“AÑO DEL FORTALECIMIENTO

DE LA SOBERANIA NACIONAL”

GRUPO: 6
OBRA: CARTA A SILVIA - YARAVIES
AUTOR: MARIANO MELGAR
INTEGRANTES:
ESTHER APAZA HUANCAPAZA
SAYRI NAYELI MAMANI TIPULA
SHAMELY SHIRLEY MAMANI
SANCHO
I.E.S: CESAR VALLEJO
AREA: COMUNICACIÓN
DOCENTE: LIC. NESTOR E. LUQUE
LUQUE
GRADO Y SECCION: 4TO “D”
HUANCANE- PUNO-PERU

AÑO: 2022
 I
Todo mi afecto puse a una ingrata;
Y ella inconstante me llego a olvidar…..
Si asi, si asi trata
Un afecto sincero,
Amor Amor no quiero,
No quiero mas amar.

Juramos ser yo suyo y ella mia:

Yo cumpli, y ella no se acordó mas
Mayor, mayor falsia
Jamas hallar espero,
Amor, amor no quiero,
No quiero mas amar.
NACIMIENTO
Mariano Melgar nació en el departamento de Arequipa. Fue hijo legítimo de
Juan de Dios Melgar y Andrea Valdivieso Gallegos, no habiéndose
determinado si nació el 8 de agosto (día de San Mariano) o el 10 de agosto
(día de San Lorenzo) de 1790. Lo único que se sabe a ciencia cierta es que
fue bautizado el día 12 de agosto de ese año (1790) en la catedral de
Arequipa, por el párroco Mathías Banda.
ESTUDIOS
A tarde edad inició sus estudios en la escuela que funcionaba en el Convento
de San Francisco de su ciudad natal. Se dice que a los tres años ya sabía leer
y escribir. Su hermano José Fabio Melgar afirmaba que a los ocho años
dominaba tan bien el latín que lo enseñaba a sus compañeros de estudio.
Otros afirman que antes de cumplir los doce años ya dominaba el inglés y el
francés. En sus ratos apacibles dibuja y pinta los hermosos paisajes donde se
desenvuelve su primera juventud.

Su padre, que andaba en apuros económicos, solicitó que le concedieran a su

hijo la capellanía eclesiástica establecida en una viña del Pago de Guarango
en el valle de Majes, que contaba con una renta de 4.000 pesos. El deán y el
cabildo eclesiástico de Arequipa accedieron a dicha solicitud, y así, Mariano
fue nombrado Capellán propietario cuando apenas tenía seis años. Como
requisito para hacer efectiva la posesión de la capellanía, el 2 de marzo de
1798, antes de cumplir los ocho años, Mariano recibió la prima tonsura de
manos del obispo Pedro José Chávez de la Rosa y vistió el hábito clerical.
Sin embargo, la satisfacción de su padre duraría pocos meses, pues las
autoridades eclesiásticas suspendieron dicha concesión arguyendo una falla
procesal; aunque don Juan de Dios entabló un litigio para que restituyeran la
capellanía a su hijo, no logró su deseo.
El 19 de septiembre de 1807, Mariano aprobó el examen de ingreso al
Seminario Conciliar de San Jerónimo, para estudiar Filosofía y Teología. Su
acceso a la nutrida biblioteca de dicho Seminario, conocida como una de las
más completas de Arequipa (si no la más completa), lo familiarizó con las
obras clásicas y de la Ilustración. Se dedicó a hacer traducciones de
Virgilio.

En 1810, gracias a sus brillantes estudios, se hizo merecedor de una beca de

gracia y se encargó interinamente de la clase de Gramática en el Seminario.
Luego se desempeñó sucesivamente como profesor de Latinidad y Retórica;
Física y Matemáticas; y Filosofía (1811-1813).

