PREFIJOS SIGNIFICADO EJEMPLO ESPAÑOL
A/an- sin, carente de algo typical / A-typical. Tipico/Atipico.
In- / Im-/ Il- / Ir-. «no», «sin» adecuate / in-adecuate adecuado/inadecuado
rational / ir-rational racional/irracional
Non- Denota ausencia de professional/ profesional/no profesional
una cualidad. nonprofessional
Un- Negación y sentido helpful / unhelpful útil/inúltil, de poca ayuda
contrario.
Dis- Negación y sentido connect / disconnect conectar/desconectar
contrario.
Mis- algo se ha hecho understand / entender/malinterpretar,
incorrectamente misunderstand entender mal
De- Indicar lo contrario, un contaminate / contaminar/descontaminar
cambio. descontaminate
Pro- en favor de democracy / pro- democracia/a favor de la
democracy democracia
Re- “otra vez” “de nuevo” consider/ reconsider (considerar/reconsiderar,
volver a pensar)
En- Causar a / poner en danger/ en-danger peligro/poner en peligro
estado de.
Over- Demasiado de algo cook/ over-cook cocinar/cocinar de más
Under- Algo está por debajo. estimate/ uder-estimate estimar/subestimar,
infravalorar
Out- Algo es mejor que otra do/ out-do hacer/superar, hacer
cosa, que lo supera. mejor
Anti– opuesto o contra Anti-body Anticuerpo.
auto- Agrega la idea de uno Auto-pilot Piloto automatico
mismo o automático.
Ex– anterior, algo que fue, Ex-president Expresidente
pero ya no es.
Sub– usualmente debajo o Sub-way subterráneo
abajo
down- reducir o bajar Down-grade degradar
up- hacer o mover más Up-hill Cuesta arriba
alto
semi- mitad Semi-circle Semicírculo.
post- después post-election Después de las elecciones
Mid- Medio Mid-day Medio día
extra- más allá Extra-ordinary extraordinario
mega- muy grande, Mega-deal Mega trato.
importante
Pre- anterior a war/ pre-war guerra/de antes de la
guerra
super- arriba más allá Super-model Súper modelo
tele- A una distancia telepathic telepático
trans- a través de transfer tranferir
hyper- extremo hypertensión hipertensión
be- completamente, por bespatter salpicar
todas partes
PREFIJOS EN INGLES:
Lista de sufijos:
SUFIJO SIGNIFICADO EJEMPLO TRADUCCIÓN
-ness 1 Dad, eza Dark/dark-ness Oscuro/ oscuridad
-able Algo capaz de ( able, ible) Reason/ resason-able Razonar /razonable
-ible 2 Access / Access-ible Acesso / accesible
-less 3 Sin, opuesto o contrario. Sense / sense- less Sentido / sin sentido
-ful 4 Mucho de algo, ada, ado, ido, wonder/wonder-ful maravilla/maravilloso
oso
-ly 5 mente clear/clear-ly Claro /claramente
-hood 6 Sust. Abstracto ( a veces dad) Brother / brother-hood Hermano / hermandad
-y Mucho de algo (oso) Rain / rain-y Lluvia / lluvioso
-ship 7 Abstracto ( a veces ción, ía) citizen/citizen-ship ciudadano/ciudadanía
companio / companio- compañero /
ship compañerismo
-ess Para cambiar de género Waiter/ waitress Camarero/camarera
masculino a femenino Actor / actress Actor/ actriz
-er Alguien que es, (ico, ica) Teach/ teach-er Enseñar /profesor, el que
enseña
-Ee 10 Quien recibe la acción To employ / employ-ee. Emplear / empleado.
-sion, (Ción) Educate / educa-tion Educar / educación.
-tion To pollute/pollu-tion contaminar/contaminación
-ous,ious Caracterizado por (oso, osa) Danger / danger-ous Peligro / peligroso
Fury/fur-ious furia/furioso
-ic, -ical Relativo a (ico, ica) Alphabet/alphabeti-cal. alfabeto/alfabético
-dom Lugar o estado de ser (ado, Star / star-dom. estrella / estrellato
dad)
15 -ify, -fy convertirse en, hacerse ( a Justice / just-ify. Justicia / justificar.
veces car)
-en convertirse en, hacerse Hard / hard-en Duro / endurecer
-ate convertirse en, hacerse Fortune / fortun-ate Fortuna /afortunado
-ize, ise convertirse en, hacerse (-izar.) modern / modern-ize Moderno / modernizar
-ish indican cómo es una persona, Ferver/ fever-ish Fiebre/febril
cosa o acción Child / child-ish Niño / infancia
20 -ive tener la calidad de To decide / decis-ive Decidir / decisivo
-ment se relaciona con la acción del Develop /devolep-ment Desarrollar/ desarrollo
verbo (tión) Achieve /achieve-ment Lograr /logro.
-Ward o -wards En o hacia un área, lugar, Up / up-wards Arriba / hacia arriba
dirección
-wise en el mismo sentido que Clockwise En la dirección de las aguas
del reloj.
-ed Indicar forma del pasado Interest / interest- ed Interés / interesado
-ant -ante Occupy / coccup- ant Ocupar/ ocupante
-ent -ente Pend / pend-end Pender/pendiente
-th Formación de numeros Twenty-sixth Vigésimo sexto
-ist miembro de alguna profesión Economy /economy-ist. Economía / economist
Spycology /psycolo-ist Psicología / psicológo.
Falsos cognados
Ingles Español.
actualmente nowadays
advertencia warning
asistir to attend
impuesto Tax
carpeta folder
chocar to collide
billón trillion
condescender to consent, to aquiesce
contestar to answer
decepción disappointment
empresa business enterprise
presupuesto estimate
estimado esteemed
éxito success, hit
fábrica factory
introducir insert
largo long
realizar to carry out, to do
ropa clothes
sensato sensible
suceso event
apoyar to support
alfombra carpet
Discusión Argument
correcta Actual
Estadio Arena
Advertisement Publicidad
Leyes Policies
Definitivo Eventual
Orden Command
Común Ordinary
Cognados:
Español Ingles
Capital Capital
