERIA PRERROMANA
Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas
desaparecieron menos el vasco.
De todas formas,
todavía quedan en la
actualidad palabras de
origen prerromano:
barro, cabaña,
cerveza, salmón,
carpintero, conejo,
charca, perro, lanza,
balsa...
2. LA OCUPACIÓN ROMANA.
El latín de Hispania
• Los romanos llegaron a España en el 218
a.n.e. Trajeron su civilización más
avanzada, sus costumbres y su lengua, el
latín. Pero no el latín clásico de las
personas cultas, sino el latín vulgar que
utilizaban los soldados y la gente normal.
• Las lenguas prerromanas compitieron
con el latín durante algún tiempo, hasta
que poco a poco éste las dominó y las
reemplazó, salvo al vasco.
2. LA OCUPACIÓN ROMANA.
El latín de Hispania
POBLE
(catalán)
PEUPLE POBO
(francés) (gallego)
POPULU
LENGUAS ROMÁNICAS (latín)
O ROMANCES:
Todas las que derivan
PUEBLO
del latín (que es la POPOLO
(caste-
lengua madre) llano) (italiano)
2. LA OCUPACIÓN ROMANA.
El latín de Hispania
La mayoría de las palabras del castellano proceden del
latín, aproximadamente un 70 %.
Muchos topónimos
(nombres de
ciudades y pueblos)
también tienen
origen latino:
Pamplona, León,
Zaragoza, Lugo,
Mérida, Astorga...
2. LA OCUPACIÓN ROMANA.
El latín de Hispania
LATÍN Castellano Castellano
(cultismo) (patrimonial)
BOVEM BOVINO BUEY
CALIDUM CÁLIDO CALDO
HOSPITEM HOSPEDAJE HUÉSPED
DOMINUM DOMINAR DUEÑO
FILIUM FILIAL HIJO
FABULAM FÁBULA HABLA
LABORARE LABORAR LABRAR
OPERAM ÓPERA OBRA
PATREM PATERNAL PADRE
3. LAS INVASIONES GERMÁNICAS
• En el siglo V, cuando cae el Imperio
Romano de Occidente (476), la
Península es invadida por diversos
pueblos germánicos, entre ellos los
visigodos.
• Los visigodos traían su propia lengua
(el gótico) pero la abandonaron y
optaron por el latín. Algunas de sus
palabras pasaron al latín: guerra, rico,
espía, blanco, parra, ropa, ganso,
aspa, guardia, tapa, brotar...
4. LA INVASIÓN MUSULMANA
En el año 711 se produce la invasión árabe.
Casi sin resistencia, los árabes ocupan
prácticamente toda la Península.
En el norte de la península se refugian
quienes rechazan el dominio musulmán:
estos núcleos de resistencia conservan el
latín, que en distintos lugares irá
evolucionando de formas diferentes.
Estos núcleos se convertirán más tarde en
reinos cristianos.
4. LA HUELLA ÁRABE EN EL CASTELLANO
La cultura musulmana era superior a la de los visigodos.
Por esto y por la cantidad de tiempo que duró su presencia,
nos dejaron muchísimas palabras especialmente en los
campos en los que esta cultura realizó una aportación
destacada a los pueblos peninsulares:
AGRICULTURA: acequia, alcachofa, algodón, azúcar, noria,
albaricoque, aceite, albahaca
GUERRA: alférez, tambor, alfanje, adalid, almirante, arsenal
COMERCIO Y MANUFACTURAS: aduana, tarifa, arancel,
arroba, tarea, alfarero, abalorio, alhaja, alicates
COCINA: alfajor, albóndiga, almíbar, almirez, arrope, taza
CONSTRUCCIÓN: adoquín, alcázar, alcoba, alféizar, aljibe,
adobe, alcantarilla, azotea, azulejo
4. LA HUELLA ÁRABE EN EL CASTELLANO
Muchos TOPÓNIMOS también son de origen
árabe: Alcalá, Albacete, Guadalquivir, Algeciras,
Gibraltar, Murcia, Guadalajara, Guadiana,…
Una mención aparte merece el
VOCABULARIO CIENTÍFICO.
A esta lengua le debemos léxico en los
siguientes campos:
• MATEMÁTICAS: cifra, álgebra, algoritmo,
guarismo
• ASTRONOMÍA: cenit, nadir, almanaque,
azimut
• ALQUIMIA: azufre, alambique, redoma,
elixir, álcali, azogue
• MEDICINA: nuca, jaqueca, jarabe
5. LA RECONQUISTA. En la zona norte:
LAS LENGUAS EN LA EDAD MEDIA
GALLEGO-PORTUGUÉS
ASTURLEONÉS
CASTELLANO
VASCO
NAVARRO-ARAGONÉS
CATALÁN
En la zona sur
(Al-Andalus):
ÁRABE
MOZÁRABE: variedad
del latín de los visigodos
que vivían en territorio
musulmán y que presenta
influencias del árabe
5. LA RECONQUISTA.
LAS LENGUAS EN LA EDAD MEDIA
Durante el largo período
de la Reconquista, las
lenguas romances que se
habían formado en el
norte de la Península
fueron extendiéndose:
El gallego-portugués y el
catalán se extendieron
verticalmente.