El 21 de septiembre de 1810, recibió las órdenes menores, de manos del

obispo Luis Gonzaga de la Encina y Perla, sucesor de monseñor La Rosa.
En 1812, por razones amorosas, abandonó la carrera eclesiástica y viajó a
Lima para estudiar leyes, pero no se sabe si logró graduarse de doctor.
SUS AMORES
Su primer amor fue Melisa (cuyo verdadero nombre era Manuelita Paredes,
hija del Tesorero Fiscal de Arequipa), pasión que pronto se truncaría. Luego
ya siendo mayor, se enamoró con pasión de su prima en segundo grado,
María Santos Corrales, conocida como Silvia, quien, según la leyenda, tenía
por entonces 13 años. Esta tormentosa pasión fue la que empujó a Melgar a
abandonar la carrera eclesiástica. Sus padres decidieron entonces enviarlo a
Lima, para que estudiara leyes. No conforme con ello, regresó a Arequipa
para encontrarse con Silvia, pero ésta lo convenció de que obedeciera los
deseos paternos, por lo que volvió a Lima.
Por aquellos años se abocó hacia la literatura y empezó a ser conocido por
su poesía, todavía enmarcada en los moldes clásicos. Con ocasión de la
elección del cabildo constituyente en Arequipa, el 9 de diciembre de 1812,
escribió por encargo una oda, que sería posteriormente conocida como “Oda
a la libertad”. El 29 de marzo del año siguiente, dedicó su “Oda a la
soledad” a José María Corbacho y Abril, su compañero en el seminario y en
la Sociedad o Tertulia Literaria de Arequipa.
Su estancia en Lima coincidió con la promulgación de la Constitución de
Cádiz de 1812 y los festejos realizados en homenaje a José Baquíjano y
Carrillo por haber sido designado consejero de Estado. Dedicó entonces a este
personaje una “Oda al Conde de Vista Florida”, donde expone el sentimiento
de la mancomunidad hispanoamericana.

En el periódico El Investigador aparece su fábula "El ruiseñor y el calesero"

(1813). Otras fábulas suyas, que no se publicaron sino hasta después de su
muerte, contienen indudables mensajes de crítica hacia el estado de cosas
imperante y en defensa del indio, lo que nos indica que ya por entonces el
poeta se hallaba ganado por la idea de la emancipación, corriente que por
entonces convulsionaba a las colonias hispanoamericanas.

De regreso a Arequipa, en marzo de 1814, sufrió la indiferencia de Silvia. Al

parecer, la actitud de Silvia obedecía al deseo de sus padres, que por algún
motivo rechazaban al poeta. Todo su drama amoroso lo concentró entonces
Melgar en su conocida "Carta a Silvia", en la que expresa en 522 versos cómo
conoció el amor y el dolor, hasta la aparición y pérdida de su amada. De esa
época también data, al parecer, su célebre "Soneto a la Mujer". Para olvidar a
Silvia, se dedicó a leer y traducir a Ovidio, además de consagrarse al trabajo de
campo en el valle de Majes (al oeste de Arequipa). Su cercanía con los
trabajadores agrícolas, le pone a la escucha de las variantes mestizas del
antiguo harawi o canto quechua, que adopta para componer sus más célebres
composiciones de carácter sentimental: los yaravíes.
EN LA LUCHA POR LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ
En agosto de 1814 estalló la rebelión del Cusco bajo la dirección de los
hermanos Angulo y Mateo Pumacahua. En noviembre de ese año, Melgar, que
se hallaba en Majes, se dirigió a Chuquibamba para enrolarse en las tropas
patriotas que se unían al ejército de Pumacahua, quien avanzaba desde el
Cuzco para capturar Arequipa. Dada su preparación intelectual fue nombrado
Auditor de Guerra. La campaña resultó inicialmente exitosa para los patriotas,
que obtuvieron la victoria de la Apacheta y ocuparon Arequipa. Sin embargo,
poco después, la reacción realista los obligó a abandonar la ciudad blanca y
dirigirse hacia Puno.
El 28 de febrero de 1815, el jefe patriota Vicente Angulo firmó en Ayaviri una
oferta de paz dirigida al general realista Juan Ramírez Orozco, documento que
se supone fue escrito por Melgar.

El 11 de marzo del mismo año, se libró la batalla de Umachiri, entre las

fuerzas patriotas y las realistas, en la actual provincia de Melgar del
departamento de Puno. Melgar resistió valerosamente en la dirección de
artillería, pero consumada la derrota de los patriotas, fue persuadido de que
huyera y le proporcionaron un caballo. Sin embargo, fue finalmente capturado
por los realistas, y de manera rápida, se constituyó un tribunal improvisado en
el mismo campo de batalla, siendo juzgado sumariamente y condenado a
muerte. A la mañana siguiente (12 de marzo), Melgar fue fusilado. Se dice que
cuando el jefe del pelotón pretendió ponerle una venda sobre los ojos, Melgar
la rechazó diciendo: “Pongánsela ustedes que son los engañados, porque
América será libre antes de los diez años”. Su profecía habría de cumplirse
pues en 1824 la libertad de América se sellaría en los campos de Junín y
Ayacucho.

