Lengua y Literatura 3° Año.
Práctico N° 1
LAS CRÓNICAS DE INDIAS
Se conocen como Crónicas de Indias los relatos, narrados por los navegantes y colonizadores
españoles, donde se describieron los pormenores de las expediciones a América para darle al
Rey una idea de cómo eran las nuevas tierras y sus habitantes. Estas Crónicas fueron uno de
los espacios literarios donde se construyó la figura del otro, es decir, donde se representó al
indio, su comunidad y sus “usos y costumbres”.
“Allí levantamos una ciudad que se llama Buenos Aires, esto quiere decir buen
viento. También traíamos de España , sobre nuestros buques, setenta y dos
caballos y yeguas, que así llegaron a dicha ciudad de Buenos Aires. Allí, sobre
esa tierra, hemos encontrado unos indios que se llaman Querandís, unos tres
mil hombres con sus mujeres e hijos, y nos trajeron pescados y carne para que
comiéramos.”
Así contaba el soldados alemán Ulrico Schmidel, integrante de la expedición de Pedro de
Mendoza , los primeros momentos de la historia de la ciudad fundada en 1536 por el
Adelantado a orillas del Rio de la Plata . Entre la historia y la novela, el texto titulado “Viaje al
Rio de la Plata”, registra los sucesos de esa vida dura, en una aldea, rodeada por un foso y una
empalizada, pendiente para su sustento de la buena relación con los indígenas.
“Fue tal la pena y el desastre del hambre que no bastaron ni ratas ni ratones,
víboras ni otras sabandijas; hasta los zapatos y cueros, todo tuvo que ser
comido. Sucedió que tres españoles robaron un caballo y se lo comieron a
escondidas y así que esto se supo se les prendió y se les dio tormento para que
confesaran. Entonces se pronunció la sentencia de que se ajusticiara a los tres
españoles y se los colgara en una horca. Así se cumplió y se los ahorco. No
bien se los había ajusticiado y se hizo la noche y cada uno se fue a su casa,
algunos españoles cortaron los muslos y otros pedazos del cuerpo de los
ahorcados, se los llevaron a sus casas y allí los comieron. También ocurrió
entonces que un español se comió a su propio hermano que había muerto.
Ulrico Schmidel.
Esta penuria es el primer motivo de inspiración de desarrollo literario en estas tierras. Luis de
Miranda, uno de los ocho clérigos que venían con Mendoza, lo registra en su “Romance
elegíaco”
“Lo que más que aquesto junto
Nos causó ruina tamaña
Fue el hambre más extraña
Que se vio,
La ración que allí se dio
Fueron seis onzas u ocho
Mal pesadas,
Las viandas más usadas
Eran cardos que buscaban,
Y aun estos no los hallaban
Todas veces,
El estiércol y las heces que algunos no digerían
Muchos tristes los comían
Que eran espanto.
Allego la cosa tanto
Que como en Jerusalén,
La carne de hombre también
La comieron.
Las cosas que allí se vieron
No se han visto en escritura,
¡comer la propia asadura
De su hermano!”
Luis de Miranda.
El cronista Ruy Díaz de Guzmán, incluyó este tema en un capítulo de su obra “La Argentina
manuscrita”
“En este tiempo padecían en Buenos Aires cruel hambre, porque faltándole
totalmente la ración, comían sapos, culebras, y las carnes podridas que
hallaban en los campos, de tal manera que los excrementos de los unos
comían los otros, viniendo a tanto extremos de hambre como en tiempo que
Tito y Vespasiano tuvieron cercada a Jerusalén y comieron carne humana, así
le sucedió a esta mísera gente, porque los vivos se sustentaban de la carne de
los que morían y aun de los ahorcados por justicia, sin dejarles más que los
huesos y tal vez hubo hermano que saco la asadura y entrañas a otro que
estaba muerto para sustentarse con ella”
Ruy Díaz de Guzmán.
[Link].
a-¿Cuál es el tema en común que plantean los relatos?
b-Transcribe de cada autor, aquellas ideas que se repiten en los fragmentos trabajados.