El castellano se extendió
en forma de cuña, lo que
impidió el desarrollo del
asturleonés y del aragonés
LAS LENGUAS DE ESPAÑA HOY
• Presenta diferentes variantes dialectales
CASTELLANO • El español es lengua oficial de muchos países
• En su origen formó una unidad con el
GALLEGO portugués
• Presenta variantes dialectales: el valenciano
CATALÁN y el balear
• De origen desconocido
VASCO O EUSKERA • Ya se hablaba antes de la conquista romana
• Aragonés y asturiano (o bable)
OTRAS LENGUAS • Aranés
EL CASTELLANO
• Nació en el norte de la península
(al sur de Cantabria y al norte de
Burgos).
Glosas Emilianenses.
• Se extendió por gran parte del Siglo XI. Nacimiento
del castellano
territorio peninsular en la Edad
Media.
• Tras el descubrimiento de
América (1492) se extendió por
gran parte del continente.
Es hablado por más de 420 millones de personas
en todo el mundo
EL CASTELLANO
• Es hablado por más de 420
millones de personas en todo el
mundo.
• Es la lengua oficial de España y
de muchos países de
Latinoamérica.
• Se habla también en Estados
Unidos, en África (Guinea
Ecuatorial, Sáhara Occidental) y
en las comunidades sefardíes
descendientes de los judíos
expulsados de España en 1492 y
repartidos por diferentes países.
VARIEDADES DIALECTALES DEL
CASTELLANO
VARIEDADES DIALECTALES DEL CASTELLANO
Dialectos RASGOS LINGÜÍSTICOS
ANDALUZ SESEO
CECEO
YEÍSMO
ASPIRACIÓN DE [J] y DE [S]
SUPRESIÓN DE CONSONANTES AL FINAL DE PALABRA
EXTREMEÑO ASPIRACIÓN DE [J] y DE [S] Y DE OTRAS CONSONANTES
PÉRDIDA DE LA [D] INTERVOCÁLICA
MURCIANO PRESENTA RASGOS SIMILARES AL ANDALUZ
TIENE INFLUENCIAS DEL CATALÁN Y DEL ARAGONÉS
(diminutivos en –ICO)
CANARIO SESEO
YEÍSMO
ASPIRACIÓN DE [J]
EN SU LÉXICO HAY GALLEGUISMOS, AMERICANISMOS Y
PALABRAS DE ORIGEN GUANCHE
EL ESPAÑOL DE
AMÉRICA
• Presenta muchas variantes
según los países.
• Rasgos muy comunes son el
seseo, el yeísmo y el voseo.
EL GALLEGO
• Es hablado por unos 3
millones de personas.
• Se extiende por las
cuatro provincias
gallegas y zonas
limítrofes de Asturias,
León y Zamora.
• Es muy notoria su
implantación los medios
de comunicación y la
enseñanza.
EL CATALÁN
• Es hablado por más de 7
millones de personas.
• Se extiende por
Cataluña, la franja
oriental de Aragón,
Comunidad Valenciana
(el dialecto valenciano),
Baleares (dialecto
balear), Andorra, el
Rosellón francés y Alguer
(Cerdeña, Italia).
• Presenta un gran arraigo
social y cultural.
EL VASCO O
EUSKERA
• Se desconoce su origen.
• Es hablado por unas
700.000 personas.
• Se extiende por
Guipúzcoa, la mayor
parte de Vizcaya, el norte
de Álava, el norte de
Navarra y el
departamento francés de
los Pirineos Atlánticos.
• Al presentar numerosos
dialectos, se decidió crear
el euskera batúa para su
uso en la enseñanza, la
Administración y los
medios de comunicación
OTRAS LENGUAS HABLADAS EN ESPAÑA
ARAGONÉS ASTURIANO (O BABLE)
Es hablado por unas 30.000 Es hablado por unas 100.000
personas personas
esbarizar forano
empentar rolde chafardero
chiflo ajada
ternasco
panizo cardelina fiemo
sarrio zaborrero rasmia laminero
zaragalla farinetas reblar
charrar lifara
embolicar ababol picaraza
ibón
capuzar arañones bisalto
sargantana
boira
noguera luna galacho