El 16 de septiembre de 1833, los restos de Melgar fueron trasladados a

Arequipa y al día siguiente fueron enterrados en el recién inaugurado
cementerio de La Apacheta.

El 2 de julio de 1964, en reconocimiento por su actuación en las primeras

batallas por la independencia, el gobierno del Perú reconoció oficialmente a
Mariano Melgar como uno de los primeros patriotas y soldados del país

OBRA LITERARIA
Muerto a la temprana edad de 24 años, Melgar no dejó una obra sólida y
orgánica. En lo poco que dejó, sin embargo, se puede ver nítidamente su
talento y su pasión.
La mayor parte de su obra fue publicada de manera póstuma. En 1827 fue
editada en Ayacucho la “Carta a Silvia”. En junio del mismo año El
Republicano de Arequipa publicó cinco fábulas. En 1831, en el mismo
periódico, aparecieron una serie de Canciones (solo a partir de 1861 serían
llamadas “yaravíes”). En 1833, con el sello de la Imprenta del Gobierno, se
editó su traducción de Remedios de amor del poeta latino Ovidio, a la que
denominó como el Arte de olvidar.

El sobrino del poeta, Manuel Moscoso Melgar, hizo la primera compilación

de la obra poética de Melgar, bajo el epígrafe de Poesías y con prólogo de
Francisco García Calderón (1878). Ella incluye: una Carta a Silvia; 5 odas
(Al autor del mar, Al conde de Vista Florida y A la libertad,
principalmente), 5 elegías, 5 fábulas, 2 sonetos y 10 yaravíes.

Una edición de sus Poesías completas, fue editada por Aurelio Miró
Quesada, con los auspicios de la Academia Peruana de la Lengua (1971).
Se trata de una edición ampliada, pues reúne en total 71 yaravíes (en vez de
los 10 de la edición de 1878), por citar solo un ejemplo.

En 1995 Enrique Carrión Ordóñez dedicó a Melgar una biografía integral.

Según Aurelio Miró Quesada y otros especialistas, la obra de Melgar se

puede clasificar de la siguiente manera:
 Poesía filosófica (odas y cuartetas)
 Poesía cívica (odas y octavas)
 Poesía laudatoria (odas, sonetos, octavas)
 Poesía amatoria (elegías, rimas provenzales, sonetos, décimas,
canciones varias, octavas, glosas)
 Epístolas, yaravíes, fábulas y epigramas
 Traducciones y paráfrasis.
POESÍA
Melgar cultivó los géneros poéticos clásicos (elegías, sonetos, odas,
décimas, etc.), pero su mayor fama radica en haber adoptado la lírica
precolombina o nativa, representada por el harawi o canción de tema
amoroso, dando como resultado una auténtica poesía mestiza, cuyos
versos se llamarían posteriormente ”yaravíes". Así, tal vez sin
presentirlo, comenzó a liberar la poesía peruana del tutelaje del canon
poético occidental, dando pase a una literatura auténticamente
nacional.

A Melgar se le conoce como el “poeta de los yaravíes”. El yaraví se

caracteriza por ser de verso libre y de métrica corta, muy
especialmente de cinco sílabas (similar a la métrica quechua).

Sin ver tus ojos Las largas horas

Mandas que viva Que sin ti paso
Mi pecho triste; Son insufribles,
Pero el no verte Vivo violento,
Y tener vida Nada me gusta,
Es imposible Todo me aflige.
Yaraví VI

El tema preponderante de los yaravíes de Melgar es el amor a Silvia,

una pasión colmada de dolor y pesimismo, sin ninguna esperanza.

Tú me intimas que no te ame Yo procuraré olvidarte,

diciendo que no me quieres y moriré bajo el peso
¡Ay, vida mía! de mis desdichas;
¡Y que una ley tan tirana pero no pienses que el Cielo
tenga de observar, perdiendo, deje de hacerte sentir
mi triste vida! sus justas iras.
Yaraví VIII
En sus versos presiente también con resignación su muerte.

Muerto yo, tu llorarás A todas horas mi sombra

el error de haber perdido llenará de mil horrores
una alma fina; tu fantasía;
y aún muerto sabrá vengarse y acabará con tus gustos
este mísero viviente el melancólico espectro
que hoy tiranizas de mis cenizas.
Ídem

La poesía de Melgar, particularmente el género del yaraví, ha sido

mundialmente reconocida; sus poemas forman parte de muchas antologías
poéticas impresas tanto dentro como fuera de su país natal, e incluso
cuenta con traducciones en muchos idiomas.
FÁBULAS
Las fábulas de Melgar se inspiran en Samaniego e Iriarte, pero a
diferencia de estos, se enfoca a la crítica de la realidad social de su tiempo
y particularmente en defensa del indio peruano, en un periodo crucial para
la historia de la América hispana, en el que en diversas regiones ya había
empezado la lucha por la independencia.

En 1813, el periódico El Investigador de Lima (N.º 32), publicó la fábula

"El ruiseñor y el calesero", en el que Melgar critica el sometimiento de los
gustos del pueblo a los caprichos advenedizos de la elite. Esta sería la
única fábula que Melgar vería publicada, pues las otras de su autoría
salieron a la luz varios años después de su muerte.

En 1827, el periódico El Republicano de Arequipa publicó cinco "fábulas

políticas" de Melgar, según reza la nota de redacción. Ellas fueron "El
murciélago" y "Los gatos", que aparecieron el 16 de junio de 1827; "El
cantero y el asno" y "Las abejas" el 23 y 30 del mismo mes; "El asno
cornudo", el 7 de julio del mismo año. Posteriormente, el mismo diario
publicó "Las cotorras y el zorro" (27 de noviembre de 1830) y "Las aves
domésticas" (6 de agosto de 1831).
Mucho tiempo después, concretamente el 13 de noviembre de 1891, el
diario arequipeño La Bolsa publicó, tomando como fuente los manuscritos
de Martín Ureta, las fábulas "El Sol" y "El ruiseñor y el calesero" (esta ya
publicada en 1813). Otra fábula atribuida a Melgar es la titulada "La
ballena y el lobo", que fue descubierta dentro de un manuscrito original
del poeta y que se conserva en la Biblioteca de Lilly de la Universidad de
Indiana. De este modo, las fábulas melgarianas conocidas son diez en
total.

LISTA DE OBRAS
 Elegías:
 Elegía I (¿Por qué a verte volví, Silvia querida?)
 Elegía II (¡Oh dolor! ¿Cómo, cómo tan distante)
 Elegía III (¿Por qué se aflige, si la noche llega...)
 Elegía IV (Mustio ciprés que viste)
 Elegía V (Cuando recuerdo los penosos días)
 Odas:
 A la libertad
 A la soledad
 Al sueño
 Al autor del mar
 Al Conde de Vista Florida
 Fábulas:
 "El ruiseñor y el calesero" (1811)
 "El murciélago" (1813)
 "Los gatos" (1815)
 "El cantero y el asno" (1815)
 "Las abejas" (1827)
 "El asno cornudo" (1827)
 "Las cotorras y el zorro" (1830)
 "Las aves domésticas" (1831)
 "El Sol" (1891)
 "La ballena y el lobo
  Epístola:
 "Carta a Silvia"
 Sonetos:
 "La mujer"
 "A Silvia"(carta de amor)
 Yaravíes (71)
VALORACIÓN
Para el crítico Augusto Tamayo Vargas, Mariano Melgar se anticipó al
movimiento romántico, así como marcó el punto de partida del
nacionalismo literario, es decir, de una auténtica literatura peruana o
mestiza, que nace fruto de los aportes nativos e hispanos. Joven y precoz
poeta, no alcanzó a madurar porque la muerte lo sorprendió buscando la
patria libre. De todos modos, en su breve pero rotunda obra, Melgar denota
amor a la naturaleza, a su pueblo, a la libertad y a la tradición del país,
expresando un sentimiento andino/mestizo, que nadie se había atrevido a
exponer hasta ese entonces, en una sociedad tan prejuiciosa y españolizada
que se agravaba por el centralismo y criollismo limeños. Visto desde este
ángulo, Melgar es el iniciador de la poesía verdaderamente peruana,
rebelándose contra los moldes impuestos por los europeos.

En un inicio, la poesía de Melgar no fue acogida por la literatura oficial.

Antes y después de la primera compilación de su poesía (1878) hubo
cancioneros y hojas sueltas con sus yaravíes, que eran muy populares y se
entonaban con los acordes del charango y la vihuela. La gloria del poeta fue
en realidad impuesta por el pueblo.